Документ за разглеждане в заседание
6.6.2012
***I
ДОКЛАД
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество
( COM(2011)0862 – C7‑0489/2011 – 2011/0418(COD) )
Комисия по икономически и парични въпроси
Докладчик: Sophie Auconie
PR_COD_1amCom
Легенда на използваните знаци |
* Процедура на консултация *** Процедура на одобрение ***I Обикновена законодателна процедура (първо четене) ***II Обикновена законодателна процедура (второ четене) ***III Обикновена законодателна процедура (трето четене) (Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)
|
Изменения към проект на акт |
Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.
Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста се обозначават по следния начин: [...].
|
СЪДЪРЖАНИЕ
Страница
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ 5
СТАНОВИЩЕ на комисията по заетост и социални въпроси 33
СТАНОВИЩЕ на комисията по правни въпроси 43
ПРОЦЕДУРА 51
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество
( COM(2011)0862 – C7‑0489/2011 – 2011/0418(COD) )
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
Европейският парламент,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета ( COM(2011)0862 ),
– като взе предвид член 294, параграф 2 и член 114 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла в Парламента предложението (C7-0489/2011),
– като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 23 май 2012 г. [1],
– като взе предвид член 55 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по икономически и парични въпроси и становищата на комисията по заетост и социални въпроси и комисията по правни въпроси ( A7-0194/2012 ),
1. приема изложената по-долу позиция на първо четене;
2. изисква Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;
3. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.
ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ[2]*
към предложението на Комисията
---------------------------------------------------------
РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
относно европейски фондове за социално предприемачество
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателен акт на националните парламенти,
като взе предвид становището на Европейската централна банка[3],
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [4],
в съответствие с обикновената законодателна процедура,
като имат предвид, че:
(1) Поради това, че инвеститорите преследват и социални цели и не се стремят единствено към финансова възвръщаемост, в Съюза все повече се развива пазар на социални инвестиции, състоящ се частично от инвестиционни фондове, ориентирани към социални предприятия. Тези инвестиционни фондове предоставят финансиране на социалните предприятия, които действат като двигатели на социалните промени, като предлагат новаторски решения на социалните проблеми, подпомагат преодоляването на социалните последици от финансовата криза и дават ценен принос за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
(1a) Настоящият регламент е част от инициативата за социалните предприятия, изложена от Комисията в нейното съобщение от 25 октомври 2011 г. и озаглавена „Инициатива за социалното предприемачество — Създаване на благоприятна среда за насърчаване на социалните предприятия като основни участници в икономиката и социалната иновативност”.
(2) Необходимо е да се установи обща рамка от правила, регламентиращи използването на наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“, по-специално относно състава на портфейла на фондовете, които действат под това наименование, допустимите за тях инвестиционни цели, инвестиционните инструменти, които те могат да използват, и категориите инвеститори, които имат право да инвестират в такива фондове съгласно единни правила в Съюза. При липса на такава обща правна рамка съществува риск държавите членки да приемат разнопосочни мерки на национално равнище, което би имало пряко отрицателно въздействие върху и би създало пречки за доброто функциониране на вътрешния пазар, тъй като фондовете, които желаят да упражняват дейност в целия Съюз биха били подчинени на различни правила в различните държави членки. Освен това разнопосочните качествени изисквания за състава на портфейла, инвестиционните цели и допустимите инвеститори биха могли да доведат до различни степени на защита на инвеститорите и да предизвикат объркване относно инвестиционното предложение, свързано с европейски фонд за социално предприемачество (ЕФСП). Нещо повече, инвеститорите трябва да имат възможност да сравняват инвестиционните предложения на различни ЕФСП. Необходимо е да се премахнат значителни пречки за трансгранично набиране на средства от страна на ЕФСП и да се избегне нарушаването на конкуренцията между тези фондове, както и да се предотврати възникването на всякакви възможни допълнителни препятствия пред търговията и значителни нарушения на конкуренцията в бъдеще. Следователно, подходящото правно основание е член 114 от ДФЕС в съответствие с тълкуването му в постоянната съдебна практика на Съда на Европейския съюз.
(3) Необходимо е да се приеме регламент за въвеждане на единни правила, приложими спрямо ЕФСП във всички държави членки, които да налагат съответните задължения на управителите им, желаещи да набират капитал в целия Съюз като използват наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“. С тези изисквания трябва да се спечели доверието на инвеститорите, които желаят да инвестират в такива фондове.
(3a) Настоящият регламент няма за цел да подкопава съществуващите национални схеми, позволяващи инвестирането в социални предприятия, а по-скоро да ги допълни на равнището на Съюза.
(4) Определянето на качествените изисквания за използване на наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ под формата на регламент следва да гарантира пряката приложимост на тези изисквания по отношение на управителите на колективни инвестиционни предприятия, които набират финансови средства, като използват това наименование. Това ще осигури еднообразни условия за използване на това обозначение, като в резултат на транспонирането на директива се предотвратят различаващи се национални изисквания. Вследствие на настоящия регламент управителите на предприятия за колективно инвестиране, които използват това наименование, ще трябва да следват едни и същи правила в целия Съюз, което също така ще повиши доверието на инвеститорите, желаещи да инвестират във фондове, ориентирани към социални предприятия. Освен това един регламент би намалил сложността на нормативната база и разходите на управителите за постигане на съответствие с често разнопосочните национални правила, регламентиращи тези фондове, особено на онези управители, които желаят да набират капитал в трансграничен план. Регламентът следва да допринесе и за отстраняването на нарушения на конкуренцията.
(5) Настоящият регламент допълва и не накърнява съществуващите приложими в целия Съюз правила относно предприятията за колективно инвестиране и управителите им като Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) [5] и Директива 2011/61/EC на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 година относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове. [6] Съгласно настоящия регламент предприятията за колективно инвестиране и управителите им представляват подгрупа от алтернативни инвестиционни фондове и техните управители, съгласно определението на член 1, параграф 4, букви а) и б) от Директива 2011/61/ЕО, и следователно трябва да спазват съответните правила, приложими за тях съгласно настоящия регламент и съгласно Директива 2011/61/ЕО.
(6) Когато управителите на предприятия за колективно инвестиране не желаят да използват наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“, настоящият регламент не се прилага. В тези случаи продължават да се прилагат съществуващите национални разпоредби и общите правила в Съюза.
(6a) Макар че ЕФСП могат да играят важна роля за насърчаване на социалното предприемачество и въпреки че са включени предпазни мерки, които да гарантират, че фондовете се използват правилно, има риск ЕФСП да бъдат използвани не по предназначение. Надзорните органи следва да бъдат бдителни в това отношение и следва да се предприеме преглед, за да се гарантира затварянето на всякакви подобни потенциални „вратички“.
(7) С настоящия регламент следва да се въведат единни правила относно естеството на ЕФСП, по-специално относно предприятията с портфейли, в които на ЕФСП следва да се разреши да инвестират, както и относно инвестиционните инструменти, които следва да се използват. За да се гарантира необходимата прозрачност и сигурност и за да се избегне всякаква злоупотреба с режима за ЕФСП чрез неквалифицирани инвестиционни фондове, в настоящия регламент следва да се предвидят и единни критерии за определяне на социалните предприятия като допустими предприятия с квалифицирани портфейли. Главната цел на социалните предприятия е постигането на положително социално въздействие, а не на максимална печалба. Следователно, този регламент следва да съдържа изискването в центъра на вниманието на дадено предприятие с квалифициран портфейл да бъде постигането на измеримо и положително социално въздействие; използване на печалбите за постигане на основната му цел, и управление според изискванията за отчетност и прозрачност. В случаите, които обикновено са изключение и в които дадено предприятие с квалифициран портфейл желае да разпределя печалба сред акционери и собственици, предприятието с квалифициран портфейл следва да има предварително определени процедури и правила относно начина на разпределение на печалбите сред акционерите и собствениците. В тези правила следва да се уточни, че разпределянето на печалба не оказва отрицателно въздействие върху основната социална цел.
(8) Социалните предприятия обхващат широка гама от предприятия, чиято основна цел е постигането на социално въздействие, а не генериране на печалба в полза на собственици или акционери, които могат да бъдат представени под различни правни форми и които предоставят социални услуги или стоки на уязвими или маргинализирани лица. Социалните услуги включват борба с бедността, достъп до жилища, здравеопазване, помощ за възрастни хора или лица с увреждания, грижа за деца, достъп до заетост и обучение, както и управление на зависимостите. В социалните предприятия също така се включват предприятия, които използват метод на производство на стоки или услуги, в които е заложена социалната им цел, но чиято дейност може да бъде извън сферата на предоставянето на социални стоки или услуги. Тази дейност включва социална и професионална интеграция чрез средствата на достъп до заетост за хора в неравностойно положение, по-специално поради недостатъчна квалификация или социални или професионални проблеми, водещи до изключване и маргинализация. Подобни предприятия използват излишъците главно за постигането на социални цели и се управляват по правилата на отчетността и прозрачността, по-специално чрез включване в управлението на работници, клиенти и заинтересовани лица, засегнати от стопанската им дейност.
(9) Като се имат предвид специфичните потребности от финансиране на социалните предприятия, е необходимо да се постигне яснота по отношение на видовете инструменти, които ЕФСП следва да използва за такова финансиране. Следователно, настоящият регламент следва да определи единни правила за допустимите инструменти, които да бъдат използвани от ЕФСП при извършване на инвестиции, като те включват капиталови инструменти за собствен и хибриден капитал, дългови инструменти, в това число записи на заповед и сертификати за спестовен влог, инвестиции в други ЕФСП и краткосрочни и средносрочни заеми, в това число заеми от акционери и безвъзмездни средства.
