Document de şedinţă
25.6.2012
***I
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor
( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală
Raportor: Herbert Dorfmann
PR_COD_1amCom
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
EXPUNERE DE MOTIVE 10
AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND BAZA JURIDICĂ 12
PROCEDURĂ 15
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor
( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2011)0631 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0338/2011),
– având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus,
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 25 aprilie 2012[1],
– având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 4 mai 2012[2],
– având în vedere avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor din 14 decembrie 2011[3],
– având în vedere articolele 55 și 37 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală ( A7-0203/2012 ),
1. adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;
2. solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;
3. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Referirea 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2), | având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 42 primul paragraf și articolul 43 alineatul (2), |
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Articolul 103o din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 septembrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole prevede posibilitatea ca statele membre să acorde viticultorilor ajutoare decuplate în cadrul schemei de plată unică. Mai multe state membre au recurs la această posibilitate, fapt care indică utilitatea măsurii. | (1) Articolul 103o din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 septembrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole prevede posibilitatea ca statele membre să acorde viticultorilor ajutoare decuplate în cadrul schemei de plată unică. Mai multe state membre au recurs la această posibilitate. |
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Totuși, faptul că statele membre pot modifica programele de sprijin o dată pe an, inclusiv în ceea ce privește partea din bugetul Uniunii alocată schemei de plată unică, precum și faptul că programele de sprijin respective durează cinci ani, în timp ce drepturile de plată în cadrul schemei de plată unică se acordă pentru o perioadă nedeterminată, au generat sarcini administrative și bugetare, în special în ceea ce privește monitorizarea fondurilor alocate schemei de plată unică. | (2) Totuși, faptul că statele membre pot modifica transferurile din programele de sprijin către schema de plată unică o dată pe an, precum și faptul că programele de sprijin respective durează cinci ani, în timp ce drepturile de plată care determină efectuarea de plăți directe se acordă pentru o perioadă nedeterminată, pot genera sarcini administrative și bugetare. |
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) În vederea simplificării gestionării acestei măsuri, este necesar ca aceasta să primească un caracter definitiv, luând în considerare faptul că trebuie să continue să se aplice prin intermediul schemei de plată unică. | (3) Pentru a simplifica gestionarea schemei de plată unică și pentru a asigura consecvența sa cu obiectivele normelor privind sistemele de ajutor direct pentru agricultori, este necesară modificarea acesteia astfel încât să ofere statelor membre posibilitatea de a reduce definitiv fondurile alocate programelor de sprijin în sectorul vitivinicol, mărind, prin aceasta, pragurile naționale pentru plățile directe. |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Este de dorit să se permită statelor membre să continue să pună în aplicare sprijinul prevăzut la articolul 103o din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul -1 (nou)
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Articolul 103n – alineatul -1 (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (-1) La articolul 103n din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, se adaugă următorul alineat: |
| „(-1) Până la 1 august 2013, statele membre pot decide să reducă, începând cu 2015, sumele disponibile pentru programele de sprijin menționate la anexa Xb cu scopul de a crește pragurile naționale pentru plățile directe prevăzute la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. |
| Cuantumul rezultat în urma reducerii menționate la primul alineat rămâne definitiv în cadrul pragurilor naționale pentru plățile directe prevăzute la articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și nu mai este disponibil pentru măsurile enumerate la articolele 103p-103y.” |
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 1
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Articolul 103o – alineatul 1 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Statele membre pot decide până la 1 decembrie 2012 să acorde sprijin viticultorilor începând cu anul 2014 prin alocarea drepturilor de plată în sensul în sensul titlului III capitolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. | (1) Statele membre pot decide până la 1 decembrie 2012 să acorde sprijin viticultorilor în 2014, prin alocarea drepturilor de plată în sensul titlului III capitolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. |
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 1
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Articolul 103o – alineatul 3 – parte introductivă
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) După punerea în aplicare a sprijinului menționat la alineatul (1), acesta: | (3) Sprijinul pentru 2014 menționat la alineatul (1): |
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 1
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Articolul 103o – alineatul 3 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(a) rămâne definitiv în cadrul schemei de plată unică și nu mai este disponibil în temeiul articolului 103k alineatul (3), pentru măsurile enumerate la articolele 103p-103y; | (a) rămâne în cadrul schemei de plată unică și nu mai este disponibil în temeiul articolului 103k alineatul (3) pentru măsurile enumerate la articolele 103p-103y; |
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Articolul 103o – alineatul 3 – litera a – paragraful 1a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| În cazul în care un stat membru decide să utilizeze pachetul financiar național sub forma unor plăți pe hectar acordate viticultorilor, plățile în cauză sunt scutite de orice sistem de modulare între statele membre. |
EXPUNERE DE MOTIVE
Obiectivul propunerii Comisiei este modificarea articolului 103o din Regulamentul privind OCP unică (1234/2007), care prevede posibilitatea ca statele membre să acorde ajutoare decuplate viticultorilor în cadrul schemei de plată unică prevăzută de programele naționale pentru viticultori.
