Dokument zasedanja

 

A7-0191/2012

6.6.2012

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane

Poročevalec: Bas Eickhout

 

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Spremembe osnutka akta

 

Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.

 

Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  33

MNENJE Odbora za razvoj  34

MNENJE Odbora za industrijo, raziskave in energetiko  41

POSTOPEK  52

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2011)0789 ),

–  ob upoštevanju člena 294(2) in člena 192(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0433/2011),

–  ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 28. marca 2012[1],

–  ob upoštevanju mnenja Odbora regij z dne ...[2],

–  ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ter mnenj Odbora za razvoj in Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ( A7‑0191/2012 ),

1.  sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

3.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

 

Predlog spremembe    1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4) Sklep 1/CP.15 konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.15“ ali „Københavnski dogovor“) in Sklep 1/CP.16“ konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.16“ ali sporazumi iz Cancúna“) sta znatno prispevala k napredku pri uravnoteženem obravnavanju izzivov zaradi podnebnih sprememb. Z navedenima sklepoma so bile uvedene nove zahteve za spremljanje in poročanje, ki veljajo za izvajanje ambicioznega zmanjšanja emisij, h kateremu so se zavezale Unija in njene države članice, ter zagotovljena podpora državam v razvoju. Z navedenima sklepoma se tudi priznava, da je obravnavanje prilaganja enako pomembno kot obravnavanje ublažitve. V skladu s Sklepom 1/CP.16 morajo razvite države tudi pripraviti strategije ali načrte za razvoj z nizkimi emisijami ogljika. Pričakuje se, da bodo takšne strategije ali načrti prispevali k oblikovanju nizkoogljične družbe in zagotovili nadaljnjo veliko rast in trajnostni razvoj. Ta uredba bi morala prek delegiranih aktov olajšati izvajanje navedenih in prihodnjih zahtev za spremljanje in poročanje, ki izhajajo iz nadaljnjih odločitev ali odobritve mednarodnega sporazuma na podlagi UNFCCC.

(4) Sklep 1/CP.15 konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.15“ ali „Københavnski dogovor“) in Sklep 1/CP.16“ konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.16“ ali sporazumi iz Cancúna“) sta znatno prispevala k napredku pri uravnoteženem obravnavanju izzivov zaradi podnebnih sprememb. Z navedenima sklepoma so bile uvedene nove zahteve za spremljanje in poročanje, ki veljajo za izvajanje ambicioznega zmanjšanja emisij, h kateremu so se zavezale Unija in njene države članice, ter zagotovljena podpora državam v razvoju. Z navedenima sklepoma se tudi priznava, da je obravnavanje prilaganja enako pomembno kot obravnavanje ublažitve. V skladu s Sklepom 1/CP.16 morajo razvite države tudi pripraviti strategije ali načrte za razvoj z nizkimi emisijami ogljika. Pričakuje se, da bodo takšne strategije ali načrti prispevali k oblikovanju nizkoogljične družbe in zagotovili nadaljnjo veliko rast in trajnostni razvoj ter da bodo prostorsk razčlenjeni/opredeljeni, pa tudi skladni s stroškovno učinkovitim napredovanjem v smeri dolgoročnega podnebnega cilja, tj. zmanjšanja domačih emisij za najmanj 40 % do leta 2030 in 60 % do leta 2040 v primerjavi z ravnmi iz leta 1990. Ta uredba bi morala prek delegiranih aktov olajšati izvajanje navedenih in prihodnjih zahtev za spremljanje in poročanje, ki izhajajo iz nadaljnjih odločitev ali odobritve mednarodnega sporazuma na podlagi UNFCCC.

 

Predlog spremembe    2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(5) Sveženj ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo, sprejet leta 2009, zlasti Odločba št. 406/2009/ES z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, in Direktiva 2009/29/ES z dne 23. aprila 2009 o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov, pomeni še eno trdno zavezo Unije in držav članic k znatnemu zmanjšanju njihovih emisij toplogrednih plinov. Ob upoštevanju novih zahtev iz navedene zakonodaje je treba posodobiti tudi sistem Unije za spremljanje emisij in poročanje o njih.

(5) Sveženj ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo, sprejet leta 2009, zlasti Odločba št. 406/2009/ES z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, in Direktiva 2009/29/ES z dne 23. aprila 2009 o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov, pomeni še eno trdno zavezo Unije in držav članic k znatnemu zmanjšanju njihovih emisij toplogrednih plinov. Ob upoštevanju novih zahtev iz navedene zakonodaje je treba posodobiti tudi sistem Unije za spremljanje emisij in poročanje o njih. Poročanje v skladu s to Uredbo bi moralo tudi temeljiti na podatkih, prejetih od držav članic na podlagi izvajanja Direktive št. 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov1 in Direktive št. 2012/.../EU Evropskega parlamenta in Sveta Council [o energetski učinkovitosti]2.

 

______________

 

1 UL L 140, 5.6.2009, str. 16.

 

2 UL L ...

 

 

 

Predlog spremembe    3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 7 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(7a) Ciper in Malta sta v skladu s Sklepom CP.17 konference pogodbenic UNFCCC (ki začne veljati 1. januarja 2013 ali na poznejši datum) in Sklepom 3/CP15 konference pogodbenic UNFCCC (ki je začel veljati 26. oktobra 2010) vključena v Prilogo I Kjotskega protokola.

 

Predlog spremembe    4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(10a) Da bi zagotovili učinkovitost ureditve spremljanja in poročanja o emisijah toplogrednih plinov, ne bi smeli dodatno povečati finančnih in upravnih obremenitev, ki jih že nosijo države članice.

 

Predlog spremembe    5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 12

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(12) Unija in države članice si morajo prizadevati za zagotovitev najnovejših informacij o emisijah toplogrednih plinov, zlasti v skladu z okvirom strategije Evropa 2020 in njenimi določenimi časovnimi okviri. S to uredbo se mora omogočiti priprava takšnih ocen v najkrajšem možnem času z uporabo statističnih in drugih informacij.

(12) Unija in države članice si morajo prizadevati za zagotovitev najnovejših informacij o emisijah toplogrednih plinov, zlasti v skladu z okvirom strategije Evropa 2020 in njenimi določenimi časovnimi okviri ter v okviru evropske vesoljske politike in strategije, ki obravnava pomembne izzive, kot so naravne nesreče, viri in spremljanje podnebja v korist državljanov Unije. V tem smislu je treba podatke iz vesolja zaradi njihove zmožnosti izboljšanja celotne slike emisij CO2 in CH4 ter dejavnosti LULUCF obravnavati kot ključna orodja Unije in držav članic za spremljanje. V ta namen je treba čim bolj izkoristiti program globalnega spremljanja okolja in varnosti (GMES) ter druge satelitske sisteme, da bi zagotovili hitro poročanje o emisijah (globalne dnevne meritve emisij CO2 in CH4, ki jih povzročata človek in kmetijstvo, pa tudi ponori CO2) ter neodvisna preverjanja izračunanih poročil o emisijah. S to uredbo se mora omogočiti priprava takšnih ocen v najkrajšem možnem času z uporabo statističnih in drugih informacij.

 

 

Predlog spremembe    6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 13

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(13) Zahteve za spremljanje emisij iz pomorskega prometa in poročanje o njih s strani držav članic je treba sprejeti tako, da bodo dopolnjevale vse zahteve, dogovorjene v okviru UNFCCC, ali v čim večji meri zahteve, ki veljajo za plovila, kot je določeno v okviru Mednarodne pomorske organizacije (IMO) ali ukrepa Unije, ki obravnava emisije toplogrednih plinov iz pomorskega prometa, ter da bodo z njimi usklajene. S takšnim spremljanjem in poročanjem bi se omogočilo boljše razumevanje teh emisij ter podprlo učinkovito izvajanje politik.

(13) Da bi izboljšali podatke o onesnaževanju z ladij in odpravili pomanjkljivosti zaradi premalo preglednih informacij, bi bilo treba zahteve za spremljanje in poročanje lastnikov in upravljavcev ladij o podnebnih informacijah, povezanih s pomorskim prometom, sprejeti tako, da bodo dopolnjevale vse zahteve, dogovorjene v okviru UNFCCC, ali v čim večji meri zahteve, ki veljajo za plovila, kot je določeno v okviru Mednarodne pomorske organizacije (IMO) ali ukrepa Unije, ki obravnava emisije toplogrednih plinov iz pomorskega prometa, ter da bodo z njimi usklajene. S takšnim spremljanjem in poročanjem bi se omogočilo boljše razumevanje teh emisij ter podprlo učinkovito izvajanje politik.

 

Predlog spremembe    7

Predlog uredbe

Uvodna izjava 14 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(14a) V skladu s členom 6 Kjotskega protokola morajo države članice zagotoviti, da uporaba prožnih mehanizmov iz Kjotskega protokola dopolnjuje nacionalne ukrepe, da bi se tako zmanjšale razlike v emisijah na prebivalca med razvitimi državami in državami v razvoju. Vsaj polovico celotnega zmanjšanja glede na osnovno raven preteklih emisij je treba doseči v Uniji. Pravo Unije vsebuje tudi posebne določbe glede določenih vrst dobropisov od projektov mehanizma čistega razvoja, ki jih je treba posebej opredeliti v registrih in poročilih držav članic.

 

Predlog spremembe    8

Predlog uredbe

Uvodna izjava 16 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(16a) Pomembno je tudi poročati o zasebnih virih podnebnega financiranja v državah v razvoju, ki se razlikuje od financiranja projektov iz prožnih mehanizmov, kjer se dobropisi uporabijo za doseganje skladnosti z obveznostjo za zmanjšanje toplogrednih plinov v industrijsko razvitih državah.

 

Predlog spremembe    9

Predlog uredbe

Uvodna izjava 16 b (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(16b) Prispevek Unije k mednarodnemu podnebnemu financiranju v državah v razvoju bi morali vse bolj preusmerjati skozi proračun Unije. Vse prihodke iz ukrepov, ki bi zajemali mednarodne emisije iz prometa glede na podnebne cilje Unije, bi morali zbirati centralno in usmerjati v mednarodno podnebno financiranje prek globalnega sklada za podnebne ukrepe in biotsko raznovrstnost, kakor predlaga Komisija.

