Zittingsdocument
4.6.2012
***II.
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING
over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking)
(18581/2/2011 – C7‑0268/2010 – 2010/0253(COD) )
Commissie vervoer en toerisme
Rapporteur: Debora Serracchiani
PR_COD_2am
Verklaring van de gebruikte tekens |
* Raadplegingsprocedure *** Goedkeuringsprocedure ***I. Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing) ***II. Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing) ***III Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)
|
Amendementen op een ontwerptekst |
Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.
In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].
|
INHOUD
Blz.
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT 5
TOELICHTING 55
PROCEDURE 58
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
over het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking)
(18581/2/2011 – C7‑0268/2010 – 2010/0253(COD) )
(Gewone wetgevingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
– gezien het standpunt van de Raad in eerste lezing (18581/2/2011 – C7-0268/2010),
– gezien het gemotiveerde advies dat in het kader van protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid werd ingediend door het Luxemburgse parlement (Chambre des Députés), en waarin het ontwerpwetgevingsbesluit in strijd met het subsidiariteitsbeginsel werd geacht,
– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 16 maart 2011[1],
– gezien het advies van het Comité van de Regio's van 28 januari 2011[2],
– gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt[3] inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2010)0475 ),
– gezien artikel 294, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gezien artikel 66 van zijn Reglement,
– gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme ( A7-0196/2012 ),
1. stelt onderstaand standpunt in tweede lezing vast;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen.
Amendement 1
Standpunt van de Raad
Overweging 15
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(15) De boeken van de infrastructuurbeheerder moeten gedurende een redelijke, te bepalen tijdsspanne in evenwicht zijn. In uitzonderlijke omstandigheden, zoals een aanzienlijke en plotselinge verslechtering van de economische situatie in de betrokken lidstaat die aanzienlijke gevolgen heeft voor het verkeersvolume op zijn infrastructuur of voor de omvang van de beschikbare overheidsfinanciering, zou die tijdspanne langer kunnen duren. | (15) De winst-en-verliesrekening van de infrastructuurbeheerder moeten gedurende een redelijke, te bepalen tijdsspanne in evenwicht zijn. In uitzonderlijke omstandigheden, zoals een aanzienlijke en plotselinge verslechtering van de economische situatie in de betrokken lidstaat die aanzienlijke gevolgen heeft voor het verkeersvolume op zijn infrastructuur of voor de omvang van de beschikbare overheidsfinanciering, zou die tijdspanne langer kunnen duren. Overeenkomstig internationale boekhoudregels wordt het bedrag van leningen voor de financiering van infrastructuur niet in zulke winst- en verliesrekening opgenomen. |
Amendement 2
Standpunt van de Raad
Overweging 27 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (27 bis) Niet-discriminerende toegang tot dienstvoorzieningen en levering van spoorweggerelateerde diensten in deze voorzieningen moet spoorwegondernemingen in staat stellen betere diensten aan te bieden aan passagiers en klanten van het goederenvervoer. |
Amendement 3
Standpunt van de Raad
Overweging 33
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(33) Teneinde transparantie en niet-discriminerende toegang tot spoorweginfrastructuur en tot diensten in dienstvoorzieningen voor alle spoorwegondernemingen te waarborgen, moet alle informatie die nodig is om van het recht op toegang gebruik te kunnen maken, in een netverklaring openbaar worden gemaakt. | (33) Teneinde transparantie en niet-discriminerende toegang tot spoorweginfrastructuur en tot diensten in dienstvoorzieningen voor alle spoorwegondernemingen te waarborgen, moet alle informatie die nodig is om van het recht op toegang gebruik te kunnen maken, in een netverklaring openbaar worden gemaakt. De netverklaring moet in ten minste twee officiële talen van de Unie gepubliceerd worden in overeenstemming met bestaande internationale praktijken. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat door het EP is aanvaard.
Amendement 4
Standpunt van de Raad
Overweging 45 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (45 bis) Infrastructuurrechten die gedifferentieerd worden op basis van de veroorzaakte geluidshinder moeten een aanvulling vormen op andere maatregelen met het oog op het terugdringingen van het door het spoorwegvervoer veroorzaakte geluid, zoals de vaststelling van technische specificaties voor interoperabiliteit (TSI) waarin de grenswaarden voor door spoorwegvoertuigen geproduceerd geluid worden vastgesteld, geluidsbelastingkaarten en actieplannen voor vermindering van de blootstelling aan geluid krachtens Richtlijn 2002/49/EG, alsook financiering door de Unie of de nationale overheid voor de modernisering van spoorwegvoertuigen en voor geluidsreducerende infrastructuur. |
Amendement 5
Standpunt van de Raad
Overweging 45 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (45 ter) Voor andere vervoerwijzen moeten geluidsreducerende maatregelen worden overwogen die gelijkwaardig zijn aan die welke voor de spoorwegsector zijn vastgesteld. |
Amendement 6
Standpunt van de Raad
Overweging 46
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(46) Teneinde de installatie van het European Train Control System (ETCS) aan boord van locomotieven te versnellen, kunnen infrastructuurbeheerders de heffingsregeling wijziging door middel van een tijdelijke differentiatie voor treinen met ETCS. De infrastructuurbeheerders moeten de mogelijkheid hebben om ervoor te zorgen dat een dergelijke differentiatie niet leidt tot een inkomstenverlies. | (46) Teneinde de installatie van het European Train Control System (ETCS) aan boord van locomotieven te versnellen, dienen infrastructuurbeheerders de heffingsregeling te wijzigen door middel van een tijdelijke differentiatie voor treinen met ETCS. Deze differentiëring moet een passende stimulans vormen om treinen uit te rusten met ETCS volgens een tijdschema dat overeenkomt met het bij Beschikking 2009/561/EG van de Commissie vastgestelde Europees plan voor de ontwikkeling van ERTMS. |
Amendement 7
Standpunt van de Raad
Overweging 83 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (83 bis) Om de concurrentie te bevorderen en te zorgen voor verdere investeringen en een kostenefficiënte dienstverlening in de spoorwegsector, moet de scheiding van rekeningen tot uitdrukking in het bestaan van afzonderlijke afdelingen binnen eenzelfde onderneming of in een beheer van de infrastructuur en de vervoersdiensten door afzonderlijke entiteiten. |
Motivering
De tekst van het amendement van het EP op artikel 6, lid 2, is hier omgevormd in een overweging, zoals voorgesteld door de EP-delegatie tijdens de trialoog.
Amendement 8
Standpunt van de Raad
Overweging 83 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (83 ter) Bij het beheer van het verkeer op het net is een doeltreffende samenwerking tussen spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders van essentieel belang. |
Motivering
De tekst van het amendement van het EP op artikel 7, lid 1, is hier omgevormd in een overweging, zoals voorgesteld door de EP-delegatie tijdens de trialoog.
Amendement 9
Standpunt van de Raad
Overweging 83 quater (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (83 quater) De Commissie moet een vergelijkende analyse maken van de methoden voor het vastleggen van de hoogte van de heffingen in de lidstaten, om te komen tot een uniforme methode voor het berekenen van de hoogte van de heffingen. |
Motivering
De EP-delegatie heeft ermee ingestemd amendement 61 in de vorm van een overweging op te nemen.
Amendement 10
Standpunt van de Raad
Overweging 83 septies (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (83 septies) Bij het beheer van het verkeer op het net is een doeltreffende samenwerking tussen spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders van essentieel belang. |
Amendement 11
Standpunt van de Raad
Overweging 83 octies (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (83 octies) De Commissie dient een vergelijkende analyse te maken van de methoden voor het vastleggen van de hoogte van de heffingen in de lidstaten, om te komen tot een uniforme methode voor het berekenen van de hoogte van de heffingen. |
Amendement 12
Standpunt van de Raad
Artikel 2 bis – lid 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 bis. De lidstaten kunnen van het toepassingsgebied van de artikelen 6, 7, 8 en 13 en hoofdstuk IV uitsluiten: |
| - spoorwegondernemingen die uitsluitend goederenvervoersdiensten exploiteren op spoorweginfrastructuur die beheerd wordt door deze ondernemingen voordat deze richtlijn in werking treedt, en waarvan de spoorbreedte verschillend is van die van het hoofdspoorwegnet in de lidstaat, en die aangesloten is op een spoorweginfrastructuur op het grondgebied van een derde land, voor zover de beheerde infrastructuur niet is opgenomen in Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende uniale richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 13
Standpunt van de Raad
Artikel 3 – punt 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2) "infrastructuurbeheerder": een instantie of onderneming die met name belast is met de aanleg, het beheer en het onderhoud van spoorweginfrastructuur, met inbegrip van het verkeersbeheer en de besturing en seingeving. De taken van de infrastructuurbeheerder op een net of een deel van een net kunnen aan verschillende instanties of ondernemingen worden toegewezen; | 2) "infrastructuurbeheerder": een instantie of onderneming die met name belast is met de aanleg, het beheer en het onderhoud van spoorweginfrastructuur, met inbegrip van het verkeersbeheer en de besturing en seingeving, met inachtneming van de toepasselijke veiligheidsregels; de essentiële taken van de infrastructuurbeheerder zijn: besluitvorming inzake treinpadtoewijzing, waaronder zowel de omschrijving als de beoordeling van de beschikbaarheid en de capaciteitstoewijzing voor afzonderlijke treinpaden, besluitvorming inzake de heffingen van rechten voor het gebruik van de infrastructuur, met inbegrip van de vaststelling en heffing van de rechten, en investeringen in infrastructuur; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 14
Standpunt van de Raad
Artikel 3 – punt 10 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 10 bis) "groot onderhoud": werkzaamheden die niet als vast onderdeel van de gewone dagelijkse verrichtingen worden uitgevoerd en waarvoor het voertuig buiten dienst moet worden gesteld; |
Motivering
Compromisvoorstel van het EP in verband met artikel 13 en bijlage II.
Amendement 15
Standpunt van de Raad
Artikel 3 – punt 14
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
14) "overeenkomst": een in het kader van bestuurlijke of regelgevende maatregelen tot stand gekomen overeenkomst of, mutatis mutandis, regeling; | 14) "overeenkomst": een in het kader van bestuurlijke maatregelen tot stand gekomen overeenkomst of, mutatis mutandis, regeling; |
Motivering
Dit amendement weerspiegelt het compromisvoorstel van het voorzitterschap van de Raad dat tijdens de lopende onderhandelingen werd ingediend.
Amendement 16
Standpunt van de Raad
Artikel 3 – punt 26 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 26 bis) "alternatief traject": een ander traject tussen hetzelfde vertrekpunt en aankomstpunt voor zover beide trajecten onderling inwisselbaar zijn voor het exploiteren van de betrokken goederen- of passagiersdienst door de spoorwegonderneming; |
Motivering
Dit is een nuttige toevoeging op de definitie voor de term "alternatief traject", die gebruikt wordt in artikel 13.
