Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A7-0203/2012

25.6.2012

***I

PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams

( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

Pranešėjas: Herbert Dorfmann

 

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.

 

Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].

 

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

AIŠKINAMOJI DALIS  10

TEISĖS REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ DĖL TEISINIO PAGRINDO  12

PROCEDŪRA  15

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams

( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0631 ),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0338/2011),

–  atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę dėl pasiūlyto teisinio pagrindo,

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–  atsižvelgdamas į 2012 m. balandžio 25 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],

–  atsižvelgdamas į 2012 m. gegužės 4 d. Regionų komiteto nuomonę[2],

–  atsižvelgdamas į 2011 m. gruodžio 14 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonę[3],

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 ir 37 straipsnius,

–  atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A7-0203/2012 ),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento

1 nurodomoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 42 straipsnio pirmą pastraipą ir 43 straipsnio 2 dalį,

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento

1 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(1) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), 103o straipsnyje numatyta galimybė valstybėms narėms skirti atsietą paramą vynmedžių augintojams pagal bendrosios išmokos schemą. Keletas valstybių narių pasinaudojo šia galimybe, patvirtindamos tos priemonės naudą;

(1) Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), 103o straipsnyje numatyta galimybė valstybėms narėms skirti atsietą paramą vynmedžių augintojams pagal bendrosios išmokos schemą. Keletas valstybių narių pasinaudojo šia galimybe;

 

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

2 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) vis dėlto tai, kad valstybės narės vienąsyk per metus turi teisę keisti paramos programas, įskaitant Sąjungos biudžeto dalį, skirtą bendrosios išmokos schemai, ir tai, kad paramos programų trukmė yra penkeri metai, o teisė į išmokas pagal bendrosios išmokos schemą yra suteikiama neapibrėžtam laikotarpiui, kelia administracinių ir biudžeto sunkumų, visų pirma susijusių su bendrosios išmokos schemai skirtų lėšų stebėsena;

(2) vis dėlto tai, kad valstybės narės vienąsyk per metus turi teisę keisti išmokas, iš paramos programų pervedamas bendrosios išmokos schemai, ir tai, kad paramos programų trukmė yra penkeri metai, o teisė į išmokas, kuria remiantis mokamos tiesioginės išmokos, yra suteikiama neapibrėžtam laikotarpiui, gali kelti administracinių ir biudžeto sunkumų;

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3) siekiant supaprastinti šios priemonės administravimą, derėtų suteikti jai galutinį pobūdį, atsižvelgiant į tai, kad ji turėtų būti toliau taikoma per visą bendrosios išmokos schemos laikotarpį;

(3) siekiant supaprastinti bendrosios išmokos schemos administravimą ir užtikrinti, kad ji atitiktų tikslus, numatytus remiantis tiesioginės paramos schemų ūkininkams taisyklėmis, derėtų ją iš dalies pakeisti taip, kad pagal ją valstybėms narėms būtų sudaryta galimybė galutinai sumažinti lėšas, skiriamas paramos vyno sektoriui programoms, ir taip padidinti nacionalines tiesioginių išmokų viršutines ribas;

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

3 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3a) derėtų leisti valstybėms narėms toliau teikti paramą, kuri numatyta pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsnį;

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio -1 dalis (nauja)

Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007

103n straipsnio -1 dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

-1) Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103n straipsnis papildomas šia dalimi:

 

„-1. Valstybės narės iki 2013 m. rugpjūčio 1 d. gali priimti sprendimą nuo 2015 m. sumažinti lėšas, skirtas paramos programoms, nurodytoms priede Xb, siekdamos padidinti tiesioginių išmokų nacionalines viršutines ribas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnyje.