(10) С цел да поддържат необходимата гъвкавост в своя инвестиционен портфейл, ЕФСП могат също така да инвестират и в други активи, вместо в квалифицирани инвестиции, доколкото тези инвестиции не надвишават границите за неквалифицирани инвестиции, определени от настоящия регламент. Краткосрочните вложения като парични средства и парични еквиваленти не трябва да се вземат предвид при изчисляването на границите, определени за неквалифицираните инвестиции в настоящия регламент.
(11) С цел да се гарантира, че наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ е надеждно и лесно разпознаваемо за инвеститорите в целия Европейски съюз, в настоящия регламент следва да се предвиди, че само управители на ЕФСП, които отговарят на единните критерии за качество, определени в настоящия регламент, могат да използват това наименование при предлагането на ЕФСП в целия Европейски съюз.
(12) С цел да се гарантира, че ЕФСП имат ясно разпознаваем профил, който е подходящ за предназначението им, следва да се въведат единни правила за състава на портфейла и за инвестиционните техники, които са разрешени за такива фондове.
(13) С цел да се гарантира, че ЕФСП не допринасят за развитието на системни рискове, както и ▌че в инвестиционната си дейност такива фондове се съсредоточават върху подкрепата на предприятията с квалифицирани портфейли, не се разрешават заеми или ливъридж на ниво фонд. Следва обаче да се позволи краткосрочното заемане на средства, с цел да се даде възможност на фонда да покрие извънредната нужда от ликвидни средства, която би могла да възникне между отправянето към инвеститорите на искане за внасяне на записания капитал и действителното вписване на капитала по сметка.
(14) С цел да се гарантира, че ЕФСП се предлагат на инвеститори, които имат знанията, опита и капацитета да поемат рисковете, които тези фондове носят, и за да се поддържа доверието на инвеститорите в ЕФСП, следва да се определят някои специфични гаранции. Така ЕФСП следва по принцип да се предлагат само за инвеститори, които са професионални клиенти или които могат да бъдат третирани като професионални клиенти съгласно Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно пазарите на финансови инструменти▌. Но за да има достатъчно широка инвеститорска база за инвестиции в ЕФСП е желателно също така и някои други инвеститори да имат достъп до тези средства, включително лица с висока нетна стойност на активите. За тези други инвеститори следва да се определят специфични средства за защита, за да се осигури предлагането на ЕФСП само на инвеститори, които имат подходящ профил за извършване на такива инвестиции. Тези предпазни клаузи не допускат търгуване чрез използването на периодични спестовни планове.
(15) С цел да се гарантира, че наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ се използва само от управители на ЕФСП, които отговарят на единни критерии за качество по отношение на поведението им на пазара, настоящият регламент следва да въведе правила относно осъществяването на дейност и отношенията на управителя на ЕФСП с инвеститорите във фонда. По същата причина настоящият регламент следва също така да определи единни условия за разрешаването на конфликти на интереси от управители на ЕФСП. Тези правила следва също така да изискват от управителя да разполага с необходимите организационни и административни процедури за осигуряване на подходящо разрешаване на конфликтите на интереси.
(15a) Когато управителят на ЕФСП възнамерява да делегира функции на трети страни, отговорността на управителя към ЕФСП и неговите инвеститори не следва да бъде засегната от факта, че управителят на ЕФСП е делегирал функции на трета страна. Освен това управителят на ЕФСП не следва да делегира функции до такава степен, че вече да не може да бъде считан по същество за управител на ЕФСП, а да се превърне в пощенска кутия. Управителят на ЕФСП следва да носи отговорност за правилното изпълнение на делегираните функции и спазването на настоящия регламент по всяко време. Делегирането на функции не следва да подкопава ефективния надзор на управителя на ЕФСП и по-специално, не следва да пречи на управителя на ЕФСП да действа или на ЕФСП да бъде управлявано в интерес на неговите инвеститори.
(16) Създаването на положителен социален ефект в допълнение към генерирането на финансова възвръщаемост за инвеститорите е основна характеристика на инвестиционните фондове, ориентирани към социалните предприятия, която ги отличава от другите видове инвестиционни фондове. Затова настоящият регламент следва да съдържа изискване управителите на ЕФСП да въведат процедури за наблюдение и измерване на положителното социално въздействие, което да бъде осъществено чрез инвестиции в предприятия с квалифицирани портфейли.
(17) С цел да се гарантира репутацията на наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“, настоящият регламент следва да съдържа и критерии за качество по отношение на организацията на управителите на ЕФСП. Следователно, в настоящия регламент следва да се предвидят единни, пропорционални изисквания относно необходимостта да се поддържат подходящи технически и човешки ресурси, както и достатъчно собствени средства за правилното управление на ЕФСП.
(18) С цел да се защитят инвеститорите е необходимо да се гарантира правилната оценка на активите на ЕФСП. Следователно, законово определеният документ на ЕФСП следва да съдържа правила за оценката на активите. Така се гарантират честност и прозрачност на оценката.
(19) С цел да се гарантира, че управителите на ЕФСП, които използват наименованието „европейски фондове за социално предприемачество“, се отчитат в достатъчна степен за своята дейност, следва да бъдат установени единни правила относно годишните отчети.
(20) С цел да се гарантира репутацията на наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ пред инвеститорите, е необходимо то да се използва само от управители, които са напълно прозрачни по отношение на инвестиционната си политика и обектите си на инвестиране. Затова с настоящия регламент следва да се предвидят единни правила относно изискванията за оповестяване, които са задължение на управителя на ЕФСП по отношение на неговите инвеститори. Тези изисквания включват елементи, които са специфични за инвестициите в социални предприятия, така че да бъде постигната по-голяма съгласуваност и сравнимост на такава информация. Тя включва и информация за критериите и процедурите, които се използват при избора на определени предприятия с квалифициран портфейл за обекти на инвестиране. Тук се включва и информация за положителното социално въздействие, което следва да бъде постигнато чрез инвестиционната политика, и за това как следва да се осъществява наблюдението и оценяването. С цел да се гарантира необходимото доверие на инвеститорите в такива инвестиции, се включва допълнителна информация за активите на ЕФСП, които не са инвестирани в предприятия с квалифициран портфейл, и за начина на подбор на тези предприятия.
(21) С цел да се осигури ефективен надзор във връзка с единните изисквания, съдържащи се в настоящия регламент, компетентният орган на държавата-членка на произход следва да упражнява надзор върху спазването от страна на управителите на ЕФСП на единните изисквания, посочени в настоящия регламент. За тази цел управител на ЕФСП, който желае да предлага своите фондове под наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“, следва да информира компетентния орган в своята държава членка на произход за това свое намерение. Компетентният орган следва да одобри управителя, ако е била предоставена цялата необходима информация и ако са налице подходящи мерки за постигане на съответствие с изискванията на настоящия регламент. Това одобрение е валидно в рамките на целия Европейски съюз.
(22) С цел да се осигури ефективен надзор върху спазването на определените единни критерии, настоящият регламент следва да съдържа правила относно обстоятелствата, при които е необходимо да се актуализира информацията, предоставяна на компетентния орган в държавата-членка на произход.
(23) С цел да се осъществява ефективен надзор върху определените изисквания, настоящият регламент следва също така да определи процес на трансгранично уведомяване между компетентните надзорни органи, който да се задейства при одобрението на управителя на ЕФСП в неговата държава-членка на произход.
(24) С цел да се поддържат прозрачни условия за предлагане на управители на ЕФСП в целия Съюз, на Европейския надзорен орган (Европейския орган за ценни книжа и пазари) (ЕОЦКП), създаден с Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета[7] , следва да се възложи да поддържа централна база данни с опис на всички ЕФСП, одобрени в съответствие с настоящия регламент.
(24a) ЕОЦКП и компетентните органи на държавите членки следва да поемат ангажимента по предоставяне на информацията за съществуването на ЕФСП на инвеститорите, управителите на инвестиционни фондове и предприятията.
(25) С цел да се осигури ефективен надзор във връзка с установените единни критерии, настоящият регламент следва да съдържа списък с надзорните правомощия, с които разполагат компетентните органи.
(26) С цел да се гарантира правилното прилагане, настоящият регламент следва да съдържа санкции за нарушаване на ключовите му разпоредби, а именно, правилата за състава на портфейла, за гаранциите във връзка със самоличността на допустимите инвеститори, както и за използването на наименованието “европейски фонд за социално предприемачество“ само от одобрени управители на ЕФСП. Следва да се предвиди нарушаването на тези ключови разпоредби да води до забрана за използване на наименованието и заличаване на управителя на фонда от регистъра.
(27) Информацията по надзора следва да се обменя между компетентните органи в държавите членки на произход и в приемащите държави членки, и ЕОЦКП.
(28) Ефективното регулаторно сътрудничество между органите, натоварени с контрола по спазването на еднообразните критерии, предвидени в настоящия регламент, обуславя прилагането на висока степен на професионална тайна във всички съответни национални органи и в ЕОЦКП.
(29) Техническите стандарти в областта на финансовите услуги следва да осигурят последователното хармонизиране и високо равнище на надзор в целия Съюз. Би било логично и целесъобразно да бъде възложено на ЕОЦКП — в качеството му на орган с високоспециализиран експертен опит, изготвянето на проекти на изпълнителни технически стандарти, които не включват политически избор и които да бъдат представени на Комисията.
