Sesijas dokuments

 

A7-0209/2012

25.6.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķiramajām deleģētajām un īstenošanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2008/97, Regulu (EK) Nr. 779/98 un Regulu (EK) Nr. 1506/98 par olīveļļas un citu lauksaimniecības produktu importu no Turcijas

( COM(2011)0918 – C7‑0005/2012 – 2011/0453(COD) )

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referents: Vital Moreira

 

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  16

PROCEDŪRA  18

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķiramajām deleģētajām un īstenošanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2008/97, Regulu (EK) Nr. 779/98 un Regulu (EK) Nr. 1506/98 par olīveļļas un citu lauksaimniecības produktu importu no Turcijas

( COM(2011)0918 – C7‑0005/2012 – 2011/0453(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0918 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 207. pantu saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0005/2012),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–  ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A7-0209/2012 ),

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

Grozījums Nr.    1

Regulas priekšlikums

5. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(5) Lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus Regulas (EK) Nr. 2008/97 elementus, būtu jāpiešķir Komisijai pilnvaras pieņemt aktus atbilstīgi Līguma 290. pantam, ļaujot tai pieņemt attiecīgos pielāgojumus, kas jāveic saistībā ar minēto regulu, ja ir grozīti Asociācijas nolīgumā paredzētā īpašā režīma esošie nosacījumi, jo īpaši attiecībā uz daudzumu, vai ir noslēgts jauns līgums. Ir jo īpaši svarīgi, lai Komisija sagatavošanās darba laikā pienācīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.

(5) Lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus Regulas (EK) Nr. 2008/97 elementus, būtu jāpiešķir Komisijai pilnvaras pieņemt aktus atbilstīgi Līguma 290. pantam, ļaujot tai pieņemt attiecīgos pielāgojumus, kas jāveic saistībā ar minēto regulu, ja ir grozīti asociācijas nolīgumā paredzētā īpašā režīma esošie nosacījumi, jo īpaši attiecībā uz daudzumu, vai ir noslēgts jauns nolīgums. Ir jo īpaši svarīgi, lai Komisija sagatavošanās darba laikā pienācīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar deleģēto aktu sagatavošanu un īstenošanu. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina Eiropas Parlamenta pienācīga iesaistīšana, izmantojot paraugpraksi, kuras pamatā ir citās politikas jomās gūtā līdzšinējā pieredze, lai Eiropas Parlamentam radītu pēc iespējas labākus apstākļus deleģēto aktu turpmākajai pārbaudei.

Pamatojums

Saskaņā ar kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotajiem regulu priekšlikumiem Omnibus I un Omnibus II referents ierosina uzsvērt nepieciešamību pienācīgi iesaistīt Eiropas Parlamentu deleģētu aktu sagatavošanā un īstenošanā. Tas atvieglos deleģēto aktu pārbaudi un nodrošinās pilnvaru deleģējuma efektīvu izmantošanu, panākot to, ka Eiropas Parlamentam nebūs iebildumu.

 

Grozījums Nr.    2

Regulas priekšlikums

1. pants – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2008/97

5.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1) regulā iekļauj šādu apsvērumu:

 

„Tā kā Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras, lai nodrošinātu vienotus nosacījumus tādu noteiktu pasākumu pieņemšanai, kuri nepieciešami šīs regulas īstenošanai. Šīs pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu*.

 

____________________

 

*OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

Pamatojums

Komisijas priekšlikumā uzmanība netika pievērsta grozīto regulu apsvērumiem. Referents uzskata, ka ir jāizdara grozījumi pamataktu apsvērumos, lai izskaidrotu īstenošanas aktu izmantošanu.