 

Suma, gauta sumažinus lėšas pagal 1 dalies nuostatas, nuolat įtraukiama į tiesioginių išmokų nacionalines viršutines ribas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnyje, ir ji nebegali būti skirta 103p–103y straipsniuose nurodytoms priemonėms.“

 

 

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 dalis

Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007

103 o straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Valstybės narės iki 2012 m. gruodžio 1 d. gali priimti sprendimą nuo 2014 m. teikti paramą vynmedžių augintojams, suteikiant teises į išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 1 skyriuje.

1. Valstybės narės iki 2012 m. gruodžio 1 d. gali priimti sprendimą 2014 m. teikti paramą vynmedžių augintojams, suteikiant teises į išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 1 skyriuje.

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 dalis

Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007

103 o straipsnio 3 dalies įžanginė dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Pradėjus teikti 1 dalyje nurodytą paramą:

3. 2014 m. parama, nurodyta 1 dalyje:

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnio 1 dalis

Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007

103 o straipsnio 3 dalies a punktas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

a) ši parama galutinai įtraukiama į bendrosios išmokos schemą ir daugiau nebeteikiama pagal 103k straipsnio 3 dalį priemonėms, nustatytoms 103p–103y straipsniuose, įgyvendinti;

a) ši parama įtraukiama į bendrosios išmokos schemą ir daugiau nebeteikiama pagal 103k straipsnio 3 dalį priemonėms, nustatytoms 103p–103y straipsniuose, įgyvendinti;

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento

1 straipsnis

Reglamentas (EB) N°1234/2007

103o straipsnio 3 dalies a punkto 1 a pastraipa (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

jeigu valstybė narė nusprendžia nacionalinį paketą naudoti išmokoms už hektarą vynmedžių augintojams, šios išmokos atleidžiamos nuo visų valstybėms narėms taikomų moduliavimo sistemų;

 

 

AIŠKINAMOJI DALIS

Remiantis Komisijos pasiūlymu siekiama iš dalies pakeisti Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento Nr. 1234/2007 103o straipsnį, pagal kurį numatyta, kad valstybės narės gali teikti atsietą paramą vynmedžių augintojams pagal bendrosios išmokos schemą.

 

Kokios naujovės numatomos, palyginti su galiojančia paramos vyno sektoriui tvarka?

 

Pagal galiojančio Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento nuostatas valstybės narės vienąsyk per metus turėtų teisę keisti paramos programų dalį, skirtą bendrosios išmokos schemai (paramos programos galioja penkerius metus). Tai reiškia, kad valstybės narės gali kasmet pradėti pervesti lėšas, o valstybės narės, pritaikiusios šią galimybę tik daliai savo finansinio paketo, pvz., Ispanija ir Graikija, gali nuspręsti vienąsyk per metus šią dalį padidinti. Be to, pasibaigus penkerių metų programavimo laikotarpiui, valstybės narės gali nuspręsti nebepervesti vynui skirto finansinio paketo lėšų bendrosios išmokos schemai.

 

Vadovaudamosi Komisijos pasiūlymu, valstybės narės iki šių metų pabaigos (2012 m. gruodžio 1 d.) turėtų priimti galutinį (vienkartinį) sprendimą dėl vynui skirtų lėšų pervedimo bendrosios išmokos schemai. Šis sprendimas galutinis. Siūlomo pakeitimo priežastis yra ta, kad teisė į išmokas pagal bendrosios išmokos schemą suteikiama neribotam laikotarpiui ir kad pagal bendrosios išmokos schemą skiriamos lėšos turi būti žinomos iš anksto – kad ūkininkams būtų užtikrinta nuspėjama padėtis. Dar svarbiau tai, kad pasiūlymas turi būti vertinamas atsižvelgiant į naująjį BŽŪP pasiūlymą dėl tiesioginių išmokų (25 straipsnis), pagal kurį, viena vertus, vynmedžių augintojams numatoma galimybė gauti teisę į išmokas už vynuogininkystės plotus kartu, kaip ir anksčiau, leidžiant naudotis vyno sektoriaus programų priemonėmis, o antra vertus, neleidžiama lėšų, pervestų iš vyno sektoriui skirtų finansinių paketų, skirti tik vynmedžių augintojams. Taip siekiama užtikrinti visų teisių į išmokas vertės konvergenciją. Kitaip tariant, valstybių narių atsakas į šį pasiūlymą gali būti sprendimas iki 2012 m. gruodžio 1 d. koreguoti paramą vynmedžių augintojams ir pervesti tam tikrą sumą iš vyno sektoriui skirto nacionalinio finansinio paketo į tiesioginių išmokų biudžetą.