(30) На Комисията следва да се предоставят правомощия да приема технически стандарти за изпълнение чрез актове за изпълнение, съгласно член 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз и в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) ▌. ЕОЦКП следва да бъде натоварен с изготвянето на технически стандарти за изпълнение относно формата на уведомяване ▌.
(31) С цел да се уточнят изискванията, посочени в настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието за приемане на актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на конкретизирането на методите, които да се използват за уточняване и наблюдение на посочения в настоящия регламент праг, видовете блага и услуги и методи за произвеждане на блага и на услуги, материализиращи дадена социална цел, както и ситуациите, в които могат да бъдат разпределени печалби между собствениците и инвеститорите, видовете конфликти на интереси, които управителите на ЕФСП трябва да избягват, както и мерките, които следва да се предприемат в това отношение, подробните процедури за измерване на социалното въздействие, което следва да бъде постигнато от предприятията с квалифициран портфейл, както и съдържанието и подробностите за предоставянето на информацията за инвеститорите. От особено значение е Комисията да проведе подходящи консултации по време на подготвителната си работа, включително на експертно равнище, при отчитане на инициативите за саморегулиране и етичните кодекси. При подготвянето и съставянето на делегирани актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременното предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета.
▌
(33) Не по-късно от четири години след началната дата на прилагане на настоящия регламент, той следва да бъде подложен на преглед с цел да се отчете развитието на пазара на ЕФСП. Въз основа на получената информация, Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад, придружен при необходимост от предложения за законодателни промени.
(33a) Настоящият регламент не сближава съществуващите данъчни структури в държавите членки, целта на които е да се насърчава социалното предприемачество. Тези структури трябва да спазват правото на Съюза и по-специално принципа на недискриминация. Най късно при преразглеждането на настоящия регламент Комисията ще разгледа въпроса за това дали е уместно или не добавянето на европейски данъчен инструмент към настоящия регламент, с което се цели насърчаване на социалното предприемачество.
(34) В настоящия регламент се зачитат основните права и се съблюдават принципите, утвърдени по-специално в Хартата на основните права на Европейския съюз, включително правото на зачитане на личния и семейния живот и свободата на стопанска инициатива.
(35) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни [8] урежда обработването на лични данни, извършвано в държавите членки в контекста на настоящия регламент и под надзора на компетентните органи на държавите членки, по-специално на независимите публични органи, определени от държавите членки. Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни [9] от институции и органи на Съюза и за свободното движение на такива данни урежда обработката на лични данни, извършвана от ЕОЦКП в рамките на настоящия регламент и под надзора на Европейския надзорен орган по защита на данните.
(36) Тъй като целта на настоящия регламента, а именно развитието на вътрешен пазар на ЕФСП чрез изготвяне на рамка за одобрение на управителите на ЕФСП, която да улеснява предлагането на ЕФСП в целия Съюз, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки и следователно, поради своя мащаб и последици, може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ПРЕДМЕТ, ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
Настоящият регламент определя единни изисквания по отношение на управители на предприятия за колективно инвестиране, които желаят да използват наименованието “европейски фонд за социално предприемачество“ (ЕФСП), както и условията за предлагане на предприятия за колективно инвестиране под това наименование в Съюза, като по този начин допринася за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
Настоящият регламент определя и единни правила за предлагане от управителите на ЕФСП на допустими инвеститори в целия Съюз, за състава на портфейла на ЕФСП, за допустимите инвестиционни инструменти и техники, както и за организацията, прозрачността и поведението на управителите на ЕФСП, които предлагат ЕФСП в целия Съюз.
Член 2
1. Настоящият регламент се прилага за управителите на предприятия за колективно инвестиране, определени в член 3, параграф 1, буква б), които са установени в Съюза и управляват портфейли от ЕФСП, чиито управлявани активи общо:
а) не надхвърлят прага от 500 милиона EUR и които подлежат на регистрация от компетентните органи на своята държава членка на произход в съответствие с член 3, параграф 3, буква а) от Директива 2011/61/EО; или
б) достигат или надхвърлят прага от 500 милиона EUR и подлежат на одобрение в съответствие с член 6 от Директива 2011/61/ЕО, при условие че тези управители изберат да участват в режима, установен от настоящия регламент, и го спазват при всяко време във връзка с управляваните от тях ЕФСП.
В държавите членки, чиято валута не е еврото, гореспоменатият праг се изчислява в съответната стойност в национална валута към датата на влизане в сила на настоящия регламент
2. При изчисляването на посочения в параграф 1 праг не е необходимо управителите на предприятия за колективно инвестиране, които управляват фондове, различни от ЕФСП, да присъединяват активите, управлявани в тези други фондове.
3. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24 за определяне на методите за изчисляване на прага, посочен в параграф 1 от настоящия член, и за текущо наблюдение на съответствието с този праг.
3a. Управителите на ЕФСП, които подлежат на одобрение съгласно настоящия регламент, могат допълнително да управляват ПКИПЦК при наличието на одобрение съгласно Директива 2009/65/ЕО, при условие че те са външни управители.
Член 3
1. За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
а) „ЕФСП” означава предприятие за колективно инвестиране, което инвестира най-малко 70 % от съвкупните си капиталови вноски в активи, които са квалифицирани инвестиции;
аа) „уместни разходи” означава всички такси, комисионни и разноски, поемани пряко или непряко от инвеститорите, които са съгласувани между управителя на ЕФСП и инвеститорите в тях;
б) „предприятие за колективно инвестиране“ означава предприятие, което набира капитал от редица инвеститори с оглед на инвестирането му в съответствие с определена инвестиционна политика в полза на тези инвеститори, и за което не се изисква разрешение съгласно член 5 от Директива 2009/65/ЕО;
в) „квалифицирани инвестиции“ означава всеки от следните инструменти:
i) инструменти на собствения капитал или хибриден капитал, които са:
– издадени от предприятие с квалифициран портфейл и придобити пряко от ЕФСП от предприятието с квалифициран портфейл, ▌
– издадени от предприятие с квалифициран портфейл в замяна на капиталова ценна книга, издадена от предприятието с квалифициран портфейл, или
– издаден от предприятие, по отношение на което предприятието с квалифициран портфейл е мажоритарно притежавано дъщерно дружество, и придобит от ЕФСП в замяна на капиталов инструмент, издаден от предприятието с квалифициран портфейл;
ii) секюритизирани и несекюритизирани дългови инструменти, издадени от предприятие с квалифициран портфейл, в това число записи на заповед и сертификати за спестовен влог;
iii) дялове или акции на един или няколко други ЕФСП;
iv) средносрочни и дългосрочни кредити, отпуснати на предприятия с квалифициран портфейл от ЕФСП;
v) всякакъв друг вид участие в предприятие с квалифициран портфейл.
г) „предприятие с квалифициран портфейл“ означава предприятие, което към момента на инвестиция от ЕФСП не се котира на регулиран пазар, както е определено в член 4, параграф 1, точка 14 от Директива 2004/39/ЕО▌и което:
i) си поставя като основна цел постигането на измеримо, положително социално въздействие в съответствие със своя учредителен договор, устав или какъвто и да било друг законово определен документ за създаване на предприятието, като предприятието:
– ▌предоставя услуги или стоки на уязвими, маргинализирани лица, лица в неравностойно положение или в изолация; ▌
– предоставя стоки и услуги чрез метод за производство, който въплъщава интеграцията на уязвими, маргинализирани лица, лица в неравностойно положение или в изолация; или
– финансира или подкрепя предприятията, посочени под първо или второ тире или двете;
ii) използва на първо място печалбата си за постигане на основната си цел, вместо да я разпределя, и е въвело предварително определени процедури и правила за всякакви обстоятелства, при които печалбата се разпределя сред акционерите и собствениците, което гарантира, че такова разпределяне на печалбата не подкопава основната цел; както и
iii) се управлява по правилата на отчетността и прозрачността, по-специално чрез включване в управлението на работници, клиенти и заинтересовани лица, засегнати от стопанската му дейност.
д) „собствен капитал“ означава дялово участие в предприятие, чийто израз са акции или друга форма на участие в капитала на предприятието с квалифициран портфейл, издадени на инвеститорите;
да) „хибриден капитал“ е всеки вид финансов инструмент, който представлява комбинация от собствен капитал и дълг, или който има елемент на дълг и чиято възвръщаемост се основава предимно на печалбата или загубата на предприятието, допустимо да бъде част от портфейл, и който не е обезпечен при евентуално неизпълнение;
е) „предлагане“ означава пряко или косвено предлагане или инвестиране по инициатива на управителя на ЕФСП или от негово име на дялове или акции от управлявания от него ЕФСП на инвеститори, чието седалище или адрес на управление е в Съюза.;
ж) „ангажиран капитал“ означава всяко задължение, съгласно което дадено лице се задължава да придобие дял в ЕФСП или да направи вноски в капитала на ЕФСП;
з) „управител на ЕФСП“ означава юридическо лице, чиято обичайна стопанска дейност е управлението на най-малко един ЕФСП;
и) „държава членка на произход“ означава държавата членка, в която е установен управителят на ЕФСП или в която е адресът му на управление;
й) „приемаща държава-членка“ означава държава членка, различна от държавата членка на произход, в която управителят на ЕФСП предлага ЕФСП в съответствие с настоящия регламент.
к) „компетентен орган“ означава националният орган, който държавата членка на произход определя със законов или подзаконов акт за извършване на регистрацията на управителите на предприятия за колективно инвестиране, както е посочено в член 2, параграф 1.
По отношение на буква а) от алинея първа процентът се изчислява на средна основа за максимален период от пет години и въз основа на сумите за инвестиране след приспадане на всички уместни разходи и краткосрочните вложения в парични средства и парични еквиваленти.