 

Predlog spremembe    10

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(17a) Komisija bi morala v prihodnjih pregledih Direktive 2003/87/ES oceniti izvajanje določb o uporabi prihodkov dražb in poročanju o njih ter premisliti o tem, da bi del teh prihodkov dodelili globalnemu skladu za podnebne ukrepe in biotsko raznovrstnost ter podnebnemu ukrepanju v Uniji.

 

Predlog spremembe    11

Predlog uredbe

Uvodna izjava 20 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(20a) V aktualnih smernicah okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) za poročanje o emisijah toplogrednih plinov je priporočeno poročanje o emisijah metana v razponu 100 let. Glede na njegov potencial globalnega segrevanja in relativno kratko življenjsko dobo v atmosferi bi morala Komisija analizirati, kako bi sprejetje 20-letnega obdobja za metan vplivalo na politike in ukrepe, upoštevaje srednje- in dolgoročne podnebne cilje Unije.

 

Predlog spremembe    12

Predlog uredbe

Uvodna izjava 22

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(22) Letalski promet vpliva na svetovno podnebje z izpusti ogljikovega dioksida (CO2) ter tudi z drugimi emisijami in mehanizmi, vključno z emisijami dušikovih oksidov in krepitvijo cirusov. Ob upoštevanju hitrega razvoja znanstvenega razumevanja teh vplivov je treba v okviru te uredbe redno izvajati posodobljeno oceno vplivov letalskega prometa, ki niso povezani s CO2, na svetovno podnebje.

(22) Letalski promet vpliva na svetovno podnebje z izpusti ogljikovega dioksida (CO2) ter tudi z drugimi emisijami in mehanizmi, vključno z emisijami dušikovih oksidov in krepitvijo cirusov. Ob upoštevanju hitrega razvoja znanstvenega razumevanja teh vplivov bi bilo treba v okviru te uredbe redno izvajati posodobljeno oceno vplivov letalskega prometa, ki niso povezani s CO2, na svetovno podnebje, in oblikovati priporočila za izvedljive politične možnosti za njihovo obravnavanje.

 

 

Predlog spremembe    13

Predlog uredbe

Uvodna izjava 25

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(25) Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja člena 20(5) te uredbe je treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila. Da se oblikujejo usklajene zahteve za poročanje za spremljanje emisij toplogrednih plinov in drugih informacij, pomembnih za politiko o podnebnih spremembah, je treba v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije Komisijo pooblastiti za sprejetje aktov v zvezi z revizijo Priloge I k tej uredbi, poročanjem držav članic o LULUCF in pomorskem prometu, nacionalnimi sistemi držav članic, strokovnim pregledom podatkov iz evidenc držav članic, podrobnimi zahtevami glede vsebine, strukture, oblike in postopkov predložitve v okviru poročanja s strani držav članic ter tudi razveljavitvijo in spremembo nekaterih obveznosti v skladu s to uredbo. Zlasti je pomembno, da se Komisija med pripravljalnim delom posvetuje, tudi s strokovnjaki. Komisija mora pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno predložitev zadevnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu.

(25) Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja člena 20(5) te uredbe je treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila. Ta izvedbena pooblastila Komisija izvaja v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije1.

 

(25a) Da se oblikujejo usklajene zahteve za poročanje za spremljanje emisij toplogrednih plinov in drugih informacij, pomembnih za politiko o podnebnih spremembah, je treba v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije Komisijo pooblastiti za sprejetje aktov v zvezi z revizijo Priloge I k tej uredbi, poročanjem držav članic o LULUCF in pomorskem prometu, nacionalnimi sistemi držav članic, strokovnim pregledom podatkov iz evidenc držav članic, podrobnimi zahtevami glede vsebine, strukture, oblike in postopkov predložitve v okviru poročanja s strani držav članic ter tudi razveljavitvijo in spremembo nekaterih obveznosti v skladu s to uredbo. Zlasti je pomembno, da se Komisija med pripravljalnim delom posvetuje, tudi s strokovnjaki. Komisija mora pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti hkratno, pravočasno in ustrezno predložitev zadevnih dokumentov Evropskemu parlamentu in Svetu.

 

__________________

 

1 UL L 55, 28.02.11, p. 13.

 

Predlog spremembe    14

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka d a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(da) spremljanje in poročanje o emisijah saj ob upoštevanju resolucije Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o celovitem pristopu k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO2;

 

__________________

 

1 P7_TA(2011)0384

 

Predlog spremembe    15

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka e

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(e) poročanje o emisijah CO2 iz pomorskega prometa;

(e) poročanje o emisijah toplogrednih plinov iz pomorskega prometa;

 

 

Predlog spremembe    16

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka g

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(g) spremljanje ukrepov držav članic za prilagoditev neizogibnim posledicam podnebnih sprememb in poročanje o njih;

(g) spremljanje ukrepov držav članic za prilagoditev neizogibnim posledicam podnebnih sprememb na stroškovno učinkovit način in poročanje o njih;

 

Predlog spremembe    17

Predlog uredbe

Člen 2 – točka a

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) strategije Unije in njenih držav članic za razvoj z nizkimi emisijami ogljika ter vse njihove posodobitve v skladu s Sklepom 1/CP.16;

(a) količinsko opredeljene cilje Unije in njenih držav članic za zmanjšanje emisij za vse gospodarstvo, strategije za razvoj z nizkimi emisijami ogljika ter vse njihove posodobitve v skladu s Sklepom 1/CP.16;

 

Predlog spremembe    18

Predlog uredbe

Člen 2 – točka d

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(d) emisije toplogrednih plinov iz morskih plovil, ki pristajajo v morskih pristaniščih držav članic;

(d) podnebne informacije glede morskih plovil, ki pristajajo v morskih pristaniščih držav članic;

 

Predlog spremembe    19

Predlog uredbe

Člen 2 – odstavek 1 – točka e a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(ea) ukrepe Unije in držav članic za zmanjšanje podnebju škodljivih antropogenih emisij, ki niso emisije CO2, ob upoštevanju resolucije Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2011 o celovitem pristopu k podnebju škodljivim antropogenim emisijam, ki niso emisije CO21;

 

__________________

 

1 P7_TA(2011)0384

 

Predlog spremembe    20

Predlog uredbe

Člen 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Vsaka država članica, v imenu Unije pa Komisija, oblikuje in izvaja strategijo za razvoj z nizkimi emisijami ogljika, da prispeva k:

1. Vsaka država članica, v imenu Unije pa Komisija v skladu z določbami o poročanju, ki so bile dogovorjene na mednarodni ravni v okviru postopka UNFCCC, oblikuje in izvaja strategijo za razvoj z nizkimi emisijami ogljika, da prispeva k:

(a) preglednemu in natančnemu spremljanju dejanskega in predvidenega napredka držav članic, vključno s prispevkom ukrepov Unije, pri izpolnjevanju obveznosti Unije in njenih držav članic iz UNFCCC, ki se nanašajo na omejevanje ali zmanjševanje antropogenih emisij toplogrednih plinov;

(a) preglednemu in natančnemu spremljanju dejanskega in predvidenega napredka držav članic, vključno s prispevkom ukrepov Unije, pri izpolnjevanju obveznosti Unije in njenih držav članic iz UNFCCC, ki se nanašajo na omejevanje ali zmanjševanje antropogenih emisij toplogrednih plinov;

(b) izpolnjevanju zavez držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov iz Odločbe št. 406/2009/ES ter doseganju dolgoročnega zmanjšanja emisij in povečanja odstranjevanja po ponorih v vseh sektorjih v skladu s ciljem Unije, da se do leta 2050 emisije zmanjšajo za 80 do 95 % v primerjavi z ravnmi iz leta 1990, v okviru zmanjšanj, ki jih morajo po mnenju IPCC doseči države v razvoju kot celota.

(b) izpolnjevanju zavez držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov iz Odločbe št. 406/2009/ES ter doseganju dolgoročnega zmanjšanja emisij in povečanja odstranjevanja po ponorih v vseh sektorjih v skladu s ciljem Unije, da se do leta 2050 domače emisije zmanjšajo za 80 do 95 % v primerjavi z ravnmi iz leta 1990, ter stroškovno učinkovitim napredovanjem, vključno z mejniki na področju zmanjševanja domačih emisij za leti 2030 in 2040, v okviru zmanjšanj, ki jih morajo po mnenju IPCC doseči razvite države kot celota.

2. Države članice svoje strategije za razvoj z nizkimi emisijami ogljika Komisiji predložijo eno leto po začetku veljavnosti te uredbe ali v skladu s kakršnimi koli časovnimi razporedi, dogovorjenimi na mednarodni ravni v okviru procesa UNFCCC.

2. Države članice svoje prostorsko razčlenjene strategije za razvoj z nizkimi emisijami ogljika Komisiji predložijo 18 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe ali v skladu s kakršnimi koli časovnimi razporedi, dogovorjenimi na mednarodni ravni v okviru procesa UNFCCC.

 

2a. Države članice, v imenu Unije pa Komisija pregledajo in posodobijo svojo strategijo nizkoogljičnega razvoja, po možnosti vsaj vsakih pet let.

 

 

Predlog spremembe    21

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Države članice vzpostavijo in upravljajo nacionalne sisteme evidenc ter si prizadevajo za njihovo stalno izboljševanje, da ocenijo antropogene emisije toplogrednih plinov po virih in po ponorih odstranjene toplogredne pline iz Priloge I k tej uredbi ter zagotovijo pravočasnost, preglednost, točnost, enotnost, primerljivost in popolnost svojih evidenc toplogrednih plinov.

1. Države članice vzpostavijo in upravljajo nacionalne sisteme evidenc v skladu z zahtevami UNFCCC o nacionalnih sistemih ter si prizadevajo za njihovo stalno izboljševanje, da ocenijo antropogene emisije toplogrednih plinov po virih in po ponorih odstranjene toplogredne pline iz Priloge I k tej uredbi ter zagotovijo pravočasnost, preglednost, točnost, enotnost, primerljivost in popolnost svojih evidenc toplogrednih plinov.