 

Aptariant šį Komisijos pasiūlymą buvo išreikštas susirūpinimas dėl svarbiausio sprendimo, susijusio su tvarka, kurią vyno sektoriuje ketinama taikyti ateityje, priėmimo šių metų gruodžio mėn., kai BŽŪP reformos (naujoji tiesioginės paramos sistema) rezultatai greičiausiai dar nebus žinomi.

 

Kad galutinis sprendimas dėl vynui skirtų lėšų pervedimo bendrajai išmokos schemai nebūtų priimtas per anksti, pranešimo projekte siūlomas galimas šios problemos sprendimas.

 

Siūloma esamą penkerių metų trukmės priemonę pakeisti vienerių metų trukmės priemone, kuri būtų taikoma tik 2014 m., ir nuo 2015 m. sudaryti galimybę atlikti vienkartinį (galutinį ir neatšaukiamą) pervedimą. Remiantis šiuo pasiūlymu valstybėms narėms taip pat siūloma galimybė nuspręsti, ar jos norėtų nuo 2015 m. į regionus, atitinkančius reikalavimus tiesioginėms išmokoms gauti, įtraukti vynuogininkystės plotus.

 

 

Vienerių metų trukmės priemonės privalumai būtų šie:

1. Per pereinamuosius tiesioginių išmokų metus būtų užtikrintas iki 2013 m. priimtų sprendimų tęstinumas.

2. Būtų siekiama, kad valstybės narės neplanuotų sprendimų dėl penkerių metų trukmės priemonės, kurie iš esmės nesuderinami su Komisijos pasiūlymu dėl naujosios tiesioginės paramos sistemos.

3. Būtų susieti sprendimo dėl galutinio pervedimo ir reformos tvarkaraščiai.

Apie savo sprendimą taikyti vienerių metų trukmės priemonę valstybės narės turės pranešti 2012 m. gruodžio 1 d. – tą pačią dieną, kuri pagal dabartinį straipsnio variantą šiuo metu numatyta pranešti apie penkerių metų trukmės priemonę.

 

Sprendimus dėl vienkartinio pervedimo ir sprendimą dėl tiesioginių išmokų nebeskyrimo vynuogininkystės plotams valstybės narės turės priimti 2013 m., kai jos taip pat praneš apie savo sprendimus atsižvelgdamos į lankstumą, susijusį su ramsčių nuostatomis, ir į tiesioginės paramos sistemos įgyvendinimą (pasiūlyme – 2013 m. rugpjūčio 1 d.).

 

– Taikant vienerių metų trukmės priemonę teisės bus vis tiek skirstomos tik vynmedžių augintojams, o vienkartinis lėšų pervedimas bus lėšų pervedimas iš vyno sektoriui skirto finansinio paketo į tiesioginių išmokų paketus.

– Valstybės narės, kurios priims sprendimą pervesti lėšas 2014 m., tebeturės galimybę neatlikti vienkartinio pervedimo 2015 m.

 

Be paramos vyno sektoriui klausimo Europos Parlamentas pabrėžia, kad laikosi pozicijos nepanaikinti sodinimo teisių šiame sektoriuje.