Ce noutăți se aduc sistemului de sprijin existent în sectorul vitivinicol?
Pe baza dispoziției prevăzute deja de Regulamentul privind OCP unică, statele membre și-ar putea modifica programele de sprijin în ceea ce privește partea din buget alocată o dată pe an schemei de plată unică (programele de sprijin durează cinci ani). Astfel, statele membre ar putea începe să transfere fonduri anual, iar statele membre care au recurs la această posibilitate doar pentru o parte din pachetele lor financiare, cum ar fi Spania și Grecia, ar putea decide, o dată pe an, să se folosească de această posibilitate în mai multe rânduri. De asemenea, la sfârșitul perioadei de programare de cinci ani, statele membre ar putea decide oprirea transferurilor de fonduri din pachetele financiare din sectorul vitivinicol către schema de plată unică.
Conform propunerii Comisiei, statele membre trebuie să ia o decizie definitivă („decizie irevocabilă”) până la sfârșitul acestui an (1 decembrie 2012) în legătură cu transferul de fonduri din pachetele financiare din sectorul vitivinicol către schema de plată unică. Decizia este ireversibilă. Această modificare a fost propusă deoarece drepturile de plată din cadrul schemei de plată unică se acordă pentru o perioadă nedeterminată, iar fondurile alocate în cadrul schemei de plată unică trebuie cunoscute în prealabil pentru a garanta un anumit grad de predictibilitate în cadrul sectorului. Este chiar mai important ca propunerea să fie analizată în lumina noii propuneri privind plățile directe în cadrul PAC (articolul 25) care, pe de o parte prevede acordarea de drepturi de plată viticultorilor pentru regiunile vinicole, putând beneficia, în același timp, de măsurile prevăzute de programele pentru viticultură, ca și în trecut, și, pe de altă parte, nu permite ca fondurile transferate din pachetele financiare din sectorul vitivinicol să fie alocate doar viticultorilor, în conformitate cu obiectivul de convergență a valorii totale a tuturor drepturilor de plată. Cu alte cuvinte, statele membre pot reacționa la această propunere, hotărând ca, înainte de 1 decembrie 2012, să adapteze sprijinul pentru viticultori prin transferul unei anumite sume din pachetul național din sectorul vitivinicol la bugetul schemei de plată unică.
În cadrul discuțiilor privind această propunere a Comisiei, a fost ridicată problema luării unei decizii fundamentale privind viitorul regim în sectorul vitivinicol încă din luna decembrie a anului în curs, întrucât este probabil ca la acea dată să se cunoască deja rezultatul reformei PAC (noul sistem de plăți directe).
Pentru a evita luarea unei decizii definitive mult prea devreme cu privire la transferul de fonduri în sectorul vitivinicol către schema de plată unică, proiectul de raport propune o eventuală soluție la această problemă.
Propunerea sugerează ca durata de cinci ani prevăzută de măsura existentă să fie redusă la un an și să se aplice doar în anul 2014, cu posibilitatea de a lua o decizie irevocabilă privind transferul începând cu 2015. Prezenta propunere sugerează crearea posibilității ca statele membre să decide să excludă, începând cu anul 2015, zonele viticole din zonele eligibile pentru a primi plăți directe.
