Zittingsdocument

 

A7-0213/2012

26.6.2012

***I

VERSLAG

over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende pleziervaartuigen en waterscooters

( COM(2011)0456 – C7‑0212/2011 – 2011/0197(COD) )

Commissie interne markt en consumentenbescherming

Rapporteur voor advies: Malcolm Harbour

 

PR_COD_1amCom

 

 

Verklaring van de gebruikte tekens

  *  Raadplegingsprocedure

  ***  Goedkeuringsprocedure

  ***I  Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

  ***II  Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

  ***III  Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

 

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

 

 

 

 

 

Amendementen op een ontwerptekst

Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.

 

In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].

 

 

 

 

INHOUD

Blz.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  5

TOELICHTING  36

ADVIES van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid  40

ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme  45

PROCEDURE  55

 

 

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende pleziervaartuigen en waterscooters

( COM(2011)0456 – C7‑0212/2011 – 2011/0197(COD) )

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

–  gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2011)0456 ),

–  gezien artikel 294, lid 2, en artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7‑0212/2011),

–  gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 8 december 2011[1],

–  gezien artikel 55 van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Commissie vervoer en toerisme ( A7-0213/2012 ),

1.  stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

2.  verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

3.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

 

Amendement    1

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(6) Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten omvat gemeenschappelijke beginselen en referentiebepalingen voor op de beginselen van de nieuwe aanpak gebaseerde wetgeving. Om te zorgen voor consistentie met andere sectorale productwetgeving moeten sommige bepalingen van deze richtlijn op dat besluit worden afgestemd, tenzij de bijzonderheden van de sector een andere oplossing vereisen. Daarom moeten bepaalde definities, de algemene verplichtingen voor marktdeelnemers, de bepalingen betreffende het vermoeden van conformiteit en formeel bezwaar tegen geharmoniseerde normen, de voorschriften voor de CE-markering, de eisen voor conformiteitsbeoordelingsinstanties, de aanmeldingsprocedures en de bepalingen betreffende de procedures voor producten die een risico opleveren, op dat besluit worden afgestemd.

(6) Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten omvat gemeenschappelijke beginselen en referentiebepalingen voor op de beginselen van de nieuwe aanpak gebaseerde wetgeving. Om te zorgen voor consistentie met andere sectorale productwetgeving moeten sommige bepalingen van deze richtlijn op dat besluit worden afgestemd, tenzij de bijzonderheden van de sector een andere oplossing vereisen. Daarom moeten bepaalde definities, de algemene verplichtingen voor marktdeelnemers, de bepalingen betreffende het vermoeden van conformiteit, de voorschriften voor de CE-markering, de eisen voor conformiteitsbeoordelingsinstanties, de aanmeldingsprocedures en de bepalingen betreffende de procedures voor producten die een risico opleveren, op dat besluit worden afgestemd. Verordening (EU) nr. [.../...] van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende Europese normalisatie1 voorziet in een procedure voor bezwaren tegen geharmoniseerde normen die niet volledig aan de eisen van deze richtlijn voldoen.

 

_____________

 

1PB L ...

 

* PB: gelieve hier nummer, datum en PB-referentie van deze verordening te vermelden.

Motivering

Te lezen samen met de amendementen van Malcolm Harbour waarin de artikelen 15 en 33 worden geschrapt.

 

Amendement    2

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(8) Daarnaast is het, om het begrip van deze richtlijn en de uniforme toepassing ervan te bevorderen, wenselijk definities op te nemen van “voor eigen gebruik gebouwde vaartuigen” en “particuliere importeurs”, die specifiek zijn voor deze sector.

(8) Daarnaast is het, om het begrip van deze richtlijn en de uniforme toepassing ervan te bevorderen, wenselijk definities op te nemen van "voor eigen gebruik gebouwde vaartuigen" en "particuliere importeurs", die specifiek zijn voor deze sector. De huidige definitie van 'voortstuwingsmotor' moet worden uitgebreid, teneinde ook innovatieve voortstuwingsoplossingen eronder te laten vallen.

Motivering

De definitie van 'voortstuwingsmotor' moet worden gewijzigd, teneinde ook nieuwe hybridesystemen en andere systemen die in de toekomst mogelijkerwijs op de markt worden gebracht eronder te laten vallen.

