Istuntoasiakirja

 

A7-0203/2012

25.6.2012

***I

MIETINTÖ

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta

( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Esittelijä: Herbert Dorfmann

 

PR_COD_1amCom

 

 

Menettelyjen symbolit

  *  Kuulemismenettely  

  ***  Hyväksyntämenettely

  ***I  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)

  ***II  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)

  ***III  Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)

(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)

 

 

 

 

 

 

Tarkistukset säädösesitykseen

Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.

 

  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.

 

 

 

SISÄLTÖ

Sivu

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI  5

PERUSTELUT  10

OIKEUDELLISTEN ASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO OIKEUSPERUSTASTA  12

ASIAN KÄSITTELY  15

 

 

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta

( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Euroopan parlamentti, joka

–  ottaa huomioon komission ehdotuksen parlamentille ja neuvostolle ( COM(2011)0631 ),

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0338/2011),

–  ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustasta,

–  ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,

–  ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 25. huhtikuuta 2012 antaman lausunnon[1],

–  ottaa huomioon alueiden komitean 4. toukokuuta 2012 antaman lausunnon[2],

–  ottaa huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun 14. joulukuuta 2011 antaman lausunnon[3],

–  ottaa huomioon työjärjestyksen 55 ja 37 artiklan,

–  ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A7‑0203/2012 ),

1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;

2.  pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;

3.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.

Tarkistus    1

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 1 viite

 

Komission teksti

Tarkistus

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen alakohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

 

Tarkistus    2

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 1 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(1) Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta myöntää viininviljelijöille tuotannosta irrotettua tukea tilatukijärjestelmässä. Useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta, mikä on osoitus kyseisen toimenpiteen hyödyllisyydestä.

(1) Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta myöntää viininviljelijöille tuotannosta irrotettua tukea tilatukijärjestelmässä. Useat jäsenvaltiot ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta.

 

 

Tarkistus    3

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 2 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(2) Kuitenkin se seikka, että jäsenvaltiot voivat muuttaa tukiohjelmia kerran vuodessa, mukaan lukien tilatukijärjestelmään osoitettava unionin talousarvion osuus, ja se seikka, että tukiohjelmat ovat voimassa viisi vuotta, kun taas tilatukijärjestelmän mukaiset tukioikeudet myönnetään määräämättömäksi ajaksi, ovat luoneet hallinnollisia ja talousarvioon kohdistuvia rasitteita erityisesti tilatukijärjestelmään osoitettavien varojen seurannan osalta.

(2) Kuitenkin se seikka, että jäsenvaltiot voivat muuttaa kerran vuodessa tilatukijärjestelmään tukiohjelmista tehtäviä siirtoja, ja se seikka, että tukiohjelmat ovat voimassa viisi vuotta, kun taas suoriin tukiin johtavat tukioikeudet myönnetään määräämättömäksi ajaksi, voivat luoda hallinnollisia ja talousarvioon kohdistuvia rasitteita.

 

Tarkistus    4

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 kappale

 

Komission teksti

Tarkistus

(3) Kyseisen toimenpiteen hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi on aiheellista säätää sen lopullisuudesta ottaen huomioon, että sitä olisi edelleenkin sovellettava tilatukijärjestelmän kautta.

(3) Tilatukijärjestelmän hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi sekä toimenpiteen ja maanviljelijöiden suorien tukijärjestelmien sääntöjä koskevien tavoitteiden johdonmukaisuuden varmistamiseksi on aiheellista muuttaa toimenpidettä siten, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus vähentää pysyvästi viinialan tukiohjelmiin osoitettuja varoja ja näin ollen korottaa suorien tukien kansallisia enimmäismääriä.

 

Tarkistus    5

Ehdotus asetukseksi

Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

(3 a) On aiheellista antaa jäsenvaltioiden jatkaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklassa tarkoitetun tuen soveltamista.