Soluția unei durate de un an ar avea următoarele avantaje:
1. ar asigura continuitatea deciziilor luate până în 2013, pe parcursul anului de tranziție către plățile directe;
2. statele membre nu ar lua decizii privind o perioadă de cinci ani, necompatibile cu propunerea Comisiei privind un nou sistem de plăți directe;
3. calendarul deciziei finale privind transferul ar fi corelat cu calendarul reformei.
Statele membre ar trebui să comunice deciziile privind o măsură cu o durată de un an la 1 decembrie 2012, cu respectarea datei prevăzute în prezent pentru notificarea măsurii cu o durată de cinci ani conform versiunii actuale a articolului.
Statele membre ar trebui să decidă cu privire la transferul irevocabil și la excluderea zonelor viticole din zonele eligibile pentru a primi plăți directe în 2013, când statele membre vor comunica și deciziile în ceea ce privește flexibilitatea pilonilor și punerea în aplicare a sistemului de plăți directe (1 august 2013 în prezenta propunere).
- Măsura cu o durată de un an va conduce la distribuirea de fonduri numai viticultorilor, dar transferul irevocabil va reprezenta un transferul de fonduri din pachetele financiare din sectorul vitivinicol către pachetele financiare destinate plăților directe.
- Statele membre care decid să efectueze transferul în 2014 vor avea posibilitatea de a nu efectua transferul irevocabil în 2015.
Pe lângă sprijinul acordat sectorului vitivinicol, Parlamentul European subliniază opoziția sa fermă în legătură cu abolirea drepturilor de plantare în sectorul respectiv.
AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND BAZA JURIDICĂ
Domnului Paolo De Castro
Președinte
Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală
BRUXELLES
Ref.: Aviz referitor la temeiul juridic al propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor ( COM(2011)0631 – C7‑0338/2011 – 2011/0285(COD) )
Domnule președinte,
Prin scrisoarea dumneavoastră din 7 martie 2012, ați solicitat avizul Comisiei pentru afaceri juridice, în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul de procedură, cu privire la posibilitatea de a adăuga articolul 42 primul paragraf, alături de articolul 43 alineatul (2) din TFUE, ca temei juridic al propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor.
Propunerea de regulament de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor ( COM(2011)0631 ) a fost prezentată de Comisie în baza articolului 43 alineatul (2) din TFUE.
Context
I. Propunerea
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului instituie o organizare comună a piețelor agricole și dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole, prevăzând, printre altele, posibilitatea ca statele membre să acorde viticultorilor ajutoare decuplate în cadrul schemei de plată unică.
Modificarea propusă acum la acest regulament privește acest sprijin acordat viticultorilor și prevede transferul definitiv al măsurii privind sprijinul acordat viticultorilor către schema de plată unică (articolul 103o din Regulamentul nr. 1234/2007 al Consiliului). Mai precis, se propune ca statele membre să poată decide, până la 1 decembrie 2012, să asigure sprijin viticultorilor prin acordarea de ajutoare decuplate în cadrul schemei de plată unică pentru viticultori, iar propunerea include detalii suplimentare.
II. Temeiurile juridice în cauză
1. Temeiul juridic al propunerii Comisiei
Propunerea se bazează pe articolul 43 alineatul (2) din TFUE, care are următorul conținut:
„(2) Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Economic și Social, stabilesc organizarea comună a piețelor agricole prevăzută la articolul 40 alineatul (1), precum și celelalte dispoziții necesare pentru îndeplinirea obiectivelor politicii comune în domeniul agriculturii și pescuitului.”
2. Schimbarea propusă a temeiului juridic
În scrisoarea adresată Comisiei pentru afaceri juridice prin care solicitați avizul acesteia referitor la temeiul juridic, v-ați referit la posibilitatea de a adăuga articolul 42 primul paragraf din TFUE, care are următorul conținut:
„Dispozițiile capitolului referitor la normele privind concurența se aplică producției și comercializării produselor agricole numai în măsura stabilită de Parlamentul European și de Consiliu în cadrul dispozițiilor și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43 alineatul (2), având în vedere obiectivele enunțate la articolul 39.”
