Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0195/2012

6.6.2012

***I

JELENTÉS

a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet és az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0451 – C7‑0205/2011 – 2011/0196(COD) )

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

Előadó: Silvia-Adriana Ţicău

 

PR_COD_1amCom

 

 

Eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Hozzájárulás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogalkotási szövegben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

Módosítások jogalkotási szöveghez

A Parlament módosításaiban a jogalkotási szöveg módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű javasolt módosításokat egyeztetni kell az érintett osztályokkal.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOMJEGYZÉK

Oldalszám

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  78

ELJÁRÁS  82

 

 

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet és az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2011)0451 – C7‑0205/2011 – 2011/0196(COD) )

 

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2011)0451 ),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 91. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0205/2011),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2011. december 7-i véleményére[1],

–  a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

–  tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–  tekintettel a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság jelentésére ( A7-0195/2012 ),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

 

 

Módosítás    1

Jogalkotási állásfoglalás-tervezet

4 a bevezető hivatkozás (új)

 

Jogalkotási állásfoglalás-tervezet

Módosítás

 

tekintettel az európai adatvédelmi biztos 2011. október 5-i véleményére1,

 

__________________

 

1 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

 

Módosítás    2

Rendeletre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) Az 561/2006/EK rendelet 13. cikkében meghatározott különböző mentességek közötti összhang biztosítása és a fuvarozó vállalkozások adminisztratív terheinek a rendelet céljainak tiszteletben tartása mellett történő csökkentése érdekében a 13. cikk d), f) és p) pontjában meghatározott legnagyobb megengedett távolságok módosítása szükséges.

(4) Az 561/2006/EK rendelet céljainak tiszteletben tartása mellett a rendelet 13. cikkében meghatározott különböző mentességek közötti összhang biztosítása, a fuvarozó vállalkozások adminisztratív terheinek csökkentése, a bürokrácia csökkentése, valamint a menetíró készülékek a gyakorlatnak megfelelő fejlesztése érdekében a 13. cikk d), f) és p) pontjában meghatározott legnagyobb megengedett távolságok módosítása szükséges.

Indokolás

E módosítás a menetíró készülékekről szóló rendelet felülvizsgálatának céljait hivatott még egyszer tisztázni. E tekintetben különösen fontos, hogy a menetíró készülékek továbbfejlesztésekor lépést tartsanak a gyakorlattal.

 

Módosítás    3

Rendeletre irányuló javaslat

16 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(16) Annak érdekében, hogy a belső közúti szállítási piacon tisztességes versenyfeltételek uralkodjanak, valamint hogy a járművezetők és a szállítási vállalkozások egyértelmű jelzést kapjanak, a tagállamoknak – a szubszidiaritás elvének sérelme nélkül – a legszigorúbb büntetéskategóriát kell alkalmazniuk a „nagyon súlyos” jogsértésekre (amint azt a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről szóló 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, 2009. január 30-i 2009/5/EK bizottsági irányelv meghatározza).

(16) Annak érdekében, hogy a belső közúti szállítási piacon tisztességes versenyfeltételek uralkodjanak, valamint hogy a járművezetők és a szállítási vállalkozások egyértelmű jelzést kapjanak, az e rendeletbe ütköző nagyon súlyos jogsértés fogalommeghatározását harmonizálni kell és kötelezővé kell tenni, és a tagállamoknak – a szubszidiaritás elvének sérelme nélkül – a legszigorúbb büntetéskategóriát kell alkalmazniuk a „nagyon súlyos” jogsértésekre (amint azt a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről szóló 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, 2009. január 30-i 2009/5/EK bizottsági irányelv meghatározza). Törekedni kell annak biztosítására is, hogy a bármely jogsértés miatt kiszabott szankciók mindenkor „hatékonyak, visszatartó erejűek és arányosak” legyenek. Ezen belül konkrét lépéseket kell tenni a kisebb jogsértésekért kiszabott túlzottan magas bírságok gyakorlatának megszüntetésére.

 

Módosítás    4

Rendeletre irányuló javaslat

16 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(16a) A napi vezetési idő kiszámítására vonatkozó szabályok közötti eltérés az 561/2006/EK rendelet nem egységes alkalmazásához vezet, valamint jogbizonytalanságot teremt a nemzetközi fuvarozást végző járművezetők és szállítási vállalkozások körében. A szociális biztonsági előírások közúti közlekedésen belüli világos, hatékony, arányos és egységes végrehajtása érdekében elengedhetetlen, hogy a tagállami hatóságok egységesen alkalmazzák a szabályokat.

Indokolás

A Bizottság a 2011. június 7-i végrehajtási határozatában (C(2011)3759) felhívta a figyelmet a napi vezetési idők kiszámításával kapcsolatos eltérő értelmezésekből fakadó problémákra, és erre vonatkozóan ajánlást dolgozott ki. Csak a vezetési és pihenőidőkre vonatkozó rendelet és a menetíró készülékekkel kapcsolatos előírások egységes tagállami alkalmazása révén biztosítható a közúti közlekedésbiztonság javítása, és ez az, ami az európai belső piac javát szolgálja.

 

Módosítás    5

Rendeletre irányuló javaslat

17 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(17) A nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló, 1970. július 1-jén Genfben aláírt és az Egyesült Nemzetek szervezetének főtitkáránál letétbe helyezett – hat módosításával együtt értendő – európai megállapodás (AETR-megállapodás) kiigazításaival kötelezővé vált az IB. mellékletben említett menetíró készülék használata a szomszédos harmadik országokban nyilvántartásba vett járművek vonatkozásában. Mivel ezeket az országokat közvetlenül érintik a menetíró készülékekben ezzel a rendelettel bevezetett változások, lehetőséget kell kapniuk a műszaki kérdésekkel kapcsolatos párbeszédben való részvételre. Ennek megfelelően menetíró készülékekkel foglalkozó fórumot kell létrehozni.

(17) A nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló, 1970. július 1-jén Genfben aláírt és az Egyesült Nemzetek szervezetének főtitkáránál letétbe helyezett – hat módosításával együtt értendő – európai megállapodás (AETR-megállapodás) kiigazításaival kötelezővé vált a digitális tachográf használata a szomszédos harmadik országokban nyilvántartásba vett járművek vonatkozásában. Mivel ezeket az országokat közvetlenül érintik a menetíró készülékekben ezzel a rendelettel bevezetett változások, lehetőséget kell kapniuk a műszaki kérdésekkel, valamint a járművezetői kártyákra vonatkozó információcsere egységes elektronikus rendszerének létrehozásával kapcsolatos párbeszédben való részvételre. Ennek megfelelően menetíró készülékekkel foglalkozó fórumot kell létrehozni.

 

(E módosítás – tehát az „IB. mellékletben említett menetíró készülék” szövegrésznek a „digitális tachográf” kifejezéssel történő felváltása – a teljes szövegre vonatkozik. Elfogadása esetén a szövegben mindenütt el kell végezni a szükséges módosításokat.)

Indokolás

Ha egy harmadik ország állampolgára járművezetői kártyát igényel, ellenőrizni kell, hogy az érintett személy nem kapott-e már digitális kártyát. Az AETR-tagállamokkal a járművezetői kártyákat illetően folytatott elektronikus információcsere kérdését ezért egységes rendszer létrehozásával szükséges rendezni. Jelenleg azokban az esetekben, amikor egy harmadik ország állampolgára digitális tachográfkártyát igényel, csak az érintett országgal folytatott kétoldalú kapcsolatok útján lehet információt kérni, és ez az eljárás sok időt és erőforrást igényel.

 

Módosítás    6

Rendeletre irányuló javaslat

21 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(21a) A személy- és teherszállítás rendkívül eltérő körülmények között és feltételek mellett zajlik. Ezért minél hamarabb, de legkésőbb 2013 végéig az autóbusz-vezetők tekintetében felül kell vizsgálni a menetíró készülékekkel kapcsolatos követelményeket, valamint a vezetési és pihenőidőkre vonatkozó szabályokat.

 

Módosítás    7

Rendeletre irányuló javaslat

21 b preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(21b) A szabványokat és előírásokat nyílt szabványok formájában kellene kidolgozni, amelyek a Bizottság általi vizsgálatot követően lehetővé teszik az egyéb funkciók – mint például a baleseti adatrögzítők és a 112-es segélyhívó szám – egy és ugyanazon készülékbe való beépítését.

 

 

Módosítás    8

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – -1 pont (új)

3821/85/EGK tanácsi rendelet

Cím

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(-1) A cím helyébe a következő szöveg lép:

 

„Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti közlekedésben használt tachográfokról szóló 1985. december 20-i 3821/85/EGK tanácsi rendelet és az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról”

 

(Ez a módosítás a teljes szövegre vonatkozik. Elfogadása esetén a szövegben mindenütt el kell végezni a szükséges módosításokat.)

Indokolás

A módosítás célja egy terminológiai változás bevezetése rendeletbe, a terminológiának a területen már hatályos és a tachográf megnevezést alkalmazó jogszabályokkal, illetve a köz- és szaknyelvi szóhasználattal való összhangba hozása érdekében.

 

Módosítás    9

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

I fejezet – cím

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Alapelvek és alkalmazási kör

Alapelvek, alkalmazási kör és követelmények

Indokolás

Az előadó igen fontosnak tartja a rendelet szövegébe azon alapelvek és követelmények felvételét, melyeknek a tachográfoknak meg kell felelniük. Jelenleg ezek közül számos csak a mellékletekben szerepel, melyeket nem nyújtottak be megfontolásra a javaslattal együtt. A mellékleteknek csak részletesebb információkat szabadna tartalmazniuk az alapelvekkel és követelményekkel kapcsolatban, melyeknek a rendelet szövegébe kell bekerülniük, hogy a Parlament azokat az együttdöntési eljárás keretében megvitathassa.

 

Módosítás    10

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

1 cikk – cím

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Tárgy és alapelv

Tárgy és alapelvek

 

Módosítás    11

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

1 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Ez a rendelet az 561/2006/EK rendeletnek, a 2002/15/EK irányelvnek és a 92/6/EGK tanácsi irányelvnek való megfelelés ellenőrzése céljából meghatározza a közúti szállításban használt menetíró készülékek kialakításának, beépítésének, használatának és tesztelésének követelményeit.

1. Ez a rendelet az 561/2006/EK rendeletnek, a 2002/15/EK irányelvnek és a 92/6/EGK tanácsi irányelvnek való megfelelés ellenőrzése céljából meghatározza a közúti közlekedésben használt tachográfok kialakítására, beépítésére, használatára, tesztelésére és ellenőrzésére vonatkozó kötelezettségeket és követelményeket.

Indokolás

Ez a rendelet nem csak követelményeket, de egyben kötelezettségeket is megállapít a tachográfrendszer minden résztvevője, azaz a fuvarozó vállalkozások, a járművezetők, a műhelyek, a gyártók, a jogalkalmazók stb. számára. A tachográfok végrehajtó hatóságok általi ellenőrzésének a rendelet tárgyát kell képeznie, mivel az a jogalkotási javaslat fontos részét képezi.

 

Módosítás    12

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

1 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) Ez a rendelet megállapítja azokat a feltételeket és követelményeket, amelyek alapján a (2) cikkben említett tachográfok által rögzített, feldolgozott vagy tárolt adatokat vagy információkat az (1) bekezdésben említett jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzésétől eltérő célra fel lehet használni.

Indokolás

A tachográf használatával együtt jár a hivatásos járművezetők személyes adatainak feldolgozása. A személyes adatok védelmének jogi keretére irányadó elvek szerint az adatokat kizárólag a megadott célra szabad felhasználni, más célokra nem. Mivel ez a javaslat lehetővé teszi a tachográf által feldolgozott adatoknak az ITS-alkalmazások által a szociális jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzése céljától eltérő felhasználását, erre a rendelkezésre szükség van.

 

Módosítás    13

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – a pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

a) „menetíró készülék”: a közúti járműbe történő beépítésre szánt készülék, amely automatikusan vagy félautomatikusan megjeleníti, rögzíti, kinyomtatja, tárolja és kiadja e járművek mozgásának és vezetőik bizonyos munkaszakaszainak adatait;

a) „tachográf”: a közúti járműbe történő beépítésre szánt készülék, amely automatikusan vagy félautomatikusan megjeleníti, rögzíti, kinyomtatja, tárolja és kiadja azokat az adatokat, amelyek e járműveknek a vezető napi munkaidejének részét képező különböző időszakokhoz kapcsolódó mozgására vonatkoznak, valamint a rendelet 30. cikkében említett adatokat;

Indokolás

A tachográf nemcsak a járművezető „bizonyos munkaszakaszait” rögzíti, hanem a járművezetői helyzethez kapcsolódó összes munkaszakaszt, a javaslat 30. cikkének (5) bekezdésében meghatározottak szerint. Egyben rögzíti a járművezetőre vonatkozó adatokat is.

 

Módosítás    14

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – b pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) „járműegység”: a menetíró készülék, nem beleértve a mozgásérzékelőt és a mozgásérzékelőhöz tartozó csatlakozó kábeleket. A járműegység egyetlen vagy több, a gépjárműben szétosztott egység lehet, amennyiben megfelel e rendelet biztonsági követelményeinek;

b) „járműegység”: a tachográf, nem beleértve a mozgásérzékelőt és a mozgásérzékelőhöz tartozó csatlakozó kábeleket. A járműegység egyetlen vagy több, a gépjárműben szétosztott egység lehet, amennyiben megfelel e rendelet biztonsági követelményeinek. A járműegység feldolgozó egységből, adatmemóriából, valós idejű órából, két intelligenskártya-interfész készülékből (járművezető és járműkísérő), nyomtatóból, kijelző berendezésből, vizuális figyelmeztető berendezésből, kalibrálási/letöltő csatlakozóból és a felhasználói inputok bevitelére szolgáló készülékekből áll;

Indokolás

Ezek a járműegység IB. melléklet szerinti elemei. Ezen elemeknek a rendelet szövegébe történő felvétele javítja a rendelet szövegének egyértelműségét és érthetőségét.

 

Módosítás    15

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

d) „tachográf-kártya”: a menetíró készülékkel történő használatra szánt intelligens kártya, amely lehetővé teszi a kártyatulajdonos szerepének a menetíró készülék általi meghatározását, valamint az adatátvitelt és -tárolást;

d) „tachográfkártya”: a tachográffal történő használatra szánt intelligens kártya, amely lehetővé teszi a kártyatulajdonos szerepének és adatokhoz való hozzáférési jogainak a tachográf általi meghatározását, valamint az adatátvitelt és -tárolást;

 

Módosítás    16

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – e pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

e) „adatrögzítő lap”: a rögzített adatok befogadására és megőrzésére szolgáló lap, amelyet a menetíró készülékbe kell helyezni, és amelyre a menetíró készülék jelölőeszközei folyamatosan ráírják a rögzítendő adatokat;

e) „adatrögzítő lap”: a rögzített adatok befogadására és megőrzésére szolgáló lap, amelyet az analóg tachográfba kell helyezni, és amelyre a tachográf jelölőeszközei folyamatosan ráírják a rögzítendő adatokat;

 

(Ez a módosítás a teljes szövegre vonatkozik. Elfogadása esetén a szövegben mindenütt el kell végezni a szükséges módosításokat.)