 

Predlog spremembe    22

Predlog uredbe

Člen 5 – odstavek 3 – točka a

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) uporabo sistemov poročanja, vzpostavljenih v skladu s členom 6(4) Uredbe (ES) št. 842/2006, z namenom izboljšanja ocene fluoriranih plinov v njihovih nacionalnih evidencah toplogrednih plinov;

(a) uporabo sistemov poročanja, vzpostavljenih v skladu s členom 6(4) Uredbe (ES) št. 842/2006, z namenom izboljšanja ocene fluoriranih plinov v njihovih nacionalnih evidencah toplogrednih plinov, kjer je to ustrezno;

 

Predlog spremembe    23

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka n

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(n) opis vseh sprememb nacionalnega sistema evidenc;

(n) opis sprememb nacionalnega sistema evidenc;

 

 

Predlog spremembe    24

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 1 – pododstavek 1 – točka o

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(o) opis vseh sprememb nacionalnega registra;

(o) opis sprememb nacionalnega registra;

 

Predlog spremembe    25

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Države članice Sekretariatu UNFCCC do 15. aprila vsako leto predložijo nacionalne evidence, ki vsebujejo enake informacije, kot so predložene Komisiji v skladu z odstavkom 2 tega člena.

3. Države članice Sekretariatu UNFCCC do 15. aprila vsako leto predložijo nacionalne evidence, ki vsebujejo informacije, kot so predložene Komisiji v skladu z odstavkom 2 tega člena.

 

 

 

Predlog spremembe     26

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 5 – točka a

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) dodajanje snovi na seznam toplogrednih plinov iz Priloge I k tej uredbi ali črtanje snovi s tega seznama;

(a) dodajanje snovi na seznam toplogrednih plinov iz Priloge I k tej uredbi ali črtanje snovi s tega seznama v skladu s sklepi, sprejetimi v okviru UNFCCC in Kjotskega protokola, ali na podlagi pomembnosti zadevnih toplogrednih plinov;

 

 

Predlog spremembe    27

Predlog uredbe

Člen 7 – odstavek 5 – točka b

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b) določanje zahtev za spremljanje in poročanje o LULUCF v skladu s kakršnim koli novim mednarodnim sporazumom ali zakonodajnim aktom, sprejetim na podlagi člena 9 Odločbe št. 406/2009/ES.

(b) določanje zahtev za spremljanje in poročanje o LULUCF v skladu s kakršnim koli novim mednarodnim sporazumom ali zakonodajnim aktom, sprejetim na podlagi člena 9 Odločbe št. 406/2009/ES, da bi zagotovili okoljsko verodostojen prispevek tega sektorja k zmanjševanju emisij v Uniji;

 

 

Predlog spremembe    28

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Komisija izvede začetni pregled podatkov, ki jih države članice predložijo v skladu s členom 7(1) te uredbe, da preveri njihovo popolnost in ugotovi morebitne težave. Rezultate v šestih tednih od roka za predložitev pošlje državam članicam. Države članice odgovore na morebitna vprašanja na podlagi začetnega pregleda predložijo skupaj s končnimi evidencami za leto X – 2, in sicer do 15. marca.

1. Komisija izvede začetni pregled podatkov, ki jih države članice predložijo v skladu s členom 7(1) te uredbe, da preveri njihovo popolnost in ugotovi morebitne težave. Rezultate v šestih tednih od roka za predložitev pošlje državam članicam. Države članice odgovore na morebitna zadevna vprašanja na podlagi začetnega pregleda predložijo skupaj s končnimi evidencami za leto X – 2, in sicer do 15. marca.

 

Predlog spremembe    29

Predlog uredbe

Člen 9 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Kadar država članica do 15. marca ne odgovori na vprašanja Komisije ali ne predloži popolnih ocen evidenc, potrebnih za pripravo evidenc Unije, Komisija pripravi ocene, ki se uporabijo namesto ustreznih ocen v evidencah države članice. Komisija v ta namen uporabi metode, skladne s smernicami, ki se uporabljajo za pripravo nacionalnih evidenc toplogrednih plinov.

2. Kadar država članica do 15. marca ne predloži popolnih ocen evidenc, potrebnih za pripravo evidenc Unije, Komisija ob tesnem sodelovanju z zadevno državo članico pripravi ocene, ki se uporabijo namesto ustreznih ocen v evidencah države članice. Komisija v ta namen uporabi metode, skladne s smernicami, ki se uporabljajo za pripravo nacionalnih evidenc toplogrednih plinov.

 

Predlog spremembe     30

Predlog uredbe

Člen 10

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Poročanje o emisijah CO2 iz pomorskega prometa

Poročanje o informacijah o pomorskem prometu, ki zadevajo podnebje

1. Komisija je v skladu s členom 29 te uredbe pooblaščena za sprejetje delegiranega akta, da se določijo zahteve za spremljanje emisij CO2 iz pomorskega prometa, povezanih z morskimi plovili, ki pristajajo v morskih pristaniščih držav članic, in poročanja o njih. Sprejete zahteve za spremljanje in poročanje so skladne z zahtevami, dogovorjenimi v okviru UNFCCC, in po možnosti z zahtevami, ki veljajo za plovila v okviru IMO ali na podlagi zakonodaje Unije, ki ureja emisije toplogrednih plinov iz pomorskega prometa. Kolikor je mogoče, se pri zahtevah za spremljanje in poročanje čim bolj zmanjša delovna obremenitev držav članic, tudi s centralnim zbiranjem in vzdrževanjem podatkov.

1. Komisija v skladu s členom 29 te uredbe sprejme delegirani akt do datuma , navedenega v uvodni izjavi 3 Direktive št. 2009/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne z dne 23. aprila 2009 o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov1, da se določijo zahteve za spremljanje informacij glede podnebja, povezanih s pomorskim prometom in z morskimi plovili, ki pristajajo v morskih pristaniščih držav članic, in poročanja o njih. Sprejete zahteve za spremljanje in poročanje so skladne z metodologijami, dogovorjenimi v okviru UNFCCC, in z metodologijami, ki veljajo za plovila v okviru IMO ali zahtevami na podlagi zakonodaje Unije, ki ureja emisije toplogrednih plinov iz pomorskega prometa. Kolikor je mogoče, se pri zahtevah za spremljanje in poročanje čim bolj zmanjša delovna obremenitev držav članic, tudi s centralnim zbiranjem, vzdrževanjem in objavljanjem podatkov.

 

Zahteve veljajo za ladje, ki povzročajo večje emisije, med drugim vsaj tankerje, ladje za prevoz razsutega tovora, generalnega tovora in kontejnerjev, za katere velja najnižji prag glede velikosti in prometa.

2. Kadar se sprejme akt v skladu z odstavkom 1, države članice do 15. januarja vsako leto („leto X“) za leto X – 2 določijo emisije CO2 iz pomorskega prometa v skladu z navedenim aktom in jih sporočijo Komisiji.

2. Države članice po sprejetju delegiranega akta iz odstavka 1 do 15. januarja vsako leto („leto X“) za leto X – 2 določijo in zberejo informacije, ki zadevajo podnebje, povezane s pomorskim prometom, jih sporočijo Komisiji in Evropski agenciji za pomorsko varnost (EMSA) ter javno objavijo. Informacije so objavljene tako, da so uporabne za uporabnike teh ladij.

 

2a. Agencija EMSA med drugim poskrbi za analizo skupnega vpliva pomorskega prometa na svetovno podnebje, in sicer na podlagi informacij iz odstavka 2, vključno z dodatnimi vplivi poleg CO2, na primer vpliv saj in učinki aerosolov, ter po potrebi oblikuje napovedi, tudi z modeliranjem in prometnimi podatki. Modeliranje redno posodablja glede na znanstveni napredek.

 

Agencija EMSA tudi predstavi možnosti za uvedbo označevanja uspešnosti.

 

_______

 

1 UL L 64, 5.6.2009, str. 63.

 

 

 

Predlog spremembe    31

Predlog uredbe

Člen 13 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Njihov cilj je zagotoviti pravočasnost, preglednost, točnost, enotnost, primerljivost in popolnost sporočenih informacij o politikah in ukrepih ter projekcijah antropogenih emisij toplogrednih plinov po virih in odstranitev po ponorih, kot je določeno v členih 14 in 15 te uredbe, vključno z uporabo podatkov, metod in modelov ter izvajanjem dejavnosti zagotavljanja kakovosti, kontrole kakovosti in analize občutljivosti.

2. Njihov cilj je zagotoviti pravočasnost, preglednost, točnost, enotnost, primerljivost in popolnost sporočenih informacij o politikah in ukrepih ter projekcijah antropogenih emisij toplogrednih plinov po virih in odstranitev po ponorih, kot je določeno v členih 14 in 15 te uredbe, vključno po potrebi z uporabo podatkov, metod in modelov ter izvajanjem dejavnosti zagotavljanja kakovosti, kontrole kakovosti in analize občutljivosti.

 

Predlog spremembe    32

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 1 – točka c – uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c) informacije o nacionalnih politikah in ukrepih ter o izvajanju politik in ukrepov Unije, ki omejujejo ali zmanjšujejo emisije toplogrednih plinov po virih ali povečujejo odstranjevanje po ponorih, predstavljenih na sektorski osnovi za vsak toplogredni plin iz Priloge I k tej uredbi. Te informacije vsebujejo sklicevanja na veljavne nacionalne politike ali politike Unije, zlasti na področju kakovosti zraka, in vključujejo:

(c) informacije o nacionalnih politikah in ukrepih ter o izvajanju politik in ukrepov Unije, ki omejujejo ali zmanjšujejo emisije toplogrednih plinov po virih ali povečujejo odstranjevanje po ponorih, povečujejo delež energije iz obnovljivih virov ali zmanjšujejo bruto končno porabo energije, predstavljenih na sektorski osnovi za vsak toplogredni plin iz Priloge I k tej uredbi. Te informacije vsebujejo sklicevanja na veljavne nacionalne politike ali politike Unije, zlasti na področju kakovosti zraka, in vključujejo:

 

Predlog spremembe    33

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 1 – točka c – točka vi

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(vi) ocene predvidenih stroškov politik in ukrepov ter, če je primerno, ocene dejanskih stroškov politik in ukrepov;

(vi) ocene predvidenih stroškov in koristi politik in ukrepov ter, če je primerno, ocene dejanskih stroškov in koristi politik in ukrepov;

 

 

Predlog spremembe    34

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 1 – točka f a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(fa) informacije o tem, v kolikšni meni so ukrepi države članice skladni s stroškovno učinkovitim napredovanjem proti dolgoročnemu podnebnemu cilju Unije.