 

Grozījums Nr.  3

Regulas priekšlikums

1. pants – -1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 2008/97

6. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1a) regulas 6. apsvērumu aizstāj ar šādu:

 

„Tā kā, lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus šīs regulas elementus, Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras pieņemt aktus atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantam saistībā ar šai regulai nepieciešamo attiecīgo pielāgojumu pieņemšanu, ja tiek grozīti asociācijas nolīgumā paredzēto īpašo pasākumu pašreizējie nosacījumi, jo īpaši attiecībā uz daudzumu, vai ja tiek noslēgts jauns nolīgums. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina attiecīgo dokumentu vienlaicīga, savlaicīga un atbilstoša nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. Komisijai būtu jāsniedz pilnīga informācija un dokumentācija par tās sanāksmēm ar valstu ekspertiem saistībā ar deleģēto aktu sagatavošanu un īstenošanu. Šajā sakarībā Komisijai būtu jānodrošina Eiropas Parlamenta pienācīga iesaistīšana, izmantojot paraugpraksi, kuras pamatā ir citās politikas jomās gūtā līdzšinējā pieredze, lai Eiropas Parlamentam radītu pēc iespējas labākus apstākļus deleģēto aktu turpmākajai pārbaudei.”

Pamatojums

Komisijas priekšlikumā uzmanība netika pievērsta grozīto regulu apsvērumiem. Referents uzskata, ka jāgroza arī pamatakta apsvērumi, lai izskaidrotu deleģētā akta izmantošanu un precīzi noteiktu deleģējuma mērķi, saturu un piemērošanas jomu.

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums

1. pants – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 2008/97

7. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu noteikumus par šajā regulā izklāstītā importa īpašā režīma piemērošanu. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [323. panta 2. punktā] [pielāgotā Regula par vienotu TKO]*.

Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu noteikumus par šajā regulā izklāstītā importa īpašā režīma piemērošanu. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 17.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

Pamatojums

Visu trīs regulu gadījumā Komisijas priekšlikums attiecas uz komitejas procedūru, kas tiks paredzēta gaidāmajā saskaņotajā regulā, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgus kopīgu organizāciju. Referents ierosina šādas atsauces svītrot un visās grozītajās regulās iekļaut noteikumu par komitejas procedūru. Tādējādi var nodrošināt rakstiskās procedūras piemērošanu atbilstoši izmaiņām, kuras ieviestas ar kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotajiem regulu priekšlikumiem. Turklāt šāds grozījums nodrošinātu INTA komitejas turpmāku iesaistīšanu pārbaudes tiesību īstenošanā.

 

Grozījums Nr.  5

Regulas priekšlikums

1. pants – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 2008/97

7.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1. regulā iekļauj šādu pantu:

 

„7.a pants

 

Komiteju procedūra

 

1. Komisijai palīdz ....... komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [xx]. pantu [pielāgotā vienotā KTO regula]*. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011** nozīmē.

 

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

 

3. Ja komitejas atzinums jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru beidz bez rezultāta, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

_____________

 

* OV L …, ..., … lpp.

 

** OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

Pamatojums

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011 padomdevējas komitejas vai tās komitejas, kas veic pārbaudi, priekšsēdētājs var pieprasīt, lai vienkāršākos gadījumos tiktu piemērota rakstiska procedūra. Regula paredz — ja vien nav noteikts citādi, rakstisko procedūru nedrīkst izmantot, ja kāda dalībvalsts pret to iebilst. Saskaņā ar ziņojumiem par kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotajiem regulu priekšlikumiem Omnibus I un Omnibus II referents ierosina beigt rakstisko procedūru bez rezultāta tikai tad, ja to pieprasa kvalificēts dalībvalstu vairākums. Ir svarīgi veicināt rakstiskās procedūras izmantošanu, jo tā ir ievērojami izdevīgāka izmaksu ziņā un ir daudz efektīvāka.

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums

1. pants – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 2008/97

8.a pants – 2. punkts

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Iepriekš 8. pantā minētās pilnvaras Komisijai deleģē uz nenoteiktu laiku, sākot ar [norādīt šīs grozošās regulas spēkā stāšanās datumu].