Indokolás

Az „I. mellékletben említett menetíró készülék” hivatkozást (a magyar fordítás itt hiányos volt) az „analóg tachográfra” való hivatkozásként kell érteni. A módosítás a menetíró készülék helyett a tachográf szó használatát javasolja a terminológiának a területen már hatályos és a tachográf megnevezést alkalmazó jogszabályokkal, illetve a köz- és szaknyelvi szóhasználattal való összhangba hozása érdekében.

 

Módosítás    17

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – f a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

fa) „analóg tachográf”: olyan tachográf, amely ezzel a rendelettel összhangban adatrögzítő lapot használ;

 

Módosítás    18

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – f b pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

fb) „digitális tachográf”: olyan tachográf, amely ezzel a rendelettel összhangban tachográf-kártyát használ;

 

Módosítás    19

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – g pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

g) „ellenőrzőkártya”: egy tagállam hatóságai által az illetékes nemzeti ellenőrző hatóságnak kiállított tachográf-kártya, amely azonosítja az ellenőrző szervet és opcionálisan az ellenőrzést végző tisztviselőt, valamint lehetővé teszi az adatmemóriában vagy a járművezetői kártyán tárolt adatokhoz való hozzáférést leolvasás, nyomtatás és/vagy letöltés céljából;

g) „ellenőrzőkártya”: egy tagállam hatóságai által az illetékes nemzeti ellenőrző hatóságnak kiállított tachográf-kártya, amely azonosítja az ellenőrző szervet és az ellenőrzést végző tisztviselőt, valamint lehetővé teszi az adatmemóriában, a járművezetői kártyán és a műhelykártyán tárolt adatokhoz való hozzáférést leolvasás, nyomtatás és/vagy letöltés céljából;

Indokolás

A jogalkalmazás javítása érdekében az ellenőrző tisztviselőknek hozzáféréssel kell rendelkezniük a vállalatok és műhelyek által rögzített és tárolt adatokhoz is.

 

Módosítás    20

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – i pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

i) „műhelykártya”: egy tagállam hatóságai által a tagállam által jóváhagyott menetírókészülék-gyártó, illetve -szerelő, gépjárműgyártó vagy műhely részére kiállított tachográf-kártya, amely azonosítja a kártyatulajdonost és lehetővé teszi a menetíró készülék vizsgálatát, kalibrálását és/vagy letöltését;

i) „műhelykártya”: egy tagállam hatóságai által a tagállam által jóváhagyott tachográfgyártó, illetve -szerelő, gépjárműgyártó vagy műhely kijelölt személyzete részére kiállított tachográf-kártya, amely azonosítja a kártyatulajdonost, és lehetővé teszi a tachográf vizsgálatát, kalibrálását és/vagy letöltését;

 

Módosítás    21

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

() „napi munkaidő”: a vezetéssel töltött időt, minden más munkaidőt, valamint a kilenc óránál nem hosszabb rendelkezésre állási időket, munkamegszakításokat és pihenőidőket magában foglaló időtartam.

j) „napi munkaidő”: az akkor kezdődő időtartam, amikor a járművezető a heti vagy napi pihenőidőt követően, illetve – amennyiben a napi pihenőidő különálló időszakokra bomlik – egy legalább kilenc órás pihenőidőt követően aktiválja a tachográfot. A napi munkaidő a napi pihenőidő kezdetén, illetve – amennyiben a napi pihenőidő különálló pihenőidőszakokra bomlik – egy kilenc órát meghaladó pihenőidő kezdetén ér véget.

Indokolás

A napi munkaidő 3821/85/EK rendelet értelmében vett, az Európai Unió Bírósága által a C-394/92. sz. ügyben megadott meghatározásának megfelelően.

 

Módosítás    22

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j a pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

ja) „aktiválás”: az az időtartam, amely alatt a tachográf teljes mértékben üzemképessé válik, és valamennyi funkcióját üzembe helyezi, beleértve a biztonsági funkciókat is; a tachográf aktiválásához a műhelykártya használatára van szükség;

Indokolás

A tachográfok kialakításával, beépítésével, használatával, tesztelésével és ellenőrzésével kapcsolatos, a rendelet tárgyát alkotó fő folyamatok vagy tevékenységek meghatározásának magában a rendeletben és nem a mellékletekben kell szerepelnie, a megállapított kötelezettségek egyértelműségének és érthetőségének javítása érdekében. A tachográfról szóló rendelet 200 oldalnál is hosszabb mellékletének csak a szükséges részletkövetelményeket kell tartalmaznia.

 

Módosítás    23

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j b pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jb) „hitelesítés”: azon funkció, amelynek célja a személyazonosság megállapítása és ellenőrzése;

 

Módosítás    24

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j c pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jc) „hitelesség”: azon tulajdonság, hogy az információ egy olyan féltől származik, akinek személyazonossága ellenőrizhető;

 

Módosítás    25

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j d pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jd) „kalibrálás”: az adatmemóriában tárolandó gépjármű-paraméterek aktualizálása vagy megerősítése. A gépjármű-paraméterek közé tartoznak a gépjármű azonosító adatai, valamint a gépjármű jellemzői; a tachográf kalibrálásához műhelykártya használatára van szükség;

 

Módosítás    26

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j e pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

je) „letöltés”: a jármű adatmemóriájában vagy a tachográf-kártya memóriájában tárolt azon komplett adatkészletnek vagy annak egy részének a digitális aláírással együtt történő lemásolása, amelyek az 561/2006/EK rendeletben meghatározott rendelkezéseknek való megfelelés ellenőrzéséhez szükségesek;

 

Módosítás    27

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j f pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jf) „esemény”: a tachográf által felderített olyan művelet, amely csalási kísérletből eredhet;

 

Módosítás    28

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j g pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jg) „hiba”: a tachográf által felderített olyan rendellenes működés, amely egy berendezés hibás működéséből vagy meghibásodásából eredhet;

 

Módosítás    29

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j h pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jh) „beépítés”: a tachográf beszerelése a járműbe;

 

Módosítás    30

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j i pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

ji) „nem érvényes kártya”: olyan kártya, mely hibásnak bizonyul, vagy amelynek a kezdeti hitelesítése nem sikerült, vagy amely nem érte még el érvényességi idejének kezdetét, illetve amelynek már lejárt az érvényességi ideje;

 

Módosítás    31

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j j pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jj) „időszakos felülvizsgálat”: az ellenőrző műveletek olyan sorozata, amelynek célja annak biztosítása, hogy a tachográf megfelelően működjön, és hogy beállításai megfeleljenek a jármű paramétereinek;

 

Módosítás    32

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j k pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jk) „nyomtató’: a tachográf azon komponense, amely biztosítja a tárolt adatok kinyomtatását;

 

Módosítás    33

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j l pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jl) „javítás”: egy mozgásérzékelő vagy egy járműegység bármely olyan javítása, amelyhez az áramellátás kiiktatása, a tachográf más komponensétől történő szétválasztása vagy a tachográf felnyitása szükséges;

 

Módosítás    34

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j m pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jm) „típusjóváhagyás”: olyan eljárás, amellyel valamely tagállam igazolja, hogy a vizsgálandó tachográf (vagy valamely komponense) vagy a tachográf-kártya megfelel e rendelet követelményeinek;

 

Módosítás    35

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j n pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jn) „a jármű azonosítása”: a járművet azonosító következő számok: a jármű rendszáma a regisztráló tagállam megjelölésével, valamint a jármű alvázszáma;

 

Módosítás    36

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j o pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jo) „kölcsönös átjárhatóság” (interoperabilitás): a rendszerek és az alapjukat képező üzleti folyamatok adatcserére, valamint információk és ismeretek megosztására való képessége;

 

Módosítás    37

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

2 cikk – 2 bekezdés – j p pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

jp) „interfész”: a rendszerek közötti felület, amely biztosítja az összekapcsolódást és interakciót lehetővé tévő közvetítő eszközt;

 

Módosítás    38

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 cikk – 3 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3a) 2020-ra az összes olyan járművet, amelyet nem mentesítenek a (2) és (3) bekezdés szerint e rendelet alkalmazása alól, a rendelet értelmében vett intelligens tachográffal kell felszerelni.

Indokolás

A nemzetközi szállításban részt vevő járművek kb. 44%-ában még mindig analóg tachográfot használnak.

 

Módosítás    39

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3a. cikk

 

Alapvető követelmények

 

(1) A tachográfoknak, tachográfkártyáknak és adatrögzítő lapoknak szigorú műszaki, funkcionális és egyéb követelményeknek kell megfelelniük annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljenek a (2) bekezdésben meghatározott alapkövetelményeknek, és hogy megvalósítsák e rendelet célkitűzéseit.

 

(2) Annak érdekében, hogy hathatósan ellenőrizni lehessen a vonatkozó szociális jogszabályok betartását, a tachográfnak a következő alapvető követelményeknek kell megfelelnie:

 

a) a járművezető tevékenységére és a járműre vonatkozó pontos és megbízható adatokat kell rögzítenie;

 

b) biztonságosnak kell lennie, a járműegységekből, mozgásérzékelőkből és tachográfkártyákból rögzített és kinyert adatok forrása integritásának és eredetének garantálására;

 

c) interoperábilisnek kell lenniük,

 

d) felhasználóbarátnak kell lenniük.

 

(3) A tachográfokat úgy kell kialakítani és használni, hogy az biztosítsa a magánélet és a személyes adatok védelmét.

 

(4) A tachográfot a járműben úgy kell elhelyezni, hogy az a járművezető számára a normál ülő helyzetéből teljes mértékben elérhető és leolvasható legyen, lehetővé tegye, hogy a járművezető a vezetés során ülő helyzetből a szükséges funkciókat biztonságosan elérje és működtesse, és ne vonja el a járművezető figyelmét az útról.

 

(5) Az adatok letöltését a fuvarozó vállalatok vagy járművezetők számára a legkisebb késedelem okozásával kell elvégezni.

 

(6) A letöltés nem eredményezheti az adatok módosítását vagy törlését. A részletes sebességadatok állományának letöltése nem feltétlenül szükséges az 561/2006/EK rendelet betartásának biztosítására, de azt más célból – például balesetek kivizsgálására – el lehet végezni és fel lehet használni.

Indokolás

Az előadó igen fontosnak tartja a rendelet szövegébe azon alapelvek és követelmények felvételét, melyeknek a tachográfoknak meg kell felelniük. Jelenleg ezek közül számos csak a mellékletekben szerepel, melyeket nem nyújtottak be megfontolásra a javaslattal együtt. A mellékleteknek csak részletesebb információkat szabadna tartalmazniuk az alapelvekkel és követelményekkel kapcsolatban, melyeknek a rendelet szövegébe kell bekerülniük, hogy a Parlament azokat az együttdöntési eljárás keretében megvitathassa.

 

Módosítás    40

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 b cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3b. cikk

 

A tachográf funkciói

 

A tachográf az alábbi funkciókat biztosítja:

 

(1) a kártyák, valamint azok behelyezésének és kivételének ellenőrzése,

 

(2) sebesség- és távolságmérés,

 

(3) időmérés,

 

(4) járművezetői tevékenység ellenőrzése,

 

(5) járművezetési állapot ellenőrzése,

 

(6) járművezetők kézi bejegyzései,

 

(7) azon helyek bejegyzése, ahol a munkanap kezdődik és/vagy végződik,

 

(8) a járművezetői tevékenységek kézi betáplálása,

 

(9) különleges körülmények betáplálása,

 

(10) vállalkozás általi lezárások kezelése,

 

(11) az ellenőrzési tevékenység felügyelete,

 

(12) események és/vagy hibák felderítése,

 

(13) beépített és önellenőrző tesztek,

 

(14) leolvasás az adatmemóriából,

 

(15) rögzítés és tárolás az adatmemóriában,

 

(16) leolvasás a tachográf-kártyáról,

 

(17) rögzítés és tárolás a tachográf-kártyákon,

 

(18) kijelzés,

 

(19) nyomtatás,

 

(20) figyelmeztetés,

 

(21) adatletöltés külső adathordozókra,

 

(22) kiegészítő külső készülékekre kimenő adatok,

 

(23) kalibrálás,

 

(24) időbeállítás,

 

(25) a fennmaradó vezetési idő kijelzése,

 

(26) a beiktatott szünetek kijelzése.

Indokolás

A tachográf funkcióit magának a rendeletnek kell tartalmaznia. Jelenleg ezek a mellékletekben szerepelnek, melyeket a javaslattal együtt nem nyújtottak be.

 

Módosítás    41

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 c cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3c. cikk

 

Rögzítendő adatok

 

(1) A digitális tachográfoknak a következő adatokat kell rögzíteniük:

 

a) a megtett távolság és a jármű sebessége,

 

b) a mért idő,

 

c) a jármű helyzete a járművezető napi munkaidejének és minden egyes szállítási művelet kezdetén és végén,

 

d) a járművezető személyazonossága,

 

e) a járművezető tevékenységei,

 

f) kalibrálási adatok, beleértve a műhelyt azonosító adatokat,

 

g) események és hibák.

 

(2) Az analóg tachográfoknak legalább a (3) bekezdés a), b) és e) pontjában említett adatokat kell rögzíteniük.

 

(3) A tachográfban tárolt adatokhoz bármikor adható hozzáférés a következők részére:

 

a) az ellenőrző vizsgálatok elvégzésére illetékes ellenőrző hatóságoknak;

 

b) az adott fuvarozó vállalatnak a jogszabályi, különösen a 28. és 29. cikkben rögzített kötelezettségei teljesítésének lehetővé tételére.

 

A személyes adatokat tartalmazó adatokhoz való hozzáférés csak az adatvédelmi jogszabályoknak megfelelő engedély beszerzését követően engedélyezhető.