Amendement 17
Standpunt van de Raad
Artikel 3 – punt 26 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 26 ter) "levensvatbaar alternatief": toegang tot een andere dienstenvoorziening die economisch aanvaardbaar is voor de spoorwegonderneming en deze in staat stelt om de betrokken goederen- of passagiersdienst te exploiteren; |
Motivering
Dit is een nuttige toevoeging op de definitie voor de term "levensvatbaar alternatief", die gebruikt wordt in artikel 13.
Amendement 18
Standpunt van de Raad
Artikel 4 – lid 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 bis. De infrastructuurbeheerder beheert zijn eigen informaticadiensten, om ervoor te zorgen dat commercieel gevoelige informatie afdoende beschermd wordt. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 19
Standpunt van de Raad
Artikel 4 – lid 2 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 ter. De lidstaten zorgen er eveneens voor dat zowel spoorwegondernemingen als infrastructuurbeheerders, die niet volledig onafhankelijk van elkaar zijn, verantwoordelijk zijn voor hun eigen personeelsbeleid. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 20
Standpunt van de Raad
Artikel 5 – lid 3 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 3 bis. Onverminderd lid 3 kunnen aandeelhouders van spoorwegondernemingen die eigendom zijn van of worden gecontroleerd door de staat eisen dat hun goedkeuring vooraf wordt gevraagd voor belangrijke bedrijfsbeheersbeslissingen, net zoals aandeelhouders van privaatrechtelijke naamloze vennootschappen dat krachtens het vennootschapsrecht van de lidstaten kunnen doen. Dit artikel laat de bevoegdheden waarover toezichthoudende organen krachtens dat vennootschapsrecht beschikken in verband met de benoeming van bestuursleden, onverlet. |
Amendement 21
Standpunt van de Raad
Artikel 6 – titel
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Gescheiden rekeningen | Transparante scheiding van rekeningen |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 22
Standpunt van de Raad
Artikel 6 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De lidstaten kunnen voorts bepalen dat deze scheiding tot uitdrukking komt in het bestaan van afzonderlijke afdelingen binnen eenzelfde onderneming of dat de infrastructuur en de vervoersdiensten door afzonderlijke entiteiten worden beheerd. | 2. De lidstaten kunnen voorts bepalen, dat deze scheiding tot uitdrukking komt in het bestaan van afzonderlijke afdelingen binnen eenzelfde onderneming of dat de infrastructuur en de vervoersdiensten door afzonderlijke entiteiten worden beheerd, teneinde te zorgen voor de ontwikkeling van concurrentie, de voortzetting van investeringen en de kostenefficiëntie van de door de spoorwegsector geleverde diensten. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 23
Standpunt van de Raad
Artikel 6 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. De wijze waarop de boekhoudingen van de verschillende in de leden 1 en 3 bedoelde activiteiten worden gevoerd, moet het mogelijk maken om toe te zien op het verbod op de overdracht van openbare financiële middelen van het ene activiteitengebied naar het andere. | 4. De wijze waarop de boekhoudingen van de verschillende in de leden 1 en 3 bedoelde activiteiten worden gevoerd moet het mogelijk maken toe te zien op het verbod op de overdracht van openbare financiële middelen van het ene activiteitengebied naar het andere en op het gebruik van inkomsten uit infrastructuurrechten en overschotten uit andere commerciële activiteiten. |
Amendement 24
Standpunt van de Raad
Artikel 8 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. De lidstaten ontwikkelen de nationale spoorweginfrastructuur waarbij zij, zo nodig, de algemene behoeften van de Unie, waaronder de behoefte om met naburige derde landen samen te werken, in aanmerking nemen. Hiertoe publiceren zij uiterlijk … [twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn] een indicatief meerjarenplan voor de ontwikkeling van de spoorweginfrastructuur om aan de toekomstige mobiliteitsbehoeften wat betreft onderhoud, vernieuwing en ontwikkeling van de infrastructuur te voldoen, dat is gebaseerd op een duurzame financiering van het spoorwegsysteem. De strategie bestrijkt een periode van ten minste vijf jaar en is hernieuwbaar. | 1. De lidstaten ontwikkelen de nationale spoorweginfrastructuur waarbij zij, zo nodig, de algemene behoeften van de Unie, waaronder de behoefte om met naburige derde landen samen te werken, in aanmerking nemen. Hiertoe publiceren zij uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn, na raadpleging van belanghebbenden, een indicatief meerjarenplan voor de ontwikkeling van de spoorweginfrastructuur om aan de toekomstige mobiliteitsbehoeften wat betreft onderhoud, vernieuwing en ontwikkeling van de infrastructuur te voldoen, dat is gebaseerd op een duurzame financiering van het spoorwegsysteem. De strategie bestrijkt een periode van ten minste vijf jaar en is hernieuwbaar. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat door het EP is aanvaard.
Amendement 25
Standpunt van de Raad
Artikel 8 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Met inachtneming van de artikelen 93, 107 en 108 van het Verdrag, kunnen de lidstaten de infrastructuurbeheerder financiële middelen verstrekken die voldoende zijn in verhouding tot zijn in artikel 3, lid 2, bedoelde taken, de omvang van de infrastructuur en de financiële behoeften, in het bijzonder om nieuwe investeringen te dekken. De lidstaten kunnen besluiten deze investeringen met andere middelen te financieren dan met rechtstreekse overheidsfinanciering. | 2. Indien de inkomsten niet volstaan om de financiële behoeften van de infrastructuurbeheerder te dekken, verstrekken de lidstaten, onverminderd het heffingskader van de artikelen 31 en 32 van deze richtlijn en met inachtneming van de artikelen 93, 107 en 108 van het Verdrag, de infrastructuurbeheerder financiële middelen die voldoende zijn in verhouding tot zijn taken, de omvang van de infrastructuur en de financiële behoeften, in het bijzonder om nieuwe investeringen te dekken. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 26
Standpunt van de Raad
Artikel 8 – lid 4 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. De lidstaten zorgen ervoor dat, onder normale zakelijke omstandigheden en over een redelijke periode die niet langer mag zijn dan de looptijd van de in artikel 30, lid 2, bedoelde overeenkomst, in de boeken van een infrastructuurbeheerder de inkomsten uit infrastructuurrechten, overschotten uit andere commerciële activiteiten en overheidsfinanciering of financiering door de privésector enerzijds, waaronder begrepen voorschotten van de staat, indien van toepassing, en infrastructuuruitgaven anderzijds, waaronder begrepen uitgaven voor de vernieuwing en uitbreiding van activa op lange termijn, ten minste in evenwicht zijn. | De lidstaten zorgen ervoor dat, onder normale zakelijke omstandigheden en over een periode van niet meer dan vijf jaar in de winst- en verliesrekening van een infrastructuurbeheerder de inkomsten uit infrastructuurrechten, overschotten uit andere commerciële activiteiten, niet-terugvorderbare inkomsten uit particuliere bronnen en overheidsfinanciering enerzijds en infrastructuuruitgaven anderzijds, waaronder begrepen voorschotten van de staat, indien van toepassing, ten minste in evenwicht zijn. |
Amendement 27
Standpunt van de Raad
Artikel 10 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. De Commissie kan, op basis van de ervaring van toezichthoudende instanties, bevoegde autoriteiten, spoorwegondernemingen en op basis van de werkzaamheden van de in artikel 57, lid 1, bedoelde werkgroep, maatregelen vaststellen, waarin de voor de toepassing van lid 3 van dit artikel te volgen procedure en criteria nader worden bepaald. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | 4. De Commissie stelt, op basis van de ervaring van toezichthoudende instanties, bevoegde autoriteiten, spoorwegondernemingen en op basis van de werkzaamheden van het in artikel 57, lid 1, bedoelde netwerk, binnen 18 maanden na het verstrijken van de in artikel 64, lid 1, genoemde omzettingstermijn maatregelen vast, waarin de voor de toepassing van lid 3 van dit artikel te volgen procedure en criteria nader worden bepaald. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. |
Motivering
Dit is een door het EP aanvaard compromis.
Amendement 28
Standpunt van de Raad
Artikel 11 – lid 2 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De bevoegde autoriteiten en de spoorwegondernemingen die de openbare diensten verrichten, delen aan de bevoegde toezichthoudende instantie de informatie mee die redelijkerwijs nodig is om tot een besluit te komen. De toezichthoudende instantie onderzoekt de verstrekte informatie en pleegt daarbij, indien nodig, overleg met alle betrokken partijen; binnen een vooraf bepaalde redelijke termijn, en stelt, in ieder geval binnen twee maanden na ontvangst van alle relevante informatie, de betrokken partijen in kennis van haar met redenen omklede besluit. | De bevoegde autoriteiten en de spoorwegondernemingen die de openbare diensten verrichten, delen aan de bevoegde toezichthoudende instantie de informatie mee die redelijkerwijs nodig is om tot een besluit te komen. De toezichthoudende instantie onderzoekt de door deze partijen verstrekte informatie, en binnen een maand na ontvangst van het verzoek vraagt zij indien nodig relevante aanvullende informatie op en treedt zij in overleg met alle betrokken partijen. De toezichthoudende instantie pleegt, indien nodig, overleg met alle betrokken partijen; binnen een vooraf bepaalde redelijke termijn, en stelt, in ieder geval binnen tien weken na ontvangst van het verzoek, de betrokken partijen in kennis van haar met redenen omklede besluit. |
Motivering
Dit compromisvoorstel van het voorzitterschap wordt aanvaardbaar geacht op grond van de nieuwe formulering van artikel 56, lid 6.
Amendement 29
Standpunt van de Raad
Artikel 11 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. De Commissie kan, op basis van de ervaring van toezichthoudende instanties, bevoegde autoriteiten, spoorwegondernemingen en op basis van de werkzaamheden van de in artikel 57, lid 1, bedoelde werkgroep, maatregelen vaststellen, waarin de voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3, te volgen procedure en criteria nader worden bepaald. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | 4. De Commissie stelt, op basis van de ervaring van toezichthoudende instanties, bevoegde autoriteiten, spoorwegondernemingen en op basis van de werkzaamheden van het in artikel 57, lid 1, bedoelde netwerk, binnen 18 maanden na het verstrijken van de in artikel 64, lid 1, genoemde omzettingstermijn maatregelen vast, waarin de voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 van dit artikel te volgen procedure en criteria nader worden bepaald. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. |
Motivering
Dit is een door het EP aanvaard compromis.