2. Pilnvaru deleģējums, kas minēts 8. pantā, Komisijai ir piešķirts uz piecu gadu laikposmu no …*. Komisija sagatavo ziņojumu attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu ne vēlāk kā deviņus mēnešus pirms minētā piecu gadu termiņa beigām. Pilnvaru deleģēšanas termiņu automātiski pagarina uz tādu pašu laikposmu, ja Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarināšanu vismaz trīs mēnešus pirms kārtējā deleģēšanas termiņa beigām.

 

–––––––––––––––––

 

* OV, lūdzu, ievietojiet šīs regulas spēkā stāšanās datumu.

Pamatojums

 

Referents uzskata, ka ir lietderīgi ierobežot Komisijai piešķirto pilnvaru laiku. Šāds ierobežojums, paredzot prasību Komisijai ne vēlāk kā deviņus mēnešus pirms noteiktā laikposma beigām sagatavot ziņojumu par deleģētajām pilnvarām, nodrošina lielāku parlamentāro kontroli. Savukārt automātiska deleģēto pilnvaru pagarināšana par līdzvērtīga ilguma periodiem ļauj pārāk neapgrūtināt likumdevēju un atvieglo kopējās tirdzniecības politikas īstenošanu. Grozījums atspoguļo izmaiņas, kuras ieviestas ar abiem kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotajiem regulu priekšlikumiem.

 

Grozījums Nr.  7

Regulas priekšlikums

1. pants – 2. punkts

Regula (EK) Nr. 2008/97

8.a pants – 5. punkts

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģēts akts, kas pieņemts saskaņā ar 8. pantu, stājas spēkā vienīgi tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome divos mēnešos pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei nav cēluši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par 2 mēnešiem.

5. Saskaņā ar 8. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto periodu pagarina vēl par četriem mēnešiem.

 

Pamatojums

Ņemot vērā Parlamenta darba dinamiku, iekšējās procedūras un termiņus, ir svarīgi nodrošināt, lai likumdevējam būtu pietiekami daudz laika pienācīgi pārbaudīt deleģētu aktu. Grozījums atspoguļo izmaiņas, kuras ieviestas ar abiem kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotajiem regulu priekšlikumiem.

 

Grozījums Nr.   8

Regulas priekšlikums

2. pants – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 779/98

4.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. regulā iekļauj šādu apsvērumu:

 

„Tā kā Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras, lai nodrošinātu vienotus nosacījumus tādu noteiktu pasākumu pieņemšanai, kuri nepieciešami šīs regulas īstenošanai. Šīs pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu*.

 

_____________________

 

* OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.  9

Regulas priekšlikums

2. pants – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 779/98

1. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem noteikumus, kas vajadzīgi importa režīma piemērošanai attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā uzskaitītajiem Turcijas izcelsmes produktiem, kurus atļauts importēt Savienībā atbilstīgi EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumā Nr. 1/98 izklāstītajiem nosacījumiem. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [323. panta 2. punktā] [pielāgotā Regula par vienotu TKO]*.

Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem noteikumus, kas vajadzīgi importa režīma piemērošanai attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienības darbību I pielikumā uzskaitītajiem Turcijas izcelsmes produktiem, kurus atļauts importēt Savienībā atbilstīgi EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumā Nr. 1/98 izklāstītajiem nosacījumiem. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 2.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

 

 

Grozījums Nr.  10

Regulas priekšlikums

2. pants – 1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 779/98

2.a pants (jauns)

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a regulā iekļauj šādu pantu:

 

„2.a pants

 

Komitejas procedūra

 

1. Komisijai palīdz ....... komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [xx]. pantu [pielāgotā vienotā KTO regula]*. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011** nozīmē.

 

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

 

3. Ja komitejas atzinums jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru beidz bez rezultāta, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

_____________

 

* OV L ..., …, … lpp.

 

** OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.  11

Regulas priekšlikums

3. pants – -1. punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1506/98

6.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

-1. regulā iekļauj šādu apsvērumu:

 

„Tā kā Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras, lai nodrošinātu vienotus nosacījumus tādu noteiktu pasākumu pieņemšanai, kuri nepieciešami šīs regulas īstenošanai. Šīs pilnvaras būtu jāizmanto saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu*.