По отношение на буква з) от алинея първа, където правната форма на ЕФСП позволява вътрешно управление и където управителния орган на ЕФСП избира да не назначава външен управител, управителят може да бъде самият ЕСФП, който ще бъде одобрен за управител.
2. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24 за уточняване на видовете стоки или услуги, както и на методите за производство на стоки или услуги, които въплъщават социална цел, съгласно параграф 1, буква г), точка i) от настоящия член, като се вземат предвид различните видове предприятия с квалифициран портфейл и обстоятелствата, при които печалбата може да бъде разпределена сред собствениците и инвеститорите.
ГЛАВА II
УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НАИМЕНОВАНИЕТО „ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА СОЦИАЛНО ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО“
Член 4
Управителите на ЕФСП, които отговарят на изискванията, изложени в настоящата глава, имат право да използват наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ във връзка с предлагането на ЕФСП в целия Съюз.
Член 5
1. Управителите на ЕФСП гарантират, че когато придобиват активи, различни от квалифицираните инвестиции, не повече от 30 % от съвкупните вноски се използват за придобиване на активи, различни от квалифицираните инвестиции; Този процент се изчислява на средна основа за максимален период от пет години и въз основа на сумите за инвестиране след приспадане на всички уместни разходи, краткосрочните вложения в парични средства и парични еквиваленти.
2. Управителите на ЕФСП могат да вземат заемни средства,издават дългови ценни книжа или да предоставят гаранции на ниво ЕФСП, при условие че подобни заеми, дългови ценни книжа или гаранции са обезпечени със записан и непоискан капитал и по този начин не увеличават експозицията на фонда повече от неговите ангажименти.
3. ▌Параграф 2 не се прилага за заеми с неподлежащ на подновяване срок, не по-дълъг от 120 календарни дни, за осигуряване на ликвидност между покана за внасяне и получаване на ангажиран капитал от страна на инвеститорите.
Член 6
Управителите на ЕФСП предлагат управляваните дялове и акциите на ЕФСП изключително на инвеститори, които се считат за професионални клиенти съгласно раздел I от приложение II към Директива 2004/39/ЕО, или могат, при отправено искане, да бъдат третирани като професионални клиенти в съответствие с раздел II от приложение II към Директива 2004/39/ЕО, или на други инвеститори, когато:
а) тези други инвеститори се ангажират да инвестират минимум 100 000 EUR;
б) тези други инвеститори декларират в писмена форма, в документ, отделен от договора, който се сключва за ангажимент за инвестиране, че са осведомени за рисковете, свързани с предвидения ангажимент;
в) управителят на ЕФСП извършва оценка на експертните умения, опита и знанията на инвеститора, без да допуска, че инвеститорът притежава знанията за пазара и опита на изброените в раздел I от приложение II към Директива 2004/39/ЕО;
г) управителят на ЕФСП е разумно убеден, с оглед естеството на предвидения ангажимент, че инвеститорът е в състояние да взема собствени инвестиционни решения и разбира свързаните с това рискове, както и че такъв вид ангажимент е подходящ за такъв инвеститор;
д) Управителят на ЕФСП потвърждава в писмена форма, че е извършил посочената в точка в) оценка и е достигнал до посочения в точка г) извод.
Член 7
Във връзка с управляваните от тях ЕФСП, управителите на ЕФСП:
а) действат с надлежните умения, грижа и добросъвестност при осъществяване на своята дейност и се отнасят справедливо към техните инвеститори;
б) прилагат подходящите политики и процедури за предотвратяване на злоупотребите, които могат да засегнат интересите на инвеститорите и предприятията, допустими да бъдат част от портфейл;
в) провеждат своята стопанска дейност така, че да насърчават положителното социално въздействие на предприятията с квалифициран портфейл, в които те са инвестирали, в интерес на управляваните от тях ЕФСП, на инвеститорите в тези ЕФСП, както и на почтеността на пазара;
г) действат добросъвестно при подбора и текущото наблюдение на инвестициите в предприятията с квалифициран портфейл и положителното социално въздействие на тези предприятия;
д) притежават адекватните познания за предприятията, допустими да бъдат част от портфейл, в които инвестират.
По отношение на буква б) от алинея първа подходящите политики и процедури включват по-специално правила, отнасящи се за личните сделки на служителите на ЕФСП или участието или управлението на инвестициите с цел инвестиране за собствена сметка и гарантират, че за всяка сделка, засягаща ЕФСП, може да бъде възстановен произходът, засегнатите страни, естеството, както и момента и мястото на нейното извършване и че активите на ЕФСП, управлявани от управителя, са вложени в съответствие с регламента на или учредителните му документи и действащите правни разпоредби;
Член 8
1. Управителите на ЕФСП установяват и избягват конфликтите на интереси, а когато те не могат да бъдат избегнати, ги управляват и наблюдават, и в съответствие с параграф 4 разкриват тези конфликти на интереси, за да предотвратят неблагоприятното им въздействие върху интересите на ЕФСП и техните инвеститори и за да гарантират, че управляваните от тях ЕФСП са третирани справедливо.
2. Управителите на ЕФСП идентифицират по-специално онези конфликти на интереси, които могат да възникнат между
а) управителите на ЕФСП, лицата, които реално осъществяват тяхната дейност, служители или всяко лице, което пряко или косвено контролира или е контролирано от управителя на ЕФСП от една страна, и управляваните от въпросния управител ЕФСП или инвеститорите в тези ЕФСП от друга страна;
б) ЕФСП или инвеститорите в този ЕФСП от една страна и друг ЕФСП, управляван от управителя на първия ЕФСП, или инвеститорите в другия ЕФСП от друга страна.
3. Управителите на ЕФСП поддържат и осъществяват ефективни организационни и административни мерки за съответствие с изискванията, предвидени в параграфи 1 и 2.
4. Оповестяването на посочените в параграф 1 конфликти на интереси се извършва, когато предприетите от управителите на ЕФСП организационни мерки за установяване, предотвратяване, управление и наблюдение на конфликтите на интереси не са достатъчни да се гарантира с разумна увереност, че рисковете от увреждане на инвеститорските интереси ще бъдат предотвратени. Управителите на ЕФСП ясно оповестяват общия характер или източниците на конфликти на интереси пред инвеститорите, преди да започнат дейност от тяхно име.
5. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24, конкретизиращи:
а) видовете конфликти на интереси, посочени в параграф 2 от настоящия член;
б) стъпките, които се очаква да предприемат управителите на ЕФСП във връзка със структурите, организационните и административните процедури, за да установяват, предотвратяват, управляват, наблюдават и оповестяват конфликтите на интереси.
Член 9
1. При всеки управляван от тях ЕФСП, управителите на ЕФСП използват процедури, с които се измерва и наблюдава посредством ясни и сравними показатели до каква степен предприятията с квалифициран портфейл, в които ЕФСП инвестира, постигат положителното социално въздействие, с което са се ангажирали.
1a. Показателите, посочени в параграф 1, включват най-малко следното:
а) пазарите на заетостта и труда;
б) стандартите и правата, свързани с качеството на работните места;
в) социалното включване и защитата на определени групи;
г) равнопоставеното третиране и възможности и недискриминацията;
д) общественото здраве и безопасност;
е) достъпа до и въздействието върху социалната защита, здравето и образователните системи.
2. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24, конкретизиращи:
а) подробностите по посочените в параграф 1 от настоящия член процедури по отношение на различни предприятия с квалифициран портфейл;
б) подробните критерии за измерване на социалното въздействие на предприятие с квалифициран портфейл при уточняване на показателите, посочени в параграф 1а;
в) методологията за комбиниране на подробните показатели, посочени в точка б) от настоящия параграф и при възможност, относителното претегляне на тези критерии в цялостната преценка за социалното въздействие на едно предприятие с квалифициран портфейл.
Член 10
По всяко време управителите на ЕФСП разполагат с достатъчно собствени средства и поне равностойни на 25% от общите им разходи за предходната година.
Компетентните органи могат да коригират това изискване в случай на съществена промяна в дейността на ЕФСП в сравнение с предходната година.
В случаите, когато ЕФСП е осъществявал дейност по-малко от година, след като е започнал дейността си, изискването за собствените средства е да бъдат равни на 25%от сумата на общите разходи, предвидени в бизнес плана, освен ако компетентните органи не изискват корекция на този план.
Управителите на ЕФСП използват подходящи човешки и технически ресурси, които са необходими за правилното управление на ЕФСП.
Член 11
Правилата за оценка на активите се залагат в законово определените документи на ЕФСП.
Член 12
1. Управителите на ЕФСП предоставят годишен доклад на компетентния орган на държавата членка на произход за всеки управляван ЕФСП не по-късно от 6 месеца след края на финансовата година. В него се описват съставът на портфейла на ЕФСП и дейността през изминалата година. Той съдържа одитираните финансови отчети за ЕФСП. Докладът се изготвя в съответствие със съществуващите стандарти за отчетност и условията, договорени между управителя на ЕФСП и инвеститорите. Управителите на ЕФСП предоставят доклада на инвеститорите при поискване. Управителите на ЕФСП и инвеститорите могат да се договарят за предоставяне на допълнителна информация.
2. Годишният доклад трябва да включва най-малко следните елементи:
а) подробна информация, по целесъобразност, за общите социални резултати, постигнати чрез инвестиционната политика, и използвания метод за измерването на тези резултати;
б) декларация за извършените продажби на активи във връзка с предприятия с квалифициран портфейл;
в) описание на това дали продажбите на активи, свързани с другите активи на ЕФСП, които не са инвестирани в предприятия с квалифициран портфейл, са извършени въз основа на критериите, посочени в член 13, параграф 1, буква д);
г) обобщение на дейностите, предприети от управителя на ЕФСП по отношение на предприятията с квалифициран портфейл, посочени в член 13, параграф 1, буква к).