 

Módosítás    42

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 d cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3d. cikk

 

Megjelenítés

 

(1) A tachográfnak a következők megjelenítésére kell képesnek lennie:

 

a) alapértelmezésre vonatkozó adatok,

 

b) figyelmeztetésre vonatkozó adatok,

 

c) a menü elérésére vonatkozó adatok,

 

d) a felhasználó által a 3c. cikk (1) bekezdésével összhangban kért más adatok,

 

e) a járművezetőre vonatkozó információk:

 

- amennyiben aktuális tevékenysége JÁRMŰVEZETÉS, úgy az aktuális, megszakítás nélküli járművezetési idő és a halmozott szünetidő,

 

- amennyiben aktuális tevékenysége NEM JÁRMŰVEZETÉS, úgy a folyamatban lévő tevékenységének időtartama (a kiválasztás óta), és tényleges, halmozott szünetideje.

 

(2) A tachográf kijelezhet kiegészítő információkat, feltéve hogy ezek világosan megkülönböztethetők a fent leírt információktól.

 

(3) Amennyiben más információ kijelzésére nincs szükség, a tachográf alapértelmezésként a következőket jelzi ki:

 

- idő,

 

- üzemeltetési mód,

 

- a járművezető és a járműkísérő folyamatban lévő tevékenysége.

 

Az egyes járművezetőkre vonatkozó adatok kijelzése világos, érthető és egyértelmű. Amennyiben a járművezetőre és a járműkísérőre vonatkozó információk nem jelezhetők ki egy időben, úgy a tachográf alapértelmezésként a járművezetőre vonatkozó információkat jelzi ki, és a felhasználó részére lehetővé teszi a járműkísérőre vonatkozó információk kijelzését.

 

(4) A tachográf a figyelmeztető információkat a 3d. cikknek megfelelően jeleníti meg. A figyelmeztetés szó szerinti leírása a járművezető választott nyelvén kiegészítésként szintén megjeleníthető.

Indokolás

A tachográf felhasználóbarát jellegének, illetve a járművezetőket a jogszabályoknak való megfelelésben segítő eszközként betöltött szerepének értékelésére az alapelemeket a tachográf e fejezetben található fogalommeghatározásának kell tartalmaznia.

 

Módosítás    43

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 e cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3e. cikk

 

Figyelmeztetések

 

(1) A tachográf figyelmezteti a járművezetőt bármilyen esemény, illetve hiba észlelésekor. A tachográf figyelmezteti a járművezetőt 15 perccel a megszakítás nélküli leghosszabb engedélyezett járművezetési idő letelte előtt és ezen idő túllépése pillanatában.

 

(2) A figyelmeztetések vizuális úton történnek. A látható figyelmeztetések a felhasználó számára világosan felismerhetők, ezek a járművezető látóterében vannak elhelyezve, és tisztán olvashatóak mind nappal, mind pedig éjjel. A látható figyelmeztetések kiegészítéseként hallható figyelmeztetések szintén alkalmazhatók.

 

(3) A figyelmeztetések legalább 30 másodpercen keresztül tartanak, hacsak a felhasználó ezt nem igazolja vissza a tachográf valamely gombjának a lenyomásával.

 

(4) A figyelmeztetés oka kijelzésre kerül a tachográfon, és látható marad, amíg a felhasználó ezt nem igazolja vissza a tachográf egy meghatározott gombjának vagy parancsának alkalmazásával. Kiegészítő figyelmeztetések is előírhatók, amennyiben ezek nem tévesztik meg a járművezetőket az előzőekben meghatározott figyelmeztetésekkel kapcsolatban.

Indokolás

Figyelembe véve a figyelmeztetések járművezetők számára fennálló hasznát, a figyelmeztetés alapfunkcióinak a rendelet szövegében kell szerepelnie, hogy azokat az együttdöntési eljárásban meg lehessen vitatni. Ezeket jelenleg az IB. melléklet tartalmazza.

 

Módosítás    44

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 f cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3f. cikk

 

Adatvédelem és a magánélet védelme

 

(1) A személyes adatok feldolgozása e rendelet vonatkozásában a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelvnek megfelelően és az adott tagállam 95/46/EK irányelv 28. cikke szerinti független közigazgatási szervének felügyelete alatt történik.

 

(2) Csak a feldolgozáshoz szigorúan szükséges adatokat szabad feldolgozni.

 

(3) Az e rendeletben említett előírásoknak biztosítaniuk kell a tachográf által rögzített, feldolgozott és tárolt személyes adatok bizalmas jellegét, az adatok épségét, és meg kell előzniük a csalást és az adatok jogellenes manipulálását.

 

Megfelelő biztonsági intézkedéseket kell elfogadni annak garantálására, hogy a személyes adatok védettek legyenek különösen a következők tekintetében:

 

- globális navigációs műholdrendszer (GNSS) használata helymeghatározási adatok rögzítésére a 4. cikkben meghatározott módon,

 

- távoli kommunikáció használata ellenőrzés céljából az 5. cikkben meghatározott módon,

 

- harmonizált interfésszel rendelkező tachográf használata a 6. cikkben meghatározott módon,

 

- a járművezetői kártyákra vonatkozó elektronikus információcsere a 26. cikkben meghatározott módon,

 

- a szállítási vállalkozások nyilvántartása a 29. cikkben meghatározott módon.

 

(4) A járművek és/vagy szállítási vállalkozások tulajdonosainak meg kell felelniük a személyes adatok védelmére vonatkozó megfelelő rendelkezéseknek.

 

(5) A helyes adatvédelmi gyakorlatok előmozdítása érdekében az európai adatvédelmi biztos és az adatvédelmi hatóságok 29. cikk szerinti munkacsoportja része lesz az e rendelet 41. cikkében előírt, tachográfokkal foglalkozó fórumnak.

 

(6) A harmadik országok hatóságaival e rendelet alkalmazásával összefüggésben történő, határokon átnyúló adatcseréhez megfelelő adatvédelmi garanciák megléte szükséges annak biztosítására, hogy a 95/46/EK irányelv 25. és 26. cikkének megfelelően garantált legyen a megfelelő szintű védelem.

Indokolás

A reinforced dedicated provision relating to data protection should be included in Chapter I giving the impact that the use of tachographs may have in this field. The proposal lacks clarity and certainty on the modalities of the processing of data, including personal data relating to professional drivers, which are left to a later update of Annex IB of the Regulation. It is important also to include a dedicated paragraph on the level of security to be achieved at all stages of development and use of the tachograph, especially during its use. The Communication from the Commission indicates that a number of third countries apply the principles of the tachograph regulation. In the Proposal there is no indication of any international exchange of tachograph data. This amendment tends to clarify this point.

 

Módosítás    45

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

3 g cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3g. cikk

 

Specifikációk

 

(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el azon részletes előírások elfogadására, amelyek e rendelet mellékleteinek annak biztosítása érdekében történő módosításához és kiegészítéséhez szükségesek, hogy a tachográfok, a tachográf-kártyák és az ellenőrző tisztviselők által a tachográfokban tárolt adatok elemzésére és értelmezésére használt szoftver megfeleljen az e rendeletben, és különösen az I. és a II. fejezetben meghatározott elveknek és követelményeknek.

 

(2) A Bizottság az (1) bekezdésben említett részletes előírásokat ...* után két évvel fogadja el.

 

(3) Adott esetben és az előírás hatályától függően az előírás tartalmazhat egyet vagy többet a következő rendelkezéstípusok közül:

 

a) funkcionális rendelkezések, amelyek leírják a különböző felhasználók szerepét és a közöttük folyó információáramlást;

 

b) technikai rendelkezések, melyek előírják a rendeletben meghatározott funkcionális rendelkezések és követelmények elérését szolgáló technikai eszközöket;

 

c) szervezési rendelkezések, amelyek meghatározzák a különböző érdekeltek eljárási kötelezettségeit;

 

d) szolgáltatási rendelkezések, amelyek ismertetik a szolgáltatások különböző szintjeit és azok tartalmát.

 

(4) Az előírások adott esetben szabványokon alapulnak, és garantálják a járműegységek, tachográf-kártyák és a jogalkalmazó hatóságok berendezéseinek különböző változatai és generációi közötti kölcsönös átjárhatóságot és kompatibilitást.

 

(5) A II. fejezetben említett intelligens tachográf funkcióinak működésével kapcsolatban a műszaki előírásoknak tartalmazniuk kell az annak biztosításához szükséges követelményeket, hogy a tachográfhoz kapcsolt külső berendezések használata révén nyert adatok pontosak és megbízhatóak legyenek.

 

(6) A tachográfból akár vezeték nélküli, akár elektronikus úton továbbítható vagy lekérhető valamennyi adatnak – függetlenül attól, hogy jogi előírás részét képezik-e – nyilvánosan hozzáférhető protokollok formájában kell meglennie.

 

(7) A II. fejezetben említett előírások elfogadását megelőzően a Bizottság egy költség-haszon elemzést is magában foglaló hatásvizsgálatot végez.

 

* HL: kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját.

Indokolás

The main requirements of the tachograph system should be set out in the text of the Regulation and not in annexes, which should include only more detailed requirements. Their inclusion in the text of the Regulation gives Parliament the opportunity to discuss them during the codecision procedure. The deadline for the specifications is the date given by the Commission in its Communication accompanying the proposal. The Impact Assessment carried out by the Commission lacks precise information about the costs of the new technologies. Therefore a cost benefit analysis prior to the adoption of the specifications is recommended.

 

Módosítás    46

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

4 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A helymeghatározó adatokat azért kell rögzíteni, hogy lehetővé váljon a napi munkaidő indulási és érkezési helyének meghatározása. Ebből a célból az első alkalommal [48 hónappal e rendelet hatálybalépését követően] üzembe helyezett járműveket globális navigációs műholdrendszerhez (GNSS) csatlakozó menetíró készülékkel kell felszerelni.

Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a vonatkozó jogszabályok betartásának ellenőrzését, a napi munkaidő, valamint minden egyes szállítási művelet indulási és érkezési helyét automatikusan rögzíteni kell. Ebből a célból az első alkalommal 24 hónappal az e cikkben és a 3g. cikkben említett előírások hatálybalépését követően üzembe helyezett járműveket globális navigációs műholdrendszerhez (GNSS) csatlakozó tachográffal kell felszerelni.

Indokolás

A helymeghatározási adatok rögzítésének célját a cikkben kifejezetten meg kell említeni. A rögzítésnek automatikusan kell történnie a járművezető konkrét rendkívüli tennivalójának kiiktatására. A javaslatot kísérő bizottsági közlemény szerint az előírások 2014. december 31-re készülnek el. A műszaki előírások közzétételét követően az ágazatnak legalább két évre lesz szüksége a termékek forgalomba hozatalához. Az új „intelligens” tachográfok kereskedelmi forgalmazása ezért 2017. január 1-jére valósulhat meg.

 

Módosítás    47

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

4 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) Ami a tachográfnak az (1) bekezdésben említettek szerinti globális navigációs műholdas rendszerhez (GNSS) történő csatlakoztatását illeti, csak olyan műholdas helymeghatározási rendszert szabad használni, amely térítésmentes helymeghatározást biztosít.

 

Az (1) bekezdésben említett kezdeti és befejezési pontok meghatározására a tachográfban nem tárolható más helymeghatározási adat, csak az, amely – ha ez lehetséges – földrajzi koordinátákban van megadva.

Indokolás

Csak ingyenes szolgáltatás igénybevételét szabad kötelezővé tenni, az intelligens tachográffal járó költségek emelkedésének megelőzésére.

 

Módosítás    48

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

4 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az IB. mellékletnek a GNSS-ből származó helymeghatározó adatok menetíró készülék általi feldolgozásához szükséges részletes műszaki előírásokkal történő kiegészítésére.

(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a GNSS-ből származó helymeghatározó adatok tachográf általi feldolgozásához szükséges részletes előírások kidolgozására, az e cikkben meghatározottak szerint.

 

Az előírásoknak különösen a következő feltételeknek kell megfelelniük:

 

- térítésmentes GNSS-szolgáltatáson kell alapulniuk;

 

- csak a tachográf által rögzített adatok ellenőrző hatóságok általi egyeztetéséhez szigorúan szükséges helymeghatározási adatokat kell automatikusan és kötelezően rögzíteni;

 

- az adatvédelmi hatásvizsgálatot még az e cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása előtt el kell végezni és közzé kell tenni;

 

- a hitelesített jelek használatát nem szabad kötelezővé tenni, amennyiben azok nem érhetőek el ingyenesen.

 

Az előírásoknak meg kell határozniuk azokat az eseménytípusokat, amelyek kiválthatják a helymeghatározás automatikus rögzítését, és azokat a helyzeteket, amelyekben a manuális rögzítés lehetőségének meg kell maradnia. Az előírásoknak meg kell határozniuk a tachográfon kívül elhelyezkedő vagy a tachográfba beépített GNSS-vevőre vonatkozó különböző feltételeket és előírásokat, valamint külső vevő esetén azt is, hogy miként kell a GNSS-t a jármű mozgására vonatkozó más adatokhoz viszonyítani.

Indokolás

Ezen új technológia használatát az együttdöntési eljárással kell meghatározni, nem pedig kizárólag a Bizottság által elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén.

 

Módosítás    49

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

4 cikk – 2 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2a) A tachográf által rögzített helymeghatározási adatok bármely más felhasználásának önkéntesnek kell lennie a fuvarozó vállalkozás számára, és meg kell felelnie az uniós adatvédelmi jogi keretnek.

 

Módosítás    50

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – cím

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Távoli kommunikáció ellenőrzés céljából

Az esetleges manipulációk és visszaélések távolról történő korai észlelése

Indokolás

Az ellenőrzési céllal közlendő adatok körét azokra a tényekre kell korlátozni, amelyek a tachográf manipulálását vagy azzal való visszaélést jeleznek.

 

Módosítás    51

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) Az illetékes ellenőrző hatóságok általi célzott közúti ellenőrzések elősegítése érdekében az első alkalommal [48 hónappal e rendelet hatálybalépését követően] üzembe helyezett járművekbe szerelt menetíró készülékeknek a jármű mozgása során képesnek kell lenniük kommunikálni e hatóságokkal.

(1) Az illetékes ellenőrző hatóságok általi célzott közúti ellenőrzések elősegítése érdekében az első alkalommal 24 hónappal az e cikkben és a 3g. cikkben említett műszaki előírások hatálybalépését követően nyilvántartásba vett járművekbe szerelt tachográfoknak a jármű mozgása során képesnek kell lenniük adatok közlésére e hatóságok számára.

Indokolás

A gyártóknak az előírások közzétételétől számítva átlagosan két évre van szükségük az új termék forgalomba hozatalához.

 

Módosítás    52

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) A tagállamok felszerelik ellenőrző hatóságaikat az e cikkben említett adatközlés lehetővé tételéhez szükséges, korai távfelderítő berendezéssel.

Indokolás

Az ellenőrző hatóságok e távolból történő ellenőrzések elvégzéséhez szükséges felszerelése a 39a. cikkben említett megfelelő ellenőrző berendezés részének minősül.