Amendement 30
Standpunt van de Raad
Artikel 12 – lid 5
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
5. De Commissie kan, op basis van de ervaring van toezichthoudende instanties, bevoegde autoriteiten en spoorwegondernemingen en op basis van de werkzaamheden van de in artikel 57, lid 1, bedoelde werkgroep, maatregelen vaststellen waarin de voor de toepassing van dit artikel te volgen procedure en criteria nader worden bepaald. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | 5. De Commissie stelt, op basis van de ervaring van toezichthoudende instanties, bevoegde autoriteiten en spoorwegondernemingen en op basis van de werkzaamheden van het in artikel 57, lid 1, bedoelde netwerk, maatregelen vast waarin de voor de toepassing van dit artikel te volgen procedure en criteria nader worden bepaald. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. |
Motivering
Dit amendement weerspiegelt het compromisvoorstel van het voorzitterschap van de Raad dat tijdens de lopende onderhandelingen werd ingediend.
Amendement 31
Standpunt van de Raad
Artikel 13 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Aanbieders van dienstvoorzieningen verlenen spoorwegondernemingen de in bijlage II, punt 2, bedoelde diensten op een niet-discriminerende wijze. | 2. Aanbieders van dienstvoorzieningen verlenen alle spoorwegondernemingen toegang tot de in bijlage III, punt 2, bedoelde voorzieningen en tot de in deze voorzieningen geleverde diensten op een niet-discriminerende wijze. |
Motivering
Dit amendement weerspiegelt het compromisvoorstel van het voorzitterschap van de Raad dat tijdens de lopende onderhandelingen werd ingediend.
Amendement 32
Standpunt van de Raad
Artikel 13 – lid 3 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Ter waarborging van een volledig transparante en niet-discriminerende toegang tot de in bijlage II, punt 2, onder a), b), c) en g), bedoelde dienstvoorzieningen, en van de dienstverlening in deze voorzieningen ingeval de exploitant van de dienstvoorziening onder de directe of indirecte zeggenschap staat van een instantie of een onderneming die ook actief is op de nationale markt voor spoorvervoersdiensten waarvoor de voorziening wordt gebruikt en die op die markt een machtspositie heeft, zijn de exploitanten van deze dienstvoorzieningen op zodanige wijze georganiseerd, dat zij organisatorisch en wat de besluitvorming aangaat, onafhankelijk zijn van deze instantie of onderneming. Dit onafhankelijkheidsvereiste omvat niet dat voor dienstvoorziening en een afzonderlijke onderneming of entiteit moet worden opgericht; er kan aan worden voldaan door binnen één onderneming verschillende afdelingen op te richten. | Ter waarborging van een volledig transparante en niet-discriminerende toegang tot de in bijlage II, punt 2, onder a), b), c), d), f) en h), bedoelde dienstvoorzieningen, en van de dienstverlening in deze voorzieningen ingeval de exploitant van de dienstvoorziening onder de directe of indirecte zeggenschap staat van een instantie of een onderneming die ook actief is op de nationale markt voor spoorvervoersdiensten waarvoor de voorziening wordt gebruikt en die op die markt een machtspositie heeft, zijn de exploitanten van deze dienstvoorzieningen op zodanige wijze georganiseerd, dat zij organisatorisch en wat de besluitvorming aangaat, onafhankelijk zijn van deze instantie of onderneming. Dit onafhankelijkheidsvereiste omvat niet dat voor dienstvoorziening en een afzonderlijke rechtspersoon moet worden opgericht; er kan aan worden voldaan door binnen één rechtspersoon verschillende afdelingen op te richten. |
Amendement 33
Standpunt van de Raad
Artikel 13 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. De verzoeken van de spoorwegondernemingen om toegang tot, en levering van diensten in, de dienstvoorziening mogen slechts worden afgewezen, wanneer er levensvatbare alternatieven zijn die hen in staat stellen, de betrokken goederen- of passagiersdienst op hetzelfde traject of op alternatieve trajecten onder economisch aanvaardbare voorwaarden te exploiteren. Dit houdt voor de exploitant van de dienstvoorziening niet de verplichting in om te investeren in middelen of voorzieningen teneinde aan alle verzoeken van spoorwegondernemingen tegemoet te kunnen komen. | 4. De verzoeken van de spoorwegondernemingen om toegang tot, en levering van diensten in, de dienstvoorziening worden beantwoord binnen een redelijke termijn die door de in artikel 55 bedoeld toezichthoudende instantie wordt vastgesteld. Zulke verzoeken mogen slechts worden verworpen, wanneer er levensvatbare alternatieven zijn die hen in staat stellen, de betrokken goederen- of passagiersdienst op hetzelfde traject onder economisch aanvaardbare voorwaarden te exploiteren Dit houdt voor de exploitant van de dienstvoorziening niet de verplichting in om te investeren in middelen of voorzieningen teneinde aan alle verzoeken van spoorwegondernemingen tegemoet te kunnen komen. |
Bij verzoeken van spoorwegondernemingen om toegang tot, en dienstverlening in, een dienstvoorziening die wordt beheerd door een exploitant van de in lid 3 bedoelde dienstvoorziening, motiveert de exploitant eventuele weigeringsbesluiten en geeft hij aan welke levensvatbare alternatieven er zijn in andere voorzieningen. | Bij verzoeken van spoorwegondernemingen om toegang tot, en dienstverlening in, een dienstvoorziening die wordt beheerd door een exploitant van de in lid 3 bedoelde dienstvoorziening, motiveert de exploitant eventuele negatieve besluiten schriftelijk en geeft hij aan welke levensvatbare alternatieven er zijn in andere voorzieningen. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 34
Standpunt van de Raad
Artikel 13 – lid 6
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
6. Wanneer de in bijlage II, punt 2, bedoelde dienstvoorziening gedurende tenminste drie opeenvolgende jaren niet is gebruikt, en spoorwegondernemingen ten aanzien van de exploitant van die dienstvoorziening hun belangstelling hebben laten blijken voor toegang tot de voorziening, op basis van aangetoonde behoeften, biedt de eigenaar de exploitatie van de voorziening geheel of gedeeltelijk aan voor leasing, of verhuring als spoordienstvoorziening, tenzij de exploitant van die dienstvoorziening aantoont dat de voorziening vanwege een lopend reconversieproces niet door een andere spoorwegonderneming kan worden gebruikt. | 6. Wanneer de in bijlage II, punt 2, bedoelde dienstvoorziening gedurende tenminste twee opeenvolgende jaren niet is gebruikt, en spoorwegondernemingen ten aanzien van de exploitant van die dienstvoorziening hun belangstelling hebben laten blijken voor toegang tot de voorziening, op basis van aangetoonde behoeften, biedt de eigenaar de exploitatie van de voorziening geheel of gedeeltelijk aan voor leasing, of verhuring als spoordienstvoorziening, tenzij de exploitant van die dienstvoorziening aantoont dat de voorziening vanwege een lopend reconversieproces niet door een andere spoorwegonderneming kan worden gebruikt. |
Amendement 35
Standpunt van de Raad
Artikel 15 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De Commissie betrekt in dit kader vertegenwoordigers van de lidstaten en van de betrokken sectoren, met inbegrip van de gebruikers, nauw bij haar werkzaamheden, zodat zij beter in staat zijn, toezicht te houden op de ontwikkelingen in de spoorwegsector en de evolutie van de markt, de effecten van de aangenomen maatregelen te beoordelen en de impact van de door de Commissie voorgenomen maatregelen te analyseren. | 2. De Commissie betrekt in dit kader vertegenwoordigers van de lidstaten, inclusief vertegenwoordigers van de in artikel 55 bedoelde toezichthoudende instanties, en van de betrokken sectoren, waar nodig met inbegrip van vertegenwoordigers van de sociale partners en de gebruikers van de spoorwegsector en vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheid, nauw bij haar werkzaamheden, zodat zij beter in staat zijn, toezicht te houden op de ontwikkelingen in de spoorwegsector en de evolutie van de markt, de effecten van de aangenomen maatregelen te beoordelen en de impact van de door de Commissie voorgenomen maatregelen te analyseren. De Commissie betrekt hierbij waar passend ook het Europees Spoorwegbureau, in overeenstemming met de in Verordening (EG) nr. 881/2004 vastgestelde taken van dit Bureau. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat door het EP is aanvaard.
Amendement 36
Standpunt van de Raad
Artikel 15 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. De Commissie ziet toe op het gebruik van de netten en de ontwikkeling van de kadervoorwaarden in de spoorwegsector, met name de rechten op het gebruik van infrastructuur, capaciteitstoewijzing, ontwikkelingen inzake de prijzen en de kwaliteit van de spoorvervoersdiensten, spoorvervoersdiensten op grond van openbaredienstcontracten, vergunningverlening en de mate van harmonisatie die tussen de lidstaten tot stand komt. | 3. De Commissie ziet toe op het gebruik van de netten en de ontwikkeling van de kadervoorwaarden in de spoorwegsector, met name de heffingen op het gebruik van infrastructuur, capaciteitstoewijzing, investeringen in spoorweginfrastructuur, ontwikkelingen inzake de prijzen en de kwaliteit van de spoorvervoersdiensten, spoorvervoersdiensten op grond van openbaredienstcontracten, vergunningverlening, de mate van openstelling van de markt en van harmonisatie die tussen de lidstaten tot stand komt en de ontwikkelingen van de werkgelegenheid en de daarmee verband houdende sociale voorwaarden in de spoorwegsector. Deze toezichtactiviteiten laten bestaande gelijkaardige activiteiten in de lidstaten en de rol van de sociale partners onverlet. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van de Raad dat door het EP is aanvaard. De Raad is ingegaan op de wens van het Parlement om ook informatie te vergaren over de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de sociale voorwaarden in de spoorwegsector.
Amendement 37
Standpunt van de Raad
Artikel 15 – lid 4 – letter a
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
a) de ontwikkeling van de interne markt in de spoorwegdiensten; | a) de ontwikkeling van de interne markt in de spoorwegdiensten en de aan de spoorwegondernemingen te verlenen diensten als bedoeld in bijlage II; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 38
Standpunt van de Raad
Artikel 15 – lid 4 – letter b
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
b) de kadervoorwaarden, met inbegrip van die voor de passagiersvervoersdiensten over het spoor; | b) de in lid 3 bedoelde kadervoorwaarden, met inbegrip van die voor de passagiersvervoersdiensten over het spoor; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 39
Standpunt van de Raad
Artikel 15 – lid 5
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
5. Met het oog op het markttoezicht door de Commissie delen de lidstaten jaarlijks aan de Commissie de nodige gegevens mee over het gebruik van de netten en de ontwikkeling van de kadervoorwaarden in de spoorwegsector. | 5. Met het oog op het markttoezicht door de Commissie delen de lidstaten, met inachtneming van de rol van de sociale partners, jaarlijks aan de Commissie gegevens mee over het gebruik van de netten en de ontwikkeling van de kadervoorwaarden in de spoorwegsector. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van de Raad dat door het EP is aanvaard. De Raad heeft ermee ingestemd dat rekening wordt gehouden met de rol van de sociale partners.