TEISĖS REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ DĖL TEISINIO PAGRINDO

Paolo De Castro

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto

Pirmininkui

BRIUSELIS

Tema:  Nuomonė dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams, teisinio pagrindo ( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )

Gerb. Pirmininke,

2012 m. kovo 7 d. laišku Jūs kreipėtės į Teisės reikalų komitetą pagal Darbo tvarkos taisyklių 37 straipsnį prašydamas pateikti nuomonę dėl galimybės prie SESV 43 straipsnio 2 dalies pridėti 42 straipsnio pirmą pastraipą, kaip pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams, teisinį pagrindą.

Komisija, remdamasi SESV 43 straipsnio 2 dalimi, pateikė pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams, ( COM(2011)0631 ).

 

Pagrindinės aplinkybės

I. Pasiūlymas

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems produktams taikomos nuostatos, inter alia, numatant galimybę valstybėms narėms skirti atsietą paramą vynmedžių augintojams pagal bendrosios išmokos schemą.

Dabar siūlomame šio reglamento pakeitime aptariama minėta parama vynmedžių augintojams ir numatoma paramos vynmedžių augintojams priemonę galutinai perkelti į bendrosios išmokos schemą (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsnis). Konkrečiai, siūloma, kad iki 2012 m. gruodžio 1 d. valstybės narės gali priimti sprendimą teikti paramą vynmedžių augintojams, suteikiant vynmedžių augintojams atsietą paramą pagal bendrosios išmokos schemą; pakeitime taip pat pateikiama papildoma informacija.

II. Susiję teisiniai pagrindai

1. Komisijos pasiūlymo teisinis pagrindas

Pasiūlymas grindžiamas SESV 43 straipsnio 2 dalimi:

 

„2. Europos Parlamentas ir Taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą ir pasikonsultavę su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu, nustato 40 straipsnio 1 dalyje numatytą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo formą ir kitas nuostatas, kurių reikia bendros žemės ūkio ir žuvininkystės politikos tikslams pasiekti.“

 

2. Siūlomas teisinio pagrindo pakeitimas

Prašydamas Teisės reikalų komiteto pateikti nuomonę dėl teisinio pagrindo, Jūs nurodote galimybę papildyti teisinį pagrindą SESV 42 straipsnio pirma pastraipa:

„Konkurencijos taisyklėms skirto skyriaus nuostatos žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai taikomos tik tokiu mastu, kokį nustato Europos Parlamentas ir Taryba, laikydamiesi 43 straipsnio 2 dalies nuostatų bei jose nustatytos tvarkos ir atsižvelgdami į 39 straipsnyje išdėstytus tikslus.“

III. Tyrimas

Remiantis Teisingumo Teismo praktika susiformavo konkretūs teisinio pagrindo pasirinkimo principai. Pirma, atsižvelgiant į tai, kad teisinis pagrindas paveikia esminę kompetenciją ir procedūrą, tinkamo teisinio pagrindo pasirinkimas yra konstitucinės svarbos klausimas[4]. Antra, remiantis Europos Sąjungos sutarties 13 straipsnio 2 dalimi, kiekviena institucija turi veikti neviršydama pagal Sutartis jai suteiktų įgaliojimų[5]. Trečia, remiantis Teisingumo Teismo praktika, „Bendrijos akto teisinis pagrindas turi būti parinktas remiantis objektyviais kriterijais, kuriems būtų galima taikyti teisminę kontrolę ir kuriems, be kita ko, priskirtinas teisės akto tikslas ir turinys“[6].

SESV 43 straipsnio 2 dalyje nustatytas bendras teisinis pagrindas, taikomas bendros žemės ūkio politikos srityje, t. y. nurodoma, kad Parlamentas ir Taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą, nustato SESV 40 straipsnyje numatytą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo formą.

SESV 42 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyta, kad konkurencijos taisyklės žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai jais taikomos tokiu mastu, kokį nustato Europos Parlamentas ir Taryba, laikydamiesi 43 straipsnio 2 dalies nuostatų.