 

Módosítás    53

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A menetíró készülékkel történő kommunikáció csak az ellenőrző hatóságok készüléke általi kérés hatására jön létre. A kommunikációnak biztonságosnak kell lennie az adatok integritásának biztosítása és a menetíró és ellenőrző készülékek hitelesítése érdekében.

(2) Az (1) bekezdésben említett, a tachográffal történő adatközlés csak az ellenőrző hatóságok készüléke általi kérés hatására jön létre. A kommunikációnak biztonságosnak kell lennie az adatok integritásának biztosítása és a tachográf és az ellenőrző készülékek hitelesítése érdekében. Gondoskodni kell arról, hogy a közölt adatokhoz csak az e rendeletbe és az 561/2006/EK rendeletbe ütköző jogsértések ellenőrzésére felhatalmazott végrehajtó hatóságok, valamint a műhelyek férhessenek hozzá, de utóbbiak csak annyiban, amennyiben ez a tachográf helyes működésének ellenőrzéséhez szükséges.

 

Módosítás    54

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A kommunikáció során közölt adatokat a célzott közúti ellenőrzésekhez szükséges adatokra kell korlátozni. A járművezető személyazonosságára, járművezetői tevékenységeire és a sebességre vonatkozó adatokat nem közlik.

(3) A kommunikáció során közölt adatokat a célzott közúti ellenőrzésekhez szükséges adatokra kell korlátozni. Ezeknek az adatoknak a következő eseményekhez vagy a tachográf által rögzített alábbi adatokhoz kell kapcsolódniuk:

 

- a biztonsági rendszer megsértésére irányuló legutóbbi kísérlet,

 

- az áramellátás leghosszabb megszakadása,

 

- érzékelőhiba,

 

- a mozgásra vonatkozó adatok hibája,

 

- a jármű mozgásával kapcsolatos ellentmondás,

 

- érvényes kártya nélküli járművezetés,

 

- kártyabehelyezés menet közben,

 

- Időbeállítási adatok

 

- kalibrálási adatok, beleértve a két legutóbbi kalibrálás időpontját,

 

- a jármű hatósági rendszáma,

 

A járművezető személyazonosságára és nemzetiségére vonatkozó adatokat nem közlik.

Indokolás

A javaslat nélkülözi az átláthatóságot és a jogbiztonságot az adatfeldolgozás módszereit illetően. A közölhető adatkészletet a rendeletben kell meghatározni.

 

Módosítás    55

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) A közölt adatok kizárólag e rendelet és az 561/2006/EK rendelet betartásának ellenőrzésére használhatók. Nem továbbíthatók az ellenőrzést végző hatóságok kivételével más szervezeteknek.

(4) A közölt adatok kizárólag e rendelet és az 561/2006/EK rendelet betartásának ellenőrzésére használhatók. Nem továbbíthatók az ellenőrzést végző hatóságok, illetve – folyamatban lévő igazságügyi eljárások folyamán – az igazságügyi szervek kivételével más szervezeteknek.

 

Módosítás    56

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 5 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) Az adatokat az ellenőrzést végző hatóságok csak a közúti ellenőrzés idejére tárolhatják, és ennek lezárultát követően legkésőbb két órán belül törölni kell azokat.

(5) Az adatokat az ellenőrzést végző hatóságok csak a közúti ellenőrzés idejére tárolhatják, és az adatközlést követően legkésőbb két órán belül törölni kell azokat, kivéve, ha az adatok a tachográf esetleges manipulációjára vagy a használatával való visszaélésre engednek következtetni. Ha a következő közúti ellenőrzés nem erősíti meg a manipuláció vagy a visszaélés tényét, az átadott adatokat törölni kell. A jármű azonosítására vagy valamely műszaki paraméterre vonatkozó, személyes adatot nem tartalmazó adatokat az ellenőrző hatóságok statisztikai célokra használhatják.

Indokolás

Esetleges csalásra utaló jelek esetében az ellenőrző hatóságok számára lehetővé kell tenni a tachográf által közölt adatok mindaddig történő megőrzését, amíg a közúti ellenőrzést nem tudják elvégezni. Ha az ellenőrzés a manipulációt vagy visszaélést nem erősíti meg, nincs ok az adatok ellenőrzés befejezését követő megőrzésére.

 

Módosítás    57

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 6 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(6) A jármű tulajdonosa vagy üzemben tartója felelős a vezető távoli kommunikáció lehetőségére vonatkozó tájékoztatásáért.

(6) A járművet üzemeltető fuvarozó vállalkozás felelős a vezető távoli kommunikáció lehetőségére vonatkozó tájékoztatásáért.

 

Módosítás    58

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 7 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(7) Az ellenőrzést végző illetékes hatóság a közölt adatok alapján dönthet a jármű és a menetíró készülék ellenőrzéséről.

(7) Az ebben a cikkben leírt, távolból történő kommunikáció semmilyen esetben nem vezethet automatikus pénzbírsághoz vagy a járművezető, illetve a vállalkozás büntetéséhez. Az ellenőrzést végző illetékes hatóság a közölt adatok alapján dönthet a jármű és a tachográf ellenőrzéséről. A távoli adatközlés eredménye nem akadályozhatja meg, hogy az ellenőrzést végző hatóság véletlenszerű közúti ellenőrzéseket hajtson végre a 2006/22/EK rendelet 9. cikkében bevezetett kockázatértékelő rendszer alapján.

Indokolás

E cikk célja az alapellenőrzések elvégzésének lehetővé tétele bizonyos kényes paramétereknek a teherautó vezetése közben fix vagy mobil infrastruktúrára történő kommunikálásán keresztül. Ez segíteni fog a teherautók ellenőrzés előtti vizsgálatában és szűrésében, növelve az ellenőrzés hatékonyságát. Még ha a közölt adatok a tachográf lehetséges manipulációjára vagy azzal való visszaélésre utalnak is, ezek megerősítéséhez szükség lesz a közúti ellenőrzés elvégzésére.

 

Módosítás    59

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

5 cikk – 8 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(8) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az IB. mellékletnek a menetíró készülék és az illetékes ellenőrző hatóságok közötti, az e cikkben meghatározott kommunikációhoz szükséges részletes műszaki előírásokkal történő kiegészítésére.

(8) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a tachográf és az illetékes ellenőrző hatóságok közötti, az e cikkben meghatározott kommunikációhoz szükséges részletes előírások elkészítésére.

 

Módosítás    60

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

6 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) Csak a tachográf által rögzített vagy előállított azon adatok lehetnek hozzáférhetőek, amelyek szigorúan szükségesek valamely intelligens közlekedési rendszeralkalmazásban (ITS-alkalmazásban) való feldolgozáshoz.

 

A tachográf által rögzített vagy előállított adatok továbbíthatóak az ITS-alkalmazások számára, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:

 

a) az interfész nem befolyásolja a tachográf adatainak hitelességét és integritását;

 

b) az interfészhez csatlakozó külső eszköz csak akkor fér hozzá a földrajzi helymeghatározási adatokat is magukban foglaló személyes adatokhoz, ha a járművezető, akire az adatok vonatkoznak, ehhez igazolhatóan a hozzájárulását adta.

Indokolás

Ez a módosítás a tachográf által feldolgozott adatok ITS-alkalmazások általi feldolgozásának keretét kívánja meghatározni.

 

Módosítás    61

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

6 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában a [48 hónappal e rendelet hatálybalépését követően] először üzembe helyezett járműveket olyan menetíró készülékkel kell felszerelni, amely rendelkezik a rögzített vagy előállított adatok intelligens közlekedési rendszeralkalmazásokkal történő használatát lehetővé tevő harmonizált interfésszel.

(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában a 24 hónappal az e cikkben említett műszaki előírások hatálybalépését követően először üzembe helyezett járműveket olyan tachográffal kell felszerelni, amely rendelkezik a rögzített adatok intelligens közlekedési rendszeralkalmazásokkal történő használatát lehetővé tevő harmonizált interfésszel.

 

Módosítás    62

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

6 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az IB. mellékletnek az interfészre vonatkozó előírásokkal, a hozzáférési jogokkal és a hozzáférhető adatok jegyzékével történő kiegészítésére.

(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a harmonizált interfészre vonatkozó előírások, a hozzáférési jogok és a hozzáférhető adatok jegyzékének kialakítására.

 

Elsőbbséget kell adni az olyan harmonizált ITS-alkalmazások kialakításának, amelyek a szociális jogszabályok betartásának segítése érdekében lehetővé teszik a járművezető számára, hogy értelmezze a tachográfban rögzített adatokat.

Indokolás

A Bizottságnak kiemelt fontosságú kérdésként kell kezelnie, hogy olyan előírásokat alakítsanak ki, amelyek lehetővé teszik a járművezetők számára adatértelmezést nyújtó ITS-alkalmazások használatát.

 

Módosítás    63

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

7 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A gyártóknak vagy meghatalmazottjaiknak kérelmet kell benyújtaniuk az adott típusú járműegység, mozgásérzékelő, adatrögzítőlap-minta vagy tachográf-kártya EU általi jóváhagyására az erre a célra az egyes tagállamok által kijelölt típusjóváhagyó hatóságokhoz.

(1) A gyártóknak vagy meghatalmazottjaiknak kérelmet kell benyújtaniuk az adott típusú járműegység, mozgásérzékelő, adatrögzítőlap-minta, tachográf-kártya vagy az adatok értelmezéséhez az illetékes ellenőrző hatóságok által használt szoftver EU általi jóváhagyására az erre a célra az egyes tagállamok által kijelölt olyan típusjóváhagyó hatóságokhoz, amelynek hitelesítési feltételeit a SOG-IS kölcsönös elismerésről szóló európai megállapodás irányítóbizottsága elismeri. A Bizottság minden harmadik országbeli tanúsító szerv elismerésére vonatkozó határozat meghozatala előtt konzultál a SOG-IS megállapodás irányítóbizottságával.

Indokolás

Az ellenőrző hatóságok által használt szoftvernek típusjóváhagyáson kell átesnie, a jogszabályok megszegésének kimutatása céljából történő adatértelmezés egész Európában azonos eredményeinek garantálása érdekében.

 

Módosítás    64

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

7 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdés szerint kijelölt szervek megnevezéséről és elérhetőségéről. A Bizottság a honlapján közzéteszi a típusjóváhagyásra kijelölt hatóságok jegyzékét.

(2) A tagállamok legkésőbb …* után három hónappal tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdés szerint kijelölt szervek megnevezéséről és elérhetőségéről. A Bizottság a honlapján közzéteszi a típusjóváhagyásra kijelölt hatóságok jegyzékét.

 

* HL: kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját.

 

Módosítás    65

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

7 cikk – 2 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2a) A tachográfok és a tachográf-kártyák típusjóváhagyása biztonsági vizsgálatokat, funkcionális vizsgálatokat és együttműködési képességi vizsgálatokat foglal magában. E vizsgálatok mindegyikének kedvező eredményét megfelelő tanúsítványon kell igazolni.

Indokolás

A típusjóváhagyási folyamat fő elemeit a rendelet szövegében és nem a mellékletekben kell meghatározni.

 

Módosítás    66

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

7 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A típusjóváhagyásra vonatkozó kérelemhez mellékelni kell a megfelelő leírásokat és az IB. függelék VIII. pontjában említett tanúsítványokat. A Bizottság kijelöli azokat a független értékelőket, akik a biztonsági tanúsítványokat kiadják.

(3) A típusjóváhagyásra vonatkozó kérelemhez mellékelni kell a megfelelő leírásokat és a biztonsági, funkcionális és együttműködési képességi tanúsítványokat. Meg kell adnia az arra vonatkozó adatokat is, hogy a tachográf elemeit miként kell leplombálni.

Indokolás

A típusjóváhagyáshoz kapcsolódó fontos rendelkezéseket jelenleg a rendelet melléklete határozza meg, és azoknak az egyértelműség és jogbiztonság erősítése érdekében a rendelet szövegében kell szerepelnie. A plombákra vonatkozó adatok is szükségesek annak ismeretéhez, hogy a tachográf egyes elemeit miként fogják leplombálni.

 

Módosítás    67

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

7 cikk – 3 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3a) A biztonsági célok betartását igazoló biztonsági tanúsítványt e rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell elkészíteni. A biztonsági tanúsítványt a Bizottság által elismert tanúsító szerv állítja ki.

 

A funkcionális tanúsítványt a gyártónak csak akkor szabad kiadni, ha a rendeletnek megfelelően meghatározott, valamennyi olyan funkcionális vizsgálatot sikerrel elvégeztek, melyek tanúsítják, hogy a bevizsgált cikk az ellátott funkciók, a mérés pontossága és a környezeti jellemzők tekintetében megfelel a vonatkozó követelményeknek. A típusjóváhagyó hatóság állítja ki a funkcionális tanúsítványt.

 

Az együttműködési képességi tanúsítványt egyetlen, az Európai Bizottság alá tartozó és annak felelős laboratórium állítja ki. E rendeletnek megfelelően kell elvégezni az együttműködési képességi vizsgálatokat, amelyek tanúsítják, hogy a tachográfok vagy tachográf-kártyák teljes mértékben képesek együttműködni a szükséges tachográf- és tachográfkártya-modellekkel. A rendeletben ismertetett rendkívüli körülmények kivételével nem végezhető együttműködési képességi vizsgálat olyan tachográfok vagy tachográf-kártyák tekintetében, amelyek nem kaptak biztonsági vagy funkcionális tanúsítványt.

 

Módosítás    68

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

7 cikk – 3 b bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3b) A tachográf szoftverében, hardverében és a gyártásához felhasznált anyagok természetében végzett minden módosítást még a felhasználás előtt be kell jelenteni azon hatóságnak, amely kiállította a típusjóváhagyást a berendezés részére. E hatóság megerősíti a gyártó felé a típusjóváhagyás meghosszabbítását, vagy kérheti a vonatkozó funkcionális, biztonsági, illetve együttműködési képességi tanúsítványok aktualizálását vagy megerősítését.

 

Módosítás    69

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

8 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A tagállamok minden olyan típusú járműegységre, mozgásérzékelőre, adatrögzítőlap-mintára vagy tachográf-kártyára megadják az EU-alkatrész-típusjóváhagyást, amely megfelel az I. vagy az IB. melléklet előírásainak, feltéve, hogy a tagállamnak lehetősége van ellenőrizni a gyártmány egyezőségét a jóváhagyott típussal.