Amendement 40
Standpunt van de Raad
Artikel 17 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Een spoorwegonderneming heeft het recht een vergunning aan te vragen in de lidstaat waar zij gevestigd is. | 1. Een spoorwegonderneming heeft het recht een vergunning aan te vragen in de lidstaat waar zij gevestigd is. |
| In de lidstaten die aan derde landen grenzen en waar het net een andere spoorbreedte heeft dan het hoofdspoornet in de Unie en de spoorweggoederenmarkten worden beheerst door goederenvervoer van en naar derde landen, kunnen de vergunningverlenende autoriteiten bij de besluitvorming over de afgifte van vergunningen aan spoorwegondernemingen waarover direct of indirect zeggenschap wordt uitgeoefend door een derde land of onderdanen van een derde land, rekening houden met het al dan niet bestaan van wederzijdse toegang voor spoorwegondernemingen uit de Unie tot de spoorweggoederenmarkt van het betrokken derde land. |
Motivering
Dit is een voorstel van de ECR-Fractie met betrekking tot een eventuele buitenlandse eigendomsstructuur van spoorwegondernemingen.
Amendement 41
Standpunt van de Raad
Artikel 17 – lid 5
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
5. De Commissie kan nadere maatregelen vaststellen voor het gebruik van een gemeenschappelijk model voor de vergunning en, indien nodig om een eerlijke en doeltreffende concurrentie op de spoorveroermarkten te garanderen, voor de bij de toepassing van dit artikel te volgen procedure. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | 5. De Commissie stelt nadere maatregelen vast voor het gebruik van een gemeenschappelijk model voor de vergunning en, indien nodig om een eerlijke en doeltreffende concurrentie op de spoorvervoermarkten te garanderen, voor de bij de toepassing van dit artikel te volgen procedure. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat door het EP is aanvaard.
Amendement 42
Standpunt van de Raad
Artikel 22
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Onverminderd de uniale staatssteunregels en in overeenstemming met artikelen 93, 107 en 108 van het Verdrag, is een onderneming voldoende verzekerd of beschikt zij over marktconforme waarborgen om, ter toepassing van de nationale en internationale wetgeving, haar aansprakelijkheid bij ongeval, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden te dekken. | Onverminderd de uniale staatssteunregels en in overeenstemming met artikelen 93, 107 en 108 van het Verdrag, is een onderneming voldoende verzekerd of beschikt zij over passende, marktconforme waarborgen om, ter toepassing van de nationale en internationale wetgeving, haar aansprakelijkheid bij ongeval, met name ten aanzien van passagiers, bagage, vracht, post en derden te dekken. Onverminderd deze verplichting, kan er rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken en het risicoprofiel van de verschillende soorten diensten, met name voor spoorwegactiviteiten voor culturele of historische doeleinden. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 43
Standpunt van de Raad
Artikel 30 – lid 2 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Onverminderd hun bevoegdheden inzake planning en financiering van spoorweginfrastructuur en onverminderd het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit dragen de lidstaten er in voorkomend geval zorg voor dat tussen de bevoegde autoriteit en de infrastructuurbeheerder een overeenkomst van ten minste drie jaar wordt gesloten, die voldoet aan de in bijlage V genoemde beginselen en parameters. | Onverminderd hun bevoegdheden inzake planning en financiering van spoorweginfrastructuur en onverminderd het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit dragen de lidstaten er in voorkomend geval zorg voor dat tussen de bevoegde autoriteit en de infrastructuurbeheerder een overeenkomst van ten minste vijf jaar wordt gesloten, die voldoet aan de in bijlage V genoemde beginselen en parameters. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van de Raad dat door het EP is aanvaard. De Raad houdt niet meer vast aan een minimumlooptijd van drie jaar voor dergelijke overeenkomsten. Een minimumduur van vijf jaar is aanvaardbaar, aangezien de spoorwegsector hierdoor de nodige stabiliteit krijgt voor de ontwikkeling van infrastructuur.
Amendement 44
Standpunt van de Raad
Artikel 30 – lid 2 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De lidstaten dragen er zorg voor dat de overeenkomsten die van kracht zijn op...* worden gewijzigd wanneer zij verstrijken of uiterlijk …**, om deze in overeenstemming met deze richtlijn te brengen. | De lidstaten dragen er zorg voor dat de overeenkomsten die van kracht zijn op …* indien nodig worden gewijzigd wanneer zij verstrijken of uiterlijk …**, om deze in overeenstemming met deze richtlijn te brengen. |
________________ | ________________ |
** PB: drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn. | * PB: twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn. |
Amendement 45
Standpunt van de Raad
Artikel 30 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. De lidstaten passen de in lid 1 genoemde prikkels toe door middel van de in lid 2 bedoelde overeenkomst of door toezichtsmaatregelen, of door een combinatie van kostenverminderende prikkels in de overeenkomst en het tariefniveau middels toezichtsmaatregelen. | 3. De lidstaten passen de in lid 1 genoemde prikkels toe door middel van de in lid 2 bedoelde overeenkomst of door toezichtsmaatregelen. |
Amendement 46
Standpunt van de Raad
Artikel 30 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Indien een lidstaat besluit de in lid 1 bedoelde prikkels middels toezichtsmaatregelen toe te passen, dient dit besluit gebaseerd te zijn op een analyse van de mogelijke kostenreducties. Dit laat de bevoegdheid van de toezichthoudende instantie om de in artikel 56 bedoelde tarieven te herzien, onverlet. | Schrappen |
Amendement 47
Standpunt van de Raad
Artikel 30 – lid 8
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
8. Infrastructuurbeheerders stellen een methode vast voor de toerekening van de kosten. De lidstaten kunnen verlangen, dat deze methode vooraf wordt goedgekeurd. Die methode wordt op gezette tijden aangepast op basis van de beste internationale praktijk. | 8. Infrastructuurbeheerders stellen een methode vast voor de toerekening van de kosten voor de verschillende categorieën van aan spoorwegondernemingen aangeboden diensten. |
Motivering
Dit amendement weerspiegelt het compromisvoorstel van het voorzitterschap van de Raad dat tijdens de lopende onderhandelingen werd ingediend.
Amendement 48
Standpunt van de Raad
Artikel 31 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De lidstaten vereisen van de infrastructuurbeheerder en de exploitant van de dienstvoorziening dat zij de toezichthoudende instantie alle nodige gegevens over de opgelegde rechten verstrekken, zodat de toezichthoudende instantie haar in artikel 56 bedoelde taken kan verrichten. De infrastructuurbeheerder en de exploitant van de dienstvoorzieningen moeten daartoe kunnen aantonen, dat de rechten voor het gebruik van de infrastructuur en de dienstvoorzieningen die daadwerkelijk, overeenkomstig de artikelen 30 tot en met 37 aan de spoorwegonderneming in rekening zijn gebracht, voldoen aan de methode, voorschriften en, indien van toepassing, schalen zoals vastgelegd in de netverklaring. | 2. De lidstaten vereisen van de infrastructuurbeheerder en de exploitant van de dienstvoorziening dat zij de toezichthoudende instantie alle nodige gegevens over de opgelegde rechten verstrekken, zodat de toezichthoudende instantie haar in artikel 56 bedoelde taken kan verrichten. De infrastructuurbeheerder en de exploitant van de dienstvoorzieningen moeten daartoe voor spoorwegondernemingen kunnen aantonen, dat de rechten voor het gebruik van de infrastructuur en de dienstvoorzieningen die daadwerkelijk, overeenkomstig de artikelen 30 tot en met 37 aan de spoorwegonderneming in rekening zijn gebracht, voldoen aan de methode, voorschriften en, indien van toepassing, schalen zoals vastgelegd in de netverklaring. |
Amendement 49
Standpunt van de Raad
Artikel 31 – lid 3 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Vóór …*, stelt de Commissie maatregelen vast ter bepaling van de methode voor het berekenen van de kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de exploitatie van de treindienst. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | Vóór het verstrijken van de in artikel 64, lid 1, vastgestelde omzettingstermijn stelt de Commissie maatregelen vast ter bepaling van de methode voor het berekenen van de kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de exploitatie van de treindienst. Die gedelegeerde handelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 60 bedoelde procedure. |
––––––––––––––––– |
|
*PB: 36 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn. |
|
Motivering
Het EP wenst dat de methode voor de berekening van de directe kosten middels gedelegeerde handelingen wordt vastgesteld.
Amendement 50
Standpunt van de Raad
Artikel 31 – lid 3 – alinea 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De infrastructuurbeheerder kan besluiten om zich geleidelijk aan te passen aan de methode als bedoeld in lid 4 gedurende een periode van niet langer dan vijf jaar na …*. * PB: 36 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn. | De infrastructuurbeheerder kan besluiten om zich geleidelijk aan te passen aan de methode als bedoeld in lid 4 gedurende een periode van niet langer dan twee jaar na het verstrijken van de in artikel 64, lid 1, vastgestelde omzettingstermijn. |
Motivering
Een periode van twee jaar wordt voldoende geacht om de infrastructuurbeheerder in de gelegenheid te stellen zich aan de nieuwe berekening van de directe kosten aan te passen.
