Mødedokument

 

A7-0206/2012

25.6.2012

BETÆNKNING

om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III – Kommissionen

(11113/2012 – C7‑0147/2012 – 2012/2071(BUD) )

Budgetudvalget

Ordfører: Francesca Balzani

INDHOLD

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING..................................................3

BEGRUNDELSE.........................................................................................................................6

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET............................................9

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2012/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III – Kommissionen

(11113/2012 – C7‑0147/2012 – 2012/2071(BUD) )

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 310 og 314 og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

–   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1], særlig artikel 15, 37 og 38,

–   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, endeligt vedtaget den 1. december 2011[2],

–   der henviser til Rådets holdning til anmodningen om overførsel DEC 9/2012, der blev vedtaget den 7. juni 2012,

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[3],

–   der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2012 for regnskabsåret 2012, forelagt af Kommissionen den 16. april 2012 ( COM(2012)0181 ),

–   der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2012, vedtaget af Rådet den 11. juni 2012 (11113/2012 – C7‑0147/2012),

–   der henviser til Kommissionens forslag af 22. december 2010 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget ( COM(2010)0815 ),

–   der henviser til forretningsordenens artikel 75b,

–   der henviser til betænkning fra Budgetudvalget ( A7-0206/2012 ),

A. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 3/2012 er at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2011 på i alt 1 496 968 014 EUR på 2012-budgettet,

B.  der henviser til, at hovedelementerne i dette overskud er et underforbrug af udgifter på 0,73 mia. EUR, et positivt resultat af indkomsterne på mere end 0,67 mia. EUR og en positiv saldo for omveksling mellem valutaer på 0,1 mia. EUR,

C. der henviser til, at størstedelen af indkomstsiden (0,45 mia. EUR ud af 0,67 mia. EUR) skyldes morarenter og bøder,

D. der henviser til, at underforbruget af udgifter, der vedrører budgetbevillingerne for 2011 på 0,56 mia. EUR og fremførslerne fra 2010 på 0,17 mia. EUR, ikke skyldes absorptionsproblemer eller dårlig forvaltning, men er et resultat af de gældende bestemmelser vedrørende justeringen af betalingsfordelingen i overensstemmelse med behovene, navnlig i løbet af de sidste uger i regnskabsåret,

E.  der henviser til, at alle tilgængelige indikatorer i år tværtimod peger på manglende bevillinger inden for mange af EU's indsatsområder, navnlig fordi budgetmyndigheden i 2011 for andet år i træk reducerede betalingsbevillingsniveauet for 2012 i Unionens budget med mere end 3 mia. EUR, herunder for forsknings- og samhørighedspolitikken, i forhold til Kommissionens oprindelige beregninger,

F.  der henviser til, at Rådet i sin holdning til anmodningen om overførsel DEC 9/2012 drastisk reducerede betalingsbevillingerne til forskningsområdet, hvor der meldes om presserende behov for betalinger til at dække tidligere forpligtelser, og undlod at ændre betalingsbevillingerne på budgetposter, hvor de ikke kan bruges,

G. der henviser til, at det i artikel 15 i finansforordningen er fastsat, at en eventuel difference i forhold til overslagene, der skal opføres på Unionens budget, skal være det eneste emne i dette ændringsbudget,

1.  tager forslaget til ændringsbudget nr. 3/2012, der udelukkende har til formål at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2011 på budgettet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, til efterretning; understreger, at sidstnævnte tillader et vis råderum med hensyn til anvendelsen af overskuddet;

2.  bemærker, at hovedelementerne i dette overskud er et underforbrug af udgifter på 0,73 mia. EUR, et positivt resultat af indkomsterne på mere end 0,67 mia. EUR og en positiv saldo for omveksling mellem valutaer på 0,1 mia. EUR;