(1) A tagállamok minden olyan típusú járműegységre, mozgásérzékelőre, adatrögzítőlap-mintára vagy tachográf-kártyára, illetve az ellenőrző hatóságok által a tachográfokban tárolt adatok értelmezésére használt szoftverre megadják az uniós alkatrész-típusjóváhagyást, amely megfelel az e rendeletben említett előírásokban meghatározott követelményeknek, feltéve, hogy a tagállamnak lehetősége van ellenőrizni, hogy a legyártott modellek megfelelnek-e a jóváhagyott típusnak.

Indokolás

A tagállami ellenőrző hatóságok által használt szoftvert típusjóváhagyásnak kell alávetni, megelőzendő a megfelelés vagy jogsértés eltérő értékeléséhez vezető eltérő adatértelmezéseket.

 

Módosítás    70

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

10 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága, amelyhez a típusjóváhagyás iránti kérelmet benyújtották, az egyes jóváhagyott járműegységek, mozgásérzékelők, adatrögzítőlap-minták vagy tachográf-kártyák tekintetében egy hónapon belül megküldi a típusbizonyítvány egy példányát és a műszaki leírások egy példányát a többi tagállam hatóságainak.

A tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága, amelyhez a típusjóváhagyás iránti kérelmet benyújtották, az egyes jóváhagyott járműegységek, mozgásérzékelők, adatrögzítőlap-minták, tachográf-kártyák vagy az ellenőrző hatóságok által a tachográfokban tárolt adatok értelmezésére használt szoftver tekintetében egy hónapon belül megküldi a típusbizonyítvány egy példányát és a – plombákra is vonatkozó – műszaki leírások egy példányát a többi tagállam hatóságainak.

Indokolás

Úgy tűnik, hogy mivel a plombahasználatot még nem szabványosították, szükség van az arra vonatkozó adatokra is, hogy a tachográfot miként kell leplombálni.

 

Módosítás    71

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

15 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A gyártóknak úgy kell a gyártásra kerülő járműegységeket, mozgásérzékelőket és tachográf-kártyákat kialakítaniuk, tesztelniük és ellenőrizniük, hogy észleljék a termék életciklusának minden fázisában felmerülő sebezhetőségeket, és megakadályozzák vagy csökkentsék ezek lehetséges kihasználását.

(1) A gyártóknak úgy kell a gyártásra kerülő járműegységeket, mozgásérzékelőket és tachográf-kártyákat kialakítaniuk, tesztelniük és ellenőrizniük, hogy észleljék a termék életciklusának minden fázisában felmerülő sebezhetőségeket, és megakadályozzák vagy csökkentsék ezek lehetséges kihasználását. A vizsgálatok gyakoriságát az a tagállam állapítja meg, amely a típusbizonyítványt kiadta, a tesztek között eltelt idő azonban nem haladhatja meg a két évet.

 

Módosítás    72

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

15 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) Ebből a célból a gyártóknak a sebezhetőség elemzésére vonatkozó megfelelő dokumentációt kell benyújtaniuk a 7. cikk (3) bekezdésében említett független értékelőnek.

(2) Ebből a célból a gyártóknak a sebezhetőség elemzésére vonatkozó megfelelő dokumentációt kell benyújtaniuk a 7. cikk (3a) bekezdésében említett tanúsító szerveknek.

 

Módosítás    73

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

15 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A független értékelőknek behatolásvizsgálatot kell végezniük a járműegységeken, mozgásérzékelőkön és tachográf-kártyákon annak megerősítésére, hogy az ismert sebezhetőségek a nyilvánosan elérhető információk birtokában levő személyek által nem használhatók ki.

(3) Az (1) bekezdés alkalmazásában a 7. cikk (3a) bekezdésében említett tanúsító szervnek behatolásvizsgálatot kell végeznie a járműegységeken, mozgásérzékelőkön és tachográf-kártyákon annak megerősítésére, hogy az ismert sebezhetőségek a nyilvánosan elérhető információk birtokában levő személyek által nem használhatók ki.

 

Módosítás    74

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

15 cikk – 3 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3a) Amennyiben az (1) és (3) bekezdésben említett tesztek a járműegységek, a mozgásérzékelők és a tachográf-kártyák a sebezhetőségét fedik fel, az érintett elemeket nem lehet forgalomba hozni. Ilyen esetekben a típusjóváhagyást megadó tagállam a 11. cikk (2) bekezdésével összhangban visszavonja a jóváhagyást.

Indokolás

Az előadó meglátása szerint ezek a rendelkezések olyan kötelezettségeket szabályoznak, amelyeket a rendelet szövegében és nem a mellékletekben kell meghatározni. Ezek a gyártókra, a tanúsító hatóságokra és a tagállamokra vonatkozó konkrét kötelezettségek megállapításával erősítik a tachográf-rendszer biztonságát.

 

Módosítás    75

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

15 cikk – 3 b bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3b) Amennyiben a gyártó vagy a 7. cikk (3a) bekezdésében említett tanúsító szerv a járműegységek, a mozgásérzékelők és a tachográf-kártyák nagyon súlyos sebezhetőségét fedi fel, és ezeket az elemeket már forgalomba hozták, a gyártó vagy a 7. cikk (3a) bekezdésében említett tanúsító szerv késedelem nélkül értesíti az adott tagállam illetékes hatóságait.

 

Módosítás    76

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

15 cikk – 3 c bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3c) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a (3b) bekezdésben említett problémát – különösen a gyártó részéről – orvosolják, és késedelem nélkül értesítik a Bizottságot a felfedett sebezhetőségekről, illetve a tervezett vagy meghozott intézkedésekről.

 

Módosítás    77

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

17 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A szerelők vagy műhelyek a megfelelő működés ellenőrzése után leplombálják a menetíró készülékeket, hogy a rögzített adatokat ne lehessen manipuláló eszközzel meghamisítani vagy megváltoztatni.

(2) A jóváhagyott szerelők vagy műhelyek a megfelelő működés ellenőrzése után – a 10. cikkben említett típusbizonyítványban szereplő műszaki leírásokkal összhangban – leplombálják a tachográfot, hogy a rögzített adatokat ne lehessen manipuláló eszközzel meghamisítani vagy megváltoztatni.

 

Módosítás    78

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

17 cikk – 5 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) A plomba csak az illetékes hatóság által az (1) bekezdés szerint elismert szerelők vagy műhelyek vagy az ellenőrzést végző tisztviselők által, vagy az I. melléklet V. szakaszának 4. pontjában vagy az IB. melléklet V. szakaszának 3. pontjában meghatározott körülmények között távolíthatók el.

törölve

Indokolás

A következő módosítás egy e bekezdést is magában foglaló, plombálással kapcsolatos cikket tartalmaz.

 

Módosítás    79

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

17 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

17a. cikk

 

Plombálás

 

(1) A tachográf alábbi részeit kell leplombálni:

 

- bármely olyan csatlakozás, amely szétkapcsoláskor észlelhetetlen változásokat vagy észrevehetetlen adatvesztést okoz,

 

- beépítési plakett, hacsak nem oly módon van rögzítve, hogy lehetetlen eltávolítani a rajta lévő jelölések tönkretétele nélkül.

 

(2) A plomba csak az illetékes hatóság által a 17. cikk (1) bekezdése szerint elismert szerelők vagy műhelyek vagy az ellenőrzést végző tisztviselők által vagy az e rendeletben meghatározott körülmények között távolítható el.

 

(3) Minden alkalommal, amikor e plombák feltörésre kerülnek, erről és ennek okairól írásbeli nyilatkozatot kell készíteni, amelyet az illetékes hatóságnak át kell adni.

Indokolás

A plombák a csalás kimutatásának fontos elemét alkotják; ezért a rendelet szövegében, és nem a mellékletekben kell a fő jellemzőiket ismertető rendelkezésnek szerepelnie.

 

Módosítás    80

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

18 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) Ezek az ellenőrzések legalább a következők ellenőrzését foglalják magukban:

 

(1) a tachográf rendeltetésszerű működése;

 

(2) a tachográfon a típusjóváhagyási jel megléte;

 

(3) a beépítési jel felerősítése;

 

(4) a tachográfon és a készülék egyéb alkatrészein lévő plombák sértetlensége,

 

(5) a tachográfhoz csatlakoztatott manipuláló berendezés hiánya.

Indokolás

Ez a módosítás fontos, nem technikai jellegű információkat helyez át a mellékletből a rendelet szövegébe, mivel az előadó szerint ezeknek a minimumellenőrzéseknek az ellenőrzés fogalmának részét kell képezniük.

 

Módosítás    81

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

19 cikk – 3 bekezdés – b pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

b) Az elismert szerelők és műhelyek műszaki ellenőrzése bejelentés nélkül is megtörténhet az elvégzett kalibrálások és beépítések ellenőrzése céljából. Ezeket az ellenőrzéseket évente legalább az elismert műhelyek 10%-ánál el kell végezni.

b) Az elismert szerelők és műhelyek műszaki ellenőrzése bejelentés nélkül is megtörténhet az elvégzett kalibrálások és beépítések ellenőrzése céljából. Ezeket az ellenőrzéseket évente legalább az elismert műhelyek 20%-ánál el kell végezni.

Indokolás

A műhelyek alapvető szerepet töltenek be a tachográf-rendszerrel kapcsolatban. Úgy tűnik, hogy a tachográf manipulálása műhely közreműködése vagy jóváhagyása hiányában nem lehetséges, ezért a műhelyeket nagyobb arányban kell ellenőrizni.

 

Módosítás    82

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

19 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) A tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk a szerelők vagy műhelyek és a szállítási vállalkozások közötti összeférhetetlenség megelőzése érdekében. Így különösen nem engedhető meg, hogy egy olyan szállítási vállalkozás, amely elismert szerelőként vagy műhelyként is működik, menetíró készülékeket építsen be és kalibráljon saját járműveiben.

(4) A tagállamoknak és illetékes hatóságaiknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk a szerelők vagy műhelyek és a szállítási vállalkozások közötti összeférhetetlenség megelőzése érdekében. Összeférhetetlenség komoly kockázata esetén olyan kiegészítő egyedi intézkedéseket kell hozni, amelyek biztosítják, hogy a szerelők vagy műhelyek megfeleljenek e rendeletnek.

 

Módosítás    83

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

20 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A műhelykártyák érvényességi ideje nem haladhatja meg az egy évet.

(1) A műhelykártyák érvényességi ideje nem haladhatja meg az egy évet. A műhelykártya megújításakor az illetékes hatóság meggyőződik arról, hogy a szerelő vagy a műhely megfelel a 19. cikk (2) bekezdésében felsorolt követelményeknek.

Indokolás

A módosítás célja, hogy növelje a műhelyek tevékenysége feletti ellenőrzést, és ezáltal a műhelyek megbízhatóságát.

 

Módosítás    84

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

21 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A járművezetői kártyát a járművezető kérésére annak a tagállamnak az illetékes hatósága állítja ki, amelynek területén a járművezető szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik. A kártyát az illetékes hatóság a kérés beérkeztét követő egy hónapon belül kiállítja.

(1) A járművezetői kártyát a járművezető kérésére annak a tagállamnak az illetékes hatósága állítja ki, amelynek területén a járművezető szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik. A kártyát az illetékes hatóság a kérés beérkeztét követő 15 napon belül kiállítja.

Indokolás

Semmivel nem indokolható, miért nem állítható ki bármely járművezetői kártya 15 napon belül, ha ez a kártyák megújítása esetén elvégezhető. Az új kártyára vonatkozó jelenlegi egy hónapos határidő a járművezetők munkához való jogának szükségtelen akadályát jelenti.

 

Módosítás    85

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

21 cikk – 6 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(6) Hivatalos érvényességi ideje alatt csak akkor vonható vissza, illetve érvényessége csak akkor függeszthető fel, ha valamely tagállam illetékes hatósága arra a megállapításra jut, hogy a kártyát hamisították vagy a járművezető olyan kártyát használ, amelynek nem ő a tulajdonosa, vagy a kártyát a valóságnak nem megfelelő nyilatkozatok, illetve hamisított okmányok alapján szerezte meg. Ha az ilyen felfüggesztésről vagy visszavonásról nem az a tagállam intézkedik, amelyik a kártyát kiállította, akkor az előbbi tagállam visszaküldi a kártyát a kiállító tagállam hatóságaihoz, és jelzi a visszaküldés indokait.

(6) Hivatalos érvényességi ideje alatt csak akkor vonható vissza, illetve érvényessége csak akkor függeszthető fel, ha valamely tagállam illetékes hatósága arra a megállapításra jut, hogy a kártyát hamisították vagy a járművezető olyan kártyát használ, amelynek nem ő a tulajdonosa, vagy a kártyát a valóságnak nem megfelelő nyilatkozatok, illetve hamisított okmányok alapján szerezte meg. Ha az ilyen felfüggesztésről vagy visszavonásról a kártyát kiállító tagállamtól eltérő tagállam rendelkezik, akkor a lehető legrövidebb időn belül visszaküldi a kártyát a kiállító tagállam hatóságaihoz, és jelzi a visszavonás vagy felfüggesztés indokait.

 

Módosítás    86

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

26 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

– a vezetői engedély száma és a vezetői engedélyt kibocsátó ország (adott esetben);

– az érvényes vezetői engedély száma és a vezetői engedélyt kibocsátó ország (adott esetben);

Indokolás

A jogosítvány lejártával nem kell új tachográf kártyát kérni, így egy adott pillanatban előfordulhat, hogy nem egyezik a kártyán az adat az aktuálisan érvényes vezetői engedély azonosítójával.

 

Módosítás    87

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

26 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A Bizottságnak és a tagállamoknak meg kell tenniük minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az elektronikus nyilvántartások kapcsolódnak egymáshoz és az egész Unió területéről elérhetők.

(2) A Bizottságnak és a tagállamoknak meg kell tenniük minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az elektronikus nyilvántartások kapcsolódnak egymáshoz és az egész Unió területéről elérhetők, a TACHOnet üzenetküldő rendszer vagy ezzel kompatibilis rendszer használatával.

Indokolás

A TACHOnet a már bevezetett rendszer.

 

Módosítás    88

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

26 cikk – 4 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) Az ellenőrzést végző tisztviselők hozzáférhetnek az elektronikus nyilvántartáshoz annak érdekében, hogy ellenőrizzék a járművezetői kártyák státusát.

(4) Az ellenőrzést végző tisztviselők hozzáférnek az elektronikus nyilvántartáshoz annak érdekében, hogy ellenőrizzék a járművezetői kártyák státuszát.

Indokolás

A nyilvántartásba az ellenőrző tisztviselő által a járművezetői kártya állapotának ellenőrzését célzó betekintés fontos elem az ellenőrző vizsgálatok hatékonyságának javítására.

 

Módosítás    89

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

27 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A járművezetői kártyákat 2018. január 18-ig ezen fejezet rendelkezései szerint kell kibocsátani. 2018. január 19-től a járművezetői kártyákat bele kell építeni a vezetői engedélyekbe, és a 2006/126/EK rendelet rendelkezései szerint kell kiállítani, megújítani, cserélni és pótolni.

