Έγγραφο συνόδου
25.6.2012
***I
ΕΚΘΕΣΗ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές
( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
Εισηγητής: Herbert Dorfmann
PR_COD_1amCom
Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα |
* Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)
|
Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης |
Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.
Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].
|
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 11
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ 13
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 16
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές
( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011) 0631 ),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7 0338/2011),
– έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 25 Απριλίου 2012[1],
– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 4 Μαΐου 2012[2],
– έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, που εκδόθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2011[3],
– έχοντας υπόψη τα άρθρα 55 και 37 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου ( A7-0203/2012 ),
1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική αναφορά 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, | Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 42 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 43 παράγραφος 2, |
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(1) Το άρθρο 103ιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») προβλέπει τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να χορηγούν αποσυνδεδεμένη ενίσχυση στους αμπελοκαλλιεργητές στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης. Πολλά κράτη μέλη έχουν κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας, η οποία αποδεικνύει τη χρησιμότητα του εν λόγω μέτρου. | (1) Το άρθρο 103ιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») προβλέπει τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να χορηγούν αποσυνδεδεμένη ενίσχυση στους αμπελοκαλλιεργητές στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης. Πολλά κράτη μέλη έχουν κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας. |
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(2) Ωστόσο, το γεγονός ότι τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιούν τα προγράμματα στήριξης άπαξ ετησίως, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος του προϋπολογισμού της Ένωσης που διατίθεται για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, καθώς και το γεγονός ότι τα προγράμματα στήριξης έχουν πενταετή διάρκεια, ενώ τα δικαιώματα πληρωμών στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης παρέχονται για αόριστο χρονικό διάστημα, έχουν δημιουργήσει διοικητική και δημοσιονομική επιβάρυνση, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση των κονδυλίων που διατίθενται για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. | (2) Ωστόσο, το γεγονός ότι τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιούν τις μεταφορές από τα προγράμματα στήριξης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης άπαξ ετησίως, καθώς και το γεγονός ότι τα προγράμματα στήριξης έχουν πενταετή διάρκεια, ενώ τα δικαιώματα πληρωμών που συνεπάγονται άμεσες ενισχύσεις παρέχονται για αόριστο χρονικό διάστημα, μπορούν να δημιουργήσουν διοικητική και δημοσιονομική επιβάρυνση. |
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3) Προκειμένου να απλοποιηθεί η διαχείριση του εν λόγω μέτρου, είναι σκόπιμο να λάβει οριστικό χαρακτήρα, λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει μέσω του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης. | (3) Προκειμένου να απλοποιηθεί η διαχείριση του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και να εξασφαλισθεί η συνέπειά του προς τους στόχους των κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς, είναι σκόπιμο να μετατραπεί το καθεστώς αυτό κατά τρόπο που να περιλαμβάνει τη δυνατότητα των κρατών μελών να μειώνουν οριστικά τα κονδύλια που χορηγούνται στα προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και ως εκ τούτου να αυξάνουν τα εθνικά ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις. |
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (3a) Κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να συνεχίσουν να εφαρμόζουν την στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 103ιε του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1234/2007. |
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – παράγραφος -1 (νέα)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Άρθρο -103 ιδ – παράγραφος -1 (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (-1) Στο άρθρο 103 ιδ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: |
| «-1. Έως την 1η Αυγούστου 2013, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να αποφασίσουν να μειώσουν, με ισχύ από το 2015, το ποσό που διατίθεται για τα προγράμματα στήριξης που αναφέρονται στο παράρτημα Χβ, προκειμένου να αυξήσουν τα εθνικά ανώτατα όριά τους για τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009. |