3.  understreger, at underforbruget af udgifter (0,73 mia. EUR) ikke skyldes absorptionsproblemer eller dårlig forvaltning, men er et resultat af de gældende bestemmelser vedrørende justeringen af betalingsfordelingen i overensstemmelse med behovene; mener derfor, at det kræver en differentieret behandling i forhold til den del af overskuddet, der stammer fra indtægtsvariationer; understreger desuden, at en stor del af denne underudnyttelse skyldes Rådets beslutning om ikke at vedtage tilpasningen af vederlag og pensioner i vedtægten;

4.  beklager, at Rådet trods bestemmelserne i artikel 310, stk. 5, i TEUF om forsvarlig økonomisk forvaltning og den fælles erklæring om betalingsbevillinger, som alle tre institutioner vedtog inden for rammerne af budgetproceduren for 2012, besluttede at nedsætte beløbet på 486 mio. EUR i anmodningen om overførsel DEC 9/2012 med to tredjedele fra energiprojekter med underforbrug til støtte for økonomisk genopretning med henblik på at styrke tre budgetposter under RP7 – Samarbejde;

5.  understreger, at dette på kunstig vis vil øge underudnyttelsen af betalingerne i 2012 og derfor øge overskuddet i 2012, når alle tilgængelige indikatorer i år allerede peger på manglende bevillinger på forskningsområdet og mange andre af EU's indsatsområder; understreger endvidere, at da der blot er tale om en omplacering, vil vedtagelsen af anmodningen om overførsel DEC 9/2012 i uændret form ingen indflydelse have på EU-budgettets indtægtsside og derfor heller ikke på de nationale bidrag;

6.  fastsætter en nedsættelse på 786 707 073 EUR af medlemsstaternes bidrag til Unionens budget i 2012 og ændrer derfor Rådets holdning til forslaget til ændringsbudget nr. 3/2012 for at sikre en hensigtsmæssig finansiering af RP7 – Samarbejdsprogrammet, under hensyn til Kommissionens uopfyldte behov (337 578 119 EUR), og for at sørge for yderligere betalingsbevillinger under samhørighedspolitikken (390 682 822 EUR), bidrage til at opfylde fremtidige betalingsanmodninger, som vurderet af medlemsstaterne inden udgangen af 2012, og begrænse antallet af frigørelser i slutningen af 2013;

7.  beslutter følgelig at ændre Rådets holdning som følger:

 

Indtægt

Afsnit 1 – Egne indtægter, artikel 140

+ EUR 728 260 941 EUR

Afsnit 3 – Overskud, saldi og tilpasninger, artikel 300

ingen ændring

Udgifter

08 02 01 Samarbejde – sundhed.

+ EUR 67.000.000 EUR

08 03 01 – Samarbejde – Fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi

+ EUR 118.000.000 EUR

Artikel 08 04 01  – Samarbejde – nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi

+ EUR 152.578.119 EUR

04 02 17 – Den Europæiske Socialfond (ESF) — konvergens

+ EUR 57.491.864 EUR

04 02 19 – Den Europæiske Socialfond (ESF)  –  regional konkurrenceevne og beskæftigelse

+ EUR 22.633.695 EUR

13 03 16 – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – konvergens

+ EUR 201.138.541 EUR

13 03 18 – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – regional konkurrenceevne og beskæftigelse

+ EUR 33.202.220 EUR

13 04 02 – Samhørighedsfonden

+ EUR 76.216.502 EUR

 

8.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes parlamenter.

BEGRUNDELSE

Kommissionens forslag

 

Den 16. april forelagde Kommissionen sit forslag til ændringsbudget nr. 3/2012 om overskuddet fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2011.

 

Det blev foreslået, at opføre et overskud på 1,49 mia. EUR på budgettet for 2012, og samtidig mindske medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's budget med samme beløb (der mindes om, at et overskud på 4,54 mia. EUR blev opført på budgettet for 2011).