 

Tarkistus    6

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – -1 kohta (uusi)

Asetus (EY) N:o 1234/2007

103 n artikla – -1 kohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

-1. Lisätään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 n artiklaan kohta seuraavasti:

 

"-1. Jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä elokuuta 2013 päättää vähentää vuodesta 2015 alkaen liitteessä X B tarkoitettua tukiohjelmiin käytössä olevaa määrää korottaakseen asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklassa tarkoitettuja suorien tukien kansallisia enimmäismääriä.

 

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun vähennyksen seurauksena saatu määrä jää lopullisesti asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklassa tarkoitettuihin suorien tukien kansallisiin enimmäismääriin eikä ole enää käytettävissä 103 p–103 y artiklassa lueteltuihin toimenpiteisiin."

 

 

 

Tarkistus    7

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1234/2007

103 o artikla – 1 kohta – 1 alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

1. Jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2012 päättää myöntää viininviljelijöille vuodesta 2014 alkaen tukea asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 1 luvussa tarkoitettuja tukioikeuksia myöntämällä.

1. Jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2012 päättää myöntää viininviljelijöille tukea vuodelle 2014 asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 1 luvussa tarkoitettuja tukioikeuksia myöntämällä.

 

Tarkistus    8

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1234/2007

103 o artikla – 3 kohta – johdantokappale

 

Komission teksti

Tarkistus

3. Kun 1 kohdassa tarkoitettu tuki on myönnetty, se

3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki vuodelle 2014

 

Tarkistus    9

Ehdotus asetukseksi

1 artikla – 1 kohta

Asetus (EY) N:o 1234/2007

103 o artikla – 3 kohta – a alakohta

 

Komission teksti

Tarkistus

a) jää lopullisesti tilatukijärjestelmään eikä ole enää käytettävissä 103 k artiklan 3 kohdan mukaisesti toimenpiteisiin, jotka on lueteltu 103 p–103 y artiklassa;

a) jää tilatukijärjestelmään eikä ole enää käytettävissä 103 k artiklan 3 kohdan mukaisesti toimenpiteisiin, jotka on lueteltu 103 p–103 y artiklassa;

 

Tarkistus    10

Ehdotus asetukseksi

1 artikla

Asetus (EY) N:o 1234/2007

103 o artikla – 3 kohta – a alakohta – 1 a alakohta (uusi)

 

Komission teksti

Tarkistus

 

Jos jäsenvaltio päättää käyttää kansalliset määrärahansa maa-alaan perustuviin korvauksiin viininviljelijöille, kyseisiin maksuihin ei saisi soveltaa mitään jäsenvaltioiden välisiä mukautusjärjestelmiä.

 

 

 

 

 

PERUSTELUT

Komission ehdotuksen tavoitteena on tarkistaa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen (1234/2007) 103 o artiklaa, jossa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta myöntää viininviljelijöille tuotannosta irrotettua tukea tilatukijärjestelmässä osana niiden kansallisia viininviljelijöille tarkoitettuja ohjelmia.

 

Mikä uutta ehdotuksessa on verrattuna viinialan nykyiseen tukijärjestelmään?

 

Nykyisen maataloustuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen säännösten perusteella jäsenvaltiot voivat muuttaa tukiohjelmiaan kerran vuodessa tilatukijärjestelmään osoitettavan osuuden osalta (tukiohjelmat ovat voimassa viisi vuotta). Jäsenvaltiot voivat näin ollen siirtää varoja vuosittain. Lisäksi sellaiset jäsenvaltiot, jotka käyttävät tätä mahdollisuutta vain osaan määrärahoista, kuten Espanja ja Kreikka, voivat päättää kerran vuodessa korottaa tätä osuutta. Viiden vuoden ohjelmakauden lopussa jäsenvaltiot voivat myös päättää lopettaa varojen siirron viinialan määrärahoista tilatukijärjestelmään.