A járművezetői kártyákat e fejezet rendelkezései szerint kell kibocsátani.

 

A Bizottságnak …-től* számítva 24 hónapon belül a jelenleg folyó kártyacsalások mennyiségének csökkentése érdekében hatásvizsgálatot kell végeznie a hivatásos járművezetők által használt összes kártya – különösen a járművezetői kártya és a jogosítvány – egyesítésének megvalósíthatóságáról és előnyeiről. A Bizottság ennek keretében megvizsgálja a rendelkezésre álló valamennyi technikai megoldást, a kártyák kompatibilitásával kapcsolatos problémákat, valamint az adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseket. A Bizottság …-től* számítva 30 hónapon belül közli az Európai Parlamenttel a megállapításait.

 

* HL: kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját.

 

Módosítás    90

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

28 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A szállítási vállalkozásnak, a jármű tulajdonosának és járművezetőknek gondoskodniuk kell a menetíró készülék és a járművezetői kártya helyes működéséről és megfelelő használatáról, amennyiben a járművezetőnek az IB. mellékletben foglaltaknak megfelelő menetíró készülékkel felszerelt járművet kell vezetnie.

(1) A szállítási vállalkozásnak, a jármű tulajdonosának és járművezetőknek gondoskodniuk kell a tachográf és a járművezetői kártya helyes működéséről és megfelelő használatáról, amennyiben a járművezetőnek digitális tachográffal felszerelt járművet kell vezetnie. Analóg tachográf használata esetében a szállítási vállalkozás és a járművezetők gondoskodnak az adatrögzítő lap megfelelő működéséről és helyes használatáról.

 

Módosítás    91

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

28 cikk – 1 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) A digitális tachográf nem lehet oly módon beállítva, hogy automatikusan egy meghatározott jelzésre kapcsoljon, amikor a jármű motorja le van állítva vagy a gyújtás le van kapcsolva. A járművezetőnek manuálisan kell tudnia kategóriát választani, a kikapcsolást követő tevékenységétől vagy pihenésétől függően.

Indokolás

A jelenlegi rendelet nem ír elő jogi rendelkezést annak meghatározására, mit kell jeleznie a tachográfnak, amikor a jármű motorja le van állítva. A jelenlegi elterjedt gyakorlat az, hogy a tachográf automatikusan „szünet” helyzetre kapcsol, anélkül, hogy a járművezetőt tájékoztatná erről az automatikus beállításról.

 

Módosítás    92

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

29 cikk – -1 bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(-1) A szállítási vállalkozás:

 

(1) megadja az általa alkalmazott vagy rendelkezésére álló járművezetőknek a szükséges képzést és utasításokat a tachográfok helyes működése vonatkozásában;

 

(2) rendszeresen ellenőrzéseket végez annak biztosítására, hogy az általa foglalkoztatott vagy a rendelkezésére álló járművezetők helyesen használják a tachográfot, és;

 

(3) nem ad az általa alkalmazott vagy rendelkezésére álló járművezetőknek olyan közvetlen vagy közvetett ösztönzést, amely a menetíró készülékkel való visszaélésre sarkallhat.

Indokolás

Egy módosítás került a szövegbe annak érdekében, hogy pontosítsa a vállalkozásnak a munkavállalói irányában a tachográf használatával kapcsolatban fennálló egyes kötelezettségeit.

 

Módosítás    93

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

29 cikk – -1 bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

A járművezetők kötelesek bemutatni járművezetői kártyájukat a szállítási vállalkozásnak az érvényesség ellenőrzése és az esetleges manipuláció megállapítása érdekében folytatott rendszeres vizsgálat céljából.

 

Módosítás    94

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

29 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A szállítási vállalkozás felelős az e rendeletben előírtaknak a vállalkozás járművezetői általi megsértéséért. A tagállamok azon joga ellenére, hogy a szállítási vállalkozást teljes mértékben felelősnek tekintsék, a tagállamok figyelembe vehetnek bármely bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a szállítási vállalkozást ésszerűen nem lehet az elkövetett jogsértésért felelősnek tekinteni.

(3) A járművezetők és a szállítási vállalkozások felelősek a rendeletben előírtak megsértéséért. A szállítási vállalkozás felel azért, ha saját járművezetői vagy a rendelkezésére álló járművezetők megsértik az e rendeletben előírtakat. A tagállamok a szállítási vállalkozást teljes mértékben felelősnek tekinthetik, ugyanakkor ennek során figyelembe vehetnek bármely olyan bizonyítékot, amely alátámasztja, hogy a szállítási vállalkozást ésszerűen nem lehet az elkövetett jogsértésért felelősnek tekinteni.

Indokolás

Ezt a módosítást annak pontosítása érdekében javasoltuk, hogy a fuvarozó vállalkozásnak felelnie kell nem csak az alkalmazottai által elkövetett jogsértésekért, de a rendelkezésére álló járművezetők jogsértéseiért is. A módosítás célja azon helyzetek megelőzése, melyekben a fuvarozó vállalkozás nem vonható felelősségre vagy amiatt, mert a vállalattal nincs hivatalosan szerződésben, vagy pedig amiatt, mert a ténylegesen a vállalatnak dolgozó járművezető más vállalkozással áll szerződésben, mely az előbbi vállalkozásnak kikölcsönözte a járművezetőt.

 

Módosítás    95

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

30 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Ellenőrzés céljából azok az időszakok, amelyekre nincs bejegyzett tevékenység, pihenőidőnek vagy megszakításnak minősülnek. A járművezetőknek nem kötelező a napi és heti pihenőidőket feljegyezni, ha a járműtől távol tartózkodnak.

Ellenőrzés céljából azok az időszakok, amelyekre nincs bejegyzett tevékenység, pihenőidőnek vagy megszakításnak minősülnek. A tagállamok nem írják elő a járművezetők számára, hogy dokumentálják a jármű elhagyása során végzett tevékenységeiket.

 

Módosítás    96

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

30 cikk – 7 bekezdés – 1 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(7) A járművezető az IB. mellékletben foglaltaknak megfelelő menetíró készülékbe köteles beírni azoknak az országoknak a betűjeleit, amelyekben a munkanapját megkezdi és befejezi. Bármely tagállam előírhatja azonban, hogy az olyan járművek vezetői, amelyek a határaikon belül folytatnak szállításokat, az ország betűjele mellett részletesebb földrajzi leírásokat is adjanak meg, feltéve hogy az adott tagállam azokat még 1998. április 1-je előtt bejelentette a Bizottságnak.

(7) A járművezető a digitális tachográfba köteles beírni azoknak az országoknak a betűjeleit, amelyekben a munkanapját megkezdi és befejezi. Bármely tagállam előírhatja azonban, hogy az olyan járművek vezetői, amelyek a határaikon belül folytatnak szállításokat, az ország betűjele mellett részletesebb földrajzi leírásokat is adjanak meg, feltéve hogy az adott tagállam azokat még 1998. április 1-je előtt bejelentette a Bizottságnak.

 

Módosítás    97

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

32 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Az arra felhatalmazott ellenőrzést végző személy az adatrögzítő lapok, a menetíró készülék vagy a járművezetői kártya által rögzített, kijelzett vagy kinyomtatott adatok elemzésével ellenőrizheti az 561/2006/EK rendeletnek való megfelelést, illetve ha ezek nem állnak rendelkezésre, bármely más olyan dokumentum ellenőrzésével, mely egy rendelkezés be nem tartását bizonyítja, például a 24. cikk (2) és a 33. cikk (2) bekezdésében meghatározottakat.

(3) A tanúsítvánnyal rendelkező, ellenőrzést végző személy az adatrögzítő lapok, a tachográf vagy a járművezetői kártya által rögzített, kijelzett, kinyomtatott vagy letöltött adatok elemzésével ellenőrizheti az 561/2006/EK rendeletnek való megfelelést, illetve ha ezek nem állnak rendelkezésre, bármely más olyan dokumentum ellenőrzésével, mely egy rendelkezés be nem tartását megindokolja, például a 24. cikk (2) és a 33. cikk (2) bekezdésében meghatározottakat.

 

Módosítás    98

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

32 cikk – 3 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3a) A Bizottság az első jogalkalmazó tisztviselői bizonyítványok kiadását követő 18 hónapon belül az összes tagállamban tanulmányt készít a végrehajtási rendszerekről annak megállapítása érdekében, hogy hány képesítéssel rendelkező tisztviselő található az egyes államokban.

 

A tagállamoknak ezt követően évente jelentést kell tenniük a Bizottság felé, részletezve, hogy a tisztviselők milyen képzést kaptak, és hány aktív jogalkalmazó tisztviselő szerzett európai bizonyítványt.

Indokolás

Nem áll rendelkezésre információ az Unió-szerte működő végrehajtási rendszerekről. Bizonyos államok minden rendőrtisztet jogalkalmazó tisztviselőnek tekintenek, még akkor is, ha kevés vagy semmilyen képzésben nem részesültek a tachográfkészülékekkel kapcsolatban. A külön kijelölt tisztviselőkkel rendelkező államokban az ilyen tisztviselők száma nagymértékben eltér. A fenti információk nélkül e rendelet végrehajtása nem lesz egységes.

 

Módosítás    99

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

33 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok által a 37. cikk szerint hozott intézkedések felhatalmazhatják az illetékes hatóságokat a jármű használatának a megtiltására, amennyiben az üzemzavart vagy a hibás működés nem került megszüntetésre az első és második albekezdéseknek megfelelően.

A tagállamok által a 37. cikk szerint hozott intézkedések hatáskört biztosítanak az illetékes hatóságoknak a jármű használatának a megtiltására, amennyiben az üzemzavart vagy a hibás működés nem került megszüntetésre az első és második albekezdéseknek megfelelően.

Indokolás

Az illetékes hatóságok intézkedési eszközeit a lehető legnagyobb mértékig harmonizálni kell. A járműhasználat megtiltásának lehetősége ösztönző lenne a szállítási vállalkozások számára a tachográf rendeltetésszerű használatát illető kötelezettségeik betartására.

 

Módosítás    100

Rendeletre irányuló javaslat

 

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

33 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A tagállamok által a 37. cikk szerint hozott intézkedések felhatalmazhatják az illetékes hatóságokat a jármű használatának a megtiltására, amennyiben az üzemzavart vagy a hibás működés nem került megszüntetésre az első és második albekezdéseknek megfelelően.

A tagállamok által a 37. cikk szerint hozott intézkedések felhatalmazhatják az illetékes hatóságokat a jármű használatának a megtiltására, amennyiben az üzemzavart vagy a hibás működés nem került megszüntetésre az első és második albekezdéseknek megfelelően. A megkülönböztetés elkerülése érdekében a Bizottság ennek során ellenőrzi, hogy a hazai és a külföldi járművek azonos elbírálás alá esnek-e.

Indokolás

Korábban a külföldi járművezetőket hátrányos megkülönböztetés érte a hatósági ellenőrzések során, a hazai járművezetők pedig kedvezőbb bánásmódban részesültek. Ezt a gyakorlatot fel kell számolni.

 

Módosítás    101

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

VII fejezet – cím

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

Adatvédelem, végrehajtás és szankciók

Végrehajtás és szankciók

Indokolás

Az adatvédelemmel foglalkozó cikk a követelményeket és elveket tárgyaló I. fejezetbe került beillesztésre.

 

Módosítás    102

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

34 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

34 cikk

törölve

A személyes adatok védelme

 

(1) A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a személyes adatok feldolgozása ezen rendelet vonatkozásában a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelvnek megfelelően és a tagállamnak a 95/46/EK irányelv 28. cikke szerinti független közigazgatási szervének felügyelete alatt történik.

 

(2) A tagállamoknak különösen biztosítaniuk kell a személyes adatok védelmét a következőkhöz kapcsolódóan:

 

- globális navigációs műholdrendszer (GNSS) használata helymeghatározó adatok rögzítésére a 4. cikkben meghatározott módon,

 

- távoli kommunikáció használata ellenőrzés céljából az 5. cikkben meghatározott módon,

 

- harmonizált interfésszel rendelkező menetíró készülék használata a 6. cikkben meghatározott módon,

 

-a járművezetői kártyákra vonatkozó elektronikus információcsere a 26. cikkben meghatározott módon,

 

- a szállítási vállalkozások nyilvántartása a 29. cikkben meghatározott módon.

 

(3) Az IB. mellékletben említett menetíró készüléket úgy kell kialakítani, hogy biztosítsa a magánélet tiszteletben tartását. Csak a feldolgozáshoz szigorúan szükséges adatokat szabad feldolgozni.

 

(4) A járművek és/vagy szállítási vállalkozások tulajdonosainak adott esetben meg kell felelniük a személyes adatok védelmére vonatkozó megfelelő rendelkezéseknek.

 

Indokolás

Figyelemmel arra, hogy a rendelet milyen hatást fejthet ki az adatvédelem és a magánélet védelme tekintetében, ennek hangsúlyozására az I. fejezetbe az elvekkel foglalkozó külön cikket kell beilleszteni.

 

Módosítás    103

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

34 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

34a. cikk

 

Ellenőrző tisztviselők

 

(1) A rendelet betartásának eredményes figyelemmel kísérése érdekében a tanúsított ellenőrző tisztviselőknek kellő mennyiségű szabványos berendezéssel és jogi hatáskörrel kell rendelkezniük ahhoz, hogy elláthassák e rendelet szerinti kötelezettségeiket. Ez különösen a következőket jelenti:

 

a) a tanúsított ellenőrző tisztviselőnek birtokában kell lennie azon ellenőrző kártyáknak, amelyek lehetővé teszik a tachográfban és a tachográf-kártyákon – továbbá a műhelykártyán – rögzített adatokhoz való hozzáférést.

 

b) a tanúsított ellenőrző tisztviselőnek rendelkeznie kell a vonatkozó harmonizált és szabványosított eszközökkel és típusjóváhagyással rendelkező szoftverrel az adatállományok járműegységekből és tachográf-kártyákból történő letöltéséhez, és a digitális tachográfok ilyen adatállományainak és nyomtatott jelentéseinek az analóg tachográfok nyomtatványaival vagy ábráival együttesen történő, gyors elemzéséhez.

 

(2) Ha a tanúsított tisztviselő az ellenőrzés végeztével elegendő bizonyítékot talál a csalás alapos gyanújára, felhatalmazással kell rendelkeznie arra, hogy további vizsgálatok elvégzése céljából egy felhatalmazott műhelybe küldje a járművet, különösen annak ellenőrzése érdekében, hogy a tachográf:

 

a) megfelelően működik-e;

 

b) helyesen rögzíti és tárolja-e az adatokat, és

 

a kalibrálási paraméterek helyesek-e.