 

Resultatet af budgettet for 2011 er et beløb der er sammensat af indkomstresultatet, udgiftsresultatet og vekselkursforskelle, opdelt på følgende måde:

 

- for indkomstresultatets vedkommende er der opført et beløb på 0,67 mia. EUR, som hovedsageligt (0,45 mia. EUR) stammer fra ekstra bøder og morarenter, der er modtaget i 2011, og som der ikke var budgetteret med, da budgettet for 2011 blev vedtaget

 

- for udgiftsresultatets vedkommende er beløbet på 0,73 mia. EUR under gennemførelsen navnlig opstået på grund af, at den foreslåede lønregulering for 2011 ikke blev vedtaget

 

- for vekselkursforskellenes vedkommende er der opført et beløb på 97 mio. EUR på FÆB 3/2012

 

I henhold til Kommissionens forslag skal medlemsstaternes samlede BNI-bidrag til finansieringen af EU's budget for 2011 nedsættes med samme beløb.

 

Medlemsstater

Budget 2012

Ændringsbudget nr. 3/2012

Nyt beløb

Belgien

2 754 434 486

- 43 988 032

2 710 446 454

Bulgarien

281 064 627

- 4 488 573

276 576 054

Tjekkiet

1 078 504 116

- 17 223 598

1 061 280 518

og internationale farvande i XII og XIV (JAX/2A-14).

1 815 589 984

- 28 994 783

1 786 595 201

Tyskland

19 297 785 791

- 308 183 629

18 989 602 162

Estland

110 748 128

- 1 768 636

108 979 492

Ireland

920 009 203

- 14 692 451

905 316 752

Grækenland

1 574 518 867

- 25 144 902

1 549 373 965

Spanien

7 751 025 459

- 123 783 068

7 627 242 391

Frankrig

15 098 504 384

- 241 121 542

14 857 382 842

Italien

11 597 780 897

- 185 215 352

11 412 565 545

Cypern

132 985 701

- 2 123 767

130 861 934

Letland

139 606 789

- 2 229 506

137 377 283

Litauen

223 466 520

- 3 568 737

219 897 783

Luxembourg

239 147 968

- 3 819 168

235 328 800

Ungarn

783 053 705

- 12 505 286

770 548 419

Malta

45 415 306

- 725 278

44 690 028

Nederlandene

4 544 261 837

- 72 571 388

4 471 690 449

Østrig

2 171 551 781

- 34 679 455

2 136 872 326

Polen

2 846 632 147

- 45 460 419

2 801 171 728

Portugal

1 165 478 435

- 18 612 569

1 146 865 866

Rumænien

1 006 329 623

- 16 070 979

990 258 644

Slovenien

269 103 124

- 4 297 549

264 805 575

Slovakiet

524 320 167

- 8 373 338

515 946 829

Finland

1 446 955 676

- 23 107 732

1 423 847 944

Sverige

2 938 535 696

- 46 928 109

2 891 607 587

Det Forenede Kongerige

12 980 057 650

- 207 290 168

12 772 767 482

I alt

93 736 868 067

-1 496 968 014

92 239 900 053

 

 

Budgetsituationen i 2012

 

Alle tilgængelige indikatorer peger i år på manglende bevillinger inden for mange af EU's indsatsområder, navnlig fordi budgetmyndigheden for 2012 endnu engang har vedtaget et lavere bevillingsniveau i forhold til det, der var foreslået af Kommissionen (mere end 3 mia. EUR mindre end Kommissionens oprindelige budgetforslag).

 

Desuden har Rådet ensidigt besluttet at nedsætte beløbet på 485 mio. EUR (DEC 9/2012) til forskningsområdet med mere end to tredjedele på trods af det akutte behov for bevillinger. Følgelig er der bevillinger for mere end 338 mio. EUR tilbage på budgetposter, hvor de ikke kan anvendes. Pr. definition var denne overførsel blot en omplacering, som ingen indflydelse havde på de nationale bidrag til EU's budget. Der kan stilles spørgsmålstegn ved, om Rådets holdning er i overensstemmelse med artikel 310, stk. 5 i TEUF, som fastslår, at "Budgettet gennemføres i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning" og den fælles udtalelse om betalingsbevillinger, som er vedtaget af alle tre institutioner inden for rammerne af 2012-budgetproceduren.