 

Komission ehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on päätettävä kerralla lopullisesti (kertaluonteinen päätös) tämän vuoden loppuun mennessä (1. joulukuuta 2012) siitä, siirtävätkö ne varoja viinialan määrärahoista tilatukijärjestelmään. Päätös on lopullinen. Ehdotetun muutoksen syynä on, että tilatukijärjestelmän mukaiset tukioikeudet myönnetään määräämättömäksi ajaksi ja tilatukijärjestelmään osoitettujen varojen on oltava tiedossa etukäteen, jotta varmistetaan ennakoitavuus maanviljelijöiden kannalta. Vielä tärkeämpää on kuitenkin tarkastella ehdotusta uuden yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevan ehdotuksen (25 artikla) perusteella. Siinä säädetään toisaalta, että viininviljelijät voivat saada tukioikeuksia viinialueilleen – samalla kun viljelijät voivat edelleen hyödyntää viinialan ohjelmien toimia kuten aiemmin – ja toisaalta kielletään viinialan määrärahoista tehtyjen siirtomäärien osoittaminen ainoastaan viininviljelijöille kaikkien oikeuksien arvon lähentymistä koskevan tavoitteen perusteella. Jäsenvaltiot voivat toisin sanoen reagoida tähän ehdotukseen päättämällä 1. joulukuuta 2012 mennessä "mukauttaa" tukea viininviljelijöille siirtämällä x määrän kansallisista viinialan määrärahoista suoran tukijärjestelmän talousarvioon.

 

Komission ehdotuksesta käydyissä keskusteluissa tuotiin esiin huoli siitä, että viinialan tulevasta järjestelmästä olisi tehtävä lopullinen päätös jo tämän vuoden joulukuussa, vaikka yhteisen maatalouspolitiikan (uuden suoran tukijärjestelmän) lopputulos ei todennäköisesti ole vielä tiedossa.

 

Jotta vältetään se, että viinialan varojen siirrosta tilatukijärjestelmään olisi tehtävä lopullinen päätös liian aikaisessa vaiheessa, mietintöluonnoksessa ehdotetaan mahdollista ratkaisua tähän ongelmaan.

 

Tässä ehdotuksessa esitetään, että nykyinen viiden vuoden toimenpide muutettaisiin yhden vuoden toimenpiteeksi, joka olisi voimassa vain vuoden 2014. Lisäksi halutaan tarjota mahdollisuus tehdä kertaluonteinen päätös (lopullinen ja pysyvä päätös) vuodesta 2015 alkaen. Ehdotuksessa viitataan myös siihen, että jäsenvaltiot voivat päättää viinialan jättämisestä pois suoriin tukiin oikeuttavien tukikelpoisten alueiden joukosta vuodesta 2015 alkaen.

 

Yhden vuoden toimenpiteellä olisi seuraavia etuja:

1.  Toimenpiteellä varmistettaisiin vuoteen 2013 mennessä tehtyjen päätösten jatkuvuus suoriin tukiin siirtymisvuoden aikana.

2.  Toimenpiteen avulla voitaisiin estää jäsenvaltioita suunnittelemasta viiden vuoden päätöksiä, jotka eivät ole yhteensopivia uutta suoraa tukijärjestelmää koskevan komission ehdotuksen kanssa.

3.  Toimenpiteen avulla lopullista siirtopäätöstä koskeva aikataulu voitaisiin yhdistää uudistusaikatauluun.

Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava yhden vuoden toimenpidettä koskevista päätöksistään 1. joulukuuta 2012 mennessä, eli samaan aikaan kuin viiden vuoden toimenpiteestä olisi ilmoitettava artiklan nykyisen version perusteella.

 

Jäsenvaltioiden olisi tehtävä kertaluonteista siirtoa ja suorien tukien poistamista viinialalta koskevat päätöksensä vuonna 2013 samalla kun jäsenvaltiot ilmoittavat pilarien välistä joustavuutta ja suoran tukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista päätöksistään (ehdotuksen mukaan 1. elokuuta 2013).

 

–  Yhden vuoden toimenpiteen aikana oikeudet jaetaan edelleen yksinomaan viininviljelijöille, kun taas kertaluonteisella siirrolla varat siirretään viinialan määrärahoista suoran tukijärjestelmän määrärahoihin.