Amendement 51
Standpunt van de Raad
Artikel 31 – lid 5 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Op basis van de ervaringen van infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, toezichthoudende instanties en bevoegde autoriteiten, en met kennisneming van bestaande regelingen voor gedifferentieerde geluidsheffingen, kan de Commissie uitvoeringsmaatregelen vaststellen, die gedetailleerde voorschriften bevatten die moeten worden gevolgd voor het opleggen van heffingen voor kosten van geluidshinder, waaronder de looptijd van de heffingen, en die differentiatie van infrastructuurheffingen mogelijk maken om, waar passend, rekening te houden met de gevoeligheid van het betrokken gebied, met name wat betreft de omvang van de getroffen bevolking en treinsamenstellingen die gevolgen hebben voor het niveau van de geluidsemissies. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | Op basis van de ervaringen van infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, toezichthoudende instanties en bevoegde autoriteiten, en met kennisneming van bestaande regelingen voor gedifferentieerde geluidsheffingen, stelt de Commissie uitvoeringsmaatregelen vast, die de modaliteiten bevatten voor het opleggen van heffingen voor kosten van geluidshinder, waaronder de looptijd van de heffingen, en die differentiatie van infrastructuurheffingen mogelijk maken om, waar passend, rekening te houden met de gevoeligheid van het betrokken gebied, met name wat betreft de omvang van de getroffen bevolking en treinsamenstellingen die gevolgen hebben voor het niveau van de geluidsemissies. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. |
| Deze maatregelen leiden niet tot een ongerechtvaardigde verstoring van de concurrentie tussen spoorwegondernemingen en doen geen afbreuk aan het concurrentievermogen van de spoorwegsector als geheel. |
| Bij elke wijziging van de infrastructuurheffingen om rekening te houden met de kosten van geluidshinder wordt de uitrusting van goederenwagons met de vanuit economisch oogpunt meest haalbare geluidsarme remtechnologie ondersteund. |
Amendement 52
Standpunt van de Raad
Artikel 32 – lid 1 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Om de volledige dekking van de door de infrastructuurbeheerder gemaakte kosten te verkrijgen, kan een lidstaat, zo de markt dit aankan, extra heffingen toepassen op basis van efficiënte, transparante en niet-discriminerende beginselen, waarbij een optimale concurrentiepositie, met name van internationale spoorwegdiensten, wordt gewaarborgd. De heffingsregeling moet productiviteitsstijgingen die de spoorwegondernemingen hebben verwezenlijkt, respecteren. | 1. Om de volledige dekking van de door de infrastructuurbeheerder gemaakte kosten te verkrijgen, kan een lidstaat de infrastructuurbeheerder toestaan om, zo de markt dit aankan, extra heffingen toe te passen op basis van efficiënte, transparante en niet-discriminerende beginselen, waarbij een optimale concurrentiepositie van de segmenten van de spoorwegmarkt wordt gewaarborgd. De heffingsregeling moet productiviteitsstijgingen die de spoorwegondernemingen hebben verwezenlijkt, respecteren. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 53
Standpunt van de Raad
Artikel 32 – lid 1 – alinea 6
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De lijst van marktsegementen wordt bekendgemaakt in de netverklaring en wordt minstens om de vijf jaar geëvalueerd. | De lijst van marktsegementen wordt bekendgemaakt in de netverklaring en wordt minstens om de vijf jaar geëvalueerd. De toezichthoudende instantie als bedoeld in artikel 55 controleert deze lijst in overeenstemming met artikel 56. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 54
Standpunt van de Raad
Artikel 32 – lid 4 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De infrastructuurheffingen kunnen worden gedifferentieerd om een prikkel te geven om treinen uit te rusten met het European Train Control System (ETCS) dat voldoet aan de versie zoals door de Commissie is vastgesteld bij Beschikking 2008/386/EG, en aan de volgende versies. | De infrastructuurheffingen voor het gebruik van in Beschikking 2009/561/EG van de Commissie gespecificeerde spoorwegcorridors kunnen worden gedifferentieerd om een prikkel te geven om treinen uit te rusten met het European Train Control System (ETCS) dat voldoet aan de versie zoals door de Commissie is vastgesteld bij Beschikking 2008/386/EG, en aan de volgende versies. Deze differentiëring leidt niet tot algemene veranderingen in de inkomsten voor de infrastructuurbeheerder. |
| Onverminderd deze verplichting kunnen de lidstaten bepalen dat een dergelijke differentiëring van infrastructuurheffingen niet van toepassing is op in Beschikking 2009/561/EG van de Commissie gespecificeerde spoorlijnen waarop alleen verkeer is toegestaan met treinen die met het ECTS zijn uitgerust. |
| De lidstaten kunnen besluiten deze differentiëring uit te breiden tot spoorlijnen die niet in Beschikking 2009/561/EG van de Commissie zijn vermeld. |
Amendement 55
Standpunt van de Raad
Artikel 32 – lid 4 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Na een effectbeoordeling, kan de Commissie uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor de wijze waarop de differentiëring van de infrastructuurheffingen wordt toegepast, met inbegrip van haar looptijd. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | Vóór het verstrijken van de in artikel 64, lid 1, vastgestelde omzettingstermijn en na uitvoering van een effectbeoordeling stelt de Commissie uitvoeringsmaatregelen vast voor de regels die ten aanzien van de toepassing van de differentiëring van de infrastructuurheffingen moeten worden gevolgd om te verzekeren dat die niet leidt tot inkomstenverlies voor infrastructuurbeheerders. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. Deze maatregelen leiden niet tot een ongerechtvaardigde verstoring van de concurrentie tussen spoorwegondernemingen en doen geen afbreuk aan het concurrentievermogen van de spoorwegsector als geheel. |
Amendement 56
Standpunt van de Raad
Artikel 36 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De infrastructuurbeheerders mogen voor toegewezen, maar niet-gebruikte capaciteit een passende heffing toepassen. Die heffing dient om een efficiënt capaciteitsgebruik aan te moedigen. Deze heffing wordt betaald door de aanvrager of door de spoorwegonderneming die overeenkomstig artikel 41, lid 1, is aangewezen. | De infrastructuurbeheerders mogen voor toegewezen, maar niet-gebruikte capaciteit een passende heffing toepassen. Deze heffing op niet-gebruikte capaciteit dient om een efficiënt capaciteitsgebruik aan te moedigen. De toepassing van zulke heffing bij aanvragers aan wie een treinpad werd toegewezen is verplicht in het geval zij het regelmatig nalaten toegewezen paden of delen daarvan te gebruiken. Voor de toepassing van deze heffing publiceren de infrastructuurbeheerders in hun netverklaring de criteria voor het vaststellen van zulke nalatigheid van gebruik. De toezichthoudende instantie als bedoeld in artikel 55 controleert deze criteria in overeenstemming met artikel 56. Deze heffing wordt betaald door de aanvrager of door de spoorwegonderneming die overeenkomstig artikel 41, lid 1, is aangewezen. |
Motivering
Dit amendement weerspiegelt het compromisvoorstel van het voorzitterschap van de Raad dat tijdens de lopende onderhandelingen werd ingediend.
Amendement 57
Standpunt van de Raad
Artikel 40 – lid 1 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De lidstaten zorgen ervoor dat de vertegenwoordigers van de infrastructuurbeheerders wiens toewijzingsbeslissingen gevolgen hebben voor andere infrastructuurbeheerders, zich met elkaar in verbinding stellen ten einde de toewijzing van alle relevante infrastructuurcapaciteit op een internationaal niveau te coördineren, of deze op dit niveau toe te wijzen, onverminderd de specifieke bepalingen in het unierecht inzake netten voor het goederenvervoer over het spoor. De desbetreffende vertegenwoordigers van de infrastructuurbeheerders van derde landen kunnen eveneens bij deze procedure worden betrokken. | De lidstaten zorgen ervoor dat de vertegenwoordigers van de infrastructuurbeheerders wiens toewijzingsbeslissingen gevolgen hebben voor andere infrastructuurbeheerders, zich met elkaar in verbinding stellen ten einde de toewijzing van alle relevante infrastructuurcapaciteit op een internationaal niveau te coördineren, of deze op dit niveau toe te wijzen, onverminderd de specifieke bepalingen in het unierecht inzake netten voor het goederenvervoer over het spoor. De beginselen en criteria voor het toewijzen van capaciteit in het kader van deze samenwerking worden door de infrastructuurbeheerders gepubliceerd in hun netverklaring overeenkomstig bijlage VI, lid 3. De vertegenwoordigers van de infrastructuurbeheerders van derde landen kunnen eveneens bij deze procedure worden betrokken. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 58
Standpunt van de Raad
Artikel 47 – lid 4 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Om de ontwikkeling van adequate vervoersdiensten in dit kader te waarborgen, in het bijzonder om aan de eisen van de openbare dienst tegemoet te komen of om de ontwikkeling van het goederenvervoer per spoor te bevorderen, kunnen de lidstaten onder niet-discriminerende voorwaarden de noodzakelijke maatregelen nemen, opdat deze diensten bij de toewijzing van infrastructuurcapaciteit voorrang krijgen. | Om de ontwikkeling van adequate vervoersdiensten in dit kader te waarborgen, in het bijzonder om aan de eisen van de openbare dienst tegemoet te komen of om de ontwikkeling van het nationale of internationale goederenvervoer per spoor te bevorderen, kunnen de lidstaten onder niet-discriminerende voorwaarden de noodzakelijke maatregelen nemen, opdat deze diensten bij de toewijzing van infrastructuurcapaciteit voorrang krijgen. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 59
Standpunt van de Raad
Artikel 51 – lid 2 – alinea 4 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| Indien een trans-Europees netwerk of een treinpad dat van aanzienlijk belang is voor een of meerdere trans-Europese netwerken, overbelast is, kan het netwerk van toezichthoudende instanties als bedoeld in artikel 57 advies uitbrengen over de mate waarin de in het plan opgenomen acties passend zijn. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 60
Standpunt van de Raad
Artikel 55 – lid 3 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De lidstaten dragen er zorg voor dat de toezichthoudende autoriteit over voldoende personeel beschikt en zodanig wordt beheerd dat haar onafhankelijkheid wordt gewaarborgd. Zij zorgen er met name voor dat de personen die gaan over de overeenkomstig artikel 56 door de toezichthoudende autoriteit te nemen besluiten, zoals de leden van de raad van bestuur, voor zover van toepassing, onafhankelijk handelen van enig commercieel belang gerelateerd aan de sector van het spoorwegvervoer, dat zij derhalve geen belang in of zakenrelatie hebben met enige gereguleerde ondernemingen of instanties en dat zij geen instructies vragen aan of krijgen van een overheid of een andere publieke of privaatrechtelijke entiteit bij de uitoefening van de taken van de toezichthoudende instantie. | De voorzitter en de raad van bestuur van de toezichthoudende instantie voor de spoorwegsector worden op grond van duidelijke regels die hun onafhankelijkheid waarborgen, door de nationale of andere bevoegde parlementen benoemd voor een vaste en hernieuwbare termijn. Zij worden gekozen uit personen die beschikken over kennis van en ervaring met toezicht op de spoorwegsector, of kennis van en ervaring met toezicht op andere sectoren, en bij voorkeur uit personen die gedurende een periode van ten minste twee jaar, of een langere, overeenkomstig de nationale wetgeving vastgestelde periode voorafgaande aan hun benoeming en gedurende hun ambtstermijn, noch direct noch indirect, een beroepsfunctie of beroepsverantwoordelijkheid in de aan toezicht onderworpen ondernemingen of instanties hebben uitgeoefend, of er een belang in of een zakelijke relatie mee hebben gehad. Zij leggen in dit verband een passende belangenverklaring af. Na hun ambtstermijn mogen zij gedurende een periode van tenminste twee jaar of een langere, overeenkomstig de nationale wetgeving vastgestelde periode geen beroepsfunctie of beroepsverantwoordelijkheid uitoefenen in een van de aan toezicht onderworpen ondernemingen of instanties, of hierin een belang of hiermee een zakelijke relatie hebben. Zij zijn volledig verantwoordelijk voor de aanwerving en het beheer van het personeel van de toezichthoudende instantie. Zij dienen volkomen onafhankelijk te opereren en ze mogen in geen enkel geval beïnvloed worden door aanwijzingen van een regering of een publiek- of privaatrechtelijke onderneming. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 61
Standpunt van de Raad
Artikel 55 – lid 3 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De personen die over de overeenkomstig artikel 56 door de toezichthoudende autoriteit te nemen besluiten gaan, zijn volledig verantwoordelijk voor de aanwerving en het beheer van het personeel van de toezichthoudende instantie. | Zij zijn volledig verantwoordelijk voor de aanwerving en het beheer van het personeel van de toezichthoudende instantie. |
Motivering
Dit amendement herneemt de tekst uit het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Amendement 62
Standpunt van de Raad
Artikel 56 – lid 2 – alinea 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| De toezichthoudende instantie werkt bovendien nauw samen met de nationale veiligheidsinstantie bedoeld in Richtlijn 2008/57/EG en de vergunningverlenende autoriteit in de zin van deze richtlijn. |
| De lidstaten zien erop toe dat deze instanties een gemeenschappelijk kader voor informatie-uitwisseling en samenwerking ontwikkelen dat erop is gericht nadelige effecten voor de concurrentie en de veiligheid in de spoorwegsector te voorkomen. Dit kader voorziet onder meer in een mechanisme voor het verstrekken van niet-bindende aanbevelingen door de toezichthoudende instantie aan de nationale veiligheidsinstanties en vergunningverlenende autoriteiten over kwesties die van invloed kunnen zijn op de concurrentie op de spoorwegmarkt voor spoorwegdiensten, evenals in een mechanisme voor het verstrekken van niet-bindende aanbevelingen door de nationale veiligheidsinstantie aan de toezichthoudende instantie en de vergunningverlenende autoriteit over kwesties die van invloed kunnen zijn op de veiligheid. |
| Onverminderd de onafhankelijkheid van elk van de instanties in de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden bestuderen de betreffende instanties deze aanbevelingen en stellen zij, indien zij beogen van die aanbevelingen af te wijken, de relevante instantie in kennis van de redenen hiervoor, alvorens een desbetreffend besluit te nemen. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het EP, gebaseerd op het compromisvoorstel van de Raad.