 

(3) A tanúsított ellenőrző tisztviselőknek hatáskörrel kell rendelkezniük a felhatalmazott műhelyek arra való utasítására, hogy végezzék el a (2) bekezdésben említett teszteket, és a manipulációs eszközök jelenlétének kimutatására kifejlesztett célzott teszteket. Ha manipulációs eszközöket mutatnak ki, a berendezést, beleértve magát az eszközt, a járműegységet vagy összetevőit és a járművezetői kártyát ki lehet szerelni a járműből, és bizonyítékként lehet felhasználni, az ilyen bizonyítékok kezelésére vonatkozó nemzeti eljárási szabályoknak megfelelően.

 

(4) A tanúsított ellenőrző tisztviselőknek a vállalkozás telephelyének ellenőrzésekor ki kell használniuk a lehetőséget az ott található tachográfok és járművezetői kártyák ellenőrzésére.

 

(5) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 39. cikknek megfelelően az (1) bekezdésben említett berendezésre vonatkozó műszaki és funkcionális előírások meghatározása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el:

Indokolás

Ez a módosítás reakció arra az Európai Parlament (a Grosch-jelentésben, a Markov-jelentésben és a Ranner-jelentésben) és a közúti szállítási szociális partnerek által is következetesen képviselt általános álláspontra, hogy az Unión belüli közúti szállítási tevékenységekre vonatkozó közösségi jog érvényesítését feltétlenül javítani kell. A Közösség csak akkor várhat el jogosan eredményeket, ha a jogalkalmazó tisztviselők rendelkeznek a közösségi szabályok egyre gyakoribb megsértésének kezeléséhez szükséges eszközökkel.

 

Módosítás    104

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

35 cikk – 2 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(2a) A Bizottság a …*-tól számított 12 hónapon belül határozatokat fogad el az ellenőrző tisztviselők képzésének közös rendszerének létrehozásáról.

 

* HL: kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját.

 

Módosítás    105

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

35 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A Bizottság határozatokat hoz az ellenőrzést végző tisztviselők kiképzésének és továbbképzésének módszertanára vonatkozóan, beleértve az ellenőrzések irányítására és a manipulációs eszközök és csalás észlelésére vonatkozó technikákat is. E végrehajtási aktusokat a 40. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

(3) A Bizottság elfogadja az ellenőrzést végző tisztviselők kiképzésének és továbbképzésének módszertanát, beleértve az ellenőrzések irányítására és a manipulációs eszközök és csalás észlelésére vonatkozó technikákat is. E módszertannak a tachográf által rögzített adatok valamennyi tagállamban egységes elemzésének biztosítása érdekében az e rendelet és az 561/2006/EK rendelet közös értelmezését biztosító iránymutatásokon kell alapulnia. E végrehajtási aktusokat a 40. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálati eljárással összhangban kell elfogadni.

 

Módosítás    106

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

35 cikk – 3 a bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3a) …* után 24 hónappal az ellenőrző tisztviselők az európai jogalkalmazási bizonyítvány megszerzése érdekében vizsgát tesznek. Ez a harmonizált tanúsítvány igazolja, hogy rendelkeznek a megfelelő képességekkel az e rendeletben és különösen a 34a. cikkel kapcsolatban meghatározott ellenőrzési feladataik megfelelő végrehajtásához.

 

* HL: Kérjük, illessze be e rendelet alkalmazásának időpontját.

 

Módosítás    107

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

35 cikk – 3 b bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

3b. A Bizottság határozatokban fogadja el a vizsgakövetelményeket és a (3a) bekezdésben említett vizsga tartalmát. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 40. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálati eljárással összhangban kell elfogadni.

Indokolás

A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az ellenőrző tisztviselők megfelelő képzésben részesüljenek feladatuk végrehajtására: Jelenleg túl jelentősnek tűnik az ellenőrző tisztviselők képzettsége és tudásszintje között mutatkozó eltérés.

 

Módosítás    108

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

35 cikk – 3 c bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(3c) A Bizottság kétévente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes tagállamokban képzésben részt vevő, illetve az európai jogalkalmazási bizonyítványt megszerző ellenőrző tisztviselők számáról.

 

Módosítás    109

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

35 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

35a. cikk

 

Nagyon súlyos jogsértések

 

A rendeletben meghatározott kötelezettségek alábbi megsértései – különös súlyuknál és a közúti közlekedés biztonságára való lehetséges következményeiknél fogva nagyon súlyos jogsértésnek minősülnek a tagállami jogszabályokban:

 

(1) Az adatrögzítő berendezés beszerelését illetően: típusjóváhagyással nem rendelkező tachográf beszerelése és használata;

 

(2) A tachográfok, járművezetői kártyák vagy adatrögzítő lap használatát illető kötelezettségek tekintetében:

 

a) olyan tachográf használata, amely a 18. cikkben meghatározott ellenőrzéshez kapcsolódó kötelezettségeket nem teljesíti,

 

b) olyan tachográf használata, amelyet nem ellenőriztek, kalibráltak vagy plombáltak le megfelelően;

 

c) érvénytelen járművezetői kártya használata;

 

d) az adatrögzítő lapok, a kinyomtatott és letöltött jelentések megőrzésének vállalkozás általi elmulasztása;

 

e) a járművezetőnek több érvényes járművezetői kártyája van;

 

f) más személy járművezetői kártyájának használata;

 

g) hibás vagy lejárt járművezetői kártya használata;

 

h) a rögzített és tárolt adatok nem állnak rendelkezésre legalább 365 napig;

 

i) szennyezett vagy sérült lapok és járművezetői kártyák használata, ha illetve olvashatatlan adatok;

 

j) a járművezetői kártyák és adatrögzítő lapok nem rendeltetésszerű használata;

 

k) egyetlen adatrögzítő lap vagy járművezetői kártya rendeltetési időn túli használata, ha ez adatvesztést okoz;

 

l) a kötelező manuális adatbevitel elmulasztása;

 

m) a megfelelő nyílásban nem a megfelelő lap vagy járművezetői kártya használata (multimanning).

 

(3) Az információk megadása vonatkozásában: az adatrögzítő lapon a vezetéknév és a keresztnév megadásának elmulasztása.

 

(4) Az információszolgáltatás kötelezettsége vonatkozásában:

 

a) az ellenőrzés megtagadása;

 

b) az adott napi nyilvántartások indokolatlan hiánya;

 

c) az előző 28 napi nyilvántartások indokolatlan hiánya;

 

d) járművezetői kártyával rendelkező járművezető kártyáján indokolatlanul hiányoznak a nyilvántartások;

 

e) az adott héten és az előző 28 napban készült kézi nyilvántartások és nyomtatott jelentések indokolatlan hiánya;

 

f) a járművezetői kártya felmutatására való képtelenség;

 

g) az adott héten és az előző 28 napban készült nyomtatott jelentések felmutatására való képtelenség;

 

(5) Meghibásodás:

 

A tachográfot nem jóváhagyott szerelő vagy műhely javította.

 

(6) A nyomtatott jelentések kézi javítása:

 

a) a járművezető nem tünteti fel az összes információt az adatrögzítő javíthatatlansága vagy meghibásodása miatt már nem rögzített időszakokra vonatkozóan;

 

b) az ideiglenes lapról hiányzik a járművezető kártyaszáma és/vagy neve és/vagy a járművezetői engedély száma;

 

c) a járművezetői kártya elvesztéséről vagy eltulajdonításáról nem tettek hivatalos bejelentést azon tagállam illetékes hatóságainál, amelynek területén azt elveszítették vagy ellopták.

 

(7) Csalás vonatkozásában:

 

a) az adatrögzítő lapon rögzített, a tachográfban vagy a járművezetői kártyán tárolt adatok, illetve az adatrögzítő tachográf kinyomtatott adatainak meghamisítása, törlése vagy megsemmisítése;

 

b) a menetíró készülékkel, az adatrögzítő lappal, a járművezetői kártyával vagy a vállalati kártyával kapcsolatos bármely olyan manipuláció, amely az adatok, illetve a kinyomtatott információk meghamisítását eredményezheti;

 

c) a járművön lévő olyan manipulációs eszköz, amely az adatok vagy a kinyomtatott adatok hamisítására felhasználható.

(A 2006/22/EK irányelv III. mellékletének szövege.)

Indokolás

Ezek a rendeletbe ütköző nagyon súlyos szabálysértések, amelyeket a Bizottság a 2006/22/EK irányelv III. mellékletében határoz meg. Ezzel a besorolással a kötelező jelleg hiánya a probléma – csupán útmutatásként szolgál a tagállamoknak. A kötelező minősítésnek a magában a rendelet szövegébe való felvétele egyértelmű jelzést ad a rendelettel követett célok elérésének fontosságáról, és egyben fontos lépés lenne a vállalakozások jogbiztonságának javítása és a vállalkozások közötti tisztességesebb verseny terén is.

 

Módosítás    110

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

36 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A kölcsönös segítségnyújtás keretén belül a tagállamok illetékes hatóságai rendszeresen megküldik egymásnak az ezen rendelet megsértésére vonatkozó, szerelőkre és műhelyekre valamint az ilyen jogsértésekért kiszabott büntetésekre vonatkozó összes rendelkezésre álló információt.

A kölcsönös segítségnyújtás keretén belül a tagállamok illetékes hatóságai rendszeresen megküldik egymásnak az ezen rendelet megsértésére vonatkozó, szerelőkre és műhelyekre, a manipulálás gyakorlatainak típusaira, valamint az ilyen jogsértésekért kiszabott büntetésekre vonatkozó összes rendelkezésre álló információt.

 

Módosítás    111

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

36 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

36a. cikk

 

Telefonos ügyelet

 

A Bizottság weboldalt, valamint az EU egészében hívható ügyeleti telefonszámot hoz létre, amelyet a járművezetők vagy bármely más érintett fél díjmentesen és anonim módon hívhat, ha az e rendelet hatálya alá eső csalást kíván bejelenteni.

Indokolás

Minden tagállam rendőrsége arról számol be, hogy a járművezetők ellenőrzést kérve hívják őket, különösen, amikor rendkívül kimerültek, ám azt az utasítást kapják, hogy folytassák a vezetést. Az ilyen tevékenység megakadályozásának segítése nagyban javítani fogja a közúti biztonságot.

 

Módosítás    112

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

37 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) A tagállamok által a 2009/5/EK irányelvben meghatározott nagyon súlyos szabálysértésekre meghatározott szankcióknak a tagállamban a közúti közlekedésre vonatkozó jogszabályok megsértéséért alkalmazható legmagasabb kategóriába kell tartozniuk.

(3) A tagállamok által az e rendelet 35a. cikkében meghatározott nagyon súlyos szabálysértésekre meghatározott szankcióknak a tagállamban a közúti közlekedésre vonatkozó jogszabályok megsértéséért alkalmazható legmagasabb kategóriába kell tartozniuk.

 

Módosítás    113

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

39 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A 4., 5., 6. és 38. cikkben említett felhatalmazás [e rendelet hatálybalépésének időpontjától] határozatlan időre szól.

(2) A 3g., 4., 5., 6. és 34a.cikkben említett felhatalmazást a Bizottság a ...-tól/-től* számított ötéves időtartamra kapja. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időszak vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács legkésőbb három hónappal az egyes időszakok vége előtt nem emel kifogást a meghosszabbítás ellen, a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra.

 

* HL: kérjük, illessze be e rendelet hatálybalépésének időpontját.

 

Módosítás    114

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

39 cikk – 3 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 4., 5., 6. és 38. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 3g., 4., 5., 6. és 34a. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.

 

Módosítás    115

Rendeletre irányuló javaslat

1 cikk – 1 pont

3821/85/EGK tanácsi rendelet

39 cikk – 5 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) A 4., 5., 6. és 38. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor léphet hatályba, ha az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítést követő két hónapos időtartamon belül nem emel ellene kifogást, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére [2 hónappal] meghosszabbodik.

(5) A 3g., a 4., az 5., a 6., illetve a 34a. cikk alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Ezen időtartam az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére [2 hónappal] meghosszabbodik.

 

Módosítás    116

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 a pont (új)

561/2006/EK rendelet

13 cikk – -1 bekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1a) Az 13. cikk egy új bekezdéssel egészül ki:

 

(-1) (-1) A tagállamoknak engedélyezniük kell az 5–9. cikktől való eltérést az olyan járművek vagy járművek kombinációi esetében, amelyeket olyan anyagok, felszerelések vagy gépek szállítására használnak, amelyekre a járművezetőnek munkája során szüksége van, illetve amelyeket kizárólag a vállalkozás telephelyétől számított 150 km-es sugarú körben használnak, azzal a feltétellel, hogy a jármű vezetése nem a járművezető fő tevékenysége.

Indokolás

A kisipari üzemeket, a piaci kereskedőket és más kis- és középvállalkozásokat, amelyek fő tevékenysége nem abból áll, hogy tehergépjárművet vezessenek, de ettől függetlenül felszereléseiket szállítaniuk kell, mentesíteni kell e rendelet hatálya alól, feltéve, hogy szállítási tevékenységüket 150 km-es sugarú körben gyakorolják. Ezt az előírást minden tagállamban alkalmazni kell, ily módon világos helyzetet teremtve minden érintett fél számára.

 

Módosítás    117

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 b pont (új)

561/2006/EK rendelet

13 cikk – 1 bekezdés – d pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1b) A 13. cikk (1) bekezdése d) pontjának első albekezdésében a két francia bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:

„– postai küldemények kézbesítése céljára.”

Indokolás

A kivétel csak az egyetemes szolgáltatókra vonatkozik. Kizárólag az egyéb szállító társaságokat, például a csomagkézbesítést alvállalkozóként végző, kisebb szállító társaságokat érinti az a követelmény, hogy a vezetési időket és pihenőidőket rögzítsék. Ez minden egyéb postai szolgáltató számára a verseny torzulását eredményezi.

 

 

Módosítás    118

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 c pont (új)

561/2006/EK rendelet

13 cikk – 1 bekezdés – h pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

1c) A 13. cikk (1) bekezdésének h) pontjában az „útkarbantartás és -ellenőrzés” kifejezés helyébe az „útépítés, -karbantartás és -ellenőrzés” kifejezés lép.

Indokolás

Ez a mentességet élvező járművek pontosabb meghatározását tenné lehetővé.

 

Módosítás    119

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 d pont (új)

561/2006/EK rendelet

13 cikk – 1 bekezdés – l pont

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

1d) A 13. cikk (1) bekezdésének l) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a gazdaságokból tej begyűjtésére és/vagy a tejkonténereknek a gazdaság területére való visszaszállítására, illetve a takarmányozási célú tejtermékek szállítására használt járművek”.