 

 

 

Predlog spremembe    35

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Države članice v elektronski obliki objavijo vse ocene stroškov in učinkov nacionalnih politik in ukrepov ter vse informacije o izvajanju politik in ukrepov Unije, ki omejujejo ali zmanjšujejo emisije toplogrednih plinov po virih ali povečujejo odstranjevanje po ponorih, skupaj z vsemi tehničnimi poročili, na katerih te ocene temeljijo. Te morajo vključevati opise modelov in uporabljenih metodoloških pristopov, opredelitev in temeljnih predpostavk.

2. Države članice v elektronski obliki objavijo vse ocene stroškov in učinkov nacionalnih politik in ukrepov, kadar so na voljo, ter vse informacije o izvajanju politik in ukrepov Unije, ki omejujejo ali zmanjšujejo emisije toplogrednih plinov po virih ali povečujejo odstranjevanje po ponorih, skupaj z vsemi obstoječimi tehničnimi poročili, na katerih te ocene temeljijo. Te morajo vključevati opise modelov in uporabljenih metodoloških pristopov, opredelitev in temeljnih predpostavk.

 

Predlog spremembe    36

Predlog uredbe

Člen 15 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Kadar država članica ne predloži popolnih projekcij do 15. marca vsako leto, lahko Komisija pripravi ocene, ki so potrebne za pripravo projekcij Unije.

2. Države članice predložijo najnovejše projekcije. Kadar država članica ne predloži popolnih projekcij do 15. marca vsako leto ali kadar te niso v skladu z odstavkom 1, lahko Komisija pripravi ocene, ki so potrebne za pripravo projekcij Unije.

 

 

Predlog spremembe    37

Predlog uredbe

Člen 16 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Države članice Komisiji do 15. marca vsako leto sporočijo informacije o svojih izvajanih ali načrtovanih ukrepih za prilagajanje podnebnim spremembam, zlasti o nacionalnih ali regionalnih strategijah in prilagoditvenih ukrepih. Te informacije vključujejo dodelitev proračunskih sredstev po sektorjih politike ter za vsak prilagoditveni ukrep glavni cilj, vrsto instrumenta, stanje izvajanja in kategorijo vpliva na podnebne spremembe (kot so poplave, dvig morske gladine, ekstremne temperature, suša in izjemni vremenski pojavi).

Države članice Komisiji do 15. marca vsaki dve leti sporočijo informacije o svojih izvajanih ali načrtovanih ukrepih za prilagajanje podnebnim spremembam, zlasti o nacionalnih ali regionalnih strategijah in prilagoditvenih ukrepih. Te informacije vključujejo dodelitev proračunskih sredstev po sektorjih politike ter za vsak prilagoditveni ukrep glavni cilj, vrsto instrumenta, stanje izvajanja in kategorijo vpliva podnebnih sprememb (kot so poplave, dvig morske gladine, ekstremne temperature, suša, nevihte, orkani in drugi izjemni vremenski pojavi).

 

 

Predlog spremembe    38

Predlog uredbe

Člen 17

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Države članice do 15. marca vsako leto („leto X“) Komisiji na podlagi najboljših razpoložljivih podatkov sporočijo:

Države članice do 15. marca vsako leto („leto X“) Komisiji na podlagi najboljših razpoložljivih podatkov, v enotni obliki, o kateri se najraje dogovorijo v okviru UNFCCC, sporočijo:

(a) informacije o finančni podpori, dodeljeni in izplačani državam v razvoju na podlagi UNFCCC za leto X – 1, o finančni podpori, dodeljeni za leto X, in o načrtovanem zagotavljanju podpore. Sporočene informacije vključujejo:

(a) informacije o finančni podpori, dodeljeni in izplačani državam v razvoju na podlagi UNFCCC za leto X – 1, o finančni podpori, dodeljeni za leto X, in o načrtovanem zagotavljanju podpore. Sporočene informacije vključujejo:

(i) informacijo, ali so finančna sredstva, ki jih je država članica zagotovila državam v razvoju, nova in dodatna, kar zadeva UNFCCC, ter kako je bilo to izračunano;

(i) informacijo, ali so finančna sredstva, ki jih je država članica zagotovila državam v razvoju, nova in dodatna sredstva za doseganje cilja povišanja uradne razvojne pomoči na 0,7 % bruto nacionalnega dohodka, v skladu z UNFCCC, ter kako je bilo to izračunano;

(ii) informacije o vseh finančnih sredstvih, ki jih je država članica dodelila in so povezana z izvajanjem UNFCCC, po vrsti kanala, kot so dvostranski, regionalni ali drugi večstranski kanal;

(ii) informacije o vseh finančnih sredstvih, ki jih je država članica dodelila v skladu z UNFCCC, po vrsti finančnega instrumenta in kanala, kot so dvostranski, regionalni ali drugi večstranski kanal;

(iii) kvantitativne informacije o finančnih tokovih na podlagi tako imenovanih kazalnikov za pomoč za blažitev podnebnih sprememb v okviru konvencij iz Ria („kazalniki iz Ria“), ki jih je uvedla skupina za razvojno pomoč pri OECD, ter metodološke informacije v zvezi z izvajanjem metodologije kazalnikov iz Ria za podnebne spremembe;

(iii) kvantitativne informacije o finančnih tokovih, prek projektne ali proračunske podpore, na podlagi tako imenovanih kazalnikov za pomoč za blažitev podnebnih sprememb v okviru konvencij iz Ria („kazalniki iz Ria“), ki jih je uvedla skupina za razvojno pomoč pri OECD, ter metodološke informacije v zvezi z izvajanjem metodologije kazalnikov iz Ria za podnebne spremembe, pri čemer se razlikuje med financiranjem za zmanjševanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju (REDD+) in drugimi finanččnimi tokovi;

(iv) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju, ki so posebej ranljive zaradi posledic podnebnih sprememb in se nanje težko prilagajajo;

(iv) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju, ki so posebej ranljive zaradi posledic podnebnih sprememb in se nanje težko prilagajajo, z navedbo države prejemnice, sektorja in vrste dejavnosti;

(v) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov;

(v) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov, z navedbo države prejemnice, sektorja in vrste dejavnosti;

 

(va) podrobne informacije o novih in dodatnih zasebnih finančnih tokovih, ki so jih v okviru dvostranske pobude za financiranje ukrepov na področju podnebnih sprememb pritegnili v dejavnosti blaženja in prilagajanja v državah v razvoju, ter o politikah in ukrepih, ki spodbujajo povečanje zasebnih naložb v dejavnosti blaženja ter prilagajanja v državah v razvoju, ki so pogodbenice UNFCCC, vključno z informacijami o višini in porabi teh sredstev za prilagajanje, blaženje ali REDD+, o državi prejemnici, sektorju in vrsti dejavnosti ter vrsti sredstev ali instrumentov za zagotavljanje ali pritegnitev teh sredstev;

(b) informacije o dejavnostih države članice v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju na podlagi UNFCCC in o tehnologijah, ki so bile prenesene za leto X – 1, informacije o načrtovanih dejavnostih v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju na podlagi UNFCCC in o tehnologijah, ki bodo prenesene za leto X in naslednja leta. Vključevati morajo informacije o tem, ali je bila prenesena tehnologija uporabljena za blažitev posledic podnebnih sprememb ali prilagajanje nanje, o državi prejemnici, znesku zagotovljene podpore in vrsti prenesene tehnologije.

(b) informacije o dejavnostih države članice v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju v skladu z UNFCCC in o tehnologijah, ki so bile prenesene za leto X – 1, informacije o načrtovanih dejavnostih v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju in o tehnologijah, ki bodo prenesene za leto X in naslednja leta. Vključevati morajo informacije o tem, ali je bila prenesena tehnologija uporabljena za blažitev posledic podnebnih sprememb ali prilagajanje nanje, o državi prejemnici, znesku zagotovljene podpore, viru financiranja iz javnega ali zasebnega sektorja, sektorju in vrsti prenesene tehnologije, ter razlikovati med dejavnostmi, ki jih izvajata javni in zasebni sektor..

 

Predlog spremembe    39

Predlog uredbe

Člen 17 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 17a

 

Poročanje Komisije o finančni podpori državam v razvoju in prenosu tehnologije v te države

 

Komisija določi smernice in sprejme enotno predlogo v obliki tabele v skladu z zahtevami za poročanje, opredeljenimi v okviru UNFCCC, da zagotovi primerljivost poročanja iz tega člena.

 

Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto do 15. marca ('leto X') na skupni predlogi poroča o finančni podpori in prenosu tehnologije v države v razvoju prek proračuna Unije, instrumentov in skladov, zlasti iz sklada za podnebje in biotsko raznovrstnost.

 

Da se zagotovi preglednost obveze Unije za združeno financiranje, Komisija vsako leto do 15. junija na skupni internetni platformi objavi združene informacije Unije za leto X – 1.

 

 

 

 

Predlog spremembe    40

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 1 – točka a

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(a) natančno opravičilo iz člena 6(2) Odločbe št. 406/2009/ES;

(a) količino uporabljenih dobropisov v skladu s členom 6(2) Odločbe št. 406/2009/ES in natančno opravičilo, kot ga zahteva ta člen;

 

Predlog spremembe    41

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 1 – točka d

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(d) informacije iz člena 6(1)(b) Odločbe št. 406/2009/ES in informacije o tem, kako njihova nakupna politika podpira doseganje mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah.