–  Jäsenvaltiot, jotka päättävät tehdä siirron vuodelle 2014, voivat silti päättää olla tekemättä kertaluonteista siirtoa vuodelle 2015.

 

Viinialan tukea koskevan kysymyksen lisäksi Euroopan parlamentti korostaa, että se vastustaa istutusoikeuksien lakkauttamista viinialalla.

OIKEUDELLISTEN ASIOIDEN VALIOKUNNAN LAUSUNTO OIKEUSPERUSTASTA

Paolo De Castro

Puheenjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Bryssel

Asia:  Lausunto seuraavan lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustasta: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta ( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )

Arvoisa puheenjohtaja

Pyysitte 7. maaliskuuta 2012 päivätyllä kirjeellänne työjärjestyksen 37 artiklan mukaisesti oikeudellisten asioiden valiokunnalta lausunnon mahdollisuudesta sisällyttää SEUT-sopimuksen 42 artiklan 1 kohta 43 artiklan 2 kohdan ohella edellä mainitun ehdotuksen oikeusperustaan.

Komissio esitti ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta käyttäen perustana SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaa.

 

Taustaa

I. Ehdotus

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetään maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä, muun muassa jäsenvaltioiden mahdollisuudesta myöntää viininviljelijöille tuotannosta irrotettua tukea tilatukijärjestelmässä.

Nyt esitetty asetuksen muuttaminen koskee tätä viininviljelijöille myönnettävää tukea, ja sen mukaan viininviljelijöille osoitettu tukitoimenpide siirretään lopullisesti tilatukijärjestelmään (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artikla). Tarkemmin sanottuna ehdotetaan, että jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2012 päättää myöntää viininviljelijöille tuotannosta irrotettua tukea tilatukijärjestelmässä, minkä lisäksi ehdotus sisältää myös yksityiskohtaisempia säädöksiä.

II. Kyseiset oikeusperustat

1. Komission ehdotuksen oikeusperusta

Komission ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaan, joka kuuluu seuraavasti:

 

"2. Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä sekä muista yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista säännöksistä."

 

2. Oikeusperustaan ehdotettu muutos

Pyynnössänne, joka koskee oikeudellisten asioiden valiokunnan lausuntoa oikeusperustasta, viittaatte mahdollisuuteen lisätä oikeusperustaan SEUT-sopimuksen 42 artiklan 1 kohta, joka kuuluu seuraavasti:

"Maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan sovelletaan kilpailusääntöjä koskevan luvun määräyksiä vain siltä osin kuin Euroopan parlamentti ja neuvosto 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja niissä määrättyä menettelyä noudattaen sekä ottaen huomioon 39 artiklassa luetellut tavoitteet määrittää."

III. Analyysi

Tietyt oikeusperustan valintaan vaikuttavat periaatteet ovat peräisin unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä. Kun otetaan huomioon, että oikeusperustalla on vaikutuksia aineellisoikeudelliseen toimivaltaan ja menettelyyn, asianmukaisen oikeusperustan valinnalla on perustuslaillinen merkitys[4]. SEUT-sopimuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaan kukin toimielin toimii sille tällä sopimuksella annettujen toimivaltuuksien rajoissa[5]. Tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan "toimen oikeusperustan valinnan on perustuttava objektiivisiin seikkoihin, jotka voivat olla tuomioistuimen suorittaman valvonnan kohteena ja joihin kuuluvat erityisesti toimen tarkoitus ja sisältö"[6].

 

SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan yhteisen maatalouspolitiikan yleinen oikeusperusta, jonka mukaisesti parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen 40 artiklassa tarkoitetusta yhteisestä maatalouden markkinajärjestelystä.

SEUT-sopimuksen 42 artiklan ensimmäisessä alakohdassa määrätään, että maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan sovelletaan kilpailusääntöjä vain siltä osin kuin Euroopan parlamentti ja neuvosto 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrittävät.