 

Amendement    3

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 20 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(20 bis) Met betrekking tot motoren die zijn aangepast voor gebruik in vaartuigen, waarbij voor de oorspronkelijke motor al een typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines1 of Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking2, moeten de fabrikanten kunnen vertrouwen op het conformiteitsbewijs dat door de oorspronkelijke motorfabrikant is afgegeven, voor zover de kenmerken van de uitlaatemissies niet zijn veranderd als gevolg van die aanpassingen. Daarom moet de definitie van fabrikant in deze richtlijn worden aangepast om te verduidelijken wat onder het begrip fabricageactiviteiten wordt verstaan.

 

______________

 

1 PB L 59 van 27.2.1998, blz. 1.

 

2 PB L 275 van 20.10.05, blz. 1.

Motivering

Te lezen samen met het amendement van Malcolm Harbour op artikel 3, punt 13. Fabrikanten die motoren aanpassen voor gebruik in vaartuigen, ook wel "mariniseerders" genoemd, zijn tot nu toe geconfronteerd met enige rechtsonzekerheid omtrent de motorcertificering. Door de definitie van fabrikant in deze richtlijn aan te passen, wordt de bestaande ambiguïteit weggenomen en kunnen mariniseerders die de kenmerken van de uitlaatemissies niet veranderen, zonder meer gebruik maken van het conformiteitsbewijs van de oorspronkelijke motorfabrikant.

 

Amendement    4

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 21

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(21) In het Verslag betreffende de mogelijkheid om nieuwe verbeteringen aan te brengen in de milieueigenschappen van motoren voor pleziervaartuigen, ingediend overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2003/44/EG tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake pleziervaartuigen is nagegaan hoe de grenswaarden voor uitlaatemissies van motoren van pleziervaartuigen verder kunnen worden verlaagd. In dat verslag werd geconcludeerd dat de grenswaarden van Richtlijn 2003/44/EG kunnen worden aangescherpt. De grenswaarden moeten worden vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met de technische ontwikkeling van schonere technologie voor scheepsmotoren en dat een ontwikkeling in de richting van wereldwijd geharmoniseerde grenswaarden voor uitlaatemissies mogelijk maakt. De grenswaarden voor CO moeten echter worden verhoogd om de wezenlijke afname van andere luchtverontreinigende stoffen mogelijk te maken en tegelijkertijd te zorgen dat de nalevingskosten evenredig blijven.

(21) In het Verslag betreffende de mogelijkheid om nieuwe verbeteringen aan te brengen in de milieueigenschappen van motoren voor pleziervaartuigen, ingediend overeenkomstig artikel 2 van Richtlijn 2003/44/EG tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake pleziervaartuigen is nagegaan hoe de grenswaarden voor uitlaatemissies van motoren van pleziervaartuigen verder kunnen worden verlaagd. In dat verslag werd geconcludeerd dat de grenswaarden van Richtlijn 2003/44/EG kunnen worden aangescherpt. De grenswaarden moeten worden vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met de technische ontwikkeling van schonere technologie voor scheepsmotoren en dat een ontwikkeling in de richting van wereldwijd geharmoniseerde grenswaarden voor uitlaatemissies mogelijk maakt. De grenswaarden voor CO moeten echter worden verhoogd om de wezenlijke afname van andere luchtverontreinigende stoffen mogelijk te maken en tegelijkertijd te zorgen dat de nalevingskosten evenredig blijven. De voorgestelde CO-grenswaarden vormen onderdeel van een strategie die erop gericht is op zo kort mogelijke termijn en met gebruikmaking van 'state of the art' technologieën de grootst mogelijke emissiereducties te bereiken, zonder dat de sociaal-economische gevolgen voor deze sector onaanvaardbaar groot worden.

Motivering

Alvorens de in dit voorstel opgenomen emissiegrenswaarden vast te stellen, heeft de Commissie alle belangrijke betrokken partijen uitvoerig geraadpleegd. Tijdens deze raadpleging hebben de betrokken partijen aangegeven dat deze grenswaarden in hun ogen het beste compromis zijn om de vervuiling tot een minimum te beperken.

 

Amendement    5

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 22

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(22) De scheepsmotoren moeten worden getest volgens testcycli zoals beschreven in een ISO-norm voor de desbetreffende brandstof en vermogenscategorie.

(22) De scheepsmotoren moeten worden getest volgens testcycli zoals beschreven in een ISO-norm voor de desbetreffende brandstof en vermogenscategorie. Er dienen testcycli te worden ontwikkeld voor alle verbrandingsmotoren die deel uitmaken van het voortstuwingssysteem, met inbegrip van hybride krachtinstallaties.