га) подробна информация за естеството и целта на инвестициите, различни от портфейла квалифицирани инвестиции, посочени в член 4, параграф 1.
3. Когато от управителя на ЕФСП се изисква да направи публично достояние годишния финансов отчет в съответствие с член 4 от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, информацията, посочена в параграфи 1 и 2 от настоящия член във връзка с ЕФСП може да бъде предоставена или отделно, или като допълнителна част от годишния финансов отчет.
Член 13
1. Управителите на ЕФСП информират техните инвеститори, преди да са взели инвестиционно решение, най-малко за следните елементи:
а) самоличността на управителя на ЕФСП и на всички други доставчици на услуги, с които управителят на ЕФСП е сключил договори във връзка с тяхното управление, както и описание на техните задължения;
б) описание на инвестиционната стратегия и целите на ЕФСП, включително описание на вида на предприятията с квалифициран портфейл и процедурата и критериите, които се използват за определянето им, инвестиционните техники, които могат да се използват, и всички други приложими инвестиционни ограничения;
в) положителното социално въздействие, към което е насочена инвестиционната политика на ЕФСП, включително, когато е уместно, разумни прогнози за резултатите, както и информация за критериите и методологията за измерването на въздействието, които ще се приложат по отношение на всяка инвестиция, и когато са налични, постигнатите резултати в тази област;
г) методологиите, които следва да бъдат използвани за измерване на социалното въздействие;
д) подробна информация за естеството и целта на активите, различни от предприятия с квалифициран портфейл, и на процедурата и критериите, които се използват за подбора на тези активи, освен ако са парични средства или парични еквиваленти;
е) описание на рисковия профил на ЕФСП и на всякакви рискове, свързани с активите, в които фондът може да инвестира, и инвестиционните техники, които могат да се използват;
ж) описание на процедурата за оценка на ЕФСП и на методиката на ценообразуване при оценката на активите, включително на използваните методи за оценка на предприятията с квалифициран портфейл;
з) описание на всички такси, комисиони и разходи, които пряко или косвено се поемат от инвеститорите, както и на максималните им размери;
и) описание на начина за изчисляване на възнаграждението на управителя на ЕФСП, както и оповестяване на печалбата на фонда;
й) финансовите резултати от дейността на ЕФСП в минали периоди, ако са на разположение;
к) услугите в подкрепа на бизнеса и други спомагателни дейности, които управителят на ЕФСП предоставя или урежда чрез трети лица с цел улесняване на развитието, растежа или някакъв друг аспект на текущата дейност на предприятията с квалифициран портфейл, в които ЕФСП инвестира, или, когато тези услуги или дейности не са осъществени — обяснение на този факт;
л) описание на процедурите, чрез които ЕФСП може да променя инвестиционната си стратегия или инвестиционната си политика, или и двете.
2. Цялата информация, посочена в параграф 1, е безпристрастна, ясна и не е подвеждаща. Тя се актуализира и преразглежда редовно.
3. Когато от управителя на ЕФСП се изисква да публикува проспект в съответствие с Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета или в съответствие с националното законодателство по отношение на ЕФСП, посочената в параграф 1 от настоящия член информация може да се предостави отделно или като част от проспекта.
4. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24, конкретизиращи:
а) съдържанието на информацията, посочена в параграф 1, точки от б) до д) и точка к) от настоящия член;
б) как информацията, посочена в параграф 1, точки от б) до д) и точка к) от настоящия член може да се представи по единен начин с цел да се гарантира възможно най-висока степен на сравнимост.
ба) принципите, които да се приложат при разработването на методи, използвани за оценка на предприятията с квалифициран портфейл в съответствие с параграф 1, буква ж).
Член 13а
1. Управителят осигурява определянето на един депозитар за всеки управляван от тях ЕФСП в съответствие с настоящия член.
2. Депозитарът е институция, подложена на пруденциално регулиране и текущ надзор. Той попада в категориите институции, определени от държавите членки за допустими да бъдат депозитари, по член 23, параграф 3 от Директива 2009/65/ЕО.
3. Депозитарят отговаря за проверката на собствеността и водене на регистър на активите на квалифицирания ЕФСП.
4. Депозитарят носи отговорност пред ЕФСП и неговите инвеститори за всяка загуба в резултат на небрежност или съзнателно неизпълнение.
ГЛАВА III
НАДЗОР И АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Член 14
1. Управителите на ЕФСП, които възнамеряват да използват наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ при предлагането на своите ЕФСП информират компетентния орган в своята държава-членка на произход за намерението си и предоставят следната информация:
а) самоличност на лицата, които действително извършват дейността по управление на ЕФСП;
б) самоличност на ЕФСП, чиито дялове или акции се предлагат на пазара, и техните инвестиционни стратегии;
в) информация за предприетите действия за постигане на съответствие с изискванията в глава II;
г) списък на държавите членки, в които управителят на ЕФСП възнамерява да предлага всеки ЕФСП.
2. Компетентният орган на държавата-членка на произход одобрява управителя на ЕФСП само ако е убеден, че са изпълнени следните условия:
а) изискваната информация, посочена в параграф 1, е пълна;
б) мерките, съобщени в съответствие с параграф 1, буква в), са подходящи за спазването на изискванията в глава II.
3. Одобрението е валидно за цялата територия на Съюза и позволява на управителите на ЕФСП да предлагат ЕФСП под наименованието „европейски фондове за социално предприемачество“ в целия Съюз.
Член 15
Управителят на ЕФСП актуализира информацията, предоставяна на компетентния орган на държавата членка на произход, когато възнамерява:
а) да предлага нов ЕФСП;
б) да предлага съществуващ ЕФСП, когато характеристиките, посочени в член 14, параграф 1, са били изменени.
Член 16
1. Непосредствено след одобрението на управителя на ЕФСП органът на държавата членка на произход уведомява посочените съгласно член 14, параграф 1 точка г) от настоящия регламент държави членки, както и ЕОЦКП, че управителят на ЕФСП е одобрен.
2. Приемащите държави членки, посочени съгласно член 14, параграф 1, точка г) от настоящия регламент не налагат на одобрения в съответствие с член 14 управител на ЕФСП никакви изисквания или административни процедури във връзка с предлагането на неговите ЕФСП, нито изискват каквото и да било одобрение на предлагането, преди то да е започнало.
3. С цел да се осигури еднообразно прилагане на настоящия член, ЕОЦКП разработва проекти на изпълнителни технически стандарти за определяне на формàта на уведомлението.
4. ЕОЦКП представя на Комисията проектите на изпълнителни технически стандарти до ... [10]*.
5. На Комисията се предоставят правомощия за приемане на посочените в параграф 3 технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Член 17
1. ЕОЦКП поддържа свободно достъпна по интернет централна база данни на всички ЕФСП и управители на ЕФСП, одобрени в Съюза, както и в страните, в които действат, в съответствие с настоящия регламент.
2. ЕОЦКП и компетентните органи на държавите членки поемат ангажимента по предоставяне на информацията за съществуването на ЕФСП на инвеститорите, управителите на инвестиционни фондове и предприятията.
Член 18
Компетентният орган на държавата членка по произход контролира спазването на определените в настоящия регламент изисквания.
Член 19
Компетентните органи разполагат, в съответствие с националното право, с всички правомощия за осъществяването на надзор и разследвания, необходими за упражняването на функциите им. Те имат по-специално следните правомощия:
а) да изискват достъп до всеки документ във всякаква форма и да получават или правят копие от него;
б) да изискват от управителя на ЕФСП да им предоставя информация незабавно;
в) да изискват информация от всяко лице, имащо отношение към дейността на управителя на ЕФСП или към ЕФСП;
г) извършват проверки на място със или без предупреждение;
д) да вземат подходящи мерки, за да се гарантира, че управителят на ЕФСП продължава да отговаря на изискванията на настоящия регламент;
е) да издават заповед, с която да се гарантира, че управителят на ЕФСП отговаря на изискванията на настоящия регламент и се въздържа от повторение на всякакво поведение, което може да съставлява нарушение на настоящия регламент.
Член 20
1. Държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното изпълнение. Предвидените санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.
2. Държавите членки съобщават на Комисията и ЕОЦКП на правилата, посочени в параграф 1, до [11]*. Те уведомяват незабавно Комисията и EOЦКП за всякакви последващи техни изменения.
Член 21
1. Компетентният орган на държавата-членка на произход предприема подходящите мерки, посочени в параграф 2, когато управителите на ЕФСП:
а) не спазват изискванията относно състава на портфейла в съответствие с член 5;
б) не предлагат ЕФСП на допустимите инвеститори в съответствие с член 6;
в) използват наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“, без да са одобрени от компетентния орган на своята държава членка на произход в съответствие с член 14.
2. В случаите, посочени в параграф 1, компетентният орган на държавата-членка на произход предприема следните мерки, по целесъобразност:
а) забранява използването на наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ при предлагането на един или повече ЕФСП от управителя на ЕФСП;
б) заличава управителя на ЕФСП от регистъра.
3. Компетентните органи на държавата-членка на произход информират компетентните органи на приемащите държави членки, посочени в съответствие с член 14, параграф 1, точка г), и ЕОЦКП незабавно за посоченото в параграф 1, точка б) от настоящия член заличаване на управителя на ЕФСП от регистъра.
