Dokument ze zasedání

 

A7-0212/2012

26. 6. 2012

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, souřez a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky

( COM(2011)0906 – C7‑0524/2011 – 2011/0445(COD) )

Výbor pro mezinárodní obchod

Zpravodaj: Vital Moreira

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace  

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  9

POSTUP  10

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, souřez a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky

( COM(2011)0906 – C7‑0524/2011 – 2011/0445(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2011)0906 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 207 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0524/2011),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A7-0212/2012 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) S cílem doplnit nebo změnit v nařízení (ES) č. 774/94 některé prvky, které nejsou podstatné, by měla být Komisi udělena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy ohledně přijímání úprav uvedeného nařízení, pokud by objemy a další podmínky režimu kvót bylo třeba upravit, zejména na základě rozhodnutí o schválení dohody s jednou nebo více třetími zeměmi. Je obzvlášť důležité, aby Komise v průběhu přípravné práce provedla náležité konzultace, včetně konzultací na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit souběžné, včasné a náležité předávání příslušných dokumentů Evropskému parlamentu a Radě.

(3) S cílem doplnit nebo změnit v nařízení (ES) č. 774/94 některé prvky, které nejsou podstatné, by měla být Komisi udělena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy ohledně přijímání úprav uvedeného nařízení, pokud by objemy a další podmínky režimu kvót bylo třeba upravit, zejména na základě rozhodnutí Rady o uzavření dohody s jednou nebo více třetími zeměmi. Je obzvlášť důležité, aby Komise v průběhu přípravné práce provedla náležité konzultace, včetně konzultací na odborné úrovni. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit souběžné, včasné a náležité předávání příslušných dokumentů Evropskému parlamentu a Radě. V souvislosti se svou prací na přípravě a provádění aktů v přenesené pravomoci by Komise měla poskytnout veškeré informace a dokumentaci ze svých schůzek s odborníky z členských států. V tomto ohledu by Komise měla zajistit, aby byl Evropský parlament do věci řádně zapojen, a vycházet přitom z postupů, jež se osvědčily v předchozích zkušenostech z jiných politických oblastí, s cílem vytvořit co nejlepší podmínky pro budoucí přezkum aktů v přenesené pravomoci Evropským parlamentem.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 1

Nařízení (ES) č. 774/94

Čl. 7 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem uvedeném v [čl. 323 odst. 2] nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. XXXX/YYYY [jednotné nařízení o společné organizaci trhů uvedené do souladu]*.

Tyto prováděcí akty se přijmou v souladu s přezkoumáním uvedeným v čl. 7a odst. 2.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 1

Nařízení (ES) č. 774/94

Článek 7 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1. Vkládá se nový článek, který zní:

 

„Článek 7a

 

Postup projednávání ve výboru

 

1. Komisi je nápomocen Výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů zřízený podle článku [xx] nařízení Evropského parlamentu (EU) č. [xxxx/yyyy] ze dne ... 2012 ... [nařízení o jednotné společné organizaci trhů uvedené do souladu]*. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011**.

 

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

 

3. Pokud má být stanovisko výboru získáno písemným postupem, tento postup se ukončí bez výsledku ve lhůtě pro vydání stanoviska, pokud tak rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru.

 

____________

 

* Úř. věst. L ..., ..., s. ...

 

** Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.“

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 2

Nařízení (ES) č. 774/94

Čl. 8a – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Přenesení pravomoci uvedené v článku 8 na Komisi platí na dobu neurčitou od [vložit datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost].

2. Pravomoc uvedená v článku 8 je Komisi svěřena na dobu pěti let počínaje dnem …*. Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

__________

 

* Úř.věst.: Vložte prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 2

Nařízení (ES) č. 774/94

Čl. 8a – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 8 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 8 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o čtyři měsíce.

 

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

 

Cílem projednávaného návrhu Komise je uvést nařízení Rady (ES) č. 774/94 o „otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky“ v soulad s články 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).

 

Nařízení (ES) č. 774/94 svěřuje Komisi pravomoc přijímat nezbytná prováděcí opatření a změny nařízení, pokud bude třeba upravovat objemy kvót a ostatní ustanovení o kvótách, zejména v souvislosti s uzavíráním dohod se třetími zeměmi.

 

Tyto pravomoci je třeba upravit tak, aby odpovídaly systému aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů, který vytvořila Lisabonská smlouva. Evropské komisi je třeba svěřit příslušné prováděcí pravomoci, které by měly být prováděny v souladu s nařízením č. 182/2011 Evropského parlamentu a Rady.

 

Protože podstatná část právních předpisů v oblasti obchodu byla s články 290 a 291 SFEU sladěna pomocí dvou souhrnných opatření (anglicky „trade omnibuses“, doslova „obchodní konvoluty“), odrážejí návrhy zpravodaje změny navržené v těchto dvou aktech.

 

Tyto návrhy se týkají zapojení Evropského parlamentu do přípravy a provádění aktů v přenesené pravomoci, časového omezení přenesených pravomocí na pětiletá období, která se mlčky prodlužují, dále prodloužení období, kdy je možné k návrhu aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky, ze dvou na čtyři měsíce a konečně změny v uplatňování písemného postupu.

 

Zpravodaj požaduje, aby se odstranily odkazy na ustanovení budoucího jednotného nařízení o společné organizaci trhů, která se týkající postupu projednávání ve výboru, a aby se tato ustanovení vložila přímo do tohoto pozměňujícího nařízení. Díky tomu bude možné vložit ustanovení o uplatňování písemného postupu, které bude stejné jako v souhrnných nařízení o obchodu („obchodních konvolutech“). Kromě toho se tím zajistí, že si Výbor pro mezinárodní obchod zachová právo na kontrolu prováděcích aktů nezbytných pro řízení ustanovení o kvótách uvedených v tomto nařízení.

 

POSTUP

Název

Změna nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky

Referenční údaje

COM(2011)0906 – C7-0524/2011 – 2011/0445(COD)

Datum předložení EP

21.12.2011

 

 

 

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

INTA

17.1.2012

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

AGRI

17.1.2012

 

 

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

AGRI

12.1.2012

 

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Vital Moreira

25.1.2012

 

 

 

Projednání ve výboru

29.5.2012

 

 

 

Datum přijetí

21.6.2012

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

28

0

0

Členové přítomní při konečném hlasování

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, John Attard-Montalto, Maria Badia i Cutchet, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Amelia Andersdotter, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake, Konrad Szymański

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Françoise Castex, Marielle Gallo

Datum předložení

26.6.2012