Amendement 63
Standpunt van de Raad
Artikel 56 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. De toezichthoudende instantie bezit de nodige organisatorische middelen om haar taken uit te oefenen. | 4. De toezichthoudende instantie bezit de nodige organisatorische capaciteiten om haar taken uit te oefenen in de vorm van personele en materiële middelen die evenredig zijn aan de omvang van de spoorwegsector in de lidstaat in kwestie. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap, dat door het EP is aanvaard.
Amendement 64
Standpunt van de Raad
Artikel 56 – lid 5 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 5 bis. De toezichthoudende instantie houdt regelmatig en ten minste om de twee jaar een raadpleging onder de vertegenwoordigers van de gebruikers van spoorvervoersdiensten voor goederen en passagiers, teneinde rekening te houden met hun standpunten ten aanzien van de spoorwegmarkt. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap, dat door het EP is aanvaard.
Amendement 65
Standpunt van de Raad
Artikel 56 – lid 5 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 5 ter. De toezichthoudende instantie stelt de Commissie in kennis van alle klachten in verband met besluiten van een toezichthoudende instantie in verband met de leden 1 tot 3 ter. Binnen twee weken na ontvangst van de klacht verzoekt de Commissie, indien nodig, om wijziging van het desbetreffende besluit, teneinde ervoor te zorgen dat dit strookt met de wetgeving van de Unie. De toezichthoudende instantie wijzigt haar besluit, rekening houdend met de door de Commissie gevraagde wijzigingen. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 66
Standpunt van de Raad
Artikel 56 – lid 6
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
6. De toezichthoudende instantie is bevoegd om nuttige informatie op te vragen bij de infrastructuurbeheerder, de aanvragers en elke belanghebbende derde partij in de betrokken lidstaat. | 6. De toezichthoudende instantie is in het kader van de uitoefening van al haar taken bevoegd om nuttige informatie op te vragen bij de infrastructuurbeheerder, de aanvragers en elke belanghebbende derde partij in de betrokken lidstaat. |
De verzochte informatie dient onverwijld verstrekt te worden. De toezichthoudende instantie wordt in staat gesteld, deze verzoeken af te dwingen met passende sancties, waaronder boetes. De aan de toezichthoudende instantie te verstrekken informatie omvat alle gegevens waarom de toezichthoudende instantie verzoekt in het kader van haar functies van beroepsinstantie en toezichthoudster op de mededinging op de markten voor spoorwegdiensten overeenkomstig lid 2. Dit omvat gegevens die nodig zijn voor statistische en marktwaarnemingsdoeleinden. | De verzochte informatie dient onverwijld verstrekt te worden en in ieder geval binnen een door de toezichthoudende instantie vastgestelde termijn van ten hoogste een maand. De toezichthoudende instantie wordt in staat gesteld, deze verzoeken af te dwingen met passende sancties, waaronder boetes. De aan de toezichthoudende instantie te verstrekken informatie omvat alle gegevens waarom de toezichthoudende instantie verzoekt in het kader van haar functies van beroepsinstantie en toezichthoudster op de mededinging op de markten voor spoorwegdiensten overeenkomstig lid 2. Dit omvat gegevens die nodig zijn voor statistische en marktwaarnemingsdoeleinden. |
Motivering
Dit voorstel moet worden gelezen in samenhang met de voorgestelde wijzigingen in artikel 56, lid 7.
Amendement 67
Standpunt van de Raad
Artikel 56 – lid 7 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
7. De toezichthoudende instantie beslist op klachten en neemt de nodige maatregelen om de situatie binnen uiterlijk twee maanden na ontvangst van alle gegevens te verhelpen. | 7. De toezichthoudende instantie neemt klachten in behandeling, en zo nodig vraagt zij relevante informatie op en treedt zij in overleg met alle betrokken partijen binnen een maand na ontvangst van de klacht. Binnen een vooraf bepaalde redelijke termijn en in ieder geval binnen tien weken na ontvangst van de klacht beslist zij op elke klacht, neemt zij de nodige maatregelen om de situatie te verhelpen en stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar met redenen omklede besluit. |
Onverminderd de bevoegdheden van de nationale mededingingsautoriteiten om de mededinging op de markt voor spoorwegdiensten te garanderen, kan de toezichthoudende instantie zo nodig uit eigen beweging passende maatregelen nemen om ongewenste marktontwikkelingen bij te sturen, met name met betrekking tot lid 1, onder a) tot en met g). | Onverminderd de bevoegdheden van de nationale mededingingsautoriteiten om de mededinging op de markt voor spoorwegdiensten te garanderen, kan de toezichthoudende instantie zo nodig uit eigen beweging passende maatregelen nemen om discriminatie van aanvragers, marktverstoringen en eventuele andere ongewenste marktontwikkelingen bij te sturen, met name met betrekking tot lid 1, onder a) tot en met g). |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap, dat door rapporteur wordt gesteund.
Amendement 68
Standpunt van de Raad
Artikel 57 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. De toezichthoudende instanties wisselen informatie uit over hun werk en hun besluitvormingsbeginselen en -praktijk en werken samen met het doel hun besluitvorming over de gehele Unie te coördineren. Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een werkgroep die met regelmatige tussenpozen samenkomt. Met het oog op een actieve samenwerking tussen de passende toezichthoudende instanties staat de Commissie hen daarin bij. | 1. De toezichthoudende instanties wisselen informatie uit over hun werk en hun besluitvormingsbeginselen en -praktijk en werken samen met het doel hun besluitvorming over de gehele Unie te coördineren. Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een netwerk dat met regelmatige tussenpozen samenkomt. De Commissie maakt deel uit van dit netwerk, coördineert en ondersteunt de werkzaamheden ervan en doet waar nodig aanbevelingen aan het netwerk. Zij draagt zorg voor een actieve samenwerking tussen de passende toezichthoudende instanties. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van het voorzitterschap dat hier is gewijzigd (schrapping van het niet-bindende karakter).
Amendement 69
Standpunt van de Raad
Artikel 57 – lid 1 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 1 bis. Met inachtneming van de regels inzake gegevensbeschermingsregels als neergelegd in Richtlijn 95/46/EG en Verordening (EG) nr. 45/2001, ondersteunt de Commissie de uitwisseling van de in lid 1 bedoelde gegevens tussen de leden van het netwerk, eventueel langs elektronische weg, waarbij het vertrouwelijke karakter van bedrijfsgeheimen die de betroffen ondernemingen hebben doorgegeven wordt gerespecteerd. |
Amendement 70
Standpunt van de Raad
Artikel 57 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. Bij een klacht of een onderzoek uit eigen beweging inzake toegang of heffingen betreffende een internationaal treinpad, alsmede in het kader van het toezicht op de concurrentie op de markt voor internationale spoorvervoersdiensten, raadpleegt de betrokken toezichthoudende instantie de toezichthoudende instanties van alle andere lidstaten waardoor het internationale treinpad loopt, en verzoekt zij hen om de nodige inlichtingen alvorens een besluit te nemen. | 3. Bij een klacht of een onderzoek uit eigen beweging inzake toegang of heffingen betreffende een internationaal treinpad, alsmede in het kader van het toezicht op de mededinging op de markt voor internationale spoorvervoersdiensten, raadpleegt de betrokken toezichthoudende instantie de toezichthoudende instanties van alle andere lidstaten waardoor het internationale treinpad loopt en, waar passend, de Commissie, en verzoekt zij hen om de nodige inlichtingen alvorens een besluit te nemen. |
Amendement 71
Standpunt van de Raad
Artikel 57 – lid 6 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 6 bis. Op verzoek van een toezichthoudende instantie kan de Commissie deelnemen aan de in de leden 2 tot en met 6 genoemde activiteiten teneinde de in die leden omschreven samenwerking tussen de toezichthoudende instanties te vergemakkelijken. |
Motivering
Dit is een compromisvoorstel van de Raad dat door het EP is aanvaard, aangezien het een soortgelijk amendement van het EP uit eerste lezing herneemt.
