Zittingsdocument
25.6.2012
***I
VERSLAG
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de regeling op de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft
( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Rapporteur: Herbert Dorfmann
PR_COD_1amCom
Verklaring van de gebruikte tekens |
* Raadplegingsprocedure *** Goedkeuringsprocedure ***I Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing) ***II Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing) ***III Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)
|
Amendementen op een ontwerptekst |
Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.
In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].
|
INHOUD
Blz.
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT 5
TOELICHTING 10
ADVIES VAN DE COMMISSIE JURIDISCHE ZAKEN INZAKE DE RECHTSGRONDSLAG 12
PROCEDURE 15
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de regeling op de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft
( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
– gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2011)0631 ),
– gezien artikel 294, lid 2, en artikel 43, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7‑0338/2011),
– gezien het advies van de Commissie juridische zaken inzake de voorgestelde rechtsgrond,
– gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 25 april 2012[1],
– gezien het advies van het Comité van de Regio's van 4 mei 2012[2],
– gezien het advies van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming van 14 december 2011[3],
– gezien de artikelen 55 en 37 van zijn Reglement,
– gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ( A7‑0203/2012 ),
1. stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.
Amendement 1
Voorstel voor een verordening
Visum 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, | Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2, |
Amendement 2
Voorstel voor een verordening
Overweging 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(1) In artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 september 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") is voorzien in een mogelijkheid voor de lidstaten om in het kader van de bedrijfstoeslagregeling ontkoppelde steun te verlenen aan wijnbouwers. Tal van lidstaten hebben van deze mogelijkheid gebruikgemaakt, hetgeen het nut van die maatregel aantoont. | (1) In artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 september 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") is voorzien in een mogelijkheid voor de lidstaten om in het kader van de bedrijfstoeslagregeling ontkoppelde steun te verlenen aan wijnbouwers. Tal van lidstaten hebben van deze mogelijkheid gebruikgemaakt. |
Amendement 3
Voorstel voor een verordening
Overweging 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(2) Dat lidstaten hun steunprogramma eens per jaar mogen wijzigen, met inbegrip van het aan de bedrijfstoeslagregeling toegekende deel van de begroting van de Unie, en dat steunprogramma's een looptijd van vijf jaar hebben terwijl toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor onbepaalde duur worden toegekend, heeft evenwel administratieve en budgettaire lasten doen ontstaan, met name wat de monitoring van de aan de bedrijfstoeslagregeling toegekende middelen betreft. | (2) Dat lidstaten overdrachten van de steunprogramma's naar de bedrijfstoeslagregeling eens per jaar mogen wijzigen, en dat steunprogramma's een looptijd van vijf jaar hebben terwijl toeslagrechten, die tot rechtstreekse betalingen leiden voor onbepaalde duur worden toegekend, kan evenwel administratieve en budgettaire lasten doen ontstaan. |
Amendement 4
Voorstel voor een verordening
Overweging 3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(3) Om het beheer van deze maatregel te vereenvoudigen, is het passend hem een definitief karakter te geven, ermee rekening houdend dat hij van toepassing moet blijven in het kader van de bedrijfstoeslagregeling. | (3) Om het beheer van de bedrijfstoeslagregeling te vereenvoudigen en ervoor te zorgen dat deze strookt met de doelstellingen van de voorschriften inzake rechtstreekse steunregelingen voor landbouwers, is het passend deze zodanig te wijzigen dat voor de lidstaten in de mogelijkheid wordt voorzien om de voor de steunprogramma's in de wijnbouwsector toegewezen fondsen definitief te verlagen en tegelijkertijd de nationale maxima voor rechtstreekse betalingen te verhogen. |
Amendement 5
Voorstel voor een verordening
Overweging 3 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (3 bis) Het moet de lidstaten worden toegestaan de in artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voorziene steun te blijven toepassen. |
Amendement 6
Voorstel voor een verordening
Artikel 1 – alinea -1 (nieuw)
Verordening (EG) nr. 1234/2007
Artikel 103 quindecies - lid -1 (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| In artikel 103 quindecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt het volgende lid ingevoegd: |