 

Módosítás    120

Rendeletre irányuló javaslat

2 cikk – 1 e pont (új)

561/2006/EK rendelet

13 cikk – 1 bekezdés – q pont (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

(1e) A 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

 

„q) építkezéseken szükséges építőanyagok szállítására használt járművek”.

Indokolás

Az építőipari szállításban a vezetési és pihenőidőkkel kapcsolatos rendelkezések pontos betartása a gyakorlatban időnként kivitelezhetetlen (többször rövid megállások beiktatása, a járművet máshová kell vinni a vezetés megszakítása idején, „romlandó áruk” – mint pl. beton és aszfalt – szállítása stb.). A módosítás lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az építőipari szállítás területén figyelembe vegyék a gyakorlatban jelentkező sajátos körülményeket.

 

 

 

INDOKOLÁS

Bevezetés

Az Európai Unió (EU) 1969 óta alkot szociális jogszabályokat a közúti szállítás területén a közúti biztonság és a járművezetők munkakörülményeinek javítása, valamint a fuvarozási vállalkozások közötti tisztességes verseny biztosítása céljából. A járművezetők harmonizált maximális napi és heti vezetési idejét, valamint minimális napi és heti pihenőidejét az 561/2006/EK rendelet határozza meg. Ezek a szabályok vonatkoznak minden olyan járművezetőre, aki legalább 3,5 tonna terhelt tömegű járművel teherszállítást végez, valamint a legalább 9 személy szállítására szolgáló járművel személyszállítást végző járművezetőkre.

 

Ezzel párhuzamosan az EU kialakította a közúti szállításra vonatkozó szociális jogszabályoknak való megfelelés felügyeletének és ellenőrzésének átfogó szakpolitikáját. Ez a szakpolitika az alábbi két fő pilléren nyugszik:

- a 2006/22/EK irányelv, amely megállapítja a tagállamok által végzendő közúti és a vállalkozás telephelyén történő ellenőrzések minimumszabályait,

- a 3821/85/EGK tanácsi rendelet, a továbbiakban: „a tachográfokról szóló rendelet”.

 

A 2006/22/EK irányelvben előírt ellenőrzések során elvégzett vizsgálatok alapját a gyakorlatban a tachográf által rögzített vezetési, munka- és pihenőidőre vonatkozó adatok képezik, amelyeknek minden gazdasági szereplő és minden járművezető tekintetében hitelesnek, megbízhatónak és valamennyi tagállam jogalkalmazó tisztviselői által ellenőrizhetőnek kell lenniük.

 

Jelenleg két típusú menetíró készülék van használatban. Az analóg tachográf 1985-ben került használatba, és a 2006. május 1. előtt nyilvántartásba vett járművekben a mai napig használják. Ez a vezető tevékenységét (vezetés, pihenés/megszakítás, rendelkezésre állás, egyéb munka) egy „adatrögzítő lap” elnevezésű, viaszbevonatú papírkorongon rögzíti.

 

A második típust – a digitális tachográfot – a 3821/85/EGK tanácsi rendelet új IB. mellékletével vezették be. A 2006. május 1. után nyilvántartásba vett járművekben kötelező ennek használata. A járművezető tevékenységét rögzíti, az adatokat pedig titkosítást követően eltárolja egy rögzítő berendezésen és egy személyes „intelligens járművezetői kártyán”.

 

A tachográfokról szóló rendelet műszaki szabványokat, valamint a használatra, a típusjóváhagyásra, a beépítésére és a felülvizsgálatára vonatkozó szabályokat határoz meg. Ezáltal jogi kötelezettségek sorát hozza létre a gyártók, a hatóságok, de a fuvarozók és a járművezetők tekintetében is. A rendelet és mellékletei igen részletes műszaki előírásokat tartalmaznak a menetíró berendezésre, és különösen a digitális tachográfra vonatkozóan. A rendeletet elfogadása óta 10 alkalommal igazították ki a technikai fejlődésre tekintettel, legutóbb 2009-ben.

 

A jelenlegi rendszer problémái

A Bizottság két kiemelkedő, uniós szinten megoldandó problémát azonosított:

1. probléma: A szociális jogszabályok megszegése továbbra is túlságosan gyakori

A Bizottság által megadott adatok szerint átlagban az ellenőrzött járművek 9%-ánál a szociális szabályok megsértését állapították meg. Ezeknek körülbelül egynegyedénél kifejezetten a tachográfról szóló rendeletet sértették meg. Átlagosan bármely időpontban körülbelül 45 000 jármű sérti meg az EU tachográfokra vonatkozó szabályait. A munkaközi szünet és a pihenőidő minimális időtartamának be nem tartása még több kimerült járművezetőt eredményez, ami a közúti közlekedés biztonságára nézve kockázatot jelenthet.

 

A hivatásos járművezetők és fuvarozó vállalatok nagy fokban szétaprózott piacon és kiélezett versennyel jellemzett környezetben működnek. A jogszabályokat be nem tartó cégek jelentős versenyelőnyhöz juthatnak az árak csökkentésével, mivel az üzemeltetési költségek 30-50 %-át a személyi költségek teszik ki.

 

2. probléma: A tachográf-rendszer nem kellőképpen hatékony

A tachográf-rendszert ellenőrzési eszközként alakították ki és eddig elsősorban úgy is működött, nem pedig a munkaerő-megtakarítás eszközeként. E tekintetben további lehetőségek vannak a tachográf működtetésének további egyszerűsítése terén, különösen a digitális tachográf, valamint azon kiegészítő funkciók esetében, amelyek megkönnyítik a vezető munkáját, és támogatják a szállítási rendszerek hatékonyságát.

 

Az Európai Bizottság javaslata

Az Európai Bizottság 2011 júliusában terjesztette be a tachográfról szóló, 1985-re visszanyúló rendelet felülvizsgálatára irányuló javaslatot. A felülvizsgálat célja, hogy az új technológiák teljes körű kiaknázása és több új szabályozási intézkedés bevezetése révén nehezebbé tegye a csalások elkövetését, javítsa a szociális jogszabályok érvényesítését, valamint hogy csökkentse az adminisztratív terheket.

 

1.- Intézkedések, amelyek lényegesen kibővítik a digitális tachográf funkcióit, ami a digitális tachográfok olyan új (intelligens tachográfnak nevezett) típusát fogja eredményezni, amely lehetővé teszi a tachográf irányából induló, ellenőrzési célra szolgáló távoli kommunikációt, a pontos helyzet GNSS révén történő, automatizált rögzítését, valamint a digitális tachográfnak más intelligens szállításirendszer-alkalmazásokkal (ITS-alkalmazásokkal) való integrálását;

2.- A járművezetői kártyák funkcióinak a vezetői engedéllyel való egyesítése;

3.- Intézkedések, amelyek erősítik a műhelyek jóváhagyásának és az összeférhetetlenség megelőzésének jogi keretét;

4.- A szankciók harmonizálásának minimális szintje;

5.- A tagállamok azon kötelezettsége, hogy megfelelő képzésben részesítsék a menetíró készülékek ellenőrzésével megbízott tisztviselőiket;

5.- Intézkedés egyes járművek tachográfhasználati kötelezettség alóli mentesítésére;

 

Az előadó álláspontja és a javasolt módosítások

Az előadó üdvözli a Bizottság javaslatát, egyetért céljaival és nagy vonalakban támogatja azt.

 

Sajnálatosnak tartja, hogy a hatályos rendeletben a szabványok és előírások a járműegység leírásakor arra szorítkoznak, hogy az a járművezető tevékenységére vonatkozó adatokat rögzítő fekete doboz. A letöltési és értelmezési eszközök műszaki kialakítása a tagállamok feladata marad. A tachográfnak nem feladata annak értékelése, hogy megszegték-e a járművezetéssel tölthető órák számát szabályozó rendeletet. Feladata mindössze az adatok rögzítése, nem pedig értékelése. E tény legfőbb következménye a tagállamok között a közúti és a vállalati ellenőrzések esetében a jogalkalmazó hatáskörében és hatékonyságában mutatkozó, nagyfokú egyenlőtlenség, és a tachográf abban jelentkező korlátai, hogy az értékelt adatokkal a járművezető javára támogassa a szociális jogszabályok alkalmazását.

 

Ennek szem előtt tartásával az előadó két fontos intézkedésre tesz javaslatot:

- egy olyan alkalmazás kifejlesztésének szorgalmazása, amely a tachográf harmonizált interfészén keresztül értelmezést, illetve útmutatást ad a járművezetőknek. Az előadó felkéri a Bizottságot, hogy terjessze be az 561/2006/EK rendelet és a szükséges műszaki előírások harmonizált értelmezését annak érdekében, hogy a tachográf ne csak ellenőrző eszköz legyen, de olyan berendezéssé is válhasson, amely segít a járművezetőknek és a szállítási szolgáltatóknak a jogszabályok betartásában;

- az ellenőrző tisztviselők által a tachográffal tárolt adatok értelmezéséhez használt szoftver típusjóváhagyásának bevezetése.

 

Más módosítási javaslatok az alábbi kérdéseket érintik:

1. A rendelet tárgya: Azon javaslat nyomán, hogy a hatályos rendeletbe vegyenek fel egy új VII. fejezetet, amely a jogalkalmazással és a rendelet megszegésének szankcióival foglalkozik, a rendeletjavaslat tárgyába fel kell venni – a tachográfok kialakítására, beépítésére, használatára, tesztelésére vonatkozó kötelezettségeken és követelményeken túl – a tachográfok ellenőrzését is.

 

2. Követelmények: Az „Alapelvek, hatály és követelmények” című I. fejezetben cikkek határozzák meg a tachográfok kialakítására, beépítésére, használatára, tesztelésére és ellenőrzése vonatkozó alapvető követelményeket, illetőleg ide kerültek a tachográf funkciói, a rögzítendő adatok köre, az adatbetekintés és az adatvédelem elvei, annak érdekében, hogy a rendelet rendelkező részében szerepeljen a Bizottság által felhatalmazáson alapuló jogi aktus révén kialakítandó előírások alapja.

 

Az I. fejezetbe bekerült egy cikk a Bizottság által felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározandó előírásokat illetően. Ezeknek az előírásoknak ki kell terjedniük a jelenleg a mellékletekben szabályozott követelmények frissítésére és az intelligens tachográf bevezetésével kapcsolatos követelményekre egyaránt. A Bizottságnak az előírások megfogalmazásakor figyelembe kell vennie a meglévő vonatkozó szabványokat, és külön figyelmet kell fordítania a digitális tachográfok különböző változatai közötti együttműködési képesség és kompatibilitás biztosítására. Az előírásoknak 2014. december 31-ig kell elkészülniük, a jogalkotási javaslatot kísérő bizottsági közleményben szereplő menetrend szerint.

 

3. Adatvédelem: Az európai adatvédelmi biztos véleménye nyomán néhány módosítás bekerült az adatfeldolgozás módozatainak pontosítása érdekében, beleértve a tachográf által feldolgozandó adatok körét és a járművezetők személyes adatainak feldolgozását.

 

4. Az intelligens tachográf: Az előadó támogatja az intelligens tachográf bevezetését, mivel meggyőződése, hogy az hozzá fog járulni a jogszabályok érvényre juttatásának javításához, ésközép- és hosszú távon eszközként fog szolgálni a jogkövető fuvarozó vállalatok tachográffal kapcsolatos kötelezettségeivel járó adminisztratív terhek szintjének csökkentéséhez. Emellett az ITS-alkalmazásokkal harmonizált interfésznek elő kell segítenie a különböző rendszerek integrációját, és meg kell előznie a gépjármű fedélzetén a független berendezések értelmetlen megsokszorozását.

Néhány módosítást javasoltunk a megfelelő cikkekhez az új funkciók további pontosítása érdekében.

 

5. A műhelyek alapvető szerepet töltenek be a tachográf-rendszerrel kapcsolatban. Az előadó támogatja a Bizottság azon javaslatát, hogy meg kell előzni azt, hogy a fuvarozó vállalatok szereljék be saját járműveikbe, illetve kalibrálják a tachográfokat. Ebben a szellemben került a szövegbe néhány új rendelkezés, a megbízhatóság javítására.

 

6. A fuvarozó vállalkozás feladatai: Egy módosítás került a szövegbe annak érdekében, hogy pontosítsa a vállalkozásnak a munkavállalói irányában a tachográf használatával kapcsolatban fennálló egyes kötelezettségeit.

 

7. Végrehajtás

Az előadó hangsúlyozni kívánja, hogy a javaslat egyik célja sem fog megvalósulni, ha a tagállamok nem kötelezik el magukat a rendelet végrehajtási szintjének javítása mellett. Az előadó e tekintetben több intézkedést is alapvetőnek tart:

- az ellenőrzést végző tisztviselők képzésének Európa-szerte történő harmonizációja, és a megfelelő műszaki készségek megszerzésének vizsgán való tanúsítása;

- az ellenőrzést végző tisztviselők számára megfelelő berendezés és típusjóváhagyással rendelkező szoftver biztosítása mindazon új lehetőségek legmesszebb menőkig történő kihasználására, amelyeket az intelligens tachográf az ellenőrzések javításához kínálni fog;

- a tachográfról szóló rendeletbe ütköző nagyon súlyos szabálysértések kötelező kategorizálása;

- Szankciók: a Bizottság által javasolt harmonizációnál előbbre mutatóan azon jogsértések típusainak meghatározása, amelyekre a legnagyobb visszatartó hatás érdekében a legsúlyosabb szankcióknak kell vonatkozniuk.

 

 

ELJÁRÁS

Cím

A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet és az 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosítása

Hivatkozások

COM(2011)0451 – C7-0205/2011 – 2011/0196(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

19.7.2011

 

 

 

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

TRAN

13.9.2011

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

EMPL

13.9.2011

ITRE

13.9.2011

 

 

Nem nyilvánított véleményt

       A határozat dátuma

EMPL

15.9.2011

ITRE

5.10.2011

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Silvia-Adriana Ţicău

30.8.2011

 

 

 

Vizsgálat a bizottságban

20.12.2011

29.2.2012

7.5.2012

 

Az elfogadás dátuma

31.5.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

25

3

12

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Bogusław Liberadzki, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, Debora Serracchiani, Laurence J.A.J. Stassen, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Artur Zasada, Roberts Zīle

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Spyros Danellis, Isabelle Durant, Sabine Wils, Janusz Władysław Zemke

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)

Edit Herczog, Anne E. Jensen

Benyújtás dátuma

7.6.2012

 

 

[1] HL C 0., 0000.0.00., 0. o. A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.