 

__________________

 

* OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

 

Grozījums Nr.  12

Regulas priekšlikums

3. pants – 1. punkts

Regula (EK) Nr. 1506/98

3. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Komisija, izmantojot īstenošanas aktu, apstiprina, ka tiek izbeigta 2. pantā minētā atcelšana [apturēšana], ja ir atceltas barjeras preferenciālam režīmam attiecībā uz Savienības eksportu uz Turciju. Šo īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [323. panta 2. punktā] [pielāgotā Regula par vienotu TKO]*.

Komisija, izmantojot īstenošanas aktu, apstiprina, ka tiek izbeigta 2. pantā minētā atcelšana [apturēšana], ja ir atceltas barjeras preferenciālam režīmam attiecībā uz Savienības eksportu uz Turciju. Šo īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 3.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

 

 

Grozījums Nr.  13

Regulas priekšlikums

3. pants – 1.a punkts (jauns)

Regula (EK) Nr. 1506/98

3.a pants (jauns)

 

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a regulā iekļauj šādu pantu:

 

„3.a pants

 

Komitejas procedūra

 

1. Komisijai palīdz ....... komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [xx]. pantu [pielāgotā vienotā KTO regula]*. Šī komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011*** nozīmē.

 

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

 

3. Ja komitejas atzinums jāsaņem rakstiskā procedūrā, minēto procedūru beidz bez rezultāta, ja atzinuma sniegšanas termiņā tā nolemj komitejas priekšsēdētājs vai to pieprasa komitejas locekļu vairākums.

 

_______________

 

* OV L ..., …, … lpp.

 

** OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.”

PASKAIDROJUMS

 

Komisijas priekšlikuma mērķis ir pielāgot trīs Padomes regulas, kuras attiecas uz olīveļļas un citu lauksaimniecības produktu importu no Turcijas, īstenošanas aktu un deleģēto aktu kārtībai, kas tika ieviesta ar Lisabonas līgumu (LESD 290. un 291. pants).

 

Priekšlikums ir ierosināts, lai Komisijai deleģētu pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu nolūkā papildināt vai grozīt dažus nebūtiskus Regulas (EK) Nr. 2008/97 elementus, jo īpaši attiecībā uz nodokļa likmes samazinājumu, vai gadījumā, ja ar Turciju tiek noslēgts jauns nolīgums.

 

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2008/97 Komisijai ir piešķirtas pilnvaras, kas tai ļauj pieņemt pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu noteikumus par īpašā režīma piemērošanu Turcijas izcelsmes olīveļļas un citu lauksaimniecības produktu importam. Ar minēto regulu Komisijai piešķir arī pilnvaras pieņemt šai regulai vajadzīgos pielāgojumus, ja attiecīgajā asociācijas nolīgumā būtu jāgroza detalizētie noteikumi.

 

Ar Padomes 1998. gada 7. aprīļa Regulu (EK) Nr. 779/98 par Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu Kopienā Komisijai ir piešķirtas pilnvaras, kas tai ļauj pieņemt īstenošanas pasākumus importa režīma piemērošanai attiecībā uz Līguma I pielikumā uzskaitītajiem Turcijas izcelsmes produktiem, kurus atļauts importēt Savienībā atbilstīgi EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumā Nr. 1/98 izklāstītajiem nosacījumiem.

 

Ar Padomes 1998. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 1506/98, ar ko Turcijai 1998. gadā tiek piešķirta Kopienas tarifu kvotu koncesija attiecībā uz lazdu riekstiem un ar ko tiek atceltas dažas koncesijas, Komisijai ir piešķirtas pilnvaras, kas tai ļauj atcelt minētās regulas 2. pantā paredzētos pasākumus, ja ir atceltas barjeras preferenciālam režīmam attiecībā uz Savienības eksportu uz Turciju.