 

 

Retsgrundlag og ordførerens forslag

 

Ifølge artikel 15, stk.1 i finansforordningen opføres overskuddet fra hvert regnskabsår, hvad enten det er et overskud eller et underskud, som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår gennem et ændringsbudget. Artikel 15, stk. 3 omtaler endvidere, at "en eventuel difference i forhold til overslagene på budgettet for det følgende regnskabsår ved et ændringsbudget, der alene omhandler dette".

 

Efter ordførerens opfattelse er sådanne bestemmelser uforenelige med forkastelsen af dette forslag til ændringsbudget, men ikke med at ændre dette, eftersom artikel 15 i finansforordningen tillader et vis råderum med hensyn til anvendelsen af overskuddet. Det bør ligeledes understreges, at enhver form for fortolkning af finansforordningens bestemmelser, som indebærer, at Parlamentet er forpligtet til at vedtage dette ændringsbudget uden ændringer, kan være i strid med Parlamentets budgetmæssige beføjelser i henhold til traktaten. Ordføreren ønsker ligeledes at understrege, at det ikke er muligt at vedtage nogen retlige foranstaltninger over for Parlamentes ændringer til FÆB 3/2012. Såfremt det vedtages, vil Europa-Parlamentet og Rådet være nødsaget til at indlede forhandlinger med henblik på at finde en løsning.

 

Eftersom underudnyttelsen på udgiftssiden (0,73 mia. EUR) ikke skyldtes absorberingsvanskeligheder eller dårlig forvaltning fra Kommissionens side, men derimod var et resultat af de gældende bestemmelser vedrørende justeringen af betalingsfordelingen i overensstemmelse med behovene i de sidste uger af regnskabsåret, mener ordføreren, at dette beløb bør føres tilbage til EU-budgettet som en fremførsel af uudnyttede bevillinger.

 

I betragtning af de uopfyldte behov, som blev præsenteret i DEC 9/2012, og de seneste gennemførelsestal, navnlig inden for samhørighedspolitikken, foreslår ordføreren, at Budgetudvalget vedtager følgende holdning vedrørende dette ændringsbudget (kun betalinger).

– Indtægter – Afsnit 1 – Egne indtægter:   -0,77 mia.

– Indtægter – Afsnit 3 – Overskud:            1,50 mia.

– Udgifter – Forskning:                   0,34 mia.

– Udgifter – Samhørighedspolitik:              0,39 mia.

 

Dette indebærer følgende ændringer i forhold til Rådets holdning:

 

Indtægt

Afsnit 1 – Egne indtægter, artikel 140

+ EUR 728 260 941 EUR

Afsnit 3 – Overskud, saldi og tilpasninger, artikel 300

ingen ændring

Udgifter

08 02 01 Samarbejde – sundhed.

+ EUR 67.000.000 EUR

08 03 01 – Samarbejde – Fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi

+ EUR 118.000.000 EUR

Artikel 08 04 01  – Samarbejde – nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi

+ EUR 152.578.119 EUR

04 02 17 – Den Europæiske Socialfond (ESF) – konvergens

+ EUR 57.491.864 EUR

04 02 19 – Den Europæiske Socialfond (ESF)  –  regional konkurrenceevne og beskæftigelse

+ EUR 22.633.695 EUR

13 03 16 – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – konvergens

+ EUR 201.138.541 EUR

13 03 18 - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – regional konkurrenceevne og beskæftigelse

+ EUR 33.202.220 EUR

13 04 02 – Samhørighedsfonden

+ EUR 76.216.502 EUR

 

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

21.6.2012

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

17

0

0

Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer

Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Helga Trüpel

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Jürgen Klute, Jan Mulder, Paul Rübig

 

 

 

[1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
[2] EUT L 56 af 29.2.2012.
[3] EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.