(d) informacije iz člena 6(1)(b) Odločbe št. 406/2009/ES in dokazila o skladnosti s členom 11b(6) Direktive 2003/87/ES glede dejavnostih v projektih hidroelektrarn s proizvodno močjo nad 20 MW ter informacije o tem, kako njihova nakupna politika podpira doseganje mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah;

 

Predlog spremembe    42

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 1 – točka d a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(da) informacije o tem, kako uporaba dobropisov dopolnjuje domača prizadevanja za zmanjšanje pod zgodovinsko raven emisij.

 

Predlog spremembe    43

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 1 – pododstavek 1 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Komisija sprejme enotno predlogo za poročanje iz točk (b), (c) in (d) prvega pododstavka, da pri poročanju zagotovi popolno preglednost in primerljivost.

 

Predlog spremembe    44

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4. Države članice objavijo poročila, ki jih predložijo Komisiji v skladu s tem členom.

4. Države članice objavijo poročila, ki jih predložijo Komisiji v skladu s tem členom. Komisija združene informacije za Unijo posreduje javnosti v preprosto dostopni obliki.

 

Predlog spremembe    45

Predlog uredbe

Člen 20 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Za spremljanje doseganja zmanjšanja ali omejitve emisij toplogrednih plinov v državah članicah v skladu s členom 3 Odločbe št. 406/2009/ES in vseh drugih ciljev zmanjšanja ali omejitve emisij toplogrednih plinov, določenih v zakonodaji Unije, Komisija izvaja letne strokovne preglede podatkov iz nacionalnih evidenc, ki jih predložijo države članice v skladu s členom 7(2) te uredbe, pri čemer začne s podatki, sporočenimi za leto 2013.

2. Za spremljanje doseganja zmanjšanja ali omejitve emisij toplogrednih plinov v državah članicah v skladu s členom 3 Odločbe št. 406/2009/ES in vseh drugih ciljev zmanjšanja ali omejitve emisij toplogrednih plinov, določenih v zakonodaji Unije, Komisija izvaja letne strokovne preglede podatkov iz nacionalnih evidenc, ki jih predložijo države članice v skladu s členom 7(2) te uredbe, pri čemer začne s podatki, sporočenimi za leto 2013. Države članice v tem procesu polno sodelujejo.

 

Predlog spremembe    46

Predlog uredbe

Člen 20 – odstavek 3 – točka c

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(c) po potrebi izračun s tem povezanih potrebnih tehničnih popravkov.

(c) po potrebi izračun s tem povezanih potrebnih tehničnih popravkov, in sicer v posvetovanju z državami članicami.

 

Predlog spremembe    47

Predlog uredbe

Člen 20 – odstavek 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Komisija sprejme izvedbeni akt, da določi skupno količino emisij za zadevno leto na podlagi popravljenih podatkov iz evidenc po končanem zadevnem letnem pregledu.

5. Komisija sprejme izvedbene akte, da določi skupno količino emisij za zadevno leto na podlagi popravljenih podatkov iz evidenc po končanem zadevnem letnem pregledu. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 30(2).

 

Predlog spremembe    48

Predlog uredbe

Člen 22 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Komisija na podlagi informacij, sporočenih v skladu s členi 7, 8, 11 in 15 do 18 te uredbe, in po posvetovanju z državami članicami za določitev, ali je bil dosežen zadosten napredek, vsako leto oceni napredek Unije in njenih držav članic pri izpolnjevanju naslednjih obveznosti:

1. Komisija na podlagi informacij, sporočenih v skladu s členi 7, 8, 11, 14 in 15 do 18 te uredbe, in po posvetovanju z državami članicami za določitev, ali je bil dosežen zadosten napredek, vsako leto oceni napredek Unije in njenih držav članic pri izpolnjevanju naslednjih obveznosti:

 

Predlog spremembe    49

Predlog uredbe

Člen 22 – odstavek 1 – točka b a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(ba) dolgoročni podnebni cilj in stroškovno učinkovito napredovanje v smeri zmanjševanja domačih emisij, vključno z mejniki za leti 2030 in 2040;

 

 

Predlog spremembe    50

Predlog uredbe

Člen 22 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Komisija vsaki dve leti oceni skupni vpliv letalskega prometa na svetovno podnebje, tudi zaradi emisij, ki niso CO2, na primer dušikovih oksidov, ter učinkov, kot je krepitev cirusov, na podlagi podatkov o emisijah, ki jih države članice predložijo v skladu s členom 7 te uredbe, ter izboljša to količinsko opredelitev s sklicevanjem na znanstvene dosežke in podatke o letalskem prometu, kot je ustrezno.

2. Komisija vsaki dve leti oceni skupni vpliv letalskega prometa na svetovno podnebje, tudi zaradi emisij, ki niso CO2, na primer dušikovih oksidov, ter učinkov, kot je krepitev cirusov, na podlagi podatkov o emisijah, ki jih države članice predložijo v skladu s členom 7 te uredbe, ter izboljša to količinsko opredelitev z modeliranjem in podatki o letalskem prometu. Modeliranje redno posodablja zlasti glede na znanstveni napredek.

 

Predlog spremembe    51

Predlog uredbe

Člen 22 – odstavek 3

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3. Komisija do 31. oktobra vsako leto Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem povzame ugotovitve iz ocen iz odstavkov 1 in 2 tega člena.

3. Komisija do 31. oktobra vsako leto Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem povzame ugotovitve iz ocen iz odstavkov 1 in 2 tega člena. Komisija v prvem poročilu in po možnosti tudi v prihodnjih poročilih analizira, kako bi sprejetje 20-letnega obdobja za metan vplivalo na politike in ukrepe, ob upoštevanju srednjih- in dolgoročnih podnebnih ciljev Unije.

 

 

Predlog spremembe    52

Predlog uredbe

Člen 28

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Člen 28

črtano

Razveljavitev ali sprememba obveznosti

 

Komisija je v skladu s členom 29 te uredbe pooblaščena za sprejetje delegiranih aktov, s katerimi se razveljavijo členi 4 do 7, 10 do 12, 14, 15, 17 in 19 te uredbe ali katerega koli njihovega dela ali s katerimi se navedeni členi spremenijo, če ugotovi, da zaradi dogodkov na mednarodni ravni ali drugih dogodkov obveznosti iz navedenih členov niso več potrebne, sorazmerne z njihovimi koristmi ali skladne z zahtevami za poročanje na podlagi UNFCCC ali te zahteve podvajajo. Noben akt, sprejet na podlagi tega člena, ne sme uvesti obveznosti poročanja na ravni Unije ali na mednarodni ravni, ki bodo kot celota za države članice zahtevnejše.

 

 

Predlog spremembe    53

Predlog uredbe

Člen 30 – odstavek 1 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

1a. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

 

Predlog spremembe    54

Predlog uredbe

Priloga 1 – naslov 7 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Emisije saj

 

 

 

 

OBRAZLOŽITEV

Če želimo vedeti, ali so EU in njene države članice na pravi poti k uresničevanju svojih ciljev, in razviti dovolj robustne nove politike za spoprijemanje s podnebnimi spremembami, so odločilnega pomena pravočasni, zanesljivi in točni podatki o emisijah toplogrednih plinov. Mehanizem spremljanja, oblikovan z Odločbo št. 280/2004/ES, nadomešča uredba o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih. Čeprav je večina določb te uredbe podobna tistim iz omenjene odločbe, je Komisija predlagala nekaj izboljšav. Zahteve o poročanju postavlja na nacionalno raven in ne zahteva dodatnega zbiranja podatkov iz malih in srednjih podjetij ali industrije.

 

Med drugim so cilji predlagane revizije:

-pomagati državam članicam izvajati podnebni in energetski sveženj predpisov,

-izboljšati pravočasnost, preglednost in primerljivost sporočenih podatkov,

-zagotoviti, da bodo Unija in države članice poskrbele za skladnost z mednarodnimi obveznostmi glede spremljanja in poročanja, vključno s poročanjem o podpori državam v razvoju,

-omogočiti razvoj novih instrumentov Unije s področja podnebnih sprememb.

 

Poročevalec v celoti podpira predlagane izboljšave, da bi poenostavili in okrepili pravila EU glede poročanja in spremljanja emisij toplogrednih plinov ter povečali njeno verodostojnost nasproti državam v razvoju, in sicer z zagotovitvijo preglednih in izčrpnih informacij o vrsti in obsegu zagotovljene podpore.

 

Predlaga, da bi predlog Komisije okrepili na več področjih

 

-Da bi zagotovili povezanost med različnimi cilji podnebnega in energetskega svežnja, se določbe o poročanju in spremljanju razširijo in zajemajo tudi delež energije iz obnovljivih virov ter bruto končno porabo energije.

-Sporazumi iz Cancúna (Sklep 1/CP.16), zahtevajo, da morajo razvite države izdelati strategije za nizkoogljični razvoj. To je bilo upoštevano tudi v predlogu Komisije, po katerem naj bi države članice razvile in izvajale tovrstne strategije, da bi dosegle naš skupni dolgoročni podnebni cilj. Strategije bi morale biti skladne s stroškovno učinkovitim predvidenim napredovanjem proti dolgoročnemu podnebnemu cilju, navedenem v načrtu EU o nizkih emisijah ogljika, namreč domača zmanjšanja za 25 % do leta 2020, 40 % do leta 2030 in 60 % do leta 2040 v primerjavi z ravnmi iz leta 1990.

-Pomorski promet je svetovno gledano zelo pomemben dejavnik emisij toplogrednih plinov. Zakonodajalci so se zavezali, da bodo v ta evropski sektor uvedli cilje glede zmanjšanja, dokler še ni mednarodnih ukrepov, vendar doslej zbrani podatki ne zadostujejo za jasno razumevanje, kako ta sektor vpliva na podnebje.

Poročevalec skladno s preteklimi stališči Evropskega parlamenta glede uporabe prihodkov od dražb v sistemu trgovanja z emisijami predlaga, da bi sedanje določbe o razporejanju sredstev obdržali pod drobnogledom.