Dabartinio reglamento 180 straipsnyje numatyta, kad EB sutarties 87, 88 ir 89 straipsniai (dabar SESV 107, 108 ir 109 straipsniai), t. y. nuostatos dėl valstybės pagalbos, taikomi minėto reglamento 1 straipsnyje nurodytų, t. y. jame pateikiamų, produktų gamybai ir prekybai jais. Tačiau pagal tą patį 180 straipsnį nebetaikomos tam tikros reglamento nuostatos, kuriomis numatoma taikyti valstybės pagalbos taisykles, tarp jų 103o straipsnis (esantis II dalies I antraštinės dalies IV skyriaus IVb skirsnyje, kaip nurodoma išimčių kataloge).

Dabar siūlomu 103o straipsnio pakeitimu keičiamas minėto valstybės pagalbos taisyklių netaikymo atvejo objektas. Todėl jame nustatoma, kokiu mastu žemės ūkio produktams taikomos konkurencijos taisyklės, be to, jis taip pat turėtų būti grindžiamas SESV 42 straipsnio pirma pastraipa. Atsižvelgiant į tai, kad 42 straipsnio pirmoje pastraipoje remiamasi 43 straipsnio 2 dalimi, kaip bendru teisiniu pagrindu, abi šias nuostatas reikėtų naudoti kaip teisinį pagrindą.

2012 m. kovo 15 d. pranešime Teisės tarnyba teigia, kad pasiūlymo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 42 straipsnis ir 43 straipsnio 2 dalis.

Komitetas minėtąjį klausimą apsvarstė 2012 m. kovo 27 d. posėdyje. Šiame posėdyje komitetas nusprendė vienbalsiai[7] jums rekomenduoti, kad pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams, tinkamas teisinis pagrindas turėtų būti SESV 43 straipsnio 2 dalis ir 42 straipsnio pirma pastraipa.

 

Pagarbiai

Klaus-Heiner Lehne

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų, susijusių su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams, dalinis keitimas

Nuorodos

COM(2011)0631 – C7-0338/2011 – 2011/0285(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data

12.10.2011

 

 

 

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

AGRI

25.10.2011

 

 

 

Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

DEVE

25.10.2011

BUDG

25.10.2011

EMPL

25.10.2011

ENVI

25.10.2011

 

REGI

25.10.2011

 

 

 

Nuomonė nepareikšta

       Nutarimo data

DEVE

25.1.2012

BUDG

18.1.2012

EMPL

27.10.2011

ENVI

24.10.2011

 

REGI

25.1.2012

 

 

 

Pranešėjas(-ai)

       Paskyrimo data

Herbert Dorfmann

26.9.2011

 

 

 

Teisinio pagrindo užginčijimas

       JURI nuomonės pateikimo data

JURI

27.3.2012

 

 

 

Svarstymas komitete

29.2.2012

30.5.2012

 

 

Priėmimo data

19.6.2012

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

37

4

0

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Jill Evans, Sylvie Goulard, Christa Klaß, Giovanni La Via, Anthea McIntyre, Petri Sarvamaa, Milan Zver

Pateikimo data

25.6.2012

 

[1] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
[2] Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
[3] OL C 35, 2012 2 9, p. 1.
[4] Nuomonė 2/00, Kartagenos protokolas, 2001 m., Rink. p. I‑9713, 5 punktas; Byla C-370/91, Komisija prieš Tarybą, 2009 m., Rink. p. I-8917, 46–49 punktai; Nuomonė 1/08, Bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis, 2009 m., Rink. p. I–11129, 110 punktas.
[5] Byla C-403/05, Parlamentas prieš Komisiją, 2007 m., Rink. p. I‑9045, 49 punktas ir joje cituojama teismo praktika.
[6] Žr. naujausią bylą C‑411/06, Komisija prieš Parlamentą ir Tarybą, 2009 m., Rink. p. I‑7585.
[7] Per galutinį balsavimą dalyvavo: Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Piotr Borys, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Dagmar Roth-Behrendt, Alexandra Thein, Francesco Enrico Speroni, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.