Amendement 72
Standpunt van de Raad
Artikel 57 – lid 7
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
7. De toezichthoudende instanties ontwikkelen gemeenschappelijke beginselen en praktijken voor besluitvorming waarvoor zij krachtens deze richtlijn bevoegd zijn. Op basis van de ervaringen van de toezichthoudende instanties en de werkzaamheden van de in lid 1 bedoelde werkgroep, en indien dat nodig is om de efficiënte samenwerking tussen toezichthoudende instanties te garanderen, kan de Commissie maatregelen vaststellen waarin deze gemeenschappelijke beginselen en praktijken zijn neergelegd. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. | 7. De toezichthoudende instanties ontwikkelen gemeenschappelijke beginselen en praktijken voor besluitvorming waarvoor zij krachtens deze richtlijn bevoegd zijn. Op basis van de ervaringen van de toezichthoudende instanties en de werkzaamheden van het in lid 1 bedoelde netwerk, en indien dat nodig is om de efficiënte samenwerking tussen toezichthoudende instanties te garanderen, kan de Commissie maatregelen vaststellen waarin deze gemeenschappelijke beginselen en praktijken zijn neergelegd. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. |
Amendement 73
Standpunt van de Raad
Artikel 60 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De in de artikelen 20, 35, lid 3, 43, lid 2, en 56, lid 11, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van …*. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet. | 2. De in de artikelen ... bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie verleend voor een termijn van vijf jaar met ingang van …..*. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet. |
Motivering
Over de artikelen waarvan sprake in dit lid wordt nog onderhandeld.
Amendement 74
Standpunt van de Raad
Artikel 60 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in de artikelen 20, 35, lid 3, 43, lid 2 en 56, lid 11, bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. | 3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in de artikelen … bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. |
Motivering
Over de artikelen waarvan sprake in dit lid wordt nog onderhandeld.
Amendement 75
Standpunt van de Raad
Artikel 60 – lid 5
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
5. Een overeenkomstig de artikelen 20, 35, lid 3, 43, lid 2 en 56, lid 11, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. | 5. Een overeenkomstig de artikelen … vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. |
Motivering
Over de artikelen waarvan sprake in dit lid wordt nog onderhandeld.
Amendement 76
Standpunt van de Raad
Artikel 61
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De Commissie buigt zich op verzoek van een lidstaat of uit eigen beweging binnen twaalf maanden na de vaststelling ervan over specifieke maatregelen die door de nationale autoriteiten zijn genomen in verband met de toepassing van deze richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang tot de spoorweginfrastructuur en spoordiensten, de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, infrastructuurheffingen en de toewijzing van capaciteit. De Commissie besluit binnen vier maanden na de ontvangst van een dergelijk verzoek volgens de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure, of de betrokken maatregel verder kan worden toegepast. | De Commissie buigt zich op verzoek van een lidstaat of van een toezichthoudend orgaan dan wel uit eigen beweging binnen twaalf maanden na de vaststelling ervan over specifieke maatregelen die door de nationale autoriteiten zijn genomen in verband met de toepassing van deze richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang tot de spoorweginfrastructuur en spoordiensten, de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, infrastructuurheffingen en de toewijzing van capaciteit. De Commissie besluit binnen vier maanden na de ontvangst van een dergelijk verzoek volgens de in artikel 62, lid 2, bedoelde procedure, of de betrokken maatregel verder kan worden toegepast. |
Amendement 77
Standpunt van de Raad
Artikel 62 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. Indien door het comité geen advies wordt uitgebracht, stelt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling niet vast. | 3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 78
Standpunt van de Raad
Artikel 63
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Uiterlijk op 31 december 2012 dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag in over de uitvoering van hoofdstuk II. | Uiterlijk op 31 december 2012 dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag in over de uitvoering van hoofdstuk II. |
Dit verslag beoordeelt ook de marktontwikkeling, inclusief de stand van de voorbereidingen voor de verdere openstelling van de spoorwegmarkt. In dit verslag analyseert de Commissie tevens de verschillende organisatiemodellen voor deze markt evenals de gevolgen van deze richtlijn voor openbaredienstcontracten en de financiering ervan. Daarbij neemt de Commissie ook de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad en de intrinsieke verschillen tussen de lidstaten (dichtheid van de netten, aantal passagiers, gemiddelde reisafstand) in acht. In haar verslag stelt de Commissie, waar nodig, aanvullende wetgevingsmaatregelen voor, om die openstelling te bevorderen en de effecten van dergelijke maatregelen te beoordelen. | Dit verslag beoordeelt ook de marktontwikkeling, inclusief de stand van de voorbereidingen voor de verdere openstelling van de spoorwegmarkt. In dit verslag analyseert de Commissie tevens de verschillende organisatiemodellen voor deze markt evenals de gevolgen van deze richtlijn voor openbaredienstcontracten en de financiering ervan. Daarbij neemt de Commissie ook de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad en de intrinsieke verschillen tussen de lidstaten (dichtheid van de netten, aantal passagiers, gemiddelde reisafstand) in acht. De Commissie stelt, waar nodig, wetgevingsmaatregelen voor in verband met de openstelling van de binnenlandse markt voor passagiersvervoer en met het oog op de totstandbrenging van passende voorwaarden om, voortbouwend op de bestaande vereisten inzake scheiding tussen infrastructuurbeheer en vervoersverrichtingen, niet-discriminerende toegang tot de infrastructuur te verzekeren, en beoordeelt de effecten van dergelijke maatregelen. |
Amendement 79
Standpunt van de Raad
Artikel 63 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| Europese toezichthoudende instantie |
| Op basis van de ervaringen die met het netwerk van toezichthoudende instanties worden opgedaan, dient de Commissie ten laatste twee jaar na de bekendmaking van deze richtlijn bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag in over de samenwerking tussen de toezichthoudende instanties. De Commissie stelt, waar nodig, aanvullende maatregelen voor om een meer geïntegreerd regelgevend toezicht op de Europese spoorwegmarkt te waarborgen, in het bijzonder voor toezicht- en arbitragefuncties met name voor internationale diensten. Met het oog daarop worden, waar nodig, ook wetgevingsmaatregelen overwogen. |
Amendement 80
Standpunt van de Raad
Artikel 64 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om …* aan deze richtlijn te voldoen, ook wat betreft de naleving door de betrokken ondernemingen, exploitanten, aanvragers, autoriteiten en andere entiteiten. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede. | 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om …* aan deze richtlijn te voldoen, ook wat betreft de naleving door de betrokken ondernemingen, exploitanten, aanvragers, autoriteiten en andere entiteiten. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede. |
________________ | ________________ |
* PB: 36 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn. | * PB: 12 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn. |
Motivering
Het Parlement houdt echter vast aan een omzettingstermijn van 12 maanden.
Amendement 81
Standpunt van de Raad
Artikel 64 – lid 2 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Artikel 55, lid 1, is van toepassing met ingang …*. | Schrappen |
______________ |
|
* PB: 60 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn. |
|
Motivering
Dit amendement van de Raad sluit niet aan op de standpunten van het Parlement.
Amendement 82
Standpunt van de Raad
Bijlage I –streepje 6
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
- wegen op spoorwegterreinen ten dienste van reizigers- en goederenvervoer, met inbegrip van de toegangswegen; | - wegen op spoorwegterreinen ten dienste van reizigers- en goederenvervoer, met inbegrip van toegang voor voetgangers en over de weg; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
Amendement 83
Standpunt van de Raad
Bijlage II – punt 2 - letter a
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
a) passagiersstations, de gebouwen en andere voorzieningen daarvan, met inbegrip van de weergave van reisinformatie en locaties voor diensten in verband met kaartverkoop; | a) passagiersstations, de gebouwen en andere voorzieningen daarvan, met inbegrip van de weergave van reisinformatie en passende locaties voor diensten in verband met kaartverkoop; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 84
Standpunt van de Raad
Bijlage II – punt 2 - letter e
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
e) onderhoudsvoorzieningen, met uitzondering van diensten voor groot onderhoud die worden verleend in onderhoudsvoorzieningen welke uitsluitend zijn bestemd voor specifieke types rollend materieel en andere technische infrastructuur, met inbegrip van schoonmaak- en wasvoorzieningen; | e) onderhoudsvoorzieningen, met uitzondering van voorzieningen voor groot onderhoud welke uitsluitend zijn bestemd voor hogesnelheidstreinen of andere types rollend materieel waarvoor specifieke voorzieningen nodig zijn; |
| e bis) andere technische voorzieningen, met inbegrip van schoonmaak- en wasvoorzieningen; |
Amendement 85
Standpunt van de Raad
Bijlage II – punt 3 - letter a
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
a) tractiestroom, waarvan de prijs op de factuur afzonderlijk van de vergoeding voor het gebruik van de elektrische voedingsinstallatie wordt vermeld; | a) tractiestroom, waarvan de prijs op de factuur afzonderlijk van de vergoeding voor het gebruik van de elektrische voedingsinstallatie wordt vermeld, onverminderd de toepassing van Richtlijn 2009/72/EG; |
Amendement 86
Standpunt van de Raad
Bijlage II – punt 3 – letter a bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| a bis) gebruik van stroomtoevoer en elektriciteitsleidingen, waarvan de voorwaarden en prijzen voor alle exploitanten billijk moeten zijn; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 87
Standpunt van de Raad
Bijlage V – punt 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. de infrastructuur en de voorzieningen waarop de overeenkomst van toepassing is, overeenkomstig de structuur van bijlage II. Voorts worden alle aspecten in verband met het beheer van de infrastructuur, waaronder het onderhoud en de vernieuwing van de bestaande infrastructuur, beschreven; | 1. de infrastructuur en de voorzieningen waarop de overeenkomst van toepassing is, overeenkomstig de structuur van bijlage II. Voorts worden alle aspecten in verband met het beheer van de infrastructuur, waaronder het onderhoud en de vernieuwing van de bestaande infrastructuur, beschreven. In voorkomend geval kan ook de aanleg van nieuwe infrastructuur worden gedekt; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement.