4. Правото да се предлага един или повече ЕФСП с наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ в Съюза се прекратява с незабавно действие от датата на решението на компетентния орган, посочено в параграф 2, букви а) или б).
Член 22
1. Компетентните органи си сътрудничат с ЕОЦКП за целите на настоящия регламент в съответствие с Регламент (ЕС) № 1095/2010.
2. Компетентните органи незабавно предоставят на ЕОЦКП цялата необходима информация за изпълнение на задълженията му, в съответствие с Регламент (ЕС) № 1095/2010. в частност ЕОЦКП и компетентните органи обменят цялата информация и документация, необходима за установяване и премахване на нарушения на настоящия регламент.
2а. В случай на несъгласие между компетентните органи относно упражняването на съответните им задължения съгласно настоящия регламент, всеки от съответните органи може да отнесе въпроса за посредничество към ЕОЦКП съгласно член 19 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Член 23
1. Всички лица, които работят или са работили в компетентните органи или ЕОЦКП, както и одиторите и експертите, обучавани от компетентните органи и ЕОЦКП са длъжни да пазят професионална тайна. Никаква поверителна информация, която тези лица получават в хода на изпълнение на служебните си задължения, не може да се разкрива на никое лице или орган, освен под формата на резюме или обобщение, така че управителите на ЕФСП и ЕФСП да не могат да бъдат индивидуално определени, без да се засягат случаите, обхванати от наказателното право и производствата по настоящия регламент.
2. Компетентните органи на държавите членки и ЕОЦКП не трябва да бъдат възпрепятствани да обменят информация в съответствие с настоящия регламент или друг законодателен акт на ЕС, приложим към управителите на ЕФСП и към ЕФСП.
3. Когато компетентните органи и ЕОЦКП получават поверителна информация в съответствие с параграф 1, те могат да я използват само при изпълнението на задълженията си и за целите на административните и съдебните производства.
ГЛАВА IV
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 24
1. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове при спазване на определените в настоящия член условия.
2. Правомощията, посочени в член 2, параграф 3, член 3, параграф 2, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2 и член 13, параграф 4, се делегират на Комисията за период от четири години от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Комисията изготвя доклад по отношение на делегираните правомощия не по-късно от девет месеца преди края на четиригодишния период. Делегирането на правомощия се подновява мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно подновяване не по-късно от три месеца преди края на всеки срок.
3. Делегирането на правомощия, посочено в член 2, параграф 3, член 3, параграф 2, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2 и член 13, параграф 4 може да бъде отменено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. Решение за оттегляне прекратява делегирането на правомощията, посочени в него. То влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз или на посочена в него по-късна дата. То не засяга валидността на делегираните актове, които вече са в сила.
4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява за него едновременно Европейския парламент и Съвета.
5. Делегиран акт, приет съгласно член 7, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от три месеца след нотифицирането на Европейския парламент и Съвета относно акта или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. По инициатива на Европейския парламент или на Съвета този срок се удължава с три месеца.
Член 25
1. До ...[12]*, Комисията преразглежда настоящия регламент. В прегледа се включва общо проучване на действието на неговите правила и на опита, придобит при прилагането им, включително:
а) в каква степен наименованието „европейски фонд за социално предприемачество“ е използвано от управителите на ЕФСП в различни държави членки, било вътре в страната или в трансграничен план;
аа) анализ на географското местоположение на ЕФСП и на предприятията с квалифициран портфейл, в които те инвестират;
б) използването на различни квалифицирани инвестиции от ЕФСП и как това е повлияло на развитието на социални предприятия на територията на Съюза;
ба) уместността на създаването на европейски знак за „социално предприятие”;
в) практическото приложение на критериите за идентифициране на предприятията с квалифициран портфейл и неговото въздействие върху развитието на социалните предприятия в Съюза и положителното им социално въздействие;
ва) анализ на процедурите, прилагани от управителите на ЕФСП, за да се измери позитивното социално отражение, генерирано от предприятията с квалифициран портфейл в съответствие с член 9 и оценка на изпълнимостта на въвеждането на хармонизирани стандарти за измерване на социалното въздействие на равнището на Съюза по начин, който не противоречи на социалната политика на Съюза;
г) обхвата на настоящия регламент, включително възможността за удължаване на предлагането на ЕФСП на дребни инвеститори и допълнителните предпазни мерки за защита на инвеститорите, до което подобно удължаване на обхвата ще доведе;
га) практическото приложение на режима на депозитаря за ЕФСП и неговото въздействие;
гб) уместността от добавянето на европейски данъчен инструмент към настоящия регламент, с което се цели насърчаване на социалното предприемачество.
2. След преразглеждането, посочено в параграф 1, и след допитване до ЕОЦКП, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, придружен при необходимост от законодателно предложение.
Член 25а
До …[13]*, ЕОЦКП прави оценка на своите потребности от персонал и ресурси, които възникват от поемането на неговите правомощия и задължения по настоящия регламент и ще внесе доклад пред Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Член 25б
Изменение на Директива 2009/65/ЕО
В член 50, параграф 1 от Директива 2009/65/ЕО се добавя следната подточка:
„(i) Европейски фондове за социално предприемачество съгласно определението на член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета от … [относно европейски фондове за социално предприемачество][14], с максимална стойност от 10 %;
Член 26
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 22 юли 2013 г., с изключение на член 2, параграф 3, член 3, параграф 2, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2 и член 13, параграф 4, които се прилагат от датата на влизане в сила на регламента.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на
За Европейския парламент За Съвета
Председател Председател
25.4.2012
СТАНОВИЩЕ на комисията по заетост и социални въпроси
на вниманието на комисия по икономически и парични въпроси
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество
( COM(2011)0862 – C7‑0489/2011 – 2011/0418(COD) )
Докладчик по становище: Pervenche Berès
ИЗМЕНЕНИЯ
Комисията по заетост и социални въпроси приканва водещата комисия по икономически и парични въпроси да включи в доклада си следните изменения:
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(1) Поради това, че инвеститорите преследват и социални цели и не се стремят единствено към финансова възвръщаемост, в Съюза все повече се развива пазар на социални инвестиции, състоящ се частично от инвестиционни фондове, ориентирани към социални предприятия. Тези инвестиционни фондове предоставят финансиране на социалните предприятия, които действат като двигатели на социалните промени, като предлагат новаторски решения на социалните проблеми и дават ценен принос за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“. | (1) Поради това, че инвеститорите преследват и социални цели и не се стремят единствено към финансова възвръщаемост, в Съюза все повече се развива пазар на социални инвестиции, състоящ се частично от инвестиционни фондове, ориентирани към социални предприятия. Тези инвестиционни фондове предоставят финансиране на социалните предприятия, които действат като двигатели на социалните промени, като предлагат новаторски решения на социалните проблеми, подпомагат преодоляването на социалните последици от финансовата криза и дават ценен принос за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“. |
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 8
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(8) Социалните предприятия обхващат широка гама от предприятия с различни правни форми, които предоставят социални услуги или стоки на уязвими или маргинализирани лица. Тези услуги включват достъп до жилища, здравеопазване, помощ за възрастни хора или лица с увреждания, грижа за деца, достъп до заетост и обучение, както и управление на зависимостите. В социалните предприятия също така се включват предприятия, които използват метод на производство на стоки или услуги със социална цел, но чиято дейност може да бъде извън сферата на предоставянето на социални стоки или услуги. Тази дейност включва социална и професионална интеграция чрез средствата на достъп до заетост за хора в неравностойно положение, по-специално поради недостатъчна квалификация или социални или професионални проблеми, водещи до изключване и маргинализация. | (8) Социалните предприятия обхващат широка гама от предприятия с различни правни форми, които предоставят социални услуги или стоки на уязвими или маргинализирани лица с оглед насърчаване и гарантиране на равен достъп до тези стоки и услуги.. Тези услуги включват, но не се свеждат само до провеждането на борба с бедността, достъп до жилища, здравеопазване, помощ за възрастни хора или лица с увреждания, грижа за деца, достъп до образование, в това число образование в ранна възраст, заетост и обучение, както и управление на зависимостите. В социалните предприятия също така се включват предприятия, които използват метод на производство на стоки или услуги със социална цел, но чиято дейност може да бъде извън сферата на предоставянето на социални стоки или услуги. Тази дейност включва, но не се свежда само до социална и професионална интеграция чрез средствата на достъп до заетост за хора в неравностойно положение, по-специално поради недостатъчна квалификация или социални или професионални проблеми, водещи до изключване и маргинализация. |
Обосновка
Бедността очевидно е основната причина за социалното изключване и други социални злини.