Nykyisen asetuksen 180 artiklassa säädetään, että perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklaa (SEUT-sopimuksen 107, 108 ja 109 artiklaa) eli valtiontukea koskevia määräyksiä sovelletaan asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden, ts. asetuksen kattamien tuotteiden, tuotantoon ja kauppaan. Samaisessa 180 artiklassa kuitenkin säädetään, että valtiontukisääntöjä ei sovelleta tiettyihin asetuksen säädöksiin, muun muassa 103 o artiklaan (joka kuuluu "II osan I osaston IV luvun IV b alajaksoon", kuten poikkeuksia koskevassa luettelossa mainitaan).

Nyt ehdotettu 103 o artiklan muuttaminen muuttaa tämän valtiontukisääntöpoikkeuksen kohdetta. Niinpä se koskee sitä, miltä osin kilpailusääntöjä sovelletaan maataloustuotteisiin, ja sen olisi perustuttava myös SEUT-sopimuksen 42 artiklan 1 kohtaan. Ottaen huomioon, että 42 artiklan 1 kohdassa viitataan 43 artiklan 2 kohtaan yleisenä oikeusperustana tässä yhteydessä, näitä kahta määräystä olisi käytettävä yhdessä oikeusperustana.

Oikeudellinen yksikkö totesi 15. maaliskuuta 2012 päivätyssä muistiossa, että ehdotuksen oikeusperustan olisi oltava SEUT-sopimuksen 42 artikla ja 43 artiklan 2 kohta.

Valiokunta käsitteli edellä mainittua asiaa kokouksessaan 27. maaliskuuta 2012. Se päätti kyseisessä kokouksessaan yksimielisesti[7] suosittaa, että ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta oikeusperustan olisi oltava SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohta ja 42 artiklan 1 kohta.

Kunnioittavasti

Klaus-Heiner Lehne

 

 

ASIAN KÄSITTELY

Otsikko

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta

Viiteasiakirjat

COM(2011)0631 – C7-0338/2011 – 2011/0285(COD)

Annettu EP:lle (pvä)

12.10.2011

 

 

 

Asiasta vastaava valiokunta

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

AGRI

25.10.2011

 

 

 

Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto

       Ilmoitettu istunnossa (pvä)

DEVE

25.10.2011

BUDG

25.10.2011

EMPL

25.10.2011

ENVI

25.10.2011

 

REGI

25.10.2011

 

 

 

Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa

       Päätös tehty (pvä)

DEVE

25.1.2012

BUDG

18.1.2012

EMPL

27.10.2011

ENVI

24.10.2011

 

REGI

25.1.2012

 

 

 

Esittelijä(t)

       Nimitetty (pvä)

Herbert Dorfmann

26.9.2011

 

 

 

Oikeusperustan kyseenalaistaminen

       JURI-lausunto annettu (pvä)

JURI

27.3.2012

 

 

 

Valiokuntakäsittely

29.2.2012

30.5.2012

 

 

Hyväksytty (pvä)

19.6.2012

 

 

 

Lopullisen äänestyksen tulos

+:

–:

0:

37

4

0

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet

Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski

Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet

Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Jill Evans, Sylvie Goulard, Christa Klaß, Giovanni La Via, Anthea McIntyre, Petri Sarvamaa, Milan Zver

Jätetty käsiteltäväksi (pvä)

25.6.2012

 

 

[1] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
[2] Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
[3] EUVL C 35, 9.2.2012, s. 1.
[4] Lausunto 2/00, Cartagenan pöytäkirja, Kok. 2001, s. I-9713, 5 kohta; asia C-370/07, komissio v. neuvosto, Kok. 2009, 46–49 kohta; lausunto 1/08, Palvelukaupan yleissopimus, Kok. 2009, s. I-11129, 110 kohta.
[5] Asia C-403/05, parlamentti v. komissio, Kok. 2007, s. I–9045, 49 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
[6] Katso viimeksi asia C-411/06, komissio v. parlamentti ja neuvosto, Kok. 2009, s. I–7585.
[7] Lopullisessa äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Piotr Borys, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Dagmar Roth-Behrendt, Alexandra Thein, Francesco Enrico Speroni, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.