Amendement 88
Standpunt van de Raad
Bijlage V – punt 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. de structuur van de vergoedingen of toegewezen middelen voor de in bijlage II opgesomde infrastructuurdiensten, voor onderhoud en voor het wegwerken van de bestaande onderhoudsachterstand; | 2. de structuur van de vergoedingen of toegewezen middelen voor de in bijlage II opgesomde infrastructuurdiensten, voor onderhoud en vervanging en voor het wegwerken van de bestaande onderhouds- en vervangingsachterstand. In voorkomend geval kan de structuur van de vergoedingen of toegewezen middelen voor nieuwe infrastructuur worden gedekt; |
Amendement 89
Standpunt van de Raad
Bijlage V – punt 5
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
5. de in artikel 30, lid 1, bedoelde prikkels, met uitzondering van de prikkels die worden gegeven aan de hand van toezichtmaatregelen overeenkomstig artikel 30, lid 3; | 5. de stimulansen overeenkomstig artikel 30, lid 1; |
Motivering
Dit amendement herneemt de tekst uit het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Amendement 90
Standpunt van de Raad
Bijlage V – punt 8
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
8. regels voor de afhandeling van ernstige storingen en noodsituaties, met inbegrip van noodplannen, de vroegtijdige beëindiging van de overeenkomst en informatie voor de gebruikers; | 8. regels voor de afhandeling van ernstige storingen en noodsituaties, met inbegrip van noodplannen, de vroegtijdige beëindiging van de overeenkomst en tijdige informatie voor de gebruikers; |
Motivering
Dit is een amendement uit de eerste lezing in het Parlement, dat enigszins is aangepast om de lopende onderhandelingen met de Raad beter te weerspiegelen.
TOELICHTING
Nadat het Parlement in 11 november 2011 zijn eerste lezing had aangenomen, bereikte de Raad op 12 december 2011 een politieke overeenkomst en op 8 maart 2012 een standpunt in eerste lezing, met gekwalificeerde meerderheid. Sinds januari 2012 houden het Parlement, de Raad en de Commissie informele onderhandelingen om een overeenkomst in tweede lezing voor te bereiden. Aangezien de Raad in zijn standpunt echter slechts in bijzonder beperkte mate rekening hield met de in deze onderhandelingen geboekte vooruitgang, herhaalt de rapporteur in haar ontwerpaanbevelingen grotendeels het standpunt dat het Parlement in eerste lezing heeft aangenomen, met uitzondering van een aantal kleine wijzigingen die door de Raad zijn aangebracht in het Commissievoorstel.
De Commissie stelt in haar mededeling over het standpunt van de Raad[4]:
"Het standpunt van de Raad beantwoordt nog steeds aan de algemene doelstelling om tot een vereenvoudiging en meer transparantie te komen dankzij de consolidering van de drie bestaande richtlijnen en de wijzigingen daarvan, maar de Raad heeft het voorstel van de Commissie inzake de toegang tot spoorgebonden diensten, de financiering van infrastructuur, infrastructuurheffingen en de bevoegdheden van de toezichthoudende instantie afgezwakt. In een aantal gevallen betekent het voorstel van de Raad dat de huidige regelgeving gewoon wordt gehandhaafd…"
Uw rapporteur deelt de kritische beoordeling van het standpunt van de Raad door de Commissie. In zijn eerste lezing doet het Parlement ambitieuze voorstellen met het oog op de instelling van één Europese spoorwegruimte. Het instellen van een dergelijke ruimte dient nog steeds onze doelstelling te zijn, omdat de verschillende nationale spoorwegstelsels belemmeringen creëren voor de sector, vanwege dan nationale grenzen, die de ontwikkeling van de sector en het concurrentievermogen van het spoorvervoer ten opzichte van andere vervoermodellen sterk beperken. Voor de verdere uitwerking van één Europese spoorwegruimte moet het Parlement vasthouden aan zijn ambities.
Sinds januari van dit jaar heeft de delegatie van het EP deelgenomen aan informele onderhandelingen met de Raad en de Commissie om de tekst van de Raad te verbeteren, en op sommige punten is er vooruitgang geboekt. Met betrekking tot de meest cruciale punten zal het debat echter voortgezet worden tot het einde van de periode van vier maanden die gepland is voor de tweede lezing in het Parlement.
De belangrijkste punten zijn:
Toezichthoudende instantie
De tekst van de Raad komt tegemoet aan een aantal zorgpunten van het Parlement en brengt verbeteringen aan in de huidige wetgeving, door de rol en de bevoegdheid van de nationale toezichthoudende instanties enigszins te verruimen. Onafhankelijke toezichthouders zijn van cruciaal belang voor het scheppen van eerlijke mededingingsvoorwaarden voor grote en kleine spoorwegondernemingen. Er kan echter een nog ambitieuzere tekst worden opgesteld ten aanzien van de onafhankelijkheid van de toezichthoudende instantie en de manier waarop die instantie klachten moet afhandelen; er moet geprobeerd worden om meer onafhankelijkheid en striktere termijnen voor het nemen van beslissingen in te stellen. Nationale toezichthoudende instanties dienen uiteindelijk betrouwbare entiteiten te worden die tijdig betrouwbare beslissingen nemen. Het Parlement heeft in zijn eerste lezing tevens beslist dat er op de langere termijn een Europese toezichthoudende instantie opgericht dient te worden om toezicht uit te oefenen op grensoverschrijdend vervoer. Om de grondslag te leggen voor zulke instantie, dient er een netwerk van nationale toezichthoudende instanties te worden opgericht.
Financiering
Het Parlement dient zich te blijven inspannen om tot een meer stabiele financieringssituatie voor spoorweginfrastructuur te komen. Met name de voorstellen van de Raad om de duur van de meerjarige contractuele overeenkomst te beperken tot drie jaar dienen verworpen te worden en in plaats daarvan moet een duur van zeven jaar voorgesteld worden. Deze contractuele overeenkomst bepaalt de basisbeginselen die overeengekomen zijn tussen overheidsinstanties en de infrastructuurbeheerder voor het beheer en de ontwikkeling van spoorweginfrastructuur en biedt de infrastructuurbeheerder en bijgevolg ook de spoorwegondernemingen een degelijke basis voor hun werk. Volgens de bepalingen inzake de jaarrekeningen dient de infrastructuurbeheerder een belangrijkere rol te krijgen om ervoor te zorgen dat de financieringstekorten door de lidstaten op een betrouwbare manier worden rechtgetrokken.
Onafhankelijk netbeheer en financiële transparantie
Het Parlement heeft wijzigingen aangenomen om de transparantie van kasstromen te vergroten, in het bijzonder in geïntegreerde ondernemingen die zowel spoorvervoerdiensten als infrastructuurbeheer aanbieden. De Raad heeft besloten om de formulering van de huidige wetgeving niet aan te passen, hoewel het net die formulering is die geleid heeft tot grote verschillen in de interpretatie en bijgevolg tot een aantal hangende zaken bij het Europees Hof van Justitie. Het is bijgevolg overduidelijk dat de tekst op dit punt verbeterd moet worden om meer duidelijkheid te scheppen.
Beginselen voor infrastructuurheffingen
Het Parlement heeft van in het begin aangedrongen op het instellen van een verplicht mechanisme om geluidshinder door treinen te beperken. Geluidshinder van treinen heeft negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en bijgevolg ook voor hun aanvaarding van het spoorvervoer en is daardoor schadelijk voor de ontwikkeling van de sector. Er dient daarom een doeltreffende regeling voor het beperken van geluidshinder te worden uitgewerkt.
Een ander aspect dat verband houdt met heffingen, is het bevorderen van het ERTMS via een bonus-malussysteem voor met het ETCS uitgeruste treinen die op lijnen rijden die niet met dit systeem zijn uitgerust. De toepassing van het ERTMS verliep tot nu toe traag en werd in sommige gevallen bewust vertraagd door lidstaten. Dit systeem is van essentieel belang voor meer grensoverschrijdend spoorvervoer en dient daarom bevorderd te worden om de sector aantrekkelijker te maken voor vervoer, in het bijzonder voor het vervoer van goederen.
Essentiële taken van de infrastructuurbeheerder
Het versterken van de rol en de verantwoordelijkheid van de infrastructuurbeheerder is een belangrijke doelstelling om een onafhankelijker beheer van het netwerk tot stand te brengen. De toewijzing van paden en het vaststellen en innen van heffingen werden reeds aangewezen als essentiële taken van de infrastructuurbeheerder. Het ontwikkelen van het netwerk dient echter ook deel te gaan uitmaken van deze taken, wat betekent dat de infrastructuurbeheerder moet beslissen over nieuwe investeringen in infrastructuur, waarbij, bij het plannen van nieuwe projecten, rekening gehouden moet worden met de behoeften van de volledige sector.
Toegang tot spoorgebonden diensten
Transparante regels voor de toegang tot spoorgebonden diensten en dienstvoorzieningen (vrachtterminals, onderhoudsvoorzieningen, vormingsstations, enz.) zijn van essentieel belang om te verzekeren dat exploitanten hun diensten kunnen aanbieden. De huidige onderhandelingen over dit punt gaan de goede kant op. Om het belang dat het Parlement aan dit aspect hecht tot uiting te brengen, heeft uw rapporteur echter een aantal amendementen uit eerste lezing opnieuw ingediend.
Slotbepalingen – datum van inwerkingtreding
De Raad verzoekt om bijzonder lange termijnen voor de inwerkingtreding van deze nieuwe richtlijn: 36 maanden voor de meeste bepalingen, en zelfs 60 maanden voor het instellen van het regelgevingskader, dat reeds ingesteld moest worden krachtens de huidige wetgeving. Dit is onaanvaardbaar en zou deze dringende hervorming onnodig vertragen. Uw rapporteur dringt er daarom op aan om een termijn van 12 maanden vast te leggen voor de omzetting van de volledige richtlijn.
Voor al deze cruciale punten zal uw rapporteur daarom de amendementen die in eerste lezing in de plenaire zitting zijn aangenomen opnieuw indienen om in de lopende triloog met de Raad het standpunt van het Parlement, dat met een grote meerderheid werd aangenomen, te verdedigen.
PROCEDURE
Titel | Europese spoorwegruimte (herschikking) | |||
Document- en procedurenummers | 18581/2/2011 – C7-0073/2012 – 2010/0253(COD) | |||
Datum eerste lezing EP – P-nummer | 16.11.2011 T7-0503/2011 | |||
Voorstel van de Commissie | COM(2010)0475 - C7-0268/2010 | |||
Datum bekendmaking ontvangst standpunt van de Raad in eerste lezing | 15.3.2012 | |||
Commissie ten principale Datum bekendmaking | TRAN 15.3.2012 |
|
|
|
Rapporteur(s) Datum benoeming | Debora Serracchiani 27.9.2010 |
|
|
|
Behandeling in de commissie | 23.4.2012 | 30.5.2012 |
|
|
Datum goedkeuring | 31.5.2012 |
|
|
|
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 35 6 1 | ||
Bij de eindstemming aanwezige leden | Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, Debora Serracchiani, Laurence J.A.J. Stassen, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Artur Zasada, Roberts Zīle | |||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | Andrea Cozzolino, Spyros Danellis, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Sabine Wils, Janusz W³adys³aw Zemke | |||
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2) | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mario Pirillo | |||
Datum indiening | 7.6.2012 | |||