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 23
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(23) С цел да се осъществява ефективен надзор върху определените изисквания, настоящият регламент следва също така да определи процес на трансгранично уведомяване между компетентните надзорни органи, който да се задейства при регистрацията на управителя на ЕФСП в неговата държава-членка на произход. | (23) С цел да се осъществява ефективен надзор върху определените изисквания, настоящият регламент следва също така да определи автоматичен процес на трансгранично уведомяване между компетентните надзорни органи, който да се задейства при регистрацията на управителя на ЕФСП в неговата държава-членка на произход. Между компетентните органи в държавата-членка по произход, компетентните органи в приемащата държава членка и ЕОЦКП следва също така автоматично да се обменя информация във връзка с надзора. |
Изменение 4
Предложение за регламент
Съображение 27
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(27) Информацията по надзора следва да се обменя между компетентните органи в държавите членки на произход и в приемащите държави членки, и ЕОЦКП. | заличава се |
Изменение 5
Предложение за регламент
Член 2 - параграф 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
1. Настоящият регламент се прилага за управителите на предприятия за колективно инвестиране, определени в член 3, параграф 1, буква б), които са установени в Съюза и които подлежат на регистрация от компетентните органи на своята държава-членка на произход в съответствие с член 3, параграф 3, буква а) от Директива 2011/61/EО, при условие че управляват портфейли от ЕФСП, чиито управлявани активи общо не надхвърлят прага от 500 милиона EUR, или, в държавите членки, в които еврото не е официалната валута, съответната стойност в национална валута към датата на влизане в сила на настоящия регламент. | 1. Настоящият регламент се прилага за управителите на предприятия за колективно инвестиране, определени в член 3, параграф 1, буква б), които са установени в Съюза и които подлежат на регистрация от компетентните органи на своята държава-членка на произход в съответствие с член 3, параграф 3, буква а) от Директива 2011/61/EО, при условие че управляват портфейли от ЕФСП, чиито управлявани активи общо не надхвърлят прага от 500 милиона EUR, или, в държавите членки, в които еврото не е официалната валута, съответната стойност в национална валута към датата на влизане в сила на настоящия регламент. |
| В случай на инвестиции от страна на ЕФСП в предприятия с квалифициран портфейл, чиято дейност е свързана със социалните жилища и други сектори със социална значимост, с висока инвестиционна интензивност, може да бъде установен по-висок праг въз основа на преценка на всеки отделен случай. |
Обосновка
Изменение, предложено от Европейската мрежа на градовете и регионите за социална икономика, за да позволи гъвкавост в случая с определени видове предприятия с положително социално въздействие, но по-висока капиталова интензивност
Изменение 6
Предложение за регламент
Член 2 - параграф 3
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
3. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24 за определяне на методите за изчисляване на прага, посочен в параграф 1 от настоящия член, и за текущо наблюдение на съответствието с този праг. | 3. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24 за определяне на методите за изчисляване на подходящите прагове, посочени в параграф 1 от настоящия член, и за текущо наблюдение на съответствието с този праг. |
Обосновка
Това е необходимо, за да се осигурят обективни критерии за по-високи прагове във връзка с изменението, предложено от Европейска мрежа на градовете и регионите за социална икономика, което да позволи гъвкавост в случая с определени видове предприятия с положително социално въздействие, но по-висока капиталова интензивност.
Изменение 7
Предложение за регламент
Член 3 - параграф 1 – буква в – алинея 1 а) (нова)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| В случая на дълг или заеми, посочени в буква в), подточки (ii) и (iv), лихвата се определя на такова ниво, което да не подкопава постигането на основната социална цел на предприятието с квалифициран портфейл чрез ограничаване на реинвестирането на печалбата. |
Обосновка
Макар че социалните предприятия следва да могат да използват дългови инструменти, тази разпоредба не позволява разходите по изплащането на лихви да пречат на постигането на основната му социална цел.
Изменение 8
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г) – уводна част
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
г) „предприятие с квалифициран портфейл“ означава предприятие, което към момента на инвестиция от ЕФСП не се котира на регулиран пазар, както е определено в член 4, параграф 1, точка 14 от Директива 2004/39/ЕО, което има или годишен оборот от максимум 50 милиона EUR, или годишен баланс от най-много 43 милиона EUR, което само по себе си не е предприятие за колективно инвестиране и което:
| г) „предприятие с квалифициран портфейл“ означава предприятие, което само по себе си не е предприятие за колективно инвестиране и което към момента на инвестиция от ЕФСП не се котира на регулиран пазар, както е определено в член 4, параграф 1, точка 14 от Директива 2004/39/ЕО, което, освен в случая с предприятия, свързани със социалното жилищно настаняване, или други сектори със социална значимост с висока инвестиционна интензивност, има или годишен оборот от максимум 50 милиона EUR, или годишен баланс от най-много 43 милиона EUR: |
Изменение 9
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г) – подточка i)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
i) си поставя като основна цел постигането на измеримо, положително социално въздействие в съответствие със своя учредителен договор, устав или какъвто и да било друг законово определен документ за създаване на предприятието, като:
| i) си поставя като основна цел постигането на измеримо, положително социално въздействие в съответствие със своя учредителен договор, устав или какъвто и да било друг законово определен документ за създаване на предприятието, вместо генерирането на печалба за неговите собственици, членове и акционери, като:
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г) – подточка i) – първо тире
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
предприятието предоставя услуги или стоки на уязвими или маргинализирани лица, или | предприятието предоставя услуги или стоки със социална възвръщаемост, и/или
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г) – подточка ii)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
ii) използва печалбата си за постигане на основната си цел, вместо да я разпределя, и е въвело предварително определени процедури и правила за всякакви обстоятелства, при които печалбата се разпределя сред акционерите и собствениците; | ii) реинвестира печалбата си за постигане на основната си цел и е въвело предварително определени процедури и правила за всякакви обстоятелства, при които печалбата се разпределя; подобни правила гарантират, че разпределянето на печалбата не може да подкопава основната цел; |
Изменение 12
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г) – подточка iii)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
iii) се управлява по правилата на отчетността и прозрачността, по-специално чрез включване в управлението на работници, клиенти и заинтересовани лица, засегнати от стопанската му дейност; | iii) се управлява по правилата на предприемачеството, отчетността и прозрачността, по-специално чрез включване в управлението на работници, клиенти и/или заинтересовани лица, засегнати от стопанската му дейност; |
Изменение 13
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 2 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 2a. На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 24 за уточняване на критериите за определяне на предприятията с квалифициран портфейл, свързани със социалните жилища и други сектори със социална значимост, с висока инвестиционна интензивност и подходящи прагове за оборот и обща балансова сума, предвидени за целите, посочени в параграф 1, буква г). |
Обосновка
Това е необходимо, за да се осигурят обективни критерии за по-високи прагове във връзка с изменението, предложено от Европейска мрежа на градовете и регионите за социална икономика, което да позволи гъвкавост в случая с определени видове предприятия с положително социално въздействие, но по-висока инвестиционна интензивност.
Изменение 14
Предложение за регламент
Член 7 – буква в)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
в) провеждат своята стопанска дейност в интерес на управляваните от тях ЕФСП, на инвеститорите в тези ЕФСП, както и на почтеността на пазара; | в) провеждат своята стопанска дейност така, че да насърчават положителното социално въздействие на предприятията с квалифициран портфейл, в които е инвестирано, в интерес на управляваните от тях ЕФСП, на инвеститорите в тези ЕФСП, както и на почтеността на пазара; |
Обосновка
Управителите на ЕФСП следва да поставят постигането на положително социално въздействие на първо място.
Изменение 15
Предложение за регламент
Член 7 – буква г)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
г) действат добросъвестно при подбора и текущото наблюдение на инвестициите в предприятията с квалифициран портфейл; | г) действат добросъвестно при подбора и текущото наблюдение на инвестициите в предприятията с квалифициран портфейл и тяхното положително социално въздействие; |
Изменение 16
Предложение за регламент
Член 21 - параграф 3
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
3. Компетентните органи на държавата-членка на произход информират компетентните органи на приемащите държави членки, посочени в съответствие с член 14, параграф 1, точка г), за посоченото в параграф 1, точка б) от настоящия член заличаване на управителя на ЕФСП от регистъра. | 3. Компетентните органи на държавата-членка на произход информират компетентните органи на приемащите държави членки, посочени в съответствие с член 14, параграф 1, точка г), и ЕОЦКП незабавно за посоченото в параграф 1, точка б) от настоящия член заличаване на управителя на ЕФСП от регистъра. |
Изменение 17
Предложение за регламент
Член 25 – параграф 1 – буква в)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
в) практическото приложение на критериите за идентифициране на предприятията с квалифициран портфейл и неговото въздействие върху развитието на социалните предприятия в Съюза; | в) практическото приложение на критериите за идентифициране на предприятията с квалифициран портфейл и неговото въздействие върху развитието на социалните предприятия в Съюза и положителното им социално въздействие; |
ПРОЦЕДУРА
Заглавие | Европейски фондове за социално отговорно предприемачество | |||
Позовавания | COM(2011)0862 – C7-0489/2011 – 2011/0418(COD) | |||
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание | ECON 17.1.2012 г. |
|
|
|
Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание | EMPL 20.4.2012 г. |
|
|
|
Докладчик(ци) Дата на назначаване | Pervenche Berès 26.3.2012 г. |
|
|
|
Разглеждане в комисия | 24.4.2012 г. |
|
|
|
Дата на приемане | 24.4.2012 г. |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване | +: –: 0: | 25 16 2 | ||
Членове, присъствали на окончателното гласуване | Edit Bauer, Heinz K. Becker, Phil Bennion, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, David Casa, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Marije Cornelissen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Thomas Händel, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Martin Kastler, Ádám Kósa, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir, Rovana Plumb, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Nicole Sinclaire, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck | |||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване | Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Филиз Хакъева Хюсменова, Jelko Kacin, Светослав Христов Малинов, Ramona Nicole Mănescu, Emilie Turunen | |||
27.4.2012
СТАНОВИЩЕ на комисията по правни въпроси
на вниманието на комисия по икономически и парични въпроси
относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейски фондове за социално предприемачество
( COM(2011)0862 – C7‑0489/2011 – 2011/0418(COD) )
Докладчик по становище: Димитър Стоянов
КРАТКА ОБОСНОВКА
С предлагания проект за регламент се създава правна рамка, регулираща възможността различни инвестиционни фондове да получат статут на "Европейски фонд за социално предприемачество" и съответния паспорт. Целта е създаването на европейски сектор за инвестиране в юридически лица с нестопанска цел, чиято цел е постигането на различни цели от социално естество.