| "-1. De lidstaten kunnen voor 1 augustus 2013 besluiten om met ingang van 2015 het voor de in bijlage X ter bedoelde steunprogramma's bestemde bedrag te verlagen ten einde hun nationale maxima voor rechtstreekse betalingen als bedoeld in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 73/2009 te verhogen. |
| Het van de in de eerste alinea bedoelde verlaging afkomstige bedrag blijft permanent in de nationale maxima voor rechtstreekse betalingen als bedoeld in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 73/2009 en is niet langer beschikbaar voor de in de artikelen 103 septdecies tot en met 103 sexvicies opgenomen maatregelen." |
Amendement 7
Voorstel voor een verordening
Artikel 1 – alinea 1
Verordening (EG) nr. 1234/2007
Artikel 103 sexdecies – lid 1 – alinea 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
Vóór 1 december 2012 mogen de lidstaten besluiten vanaf 2014 steun aan wijnbouwers te verlenen door aan hen toeslagrechten in de zin van titel III, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 toe te kennen. | Vóór 1 december 2012 mogen de lidstaten besluiten voor 2014 steun aan wijnbouwers te verlenen door aan hen toeslagrechten in de zin van titel III, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 toe te kennen. |
Amendement 8
Voorstel voor een verordening
Artikel 1 – alinea 1
Verordening (EG) nr. 1234/2007
Artikel 103 sexdecies – lid 3 – inleidende formule
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
3. Wanneer de in lid 1 bedoelde steun van kracht is geworden: | 3. De in lid 1 bedoelde steun voor 2014: |
Amendement 9
Voorstel voor een verordening
Artikel 1 – alinea 1
Verordening (EG) nr. 1234/2007
Artikel 103 sexdecies – lid 3 – letter a
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(a) blijft hij definitief in de bedrijfstoeslagregeling en is hij niet langer beschikbaar krachtens artikel 103 duodecies, lid 3, voor de in de artikelen 103 septdecies tot en met 103 sexvicies opgenomen maatregelen; | (a) blijft in de bedrijfstoeslagregeling en is niet langer beschikbaar krachtens artikel 103 duodecies, lid 3, voor de in de artikelen 103 septdecies tot en met 103 sexvicies opgenomen maatregelen; |
Amendement 10
Voorstel voor een verordening
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1234/2007
Artikel 103 sexdecies – lid 3 – letter a – alinea 1 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| Indien een lidstaat besluit zijn nationale toewijzing te gebruiken voor hectaresteun aan de wijnbouwers, zijn de desbetreffende betalingen vrijgesteld van elk modulatiesysteem tussen de lidstaten; |
TOELICHTING
Het Commissievoorstel heeft tot doel artikel 103 sexdecies van de integrale GMO-verordening (1234/2007) te wijzigen, dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (BTR) ontkoppelde steun te verlenen aan wijnbouwers.
Wat is nieuw in vergelijking met het bestaande steunstelsel voor de wijnbouwsector?
Op basis van het voorschrift in de huidige GMO-verordening, konden de lidstaten hun steunprogramma's eens per jaar wijzigen voor wat betreft het voor de BTR bestemde gedeelte (steunprogramma's hebben een looptijd van vijf jaar). Dat betekent dat de lidstaten konden beginnen jaarlijks fondsen over te hevelen en dat lidstaten die slechts voor een deel van hun beschikbare fondsen van deze mogelijkheid gebruik maakten, zoals Spanje en Griekenland, eenmaal per jaar konden besluiten dat deel te verhogen. Ook kon een lidstaat aan het einde van de vijfjarige programmeringsperiode besluiten te stoppen met het overhevelen van gelden uit zijn wijnbudget naar de BTR.
De Commissie stelt nu voor dat de lidstaten tegen het einde van dit jaar (1 december 2012) eens en voor altijd moeten besluiten of zij fondsen van hun wijnbudget naar de BTR willen overhevelen. Dat besluit is dan definitief. Deze wijziging wordt voorgesteld omdat de toeslagrechten in de BTR voor onbepaalde tijd worden toegekend en omdat de in de BTR toegewezen bedragen vooraf bekend moeten zijn, zodat de wijnbouwers weten waar zij aan toe zijn. Wat echter nog belangrijker is, is dat dit voorstel moet worden bezien tegen de achtergrond van het nieuwe GLB-voorstel inzake rechtstreekse betalingen (art. 25), dat enerzijds inhoudt dat wijnbouwers toeslagrechten krijgen voor hun wijnareaal – terwijl zij nog net als vroeger in aanmerking kunnen komen voor maatregelen in het kader van de wijnprogramma's – en anderzijds niet toelaat dat de bedragen worden overgeheveld van de wijnbudgetten, die alleen aan wijnbouwers mogen worden toegewezen, om te verzekeren dat alle rechten uiteindelijk een gelijke waarde vertegenwoordigen. De lidstaten kunnen op dit voorstel reageren door vóór 1 december 2012 te besluiten de steun aan de wijnbouwers "aan te passen" door een bepaald bedrag van het nationale wijnbudget over te hevelen naar het budget voor rechtstreekse betalingen.
Bij de discussies over dit Commissievoorstel werd het problematisch geacht dat er al in december van dit jaar een fundamenteel besluit moest worden genomen over het toekomstige stelsel voor de wijnbouwsector, terwijl de uitkomst van de GLB-hervorming (nieuw stelsel voor rechtstreekse steunverlening) dan waarschijnlijk nog niet bekend is.