 

24.4.2012

MNENJE Odbora za razvoj

za Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

Pripravljavka mnenja: Åsa Westlund

 

 

KRATKA OBRAZLOŽITEV

Osredotočiti se je treba na to, kako vlade držav donatoric opredeljujejo finančno dodatnost, da bi zagotovili dovolj finančnih sredstev za boj proti podnebnim spremembam, obenem pa preprečili odstopanje od razvojnih zavez. Ko bo zagotovljena finančna dodatnost, se ne bo več treba zanašati na uradno razvojno pomoč kot glavni vir financiranja. V zvezi s tem je pomembno, da države članice opredelijo, ali bodo nova in dodatna sredstva zagotovljena poleg cilja uradne razvojne pomoči v višini 0,7 % bruto nacionalnega dohodka, in tako navedejo finančni vir teh sredstev. Poleg tega bi lahko programska finančna pomoč otežila sledenje podnebnih finančnih tokov, saj gredo sredstva neposredno v nacionalni sistem financiranja države prejemnice. Zato je za boj proti podnebnim spremembam potreben nov in dodaten vir financiranja , ki ga bo mogoče preprosto slediti in usmerjati skupaj s programskimi razvojnimi finančnimi tokovi. S tem bo postalo bolj pomembno tudi sledenje, kako vlade držav prejemnic določajo porabo teh sredstev.

PREDLOGI SPREMEMB

Odbor za razvoj poziva Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:

Predlog spremembe    1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 16

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(16) V okviru Sklepa 1/CP.15 so se Unija in države članice zavezale k zagotavljanju znatnega financiranja ukrepov proti podnebnim spremembam, namenjenega podpori prilagoditvenih in blažilnih ukrepov v državah v razvoju. V skladu z odstavkom 40 Sklepa 1/CP.16 mora vsaka razvita država pogodbenica UNFCCC izboljšati poročanje o zagotavljanju finančne in tehnološke podpore ter podpore za krepitev zmogljivosti državam pogodbenicam v razvoju. Izboljšano poročanje je bistveno za priznavanje prizadevanj Unije in držav članic pri izpolnjevanju njihovih obveznosti. S Sklepom 1/CP.16 je bil uveden tudi nov tehnološki mehanizem za izboljšanje mednarodnega prenosa tehnologije. S to uredbo se mora zagotoviti razpoložljivost tehtnih najnovejših informacij o dejavnostih prenosa tehnologije državam v razvoju.

(16) V okviru Sklepa 1/CP.15 so se Unija in države članice zavezale k zagotavljanju znatnega financiranja ukrepov proti podnebnim spremembam, namenjenega podpori prilagoditvenih in blažilnih ukrepov v državah v razvoju. V skladu z odstavkom 40 Sklepa 1/CP.16 mora vsaka razvita država pogodbenica UNFCCC izboljšati poročanje o zagotavljanju finančne in tehnološke podpore ter podpore za krepitev zmogljivosti državam pogodbenicam v razvoju. Izboljšano poročanje je bistveno za priznavanje prizadevanj Unije in držav članic pri izpolnjevanju njihovih obveznosti, zlasti obveznosti v zvezi s skladnostjo politike za razvoj v skladu s členom 208 PDEU. S Sklepom 1/CP.16 je bil uveden tudi nov tehnološki mehanizem za izboljšanje mednarodnega prenosa tehnologije. S to uredbo bi bilo treba zagotoviti razpoložljivost tehtnih najnovejših informacij o dejavnostih prenosa tehnologije državam v razvoju.

 

Predlog spremembe    2

Predlog uredbe

Člen 17 – točka a – točka i

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(i) informacijo, ali so finančna sredstva, ki jih je država članica zagotovila državam v razvoju, nova in dodatna, kar zadeva UNFCCC, ter kako je bilo to izračunano;

(i) informacijo, ali so finančna sredstva, ki jih je država članica zagotovila državam v razvoju, nova in dodatna sredstva za doseganje cilja povišanja uradne razvojne pomoči na 0,7 % bruto nacionalnega dohodka, kar zadeva UNFCCC, ter kako je bilo to izračunano;

Obrazložitev

Navedba uradne razvojne pomoči v višini 0,7 % BND je potrebna zato, da se izpolnitev finančnih obveznosti za boj proti podnebnim spremembam v revnih državah zagotovi na način, ki mednarodnih javnih sredstev, namenjenih dolgoročnim obveznostim za podporo razvoja v revnih državah, ne bo preusmeril v druge namene.

 

Predlog spremembe    3

Predlog uredbe

Člen 17 – točka a – točka ii

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(ii) informacije o vseh finančnih sredstvih, ki jih je država članica dodelila in so povezana z izvajanjem UNFCCC, po vrsti kanala, kot so dvostranski, regionalni ali drugi večstranski kanal;

(ii) informacije o vseh finančnih sredstvih, ki jih je država članica dodelila in so povezana z izvajanjem UNFCCC, po vrsti finančnega instrumenta in kanala, kot so dvostranski, regionalni ali drugi večstranski kanal;

Obrazložitev

Navedba dodatnosti k uradni razvojni pomoči, ki znaša 0,7 % BND, se okrepi z zahtevo po zagotovitvi informacij o vrsti finančnega instrumenta, prek katerega se usmeri pomoč. S tem se omogoči boljše prepoznavanje virov financiranja, ne glede na to, ali gre za razvojni proračun ali ne.

Predlog spremembe    4

Predlog uredbe

Člen 17 – točka a – točka iii

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(iii) kvantitativne informacije o finančnih tokovih na podlagi tako imenovanih kazalnikov za pomoč za blažitev podnebnih sprememb v okviru konvencij iz Ria („kazalniki iz Ria“), ki jih je uvedla skupina za razvojno pomoč pri OECD, ter metodološke informacije v zvezi z izvajanjem metodologije kazalnikov iz Ria za podnebne spremembe;

(iii) kvantitativne informacije o finančnih tokovih prek projektne ali proračunske podpore na podlagi tako imenovanih kazalnikov za pomoč za blažitev podnebnih sprememb v okviru konvencij iz Ria („kazalniki iz Ria“), ki jih je uvedla skupina za razvojno pomoč pri OECD, ter metodološke informacije v zvezi z izvajanjem metodologije kazalnikov iz Ria za podnebne spremembe;

Obrazložitev

Mednarodna javna finančna pomoč državam v razvoju gre v smeri programskih oblik zagotavljanja sredstev, kar vključuje premik k proračunski podpori in stran od pomoči na podlagi projektov. Odbor za razvojno pomoč pri Organizaciji za gospodarsko sodelovanje in razvoj dovoljuje le projektno ali sektorsko sledenje tokov, povezanih s podnebnimi spremembami. Takšnih tokov ni mogoče slediti prek splošne proračunske podpore. To bi lahko postalo bolj pomembno v prihodnje, saj se razvojna pomoč, povezana s podnebjem, vedno bolj premika k programskim oblikam.

 

Predlog spremembe    5

Predlog uredbe

Člen 17 – točka a – točka iv

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(iv) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju, ki so posebej ranljive zaradi posledic podnebnih sprememb in se nanje težko prilagajajo;

(iv) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju, ki so posebej ranljive zaradi posledic podnebnih sprememb in se nanje težko prilagajajo, z navedbo države prejemnice, sektorja in vrste dejavnosti;

 

Predlog spremembe    6

Predlog uredbe

Člen 17 – točka a – točka v

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(v) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov;

(v) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov, z navedbo države prejemnice, sektorja in vrste dejavnosti;

 

Predlog spremembe    7

Predlog uredbe

Člen 17 – točka (b)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b) informacije o dejavnostih države članice v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju na podlagi UNFCCC in o tehnologijah, ki so bile prenesene za leto X – 1, informacije o načrtovanih dejavnostih v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju na podlagi UNFCCC in o tehnologijah, ki bodo prenesene za leto X in naslednja leta. Vključevati morajo informacije o tem, ali je bila prenesena tehnologija uporabljena za blažitev posledic podnebnih sprememb ali prilagajanje nanje, o državi prejemnici, znesku zagotovljene podpore in vrsti prenesene tehnologije.

(b) informacije o dejavnostih države članice v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju na podlagi UNFCCC in o tehnologijah, ki so bile prenesene za leto X – 1, informacije o načrtovanih dejavnostih v zvezi s prenosom tehnologije na države v razvoju na podlagi UNFCCC in o tehnologijah, ki bodo prenesene za leto X in naslednja leta. Vključevati morajo informacije o tem, ali je bila prenesena tehnologija uporabljena za blažitev posledic podnebnih sprememb ali prilagajanje nanje, o državi prejemnici, znesku zagotovljene podpore, viru financiranja in vrsti prenesene tehnologije.

Obrazložitev

 

Tudi namen te spremembe je prepoznati, ali denar izvira iz sredstev uradne razvojne pomoči.

 

Predlog spremembe    8

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 1 – točka b

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(b) informacije o uporabi prihodkov v letu X – 1, ki jih je država članica pridobila s prodajo pravic na dražbi v skladu s členom 10(1) Direktive 2003/87/ES. Te informacije vključujejo tudi posebne in podrobne informacije o uporabi 50 % prihodkov in iz tega izhajajočih ukrepov, pri čemer se opredeli kategorija takšnih ukrepov v skladu s členom 10(3) Direktive 2003/87/ES in navede zadevna država ali regija prejemnica;

(b) informacije o uporabi prihodkov v letu X – 1, ki jih je država članica pridobila s prodajo pravic na dražbi v skladu s členom 10(1) Direktive 2003/87/ES. Te informacije vključujejo tudi posebne in podrobne informacije o uporabi 50 % prihodkov in iz tega izhajajočih ukrepov, pri čemer se opredeli kategorija in dodatnost takšnih ukrepov v skladu s členom 10(3) Direktive 2003/87/ES in navede zadevna država ali regija prejemnica;

 

Predlog spremembe    9

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 1 – točka d

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(d) informacije iz člena 6(1)(b) Odločbe št. 406/2009/ES in informacije o tem, kako njihova nakupna politika podpira doseganje mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah.

(d) informacije iz člena 6(1)(b) Odločbe št. 406/2009/ES in informacije o tem, kako njihova nabavna politika podpira doseganje mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah. Države članice pri odobritvi projektnih dejavnosti za proizvodnjo električne energije v hidroelektrarnah s splošno zmogljivostjo nad 20MW zagotovijo, da se med razvojem teh dejavnosti spoštujejo ustrezni mednarodni kriteriji in smernice, zlasti protokol v zvezi z oceno trajnosti vodne energije, ki ga je novembra 2010 objavila International Hydropower Association.