Motivering

Wijziging van de tekst van am. 4 in het ontwerpverslag, die ook am. 3 in het ontwerpverslag dekt, dat de rapporteur daarom wil intrekken; in combinatie met am. 10 in het ontwerpverslag, dat gehandhaafd wordt, maakt dit amendement afdoende duidelijk dat laadmotoren in seriële hybride installaties wel degelijk onder deze richtlijn vallen.

 

Amendement    6

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 26

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(26) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel mag deze richtlijn geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de lidstaten om voorschriften met betrekking tot het bevaren van bepaalde wateren uit te vaardigen die zij nodig achten met het oog op de bescherming van het milieu en van het net van waterwegen, alsook om de veiligheid op die waterwegen te waarborgen, mits die voorschriften geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn.

(26) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel mag deze richtlijn geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de lidstaten om voorschriften met betrekking tot het bevaren van bepaalde wateren uit te vaardigen die zij nodig achten met het oog op de bescherming van het milieu en van het net van waterwegen, alsook om de veiligheid op die waterwegen te waarborgen, mits die voorschriften geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn, en die voorschriften gerechtvaardigd zijn en evenredig zijn met het nagestreefde doel. De Commissie moet de uitwisseling van beproefde werkmethoden met betrekking tot de toepassing van artikel 5 van deze richtlijn tussen de lidstaten bevorderen door daarvoor een passend systeem op te zetten.

Motivering

Uitwisseling van beproefde werkmethoden m.b.t. artikel 5 kan ertoe bijdragen dat onevenredige maatregelen achterwege blijven, hetgeen de Commissie moet bevorderen.

 

Amendement    7

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 26 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(26 bis) Er is geen sprake van harmonisatie of gelijke randvoorwaarden met betrekkingtot vergunningen voor vaartuigen of technische controles, en belastingontduiking middels het gebruik van landbouwdiesel is nog altijd mogelijk. De Commissie dient dan ook te overwegen voorstellen te presenteren voor het op Europees niveau harmoniseren van de vergunningen voor vaartuigen, teneinde regelmatige technische controles te bevorderen en belastingontduiking te voorkomen door het gebruik van landbouwdiesel te ontmoedigen.

 

Amendement    8

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 28

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(28) Het is van cruciaal belang dat aan fabrikanten en gebruikers duidelijk wordt gemaakt dat de fabrikant door het aanbrengen van de CE-markering verklaart dat het product aan alle toepasselijke eisen beantwoordt en dat hij de volledige verantwoordelijkheid daarvoor op zich neemt.

(28) Het is van cruciaal belang dat aan fabrikanten en gebruikers duidelijk wordt gemaakt dat de fabrikant door het aanbrengen van de CE-markering verklaart dat het product aan alle toepasselijke eisen beantwoordt en dat hij de volledige verantwoordelijkheid daarvoor op zich neemt. De nationale markttoezichtautoriteiten dienen stelselmatig nalevingscontroles te houden.

 

Amendement    9

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 31 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(31 bis) Om duidelijke informatie te verstrekken over de geschikte omstandigheden voor het gebruik van vaartuigen, dienen de titels van de categorieën vaartuigontwerpen, die voor de gebruikers misleidend konden zijn, nu te worden gebaseerd op de voor de navigatie essentiële milieuvoorwaarden, te weten windkracht en golfhoogte, in plaats van vermelding van het gebied en het type navigatie.

Motivering

Verduidelijking door overweging over categorieën vaartuigontwerpen.

 

Amendement    10

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 31 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(31 ter) De in ontwerpcategorie A vermelde omstandigheden kunnen zich voordoen tijdens lange reizen, bijvoorbeeld bij het oversteken van oceanen, of voor de kust in wateren die honderden zeemijlen lang geen bescherming tegen wind en golven bieden. De in ontwerpcategorie B vermelde omstandigheden kunnen zich voordoen tijdens langere zeereizen of in kustwateren wanneer niet altijd direct beschutting voorhanden is. Dit soort omstandigheden kunnen zich ook voordoen op grote binnenzeeën waar dit soort golven kunnen ontstaan. De in ontwerpcategorie C vermelde omstandigheden kunnen zich voordoen in onbeschutte binnenwateren, in riviermondingen en in kustwateren tijdens gematigde weersomstandigheden. De in ontwerpcategorie D vermelde omstandigheden kunnen zich voordoen in beschutte binnenwateren, en in kustwateren tijdens mooi weer.