III. Analiză
Din jurisprudența Curții se desprind câteva principii cu privire la alegerea temeiului juridic. În primul rând, având în vedere consecințele temeiului juridic în ceea ce privește competența materială și procedura, alegerea temeiului juridic corect prezintă o importanță de natură constituțională[4]. În al doilea rând, conform articolului 13 alineatul (2) din TUE, fiecare instituție acționează în limitele atribuțiilor care îi sunt conferite prin tratate[5]. În al treilea rând, potrivit jurisprudenței Curții de Justiție, „alegerea temeiului juridic pentru o măsură comunitară trebuie să se bazeze pe factori obiectivi care pot fi supuși controlului juridic, printre care figurează în special scopul și conținutul măsurii”[6].
Articolul 43 alineatul (2) din TFUE furnizează temeiul juridic general pentru politica agricolă comună, în baza căruia Parlamentul și Consiliul stabilesc organizarea comună a piețelor agricole, conform dispozițiilor articolului 40 din TFUE, prin procedura legislativă ordinară.
Articolul 42 primul paragraf din TFUE stipulează că măsura în care normele privind concurența se aplică producției și comercializării produselor agricole este stabilită de Parlamentul European și de Consiliu în cadrul articolului 43 alineatul (2).
Regulamentul actual prevede, la articolul 180, că articolele 87, 88 și 89 din Tratatul CE (în prezent, articolele 107, 108 și 109 din TFUE), și anume acordarea ajutoarelor de stat, se aplică producției și comercializării produselor menționate la articolul 1 din regulamentul în cauză, și anume produselor reglementate de acesta. Totuși , același articol 180 stabilește pentru anumite dispoziții din regulament scutiri de la aplicarea normelor privind ajutoarele de stat, printre acestea fiind și articolul 103o (care aparține secțiunii IVb din partea II titlul I capitolul IV, astfel cum se menționează în catalogul de scutiri).
Modificarea propusă acum cu privire la articolul 103o schimbă subiectul respectivei scutiri de la normele privind ajutoarele de stat. Prin urmare, aceasta privește măsura în care regulile privind concurența se aplică produselor agricole și ar trebui să se bazeze pe articolul 42 primul paragraf din TFUE. Dat fiind că articolul 42 primul paragraf face referire la articolul 43 alineatul (2) ca temei juridic general în acest context, cele două dispoziții ar trebui folosite împreună ca temei juridic.
Serviciul Juridic a declarat, într-o notă din 15 martie 2012, că articolele 42 și 43 alineatul (2) din TFUE ar trebui să reprezinte temeiul juridic al propunerii.
Comisia a examinat chestiunea menționată mai sus în cursul reuniunii sale din 27 martie 2012. Prin urmare, în cursul acestei reuniuni, Comisia pentru afaceri juridice a hotărât în unanimitate[7] să recomande că temeiul juridic adecvat pentru propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor ar trebui să fie reprezentat de articolul 43 alineatul (2) și de articolul 42 primul paragraf din TFUE.
Vă asigur, domnule președinte, de înalta mea considerație.
Klaus-Heiner Lehne
PROCEDURĂ
Titlu | Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor | |||
Referințe | COM(2011)0631 – C7-0338/2011 – 2011/0285(COD) | |||
Data prezentării la PE | 12.10.2011 |
|
|
|
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | AGRI 25.10.2011 |
|
|
|
Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen | DEVE 25.10.2011 | BUDG 25.10.2011 | EMPL 25.10.2011 | ENVI 25.10.2011 |
| REGI 25.10.2011 |
|
|
|
Avize care nu au fost emise Data deciziei | DEVE 25.1.2012 | BUDG 18.1.2012 | EMPL 27.10.2011 | ENVI 24.10.2011 |
| REGI 25.1.2012 |
|
|
|
Raportor(i) Data numirii | Herbert Dorfmann 26.9.2011 |
|
|
|
Contestarea temeiului juridic Data avizului JURI | JURI 27.3.2012 |
|
|
|
Examinare în comisie | 29.2.2012 | 30.5.2012 |
|
|
Data adoptării | 19.6.2012 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 37 4 0 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, Rareș-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Jill Evans, Sylvie Goulard, Christa Klaß, Giovanni La Via, Anthea McIntyre, Petri Sarvamaa, Milan Zver | |||
Data depunerii | 25.6.2012 | |||