Проекторегламентът въвежда критериите от гледна точка на разполагаемите активи, на които даден фонд ще трябва да отговаря, с цел да може да получи гореспоменатите название и паспорт. С него се установяват също така изискванията към управителите на фондове за социално предприемачество и ограниченията относно възможността за инвестиция при използване на активите на фонда.
Необходимо е да се отбележи, че по отношение на инвестиционните фондове съществуват две директиви: Директива 2011/61/EО на Европейския парламент и на Съвета и Директива 2009/65/EО на Европейския парламент и на Съвета. Същите съдържат правилата, регулиращи инвестиционните фондове и тяхното управление, както и правилата, приложими за инвеститорите в подобни фондове. Настоящото становище има за цел осигуряването на съответствие между предложения проекторегламент и съществуващите законодателни актове.
ИЗМЕНЕНИЯ
Комисията по правни въпроси приканва водещата комисия по икономически и парични въпроси да включи в доклада си следните изменения:
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 18 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (18a) За да се гарантира яснота и прозрачност е необходимо също така управителите на ЕФСП да съобщават на инвеститорите и на всички собственици своите евентуални връзки с партии и политически организации, както и придобития в миналото професионален опит и този, придобит в хода на управлението на ЕФСП. |
Обосновка
С оглед целите на ЕФСП е целесъобразно да се избягва възможността управлението му да включва механизъм за извършване на плащания, предназначени за членове на политически партии. Всяка евентуална връзка, която съществува между партии или политически организации, и управителите следва да бъде съобщавана на инвеститорите.
Изменение 2
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква а)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
а) „европейски фонд за социално предприемачество“ (ЕФСП) означава предприятие за колективно инвестиране, което инвестира най-малко 70 % от съвкупните си капиталови вноски и непоисканата част от ангажирания акционерен капитал в активи, които са квалифицирани инвестиции; | а) „европейски фонд за социално предприемачество“ (ЕФСП) означава предприятие за колективно инвестиране, което инвестира най-малко 70 % от съвкупните си капиталови вноски и непоисканата част от ангажирания акционерен капитал в активи, които са квалифицирани инвестиции, независимо дали предприятието за колективно инвестиране е от отворен или затворен тип; |
Обосновка
Изясняване на текста, с цел да се избегне празнота в закона, която да доведе до субективното му тълкуване.
Изменение 3
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква а)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
а) „европейски фонд за социално предприемачество“ (ЕФСП) означава предприятие за колективно инвестиране, което инвестира най-малко 70 % от съвкупните си капиталови вноски и непоисканата част от ангажирания акционерен капитал в активи, които са квалифицирани инвестиции; | а) „европейски фонд за социално предприемачество“ (ЕФСП) означава предприятие за колективно инвестиране, което инвестира най-малко 70 % от капиталовите си вноски и от непоисканата част от ангажирания акционерен капитал в активи, които са квалифицирани инвестиции; |
Обосновка
Изменението се отнася само за българската версия.
Изменение 4
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г – подточка ii)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
ii) използва печалбата си за постигане на основната си цел, вместо да я разпределя, и е въвело предварително определени процедури и правила за всякакви обстоятелства, при които печалбата се разпределя сред акционерите и собствениците; | ii) използва печалбата си предимно за постигане на основната си цел, чрез реинвестирането и в предприятието, без да се нарушават разпоредбите на следващата подточка; |
Обосновка
Проекторегламентът цели да бъдат подпомагани чрез инвестиции предприятия, които имат социална насоченост и целят не основно печалба, а развитието на своята социална дейност. В същото време обаче е необходимо да бъдат взети предвид интересите на инвеститорите, за които основната мотивация е печалбата. Следователно подточка ii) трябва да бъде разделена на две, за да се установи ясно, че социалните предприятия следва да се стремят да реинвестират печалбата в дейността си, но и да гарантират печалба за извършените от тях инвестиции.
Изменение 5
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г – подточка ii а) (нова)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| iia) е въвело предварително определени процедури и правила за всякакви обстоятелства, при които печалбата се разпределя сред акционерите и собствениците, за да бъде гарантирана печалба за направената от ЕФСП инвестиция, по-специално чрез преференциално третиране при разпределянето на печалбата от инвестициите от ЕФСП; |
Обосновка
Проекторегламентът цели да бъдат подпомагани чрез инвестиции предприятия, които имат социална насоченост и целят не основно печалба, а развитието на своята социална дейност. В същото време обаче е необходимо да бъдат взети предвид интересите на инвеститорите, за които основната мотивация е печалбата. Следователно подточка ii) да бъде разделена на две, като се установи ясно, че социалните предприятия следва да се стремят да реинвестират печалбата в дейността си, но и да гарантират печалба за извършените от тях инвестиции.
Изменение 6
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква г – подточка iii)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
iii) се управлява по правилата на отчетността и прозрачността, по-специално чрез включване в управлението на работници, клиенти и заинтересовани лица, засегнати от стопанската му дейност; | iii) се управлява по правилата на отчетността и прозрачността, по-специално чрез наличието на възможности, съдържащи се в законовите документи за създаването на предприятието, за включване в неговото управление на работници и заинтересовани лица, засегнати от стопанската му дейност; |
Обосновка
Оригиналният текст цели залагането на участие от страна на лицата, пряко заети или засегнати от дейността на социалното предприятие, в управлението му. Настоящото изменение се стреми да разшири обхвата на разпоредбата и да го затвърди, чрез въвеждане на изискване за участието в учредителни документи на подобни предприятия. В същото време участието на клиентите на предприятието в неговото управление е неуместно.
Изменение 7
Предложение за регламент
Член 3 – параграф 1 – буква ж)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
ж) „ангажиран капитал“ означава всяко задължение, съгласно което дадено лице се задължава да придобие дял в ЕФСП или да направи вноски в капитала на ЕФСП; | (не се отнася до българската езикова редакция) |
Обосновка
Не се отнася за българския текст.
Изменение 8
Предложение за регламент
Член 5 - параграф 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
1. Управителите на ЕФСП гарантират, че когато придобиват активи, различни от квалифицираните инвестиции, не повече от 30 процента от съвкупните вноски в капитала на ЕФСП и непоисканата част от ангажирания капитал се използват за придобиване на активи, различни от квалифицираните инвестиции; краткосрочните вложения в парични средства и парични еквиваленти не се вземат предвид при изчисляването на тази граница. | (не се отнася до българската езикова редакция) |
Обосновка
Не се отнася за българския текст.
Изменение 9
Предложение за регламент
Член 11 - параграф 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
Правилата за оценка на активите се залагат в законово определените документи на ЕФСП. | (не се отнася до българската езикова редакция) |
Обосновка
Не се отнася за българския текст.
Изменение 10
Предложение за регламент
Член 13 – параграф 1 – буква и а) (нова)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| иa) списък на предишни или настоящи професионални дейности по управление на ЕФСП, придобити от управителя и списък на тематичните области, във връзка с които са проведени тези дейности; |
Обосновка
Следва прозрачността да е гарантирана в максимална степен, когато става въпрос за професионалните качества на управителя.
Изменение 11
Предложение за регламент
Член 13 – параграф 1 – буква и б) (нова)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| иб) евентуални връзки, членство и роли, настоящи или минали, свързани с политически партии или организации; |
Обосновка
Изискванията за яснота и прозрачност налагат инвеститорът да бъде информиран относно евентуални връзки, които управителят поддържа с политически партии или организации.
ПРОЦЕДУРА
Заглавие | Европейски фондове за социално отговорно предприемачество | |||
Позовавания | COM(2011)0862 – C7-0489/2011 – 2011/0418(COD) | |||
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание | ECON 17.1.2012 г. |
|
|
|
Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание | JURI 17.1.2012 г. |
|
|
|
Докладчик(ци) Дата на назначаване | Димитър Стоянов 25.1.2012 г. |
|
|
|
Разглеждане в комисия | 26.3.2012 г. |
|
|
|
Дата на приемане | 26.4.2012 г. |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване | +: –: 0: | 22 2 0 | ||
Членове, присъствали на окончателното гласуване | Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Antonio López-Istúriz White, Jiří Maštálka, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Димитър Стоянов, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване | Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Vytautas Landsbergis, Eva Lichtenberger, Axel Voss | |||
Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване | Karin Kadenbach | |||
ПРОЦЕДУРА
Заглавие | Европейски фондове за социално отговорно предприемачество | |||
Позовавания | COM(2011)0862 – C7-0489/2011 – 2011/0418(COD) | |||
Дата на представяне на ЕП | 7.12.2011 г. |
|
|
|
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание | ECON 17.1.2012 г. |
|
|
|
Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание | EMPL 20.4.2012 г. | IMCO 17.1.2012 г. | JURI 17.1.2012 г. |
|
Неизказано становище Дата на решението | IMCO 29.2.2012 г. |
|
|
|
Докладчик(ци) Дата на назначаване | Sophie Auconie 25.10.2011 г. |
|
|
|
Разглеждане в комисия | 20.3.2012 г. | 26.4.2012 г. |
|
|
Дата на приемане | 31.5.2012 г. |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване | +: –: 0: | 37 4 2 | ||
Членове, присъствали на окончателното гласуване | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain | |||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване | Sophie Auconie, Thijs Berman, Vicky Ford, Danuta Maria Hübner, Olle Ludvigsson, Mario Mauro, Theodoros Skylakakis | |||
Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване | Margrete Auken | |||
Дата на внасяне | 6.6.2012 г. | |||