 

 

 

 

POSTOPEK

Naslov

Mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

Referenčni dokumenti

COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD)

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

ENVI

30.11.2011

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

       Datum razglasitve na zasedanju

DEVE

19.1.2012

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Åsa Westlund

5.12.2011

 

 

 

Obravnava v odboru

27.3.2012

 

 

 

Datum sprejetja

24.4.2012

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

24

0

0

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Thijs Berman, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Véronique De Keyser, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Catherine Grèze, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Teoharus (Eleni Theocharous), Ivo Vajgl, Anna Záborská

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Santiago Fisas Ayxela, Judith Sargentini

Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju

Sergio Gutiérrez Prieto, Emilio Menéndez del Valle, Katarína Neveďalová, Claudiu Ciprian Tănăsescu

 

 

9.5.2012

MNENJE Odbora za industrijo, raziskave in energetiko

za Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

( COM(2011)0789 – C7‑0433/2011 – 2011/0372(COD) )

Pripravljavec mnenja: Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou)

 

 

KRATKA OBRAZLOŽITEV

1.  Poudarja, da bi lahko predlog Komisije za nadomestitev Odločbe 280/2004/ES z uredbo olajšal izvajanje njenih določb, saj bi se izboljšali veljavni postopki v zvezi s spremljanjem in izvajanjem. Izkušnje so namreč pokazale, da je treba postopke spremljanja, poročanja in preverjanja v zvezi z emisijami izboljšati.

2.  Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) poziva EU in njene države članice, naj na podlagi primerljivih metodologij, dogovorjenih na ravni konference pogodbenic, pripravijo, redno posodabljajo in objavljajo nacionalne evidence antropogenih emisij po virih in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov, ki niso vključeni v nadzor v okviru Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, ter o njih poročajo konferenci pogodbenic.

3.  Poudarja, da je končni cilj te okvirne konvencije, ki je bila v imenu Evropske skupnosti odobrena s Sklepom Sveta 94/69/ES, doseči ustalitev koncentracije toplogrednih plinov v ozračju na takšni ravni, ki bo preprečila nevarno antropogeno poseganje v podnebni sistem. Če želimo doseči ta cilj, povečanje svetovne letne povprečne temperature površja ne bi smelo preseči predindustrijske ravni za več kot 2 %. Zato mora Skupnost pospešiti svoja prizadevanja, v proces se morajo čim prej vključiti industrializirane držav ter sprejeti je treba ukrepe za spodbujanje sodelovanja držav v razvoju pri zmanjševanju emisij.

 

PREDLOGI SPREMEMB

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko poziva Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje predloge sprememb:

Predlog spremembe    1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4) Sklep 1/CP.15 konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.15“ ali „Københavnski dogovor“) in Sklep 1/CP.16“ konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.16“ ali sporazumi iz Cancúna“) sta znatno prispevala k napredku pri uravnoteženem obravnavanju izzivov zaradi podnebnih sprememb. Z navedenima sklepoma so bile uvedene nove zahteve za spremljanje in poročanje, ki veljajo za izvajanje ambicioznega zmanjšanja emisij, h kateremu so se zavezale Unija in njene države članice, ter zagotovljena podpora državam v razvoju. Z navedenima sklepoma se tudi priznava, da je obravnavanje prilaganja enako pomembno kot obravnavanje ublažitve. V skladu s Sklepom 1/CP.16 morajo razvite države tudi pripraviti strategije ali načrte za razvoj z nizkimi emisijami ogljika. Pričakuje se, da bodo takšne strategije ali načrti prispevali k oblikovanju nizkoogljične družbe in zagotovili nadaljnjo veliko rast in trajnostni razvoj. Ta uredba bi morala prek delegiranih aktov olajšati izvajanje navedenih in prihodnjih zahtev za spremljanje in poročanje, ki izhajajo iz nadaljnjih odločitev ali odobritve mednarodnega sporazuma na podlagi UNFCCC.

(4) Sklep 1/CP.15 konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.15“ ali „Københavnski dogovor“) in Sklep 1/CP.16“ konference pogodbenic UNFCCC („Sklep 1/CP.16“ ali sporazumi iz Cancúna“) sta znatno prispevala k napredku pri uravnoteženem obravnavanju izzivov zaradi podnebnih sprememb. Z navedenima sklepoma so bile uvedene nove zahteve za spremljanje in poročanje, ki veljajo za izvajanje ambicioznega zmanjšanja emisij, h kateremu so se zavezale Unija in njene države članice, ter zagotovljena podpora državam v razvoju. Z navedenima sklepoma se tudi priznava, da je obravnavanje prilaganja enako pomembno kot obravnavanje ublažitve. V skladu s Sklepom 1/CP.16 morajo razvite države tudi pripraviti strategije ali načrte za razvoj z nizkimi emisijami ogljika. Pričakuje se, da bodo takšne strategije ali načrti prispevali k oblikovanju nizkoogljične družbe in zagotovili nadaljnjo veliko rast in trajnostni razvoj na stroškovno učinkovit način. Na podlagi sporočila Komisije z dne 8. marca 2011 z naslovom Načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2015 bi bilo mogoče doseči stroškovno učinkovito zmanjšanje domačih emisij za 40 % do leta 2030 in 60 % do leta 2040 v primerjavi z ravnmi iz leta 1990. Ta uredba bi morala prek delegiranih aktov olajšati izvajanje navedenih in prihodnjih zahtev za spremljanje in poročanje, ki izhajajo iz nadaljnjih odločitev ali odobritve mednarodnega sporazuma na podlagi UNFCCC.

 

Predlog spremembe    2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(5) Sveženj ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo, sprejet leta 2009, zlasti Odločba št. 406/2009/ES z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, in Direktiva 2009/29/ES z dne 23. aprila 2009 o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov, pomeni še eno trdno zavezo Unije in držav članic k znatnemu zmanjšanju njihovih emisij toplogrednih plinov. Ob upoštevanju novih zahtev iz navedene zakonodaje je treba posodobiti tudi sistem Unije za spremljanje emisij in poročanje o njih.

(5) Sveženj ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo, sprejet leta 2009, zlasti Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, Direktiva 2009/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov in Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov1 pomenijo še eno trdno zavezo Unije in držav članic k znatnemu zmanjšanju njihovih emisij toplogrednih plinov. Ob upoštevanju novih zahtev iz navedene zakonodaje je treba posodobiti tudi sistem Unije za spremljanje emisij in poročanje o njih.

 

_____________

 

1 UL L 140, 5.6.2009, str. 16.

 

Predlog spremembe    3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 7 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(7a) Ciper in Malta sta v skladu s Sklepom CP.17 (ki začne veljati 1. januarja 2013) in Sklepom 3/CP15 (ki je začel veljati 26. oktobra 2010) vključena v Prilogo I Kjotskega protokola.

 

Predlog spremembe    4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(10a) Da bi zagotovili učinkovitost ureditve spremljanja in poročanja o emisijah toplogrednih plinov, ne bi smeli dodatno povečati finančnih in upravnih obremenitev, ki jih že nosijo države članice.

 

Predlog spremembe    5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 12

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(12) Unija in države članice si morajo prizadevati za zagotovitev najnovejših informacij o emisijah toplogrednih plinov, zlasti v skladu z okvirom strategije Evropa 2020 in njenimi določenimi časovnimi okviri. S to uredbo se mora omogočiti priprava takšnih ocen v najkrajšem možnem času z uporabo statističnih in drugih informacij.

(12) Unija in države članice si morajo prizadevati za zagotovitev najnovejših informacij o emisijah toplogrednih plinov, zlasti v skladu z okvirom strategije Evropa 2020 in njenimi določenimi časovnimi okviri ter v okviru evropske vesoljske politike in strategije, ki obravnavata pomembne izzive, kot so naravne nesreče, spremljanje virov in podnebja, v prid državljanov Unije. V zvezi s tem je treba podatke iz vesolja obravnavati kot bistvena orodja za spremljanje za Unijo in države članice, saj lahko izboljšajo splošno sliko emisij CO2 in CH4, pa tudi rabo zemljišč, spremembo rabe zemljišč in gozdarstvo (LULUCF). V ta namen je treba čim bolj izkoristiti program globalnega spremljanja okolja in varnosti (GMES) ter druge satelitske sisteme, da bi zagotovili hitro poročanje o emisijah (globalne dnevne meritve emisij CO2 in CH4, ki jih povzročata človek in kmetijstvo, pa tudi ponori CO2) ter neodvisna preverjanja izračunanih poročil o emisijah. S to uredbo se mora omogočiti priprava takšnih ocen v najkrajšem možnem času z uporabo statističnih in drugih informacij.

 

Predlog spremembe    6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 25 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(25a) Pooblastila Komisije za sprejetje delegiranih aktov zaradi dodajanja ali črtanja snovi s seznama toplogrednih plinov iz Priloge I te uredbe morajo biti v skladu z vsemi novimi mednarodnimi sporazumi.

 

Predlog spremembe    7

Predlog uredbe

Člen 4 - odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Vsaka država članica, v imenu Unije pa Komisija, oblikuje in izvaja strategijo za razvoj z nizkimi emisijami ogljika, da prispeva k:

1. Vsaka država članica, v imenu Unije pa Komisija, oblikuje in izvaja strategijo za razvoj z nizkimi emisijami ogljika, da prispeva k:

(a) preglednemu in natančnemu spremljanju dejanskega in predvidenega napredka držav članic, vključno s prispevkom ukrepov Unije, pri izpolnjevanju obveznosti Unije in njenih držav članic iz UNFCCC, ki se nanašajo na omejevanje ali zmanjševanje antropogenih emisij toplogrednih plinov;

(a) preglednemu in natančnemu spremljanju dejanskega in predvidenega napredka držav članic, vključno s prispevkom ukrepov Unije, pri izpolnjevanju obveznosti Unije in njenih držav članic iz UNFCCC, ki se nanašajo na omejevanje ali zmanjševanje antropogenih emisij toplogrednih plinov;

(b) izpolnjevanju zavez držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov iz Odločbe št. 406/2009/ES ter doseganju dolgoročnega zmanjšanja emisij in povečanja odstranjevanja po ponorih v vseh sektorjih v skladu s ciljem Unije, da se do leta 2050 emisije zmanjšajo za 80 do 95 % v primerjavi z ravnmi iz leta 1990, v okviru zmanjšanj, ki jih morajo po mnenju IPCC doseči države v razvoju kot celota.