Motivering

Dit amendement bevat een gedetailleerde toelichting op de aangepaste categorieën vaartuigontwerpen die in het ontwerpverslag worden voorgesteld.

 

Amendement    11

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 39

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(39) Teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om bijlage I, deel B, punt 2, en bijlage I, deel C, punt 1, met uitzondering van directe of indirecte wijzigingen van de grenswaarden voor uitlaat- en geluidsemissies en het getal van Froude en de verhouding vermogen/deplacement, alsook de bijlagen V, VII en IX, te wijzigen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau.

(39) Teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen tot wijziging van bijlage I, deel B, punt 2, met name om testcycli voor hybride motoren op te nemen en met biobrandstoffen bijgemengde testbrandstoffen op te nemen in de tabel van testbrandstoffen zodra die testbrandstoffen internationaal zijn geaccepteerd, en bijlage I, deel C, punt 1, met uitzondering van directe of indirecte wijzigingen van de grenswaarden voor uitlaat- en geluidsemissies en het getal van Froude en de verhouding vermogen/deplacement, alsook van de bijlagen V, VII en IX. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau.

Motivering

Dit betreft een technische aanpassing van am.6 in het ontwerpverslag dat zal worden ingetrokken. Dit amendement introduceert nieuwe tekstgedeelten, die inspelen op nieuwe ontwikkelingen, zoals nieuwe biobrandstofmengsels en de invoering van hybridesystemen.

 

Amendement    12

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 44

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(44) De lidstaten moeten regels vaststellen betreffende sancties voor inbreuken op deze richtlijn en ervoor zorgen dat zij worden toegepast. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

(44) De lidstaten moeten regels vaststellen betreffende sancties voor inbreuken op deze richtlijn en ervoor zorgen dat zij worden toegepast door daartoe duidelijk aangewezen diensten of door de bevoegde nationale autoriteiten. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn en onverwijld worden toegepast.

 

Amendement    13

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 2 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Het feit dat hetzelfde vaartuig kan worden gebruikt voor de verhuur of voor pleziervaartcursussen staat er niet aan in de weg dat het onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt wanneer het voor recreatiedoeleinden in de Unie in de handel wordt gebracht.

3. Vaartuigen die ook worden gebruikt voor de verhuur of voor pleziervaartcursussen vallen onder het toepassingsgebied van deze richtlijn.

Motivering

In de toelichting bij de richtlijn pleziervaartuigen 2008 staat dat de richtlijn ook geldt voor pleziervaartuigen die voor de verhuur of voor pleziervaartcursussen worden gebruikt. Deze verduidelijking zorgt voor een uniforme interpretatie in de lidstaten en is daarnaast relevant voor de toepassing van het MARPOL-Verdrag van de IMO.

 

Amendement    14

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 3 – punt 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. “pleziervaartuig”: alle voor sport- en vrijetijdsdoeleinden bedoelde vaartuigen, ongeacht het type of de wijze van voortstuwing, met een romplengte van 2,5 tot 24 m, gemeten volgens de geharmoniseerde norm;

2. “pleziervaartuig”: alle voor sport- en vrijetijdsdoeleinden bedoelde vaartuigen, ongeacht het type of de wijze van voortstuwing, met een romplengte van 2,5 tot 24 m, gemeten volgens de geharmoniseerde norm;

Motivering

(Niet van toepassing op de Nederlandse versie).

 

Amendement    15

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 3 – punt 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. “waterscooter”: een voor sport- en vrijetijdsdoeleinden bedoeld vaartuig met een lengte van minder dan 4 m dat een inwendigeverbrandingsmotor met een waterstraalpomp als primaire voortstuwingsbron gebruikt en ontworpen is om door een of meer personen zittend, staand of knielend op en niet in de romp te worden bediend;

3. "waterscooter": een vaartuig met een lengte van minder dan 4 m met een motor met inwendige verbranding, primair aangedreven door een waterstraalpomp en ontworpen om door een of meer personen zittend, staand of knielend op en niet in de romp te worden bediend;

Motivering

Dit amendement vervangt de tekst van het oorspronkelijke voorstel door die van de definitie in Richtlijn 2003/44/EG, hetgeen de internationale definitie is, en ook die van de relevante ISO-norm.