| Το ποσό που προκύπτει από τη μείωση που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο παραμένει στα εθνικά ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 73/2009 σε μόνιμη βάση και δεν διατίθεται πλέον για τα μέτρα που απαριθμούνται στα άρθρα 103ιστ έως 103κε.» |
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – παράγραφος 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Άρθρο 103ιε – παράγραφος 1 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν έως την 1η Δεκεμβρίου 2012 να παρέχουν στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές από το 2014 χορηγώντας σε αυτούς δικαιώματα ενίσχυσης κατά την έννοια του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. | 1. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν έως την 1η Δεκεμβρίου 2012 να παρέχουν στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές για το 2014 χορηγώντας σε αυτούς δικαιώματα ενίσχυσης κατά την έννοια του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. |
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – παράγραφος 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Άρθρο 103ιε – παράγραφος 3 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Αφού τεθεί σε ισχύ, η στήριξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1: | 3. Η στήριξη για το 2014, που προβλέπεται στην παράγραφο 1: |
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – παράγραφος 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Άρθρο 103ιε – παράγραφος 3 – στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) παραμένει οριστικά εντός του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και δεν είναι πλέον διαθέσιμη κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 103ια παράγραφος 3, για τα μέτρα που απαριθμούνται στα άρθρα 103ιστ έως 103κε· | (α) παραμένει εντός του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και δεν είναι πλέον διαθέσιμη κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 103ια παράγραφος 3, για τα μέτρα που απαριθμούνται στα άρθρα 103ιστ έως 103κε· |
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Άρθρο 103 ιε – παράγραφος 3 – στοιχείο α – εδάφιο 1 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Εάν κράτος μέλος αποφασίσει να χρησιμοποιήσει το εθνικό του κονδύλι υπό μορφή πληρωμών ανά εκτάριο σε αμπελοκαλλιεργητές, οι πληρωμές αυτές εξαιρούνται από οιοδήποτε σύστημα διαφοροποίησης μεταξύ κρατών μελών· |
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η πρόταση της Επιτροπής στοχεύει στην τροποποίηση του άρθρου 103ιε του ενιαίου κανονισμού ΚΟΑ (1234/2007) ο οποίος προβλέπει τη δυνατότητα των κρατών μελών να χορηγούν αποσυνδεδεμένη ενίσχυση στους αμπελοκαλλιεργητές στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ) ως μέρος των εθνικών προγραμμάτων τους για τους αμπελοκαλλιεργητές.
Τι είναι καινούργιο σε σύγκριση με το ισχύον καθεστώς στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα;
Βάσει της ήδη ισχύουσας διάταξης στο σημερινό ενιαίο κανονισμό ΚΟΑ, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να τροποποιήσουν τα προγράμματα στήριξής τους όσον αφορά το μέρος που διατίθεται στο ΚΕΕ άπαξ ετησίως (τα προγράμματα στήριξης έχουν πενταετή διάρκεια). Αυτό σημαίνει πως τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αρχίσουν να μεταφέρουν ποσά σε ετήσια βάση, και τα κράτη μέλη που χρησιμοποίησαν αυτή τη δυνατότητα για μόνο ένα μέρος των κονδυλίων τους όπως η Ισπανία και η Ελλάδα θα μπορούσαν να αποφασίζουν άπαξ ετησίως να αυξήσουν αυτό το μέρος. Επίσης, στο τέλος της πενταετούς προγραμματικής περιόδου, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να αποφασίσουν να διακόψουν τη μεταφορών κεφαλαίων από τις πιστώσεις του αμπελοοινικού τομέα στο ΚΕΕ.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, τα κράτη μέλη πρέπει να αποφασίσουν μια για πάντα («εφάπαξ» απόφαση) έως το τέλος του τρέχοντος έτους (1η Δεκεμβρίου 2012) να μεταφέρουν ποσά από το κονδύλι για τον αμπελοοινικό τομέα στο ΚΕΕ. Η απόφαση είναι οριστική. Οι λόγοι γι’ αυτή την πρόταση αλλαγής είναι ότι τα δικαιώματα πληρωμών στο ΚΕΕ παρέχονται για αόριστη διάρκεια και τα χορηγούμενα στο ΚΕΕ κεφάλαια πρέπει να είναι γνωστά εκ των προτέρων προκειμένου να εξασφαλισθεί η προβλεψιμότητα στους καλλιεργητές. Ακόμα πιο σημαντικό όμως είναι ότι η πρόταση πρέπει να εξετασθεί υπό το πρίσμα της νέας πρότασης ΚΓΠ για τις άμεσες ενισχύσεις (άρθρο 25) η οποία, αφενός, προβλέπει ότι οι αμπελοκαλλιεργητές μπορούν να αποκτούν δικαιώματα ενίσχυσης για τις αμπελουργικές εκτάσεις τους - ενώ θα συνεχίσουν να μπορούν να επωφελούνται από τα μέτρα των αμπελοοινικών προγραμμάτων όπως κατά το παρελθόν-, και, αφετέρου, δεν επιτρέπει τα ποσά που μεταφέρονται από τα κονδύλια του αμπελοοινικού τομέα να διατίθενται μόνο σε αμπελοκαλλιεργητές, λόγω του στόχου σύγκλισης της αξίας όλων των δικαιωμάτων. Με άλλα λόγια, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν βάσει αυτής της πρότασης να αποφασίσουν πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2012 να «προσαρμόσουν» την στήριξη προς τους αμπελοκαλλιεργητές με τη μεταφορά ενός x ποσού από το εθνικό κονδύλι του αμπελοοινικού τομέα στις άμεσες ενισχύσεις του προϋπολογισμού.