(b) izpolnjevanju zavez držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov iz Odločbe št. 406/2009/ES ter doseganju dolgoročnega zmanjšanja emisij in povečanja odstranjevanja po ponorih v vseh sektorjih v skladu s ciljem Unije, da se do leta 2050 domače emisije zmanjšajo za 80 do 95 % v primerjavi z ravnmi iz leta 1990, ter stroškovno učinkovito potjo, vključno z mejniki na področju zmanjševanja domačih emisij za leti 2030 in 2040, v okviru zmanjšanj, ki jih morajo po mnenju IPCC doseči razvite države kot celota.

 

Predlog spremembe    8

Predlog uredbe

Člen 4 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Države članice svoje strategije za razvoj z nizkimi emisijami ogljika Komisiji predložijo eno leto po začetku veljavnosti te uredbe ali v skladu s kakršnimi koli časovnimi razporedi, dogovorjenimi na mednarodni ravni v okviru procesa UNFCCC.

2. Države članice svoje strategije za razvoj z nizkimi emisijami ogljika Komisiji predložijo dve leti po začetku veljavnosti te uredbe ali v skladu s kakršnimi koli časovnimi razporedi, dogovorjenimi na mednarodni ravni v okviru procesa UNFCCC.

 

Predlog spremembe    9

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Države članice po zaključku pregleda svojih nacionalnih evidenc v skladu s Kjotskim protokolom za vsako leto prvega ciljnega obdobja iz Kjotskega protokola, vključno z rešitvami vseh vprašanj glede izvajanja, iz registra umaknejo enote AAU, RMU, ERU in CER, ki so enakovredne njihovim neto emisijam v navedenem letu.

1. Države članice po zaključku pregleda svojih nacionalnih evidenc v skladu s Kjotskim protokolom za vsako leto prvega ciljnega obdobja iz Kjotskega protokola, vključno z rešitvami vseh vprašanj glede izvajanja, iz registra umaknejo uporabljene enote AAU, RMU, ERU in CER, ki so enakovredne njihovim neto emisijam v navedenem letu.

 

Predlog spremembe    10

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Države članice za zadnje leto ciljnega obdobja iz Kjotskega protokola enote umaknejo iz registra pred koncem dodatnega obdobja za izpolnitev obveznosti iz Sklepa 11/CMP.1 konference pogodbenic UNFCCC kot sestanka pogodbenic Kjotskega protokola.

2. Države članice za zadnje leto ciljnega obdobja iz Kjotskega protokola uporabljene enote umaknejo iz registra pred koncem dodatnega obdobja za izpolnitev obveznosti iz Sklepa 11/CMP.1 konference pogodbenic UNFCCC kot sestanka pogodbenic Kjotskega protokola.

 

Predlog spremembe    11

Predlog uredbe

Člen 14 – odstavek 1 – uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Države članice do 15. marca vsako leto („leto X“) Komisiji predložijo:

1. Države članice lahko do 15. marca vsako leto („leto X“) Komisiji predložijo:

 

Predlog spremembe    12

Predlog uredbe

Člen 15 – odstavek 1 – uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Države članice Komisiji do 15. marca vsako leto („leto X“) sporočijo nacionalne projekcije antropogenih emisij toplogrednih plinov po virih in odstranitev po ponorih, organizirane po plinih in sektorjih. Navedene projekcije vključujejo količinske ocene za zaporedna 4 leta po letu X, ki se končajo z 0 ali 5. Nacionalne projekcije upoštevajo vse politike in ukrepe, sprejete na ravni Unije, ter vključujejo:

1. Države članice Komisiji enkrat vsaki dve leti do 15. marca zadevnega leta („leto X“) sporočijo nacionalne projekcije antropogenih emisij toplogrednih plinov po virih in odstranitev po ponorih, organizirane po plinih in sektorjih. Navedene projekcije vključujejo količinske ocene za zaporedna 4 leta po letu X, ki se končajo z 0 ali 5. Nacionalne projekcije upoštevajo vse politike in ukrepe, sprejete na ravni Unije, ter vključujejo:

 

Predlog spremembe    13

Predlog uredbe

Člen 16

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Države članice Komisiji do 15. marca vsako leto sporočijo informacije o svojih izvajanih ali načrtovanih ukrepih za prilagajanje podnebnim spremembam, zlasti o nacionalnih ali regionalnih strategijah in prilagoditvenih ukrepih. Te informacije vključujejo dodelitev proračunskih sredstev po sektorjih politike ter za vsak prilagoditveni ukrep glavni cilj, vrsto instrumenta, stanje izvajanja in kategorijo vpliva na podnebne spremembe (kot so poplave, dvig morske gladine, ekstremne temperature, suša in izjemni vremenski pojavi).

Države članice Komisiji enkrat vsaki dve leti do 15. marca zadevnega leta sporočijo informacije o svojih izvajanih ali načrtovanih ukrepih za prilagajanje podnebnim spremembam, zlasti o nacionalnih ali regionalnih strategijah in prilagoditvenih ukrepih. Te informacije vključujejo dodelitev proračunskih sredstev po sektorjih politike ter za vsak prilagoditveni ukrep glavni cilj, vrsto instrumenta, stanje izvajanja in kategorijo vpliva na podnebne spremembe (kot so poplave, dvig morske gladine, ekstremne temperature, suša in izjemni vremenski pojavi).

 

Predlog spremembe    14

Predlog uredbe

Člen 17 – uvodni del

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Države članice do 15. marca vsako leto („leto X“) Komisiji na podlagi najboljših razpoložljivih podatkov sporočijo:

Države članice enkrat vsaki dve leti do 15. marca zadevnega leta („leto X“) Komisiji na podlagi najboljših razpoložljivih podatkov sporočijo:

 

Predlog spremembe    15

Predlog uredbe

Člen 17 – točka a – točka iv

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(iv) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju, ki so posebej ranljive zaradi posledic podnebnih sprememb in se nanje težko prilagajajo;

(iv) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju, ki so posebej ranljive zaradi posledic podnebnih sprememb in se nanje težko prilagajajo, z opredeljeno državo prejemnico, sektorjem in vrsto dejavnosti;

 

Predlog spremembe    16

Predlog uredbe

Člen 17 – točka a – točka v

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(v) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov;

(v) podrobne informacije o pomoči, ki jo zagotavljata javni in zasebni sektor državam v razvoju za zmanjševanje emisij toplogrednih plinov, z opredeljeno državo prejemnico, sektorjem in vrsto dejavnosti;

 

Predlog spremembe    17

Predlog uredbe

Člen 18 – odstavek 1 – točka d

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(d) informacije iz člena 6(1)(b) Odločbe št. 406/2009/ES in informacije o tem, kako njihova nakupna politika podpira doseganje mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah.

(d) informacije iz člena 6(1)(b) Odločbe št. 406/2009/ES in informacije o tem, kako njihova nakupna politika podpira doseganje mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah. V primeru projektnih dejavnosti za proizvodnjo električne energije v hidroelektrarnah s splošno zmogljivostjo nad 20MW države članice pri odobritvi takšnih projektnih dejavnosti podajo informacije o tem, kako so zagotovile spoštovanje ustreznih mednarodnih meril in smernic, zlasti protokola v zvezi z oceno trajnosti vodne energije, med razvojem omenjenih projektnih dejavnosti.

 

Predlog spremembe    18

Predlog uredbe

Člen 22 – odstavek 1 – točka (b a) (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

(ba) dolgoročni podnebni cilji in stroškovno učinkovita pot, vključno z mejniki na področju zmanjševanja domačih emisij za leti 2030 in 2040;

 

 

 

POSTOPEK

Naslov

Mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

Referenčni dokumenti

COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD)

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

ENVI

30.11.2011

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

       Datum razglasitve na zasedanju

ITRE

30.11.2011

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou)

15.2.2012

 

 

 

Datum sprejetja

8.5.2012

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

52

3

4

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Drucas (Dimitrios Droutsas), Vicky Ford, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, András Gyürk, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Béla Kovács, Philippe Lamberts, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Evžen Tošenovský, Ioanis A. Cukalas (Ioannis A. Tsoukalas), Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Uručev (Vladimir Urutchev), Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Ioan Enciu, Françoise Grossetête, Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou), Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Bernd Lange, Werner Langen, Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber

Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju

Anne E. Jensen, Nicole Kiil-Nielsen, Norica Nicolai

 

 

 

POSTOPEK

Naslov

Mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih ter za sporočanje drugih informacij v zvezi s podnebnimi spremembami na nacionalni ravni in ravni Unije

Referenčni dokumenti

COM(2011)0789 – C7-0433/2011 – 2011/0372(COD)

Datum predložitve EP

23.11.2011

 

 

 

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

ENVI

30.11.2011

 

 

 

Odbori, zaprošeni za mnenje

       Datum razglasitve na zasedanju

DEVE

19.1.2012

ITRE

30.11.2011

TRAN

30.11.2011

 

Odbori, ki niso podali mnenja

       Datum sklepa

TRAN

19.12.2011

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Bas Eickhout

25.1.2012

 

 

 

Obravnava v odboru

22.3.2012

25.4.2012

 

 

Datum sprejetja

30.5.2012

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

48

1

4

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Martin Callanan, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panajotov (Vladko Todorov Panayotov), Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Teodoros Skilakakis (Theodoros Skylakakis), Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Inés Ayala Sender, Gaston Franco, James Nicholson, Eva Ortiz Vilella, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Alda Sousa, Bart Staes, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni

Datum predložitve

6.6.2012

 

 

[1]   Še ni objavljeno v Uradnem listu.
[2]   UL …