Om te voorkomen dat er in een te vroeg stadium al besluiten moeten worden genomen over het overhevelen van gelden voor de wijnbouw, wordt in het ontwerpverslag een oplossing voorgesteld.
Dit voorstel houdt in dat de bestaande vijfjarige maatregel wordt omgezet in een éénjarige die alleen voor 2014 geldt en te voorzien in de mogelijkheid om een eenmalige overheveling (definitief besluit) vanaf 2015 te verrichten. Met dit voorstel wordt de lidstaten voorts de mogelijkheid geboden om te besluiten het wijnareaal per 2015 van de voor rechtstreekse betalingen in aanmerking komende arealen uit te sluiten.
De éénjarige maatregel zou de volgende voordelen bieden:
1. ze zorgt voor continuïteit in de tot 2013 genomen besluiten gedurende het overgangsjaar voor rechtstreekse betalingen;
2. vermeden wordt dat de lidstaten vijfjarige besluiten gaan plannen die in feite niet verenigbaar zijn met het Commissievoorstel voor een nieuw stelsel voor rechtstreekse steun;
3. het tijdpad voor het definitieve overhevelingsbesluit wordt gelinkt aan dat van de hervorming.
De besluiten ten aanzien van de éénjarige maatregel zouden door de lidstaten moeten worden gemeld op 1 december 2012, dezelfde datum als die welke thans krachtens de huidige versie van het artikel voor de kennisgeving van de vijfjarige maatregel geldt.
De besluiten inzake de eenmalige overheveling zouden door de lidstaten in 2013 moeten worden meegedeeld, wanneer zij ook kennis geven van hun besluiten met betrekking tot de flexibiliteit tussen pijlers en de uitvoering van het stelsel voor rechtstreekse steun (1 augustus 2013 in het voorstel).
- Terwijl de éénjarige maatregel nog zal leiden tot de verdeling van rechten onder uitsluitend wijnbouwers, wordt de eenmalige overheveling een overdracht van gelden uit de wijnbudgetten naar het budget voor rechtstreekse betalingen.
- Lidstaten die voor 2014 tot een overdracht besluiten, behouden toch de mogelijkheid om de eenmalige overheveling voor 2015 niet te verrichten.
Los van de kwestie van de ondersteuning van de wijnbouwsector, benadrukt het Europees Parlement zijn standpunt tegen de afschaffing van aanplantrechten in deze sector.
ADVIES VAN DE COMMISSIE JURIDISCHE ZAKEN INZAKE DE RECHTSGRONDSLAG
De heer Paolo De Castro
Voorzitter
Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
BRUSSEL
Betreft: Advies inzake de rechtsgrondslag van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de regeling op de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft ( COM(2011)0631 – C7–0338/2011 – 2011/0285(COD) )
Mijnheer de Voorzitter,
Bij schrijven van 7 maart 2012 hebt u de Commissie juridische zaken overeenkomstig artikel 37 van het Reglement om advies verzocht over de mogelijkheid artikel 42, lid 1, VWEU toe te voegen aan artikel 43, lid 2, VWEU als rechtsgrondslag van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat de regeling op de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft.
De Commissie heeft het voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat de regeling op de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft voorgelegd op basis van artikel 43, lid 2, VWEU.
Achtergrond
I. Het voorstel
In Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wordt een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten vastgesteld, alsmede specifieke bepalingen voor een aantal producten, en wordt onder meer voorzien in een mogelijkheid voor de lidstaten om in het kader van de bedrijfstoeslagregeling ontkoppelde steun te verlenen aan wijnbouwers.
De nu voorgestelde wijziging van deze verordening betreft deze steun aan wijnbouwers en voorziet in de definitieve overdracht van de maatregel inzake steun voor wijnbouwers naar de bedrijfstoeslagregeling (artikel 103 sexdecies van Verordening nr. 1234/2007 van de Raad). Meer in het bijzonder wordt voorgesteld dat de lidstaten vóór 1 december 2012 kunnen besluiten wijnbouwers te steunen door hun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling ontkoppelde steun te verlenen. Het voorstel bevat tevens nadere details.
II. De rechtsgrondslagen in kwestie
1. Rechtsgrondslag van het Commissievoorstel
Het voorstel is gebaseerd op artikel 43, lid 2, VWEU, dat luidt als volgt:
"2. Het Europees Parlement en de Raad stellen volgens de gewone wetgevingsprocedure en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité de in artikel 40, lid 1, bedoelde gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten in en stellen de overige bepalingen vast die nodig zijn om de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid na te streven.
2. Voorgestelde wijziging van de rechtsgrondslag
In uw verzoek om een advies van de Commissie juridische zaken over de rechtsgrondslag verwijst u naar de mogelijkheid artikel 42, lid 1, VWEU toe te voegen als rechtsgrondslag, dat luidt als volgt:
"De bepalingen van het hoofdstuk over regels betreffende de mededinging zijn op de voortbrenging en de handel in landbouwproducten slechts in zoverre van toepassing, als door het Europees Parlement en de Raad met inachtneming van de in artikel 39 vermelde doeleinden zal worden bepaald binnen het raam van de bepalingen en overeenkomstig de procedure van artikel 43, lid 2."