Κατά τις συζητήσεις επί της πρότασης της Επιτροπής εκφράσθηκαν ανησυχίες ως προς τη λήψη οριστικής απόφασης όσον αφορά το μελλοντικό καθεστώς για τον αμπελοοινικό τομέα ήδη από το Δεκέμβριο του τρέχοντος έτους, όταν ενδεχομένως θα είναι ακόμα άγνωστο το αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ (νέο σύστημα άμεσης στήριξης).
Για να αποφευχθεί να ληφθεί πολύ νωρίς οριστική απόφαση για τις μεταφορές κεφαλαίων για τον αμπελοοινικό τομέα στο ΚΕΕ, το σχέδιο έκθεσης προτείνει μια πιθανή λύση στο πρόβλημα.
Η πρόταση αυτή προτείνει να μετατραπεί το υφιστάμενο πενταετές μέτρο σε μέτρο ενός έτους το οποίο θα ισχύσει μόνο για το 2014, και να προβλεφθεί το ενδεχόμενο μιας «εφάπαξ» μεταφοράς (τελική και οριστική απόφαση) από το 2015. Η πρόταση αυτή προτείνει επίσης τη δυνατότητα των κρατών μελών να αποφασίσουν να εξαιρέσουν, από το 2015, τις αμπελουργικές εκτάσεις από τις επιλέξιμες εκτάσεις για άμεσες ενισχύσεις.
Το μέτρο ενός έτους θα παρουσιάζει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:
1. εξασφάλιση της συνέχειας στις αποφάσεις που λαμβάνονται έως το 2013 κατά τη διάρκεια του μεταβατικού έτους για άμεσες ενισχύσεις,
2. τα κράτη μέλη δεν θα επιτρέπεται να προγραμματίσουν πενταετείς αποφάσεις που δεν συμβιβάζονται στην ουσία με την πρόταση της Επιτροπής για ένα νέο σύστημα άμεσης στήριξης,
3. σύνδεση του χρονοδιαγράμματος για την τελική απόφαση μεταφοράς στο χρονοδιάγραμμα της μεταρρύθμισης.
Οι αποφάσεις για το μονοετές μέτρο θα πρέπει να κοινοποιηθούν από τα κράτη μέλη την 1η Δεκεμβρίου 2012 σύμφωνα με την ημερομηνία που προβλέπεται σήμερα για την κοινοποίηση του πενταετούς μέτρου βάσει της σημερινής έκδοσης του άρθρου.
Οι αποφάσεις για εφάπαξ μεταφορά και η απόφαση για εξαίρεση των αμπελουργικών εκτάσεων από τις άμεσες ενισχύσεις πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη το 2013 όταν τα κράτη μέλη θα κοινοποιήσουν επίσης τις αποφάσεις τους όσον αφορά την ευελιξία ανάμεσα στους πυλώνες και την εφαρμογή του συστήματος της άμεσης στήριξης (1η Αυγούστου 2013 στην πρόταση).
Ενώ το μονοετές μέτρο θα συνεχίσει να οδηγεί στη διανομή δικαιωμάτων μόνο στους αμπελοκαλλιεργητές, η εφάπαξ μεταφορά θα είναι μεταφορά κεφαλαίων από το κονδύλι του αμπελοοινικού τομέα στα κονδύλια των άμεσων ενισχύσεων.
Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να μεταφέρουν κεφάλαια για το 2014 θα έχουν ακόμα την δυνατότητα να μην προβούν στην εφάπαξ μεταφορά για το 2015.
Παράλληλα προς το θέμα της στήριξης του αμπελοοινικού τομέα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογραμμίζει πως είναι αντίθετο με την κατάργηση των δικαιωμάτων φύτευσης στον εν λόγω τομέα.
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
Κύριο Paolo De Castro
Πρόεδρο
Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
Θέμα: Γνωμοδότηση σχετικά με τη νομική βάση της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές ( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
Κύριε Πρόεδρε,
Με επιστολή σας της 7ης Μαρτίου 2012, ζητήσατε από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων να εξετάσει, σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τη δυνατότητα προσθήκης του Άρθρου 42, παράγραφος 1 στο Άρθρο 43, παράγραφος 2 ΣΛΕΕ ως νομικής βάσης της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές.
Η πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές ( COM(2011)0631 ) υπεβλήθη από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 43(2) της ΣΛΕΕ.
Ιστορικό
I. Η πρόταση
Με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, θεσπίζεται κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών και ειδικές διατάξεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, παρέχοντας μεταξύ άλλων τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να χορηγούν αποσυνδεδεμένη ενίσχυση στους αμπελοκαλλιεργητές στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Η προτεινόμενη τροπολογία επί του κανονισμού αυτού αφορά την ενίσχυση προς τους αμπελοκαλλιεργητές και προβλέπει την οριστική μεταφορά του μέτρου στήριξης προς τους αμπελοκαλλιεργητές στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (Άρθρο 103 του κανονισμού αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου). Πιο συγκεκριμένα, προτείνεται τα κράτη μέλη να μπορούν να αποφασίζουν ως την 1 Δεκεμβρίου 2012 την χορήγηση αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης προς τους αμπελοκαλλιεργητές δυνάμει του άρθρου 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ· η πρόταση περιέχει επίσης περαιτέρω λεπτομέρειες.
II. Οι υπό εξέταση νομικές βάσεις
1. Νομική βάση της πρότασης της Επιτροπής
Η πρόταση της Επιτροπής βασίζεται στο άρθρο 43, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ, το οποίο έχει ως εξής:
«2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ορίζουν την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών που προβλέπεται στο άρθρο 40 παράγραφος 1, καθώς και τις άλλες διατάξεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων της κοινής γεωργικής και αλιευτικής πολιτικής».
2. Προτεινόμενη τροποποίηση της νομικής βάσης
Στην αίτησή σας για γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων ως προς την νομική βάση, αναφέρεσθε στη δυνατότητα προσθήκης του άρθρου 42, παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, το οποίο έχει ως εξής:
«Οι διατάξεις του κεφαλαίου του σχετικού με τους κανόνες του ανταγωνισμού δεν εφαρμόζονται στην παραγωγή και στο εμπόριο των γεωργικών προϊόντων παρά μόνο κατά το μέτρο που ορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στο πλαίσιο των διατάξεων και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 43, παράγραφος 2, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους του άρθρου 39».
III. Ανάλυση
Σε ό,τι αφορά την επιλογή της νομικής βάσης, από τη νομολογία του Δικαστηρίου απορρέουν ορισμένες αρχές. Πρώτον, λαμβάνοντας υπόψη τις συνέπειες της νομικής βάσης στην ουσιαστική αρμοδιότητα και διαδικασία, η επιλογή της ορθής νομικής βάσης κρίνεται θεσμικής σημασίας. Δεύτερον, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΕ, κάθε θεσμικό όργανο δρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες. Τρίτον, σύμφωνα με την νομολογία του Δικαστηρίου, «η επιλογή της νομικής βάσεως μιας κοινοτικής πράξεως πρέπει να στηρίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία επιδεκτικά δικαστικού ελέγχου, στα οποία συγκαταλέγονται, ιδίως, ο σκοπός και το περιεχόμενο της πράξεως».