 

Ar kopējās tirdzniecības politikas jomu saistīto tiesību aktu kopums pašlaik tiek pielāgots LESD 290. un 291. pantam, izmantojot divus kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotus regulu priekšlikumus, t. i., Omnibus I — priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas regulas par kopējo tirdzniecības politiku attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūru (COD 2011/0039) — un Omnibus II — priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai (COD 2011/0153). Abi priekšlikumi vēl tiek izskatīti, un likumdevējiem — Padomei un Parlamentam — būs tie jāapspriež.

Lai saglabātu tirdzniecības tiesību aktu saskaņotību, referents ierosina Komisijas priekšlikumā izdarīt grozījumus, kas atpoguļo izmaiņas, kuras ieviestas ar abiem kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotajiem regulu priekšlikumiem. Minētās izmaiņas ir šādas:

·jaunu apsvērumu iekļaušana tiesību pamataktos saistībā ar īstenošanas/deleģētiem aktiem;

·Eiropas Parlamenta iesaistīšana deleģēto aktu sagatavošanā;

·Komisijai piešķirto pilnvaru termiņa ierobežošana uz 5 gadiem ar iespēju šo termiņu automātiski pagarināt uz tādu pašu laika posmu;

·ar deleģēta akta projektu saistītu iebildumu izteikšanas termiņa iespējama pagarināšana no 2 līdz 4 mēnešiem, tādējādi pagarinot arī pārbaudes termiņu no 4 mēnešiem (2+2) līdz 6 mēnešiem (2+4);

·izmaiņas rakstiskās procedūras izmantošanas kārtībā, nosakot, ka šāda procedūra tiks beigta bez rezultāta tikai tad, ja to pieprasīs vairākums dalībvalstu (pretēji līdzšinējai praksei, kad pietika ar iebildumiem, ko izteica tikai viena dalībvalsts).

Visu trīs regulu gadījumā Komisijas priekšlikums attiecas uz komitejas procedūru, kas tiks paredzēta gaidāmajā pielāgotajā regulā, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgus kopīgu organizāciju (vienotā KTO regula). Referents ierosina šādas atsauces svītrot un visās grozītajās regulās iekļaut noteikumu par komitejas procedūru. Tādējādi var nodrošināt rakstiskās procedūras piemērošanu atbilstoši izmaiņām, kuras ieviestas ar kopējās tirdzniecības politikas jomā sagatavotajiem regulu priekšlikumiem.

Turklāt par pamataktiem, uz kuriem pamatosies turpmākie īstenošanas akti, kļūs šīs trīs grozītās regulas, nevis vienotā KTO regula. Tādējādi tiesības veikt ar šādiem īstenošanas aktiem saistītas pārbaudes būs Starptautiskās tirdzniecības komitejai, nevis Lauksaimniecības komitejai. Referents ir stingri pārliecināts par to, ka šis ir pareizais veids, kā pārbaudīt tiesību aktu īstenošanu kopējās tirdzniecības politikas jomā, ja tam par juridisko pamatu kalpo LESD 207. pants.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 2008/97, Regulā (EK) Nr. 779/98 un Regulā (EK) Nr. 1506/98 par olīveļļas un citu lauksaimniecības produktu importu no Turcijas attiecībā uz Komisijai piešķiramajām deleģētajām un īstenošanas pilnvarām

Atsauces

COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

21.12.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

17.1.2012

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

AGRI

17.1.2012

 

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Lēmuma datums

AGRI

12.1.2012

 

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Vital Moreira

25.1.2012

 

 

 

Izskatīšana komitejā

29.5.2012

 

 

 

Pieņemšanas datums

21.6.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

26

0

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, John Attard-Montalto, Maria Badia i Cutchet, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Amelia Andersdotter, George Sabin Cutaş, Albert Deß, Salvatore Iacolino, Syed Kamall, Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake, Konrad Szymański

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Françoise Castex, Marielle Gallo

Iesniegšanas datums

25.6.2012