III. Analyse
Uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie kunnen bepaalde beginselen betreffende de keuze van de rechtsgrondslag worden afgeleid. Allereerst is de keuze van de juiste rechtsgrondslag van constitutioneel belang gezien de gevolgen van de rechtsgrondslag voor de fundamentele bevoegdheden en de procedure[4]. Ten tweede handelt elke instelling op grond van artikel 13, lid 2, VEU binnen de grenzen van de haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden[5]. Ten derde volgt uit de rechtspraak van het Hof dat "de keuze van de rechtsgrondslag van een communautaire handeling berust op objectieve gegevens die voor rechterlijke toetsing vatbaar zijn. Tot die gegevens behoren met name het doel en de inhoud van de handeling"[6].
Artikel 43, lid 2, VWEU voorziet in de algemene rechtsgrondslag van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, op grond waarvan het Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure de in artikel 40 VWEU bedoelde gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten instellen.
Op grond van de eerste alinea van artikel 42 VWEU bepalen het Europees Parlement en de Raad binnen het raam van artikel 43, lid 2, in welke mate de regels betreffende de mededinging van toepassing zijn op de voortbrenging en de handel in landbouwproducten.
In artikel 180 van de huidige verordening wordt bepaald dat de artikelen 87, 88 en 89 van het EG-Verdrag (de huidige artikelen 107, 108 en 109 VWEU) – de bepalingen inzake staatssteun – van toepassing zijn op de voortbrenging van en de handel in de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten, dat wil zeggen de producten die onder deze verordening vallen. Hetzelfde artikel 180 zondert echter bepaalde bepalingen van de verordening uit van de toepassing van de regels inzake staatssteun, waaronder artikel 103 sexdecies (dat hoort bij "sectie IVb van hoofdstuk IV van titel I van deel II", waarnaar verwezen wordt in de lijst met uitzonderingen).
Met de nu voorgestelde wijziging van artikel 103 sexdecies verandert de inhoud van deze uitzondering van de regels inzake staatssteun. De wijziging raakt daarmee aan de mate waarin de mededingingsregels op landbouwproducten van toepassing zijn, en moet dan ook gebaseerd zijn op artikel 42, lid 1, VWEU. Artikel 42, lid 1 verwijst weer naar artikel 43, lid 2 als de algemene rechtsgrondslag in dit verband. Daarom moeten deze twee bepalingen samen als rechtsgrondslag worden toegepast.
De Juridische Dienst heeft in een nota d.d. 15 maart 2012 verklaard dat artikelen 42 en artikel 43, lid 2 VWEU als rechtsgrondslag van het voorstel moeten dienen.
De commissie heeft dit onderwerp behandeld op haar vergadering van 27 maart 2012. Op deze vergadering heeft zij dan ook met algemene stemmen[7] besloten de aanbeveling uit te spreken dat artikel 43, lid 2 en artikel 42, lid 1, VWEU de juiste rechtsgrondslag is van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de regeling op de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft.
Hoogachtend,
Klaus-Heiner Lehne
PROCEDURE
Titel | Wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de regeling op de bedrijfstoeslagregeling en de steun voor wijnbouwers betreft | |||
Document- en procedurenummers | COM(2011)0631 – C7-0338/2011 – 2011/0285(COD) | |||
Datum indiening bij EP | 12.10.2011 |
|
|
|
Commissie ten principale Datum bekendmaking | AGRI 25.10.2011 |
|
|
|
Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking | DEVE 25.10.2011 | BUDG 25.10.2011 | EMPL 25.10.2011 | ENVI 25.10.2011 |
| REGI 25.10.2011 |
|
|
|
Geen advies Datum besluit | DEVE 25.1.2012 | BUDG 18.1.2012 | EMPL 27.10.2011 | ENVI 24.10.2011 |
| REGI 25.1.2012 |
|
|
|
Rapporteur(s) Datum benoeming | Herbert Dorfmann 26.9.2011 |
|
|
|
Betwisting rechtsgrondslag Datum JURI-advies | JURI 27.3.2012 |
|
|
|
Behandeling in de commissie | 29.2.2012 | 30.5.2012 |
|
|
Datum goedkeuring | 19.6.2012 |
|
|
|
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 37 4 0 | ||
Bij de eindstemming aanwezige leden | Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski | |||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Jill Evans, Sylvie Goulard, Christa Klaß, Giovanni La Via, Anthea McIntyre, Petri Sarvamaa, Milan Zver | |||
Datum indiening | 25.6.2012 | |||