Το άρθρο 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ παρέχει τη γενική νομική βάση για την κοινή γεωργική πολιτική, με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να καλούνται να ορίσουν την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, που προβλέπεται στο άρθρο 40 της ΣΛΕΕ, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία.
Η πρώτη υποπαράγραφος του Άρθρου 42 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ορίζουν σε ποιο μέτρο οι διατάξεις του κεφαλαίου του σχετικού με τους κανόνες του ανταγωνισμού εφαρμόζονται στην παραγωγή και στο εμπόριο των γεωργικών προϊόντων, στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 43, παράγραφος 2.
Ο ισχύων κανονισμός προβλέπει στο άρθρο 180 ότι τα άρθρα 87, 88 και 89 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 107, 108 και 109 της ΣΛΕΕ), δηλαδή οι διατάξεις σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, εφαρμόζονται στην παραγωγή και την εμπορία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του Κανονισμού, δηλαδή στα προϊόντα που καλύπτονται από αυτόν. Ωστόσο, το ίδιο άρθρο, το 180, εξαιρεί ορισμένες διατάξεις του κανονισμού από την εφαρμογή των κανόνων περί των κρατικών ενισχύσεων, μεταξύ των οποίων το άρθρο 103 (το οποίο ανήκει στο «Τμήμα ΙVβ του Κεφαλαίου ΙV του Τίτλου Ι του Μέρους ΙΙ», όπως αναφέρεται στον κατάλογο των εξαιρέσεων).
Με την προτεινόμενη τώρα τροπολογία επί του άρθρου 103 μεταβάλλεται το αντικείμενο αυτής της εξαίρεσης από τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων. Συνεπώς αφορά το μέτρο κατά το οποίο αυτοί οι κανόνες ανταγωνισμού θα εφαρμόζονται στα γεωργικά προϊόντα και θα έπρεπε να βασίζονται επίσης στο άρθρο 42, παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. Δεδομένου ότι το εν λόγω άρθρο παραπέμπει στο άρθρο 43 παράγραφος 2 ως γενική νομική βάση για τη συγκυρία αυτή, οι δύο αυτές διατάξεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν ομού ως νομική βάση.
Σε σημείωμά της με ημερομηνία 15.3.2012, η Νομική Υπηρεσία αποφαίνεται ότι η νομική βάση της πρότασης θα έπρεπε να είναι τα άρθρα 42 και 43 (παράγραφος 2) της ΣΛΕΕ.
Η επιτροπή εξέτασε το εν λόγω ζήτημα κατά τη συνεδρίασή της στις 27 Μαρτίου 2012. Κατά τη συνεδρίαση αυτή, αποφάσισε ομόφωνα να συστήσει ότι η κατάλληλη νομική βάση για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (EΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές πρέπει να είναι τα άρθρα 43 παράγραφος 2 και 42 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
Με εξαιρετική εκτίμηση,
Klaus-Heiner Lehne
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0631 – C7-0338/2011 – 2011/0285(COD) | |||
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ | 12.10.2011 |
|
|
|
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | AGRI 25.10.2011 |
|
|
|
Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | DEVE 25.10.2011 | BUDG 25.10.2011 | EMPL 25.10.2011 | ENVI 25.10.2011 |
| REGI 25.10.2011 |
|
|
|
Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης | DEVE 25.1.2012 | BUDG 18.1.2012 | EMPL 27.10.2011 | ENVI 24.10.2011 |
| REGI 25.1.2012 |
|
|
|
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού | Herbert Dorfmann 26.9.2011 |
|
|
|
Αμφισβήτηση της νομικής βάσης Ημερομ. γνωμοδότησης JURI | JURI 27.3.2012 |
|
|
|
Εξέταση στην επιτροπή | 29.2.2012 | 30.5.2012 |
|
|
Ημερομηνία έγκρισης | 19.6.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 37 4 0 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Γεώργιος Παπαστάμκος, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski, Мария Неделчева | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, María Auxiliadora Correa Zamora, Σπύρος Δανέλλης, Jill Evans, Sylvie Goulard, Christa Klaß, Giovanni La Via, Anthea McIntyre, Petri Sarvamaa, Milan Zver | |||
Ημερομηνία κατάθεσης | 25.6.2012 | |||