 

Amendement    16

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 3 – punt 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. “voortstuwingsmotor”: voor voortstuwing gebruikte inwendigeverbrandingsmotor met vonk- of compressieontsteking;

5. "voortstuwingsmotor": direct of indirect voor voortstuwing gebruikte inwendigeverbrandingsmotor met vonk- of compressieontsteking;

Motivering

Dit amendement waarborgt dat alle soorten hybride-installaties moeten voldoen aan de vereisten inzake uitlaatemissies van bijlage I, deel B.

 

Amendement    17

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 3 – punt 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. “ingrijpende verbouwing van een vaartuig”: een verbouwing van het vaartuig waarbij de wijze van voortstuwing van het vaartuig wordt veranderd, een ingrijpende wijziging van de motor plaatsvindt of het vaartuig zodanig wordt gewijzigd dat het als een nieuw vaartuig wordt beschouwd;

7. “ingrijpende verbouwing van een vaartuig”: een verbouwing van het vaartuig waarbij de wijze van voortstuwing van het vaartuig wordt veranderd, een ingrijpende wijziging van de motor plaatsvindt of het vaartuig zodanig wordt gewijzigd dat de naleving van de toepasselijke essentiële veiligheids- en milieuvoorschriften van de richtlijn in het gedrang komt;

Motivering

De voorgestelde definitie van "ingrijpende verbouwing van een vaartuig" moet worden gepreciseerd aangezien hij ruimte laat voor meerdere interpretaties. De definitie van "ingrijpende wijziging van een motor" in deze richtlijn is evenwichtig geformuleerd, en dat om te vermijden dat elke wijziging van de motorkenmerken er automatisch toe zou leiden dat er sprake is van een 'ingrijpende wijziging'.

 

Amendement    18

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 3 – punt 13

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

13. “fabrikant”: een natuurlijke of rechtspersoon die een product vervaardigt of een product laat ontwerpen of vervaardigen en het onder zijn naam of handelsmerk verhandelt,

13. “fabrikant”: een natuurlijke of rechtspersoon die een product vervaardigt of een product laat ontwerpen of vervaardigen en het onder zijn naam of handelsmerk verhandelt, met inbegrip van een natuurlijke of rechtspersoon die motoren aanpast voor gebruik in vaartuigen, waarbij voor de oorspronkelijke motor al een typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG of Richtlijn 2005/55/EG, zonder de kenmerken van de uitlaatemissies van de motor te veranderen;

Motivering

Dit amendement maakt een einde aan de onzekerheid waarmee momenteel fabrikanten te maken hebben die motoren voor gebruik in vaartuigen aanpassen en de kenmerken van de uitlaatemissies niet veranderen, zodat zij nu zonder meer gebruik kunnen maken van het conformiteitsbewijs van de oorspronkelijke motorfabrikant.

 

Amendement    19

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze richtlijn staat er niet aan in de weg dat de lidstaten bepalingen vaststellen betreffende de vaart op bepaalde wateren met het oog op bescherming van het milieu en van het net van waterwegen en ter bevordering van de veiligheid op die waterwegen, mits die bepalingen geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn.

Deze richtlijn staat er niet aan in de weg dat de lidstaten bepalingen vaststellen betreffende de vaart op bepaalde wateren met het oog op bescherming van het milieu, onder meer tegen geluidsoverlast, en van het net van waterwegen en ter bevordering van de veiligheid op die waterwegen, mits die bepalingen geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn, en dat die bepalingen gerechtvaardigd en evenredig zijn. De Commissie bevordert de uitwisseling van beproefde werkmethoden tussen de lidstaten en zet daarvoor een passend systeem op.

Motivering

Uitwisseling van beproefde werkmethoden m.b.t. artikel 5 kan ertoe bijdragen dat onevenredige maatregelen achterwege blijven, hetgeen de Commissie moet bevorderen.

 

Amendement    20

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 6 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De lidstaten belemmeren niet dat de volgende producten op de markt aangeboden of in bedrijf gesteld worden:

4. De lidstaten belemmeren niet dat al dan niet in vaartuigen gemonteerde voortstuwingsmotoren die aan deze richtlijn voldoen, op de markt aangeboden of in bedrijf gesteld worden.

(a) al dan niet in vaartuigen gemonteerde voortstuwingsmotoren die aan deze richtlijn voldoen;

 

(b) motoren waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad en die voldoen aan de emissiegrenswaarden van fase III A, III B of IV voor compressieontstekingsmotoren die worden gebruikt voor andere toepassingen dan het aandrijven van binnenschepen, locomotieven en treinstellen, zoals vermeld in punt 4.1.2 van bijlage I bij die richtlijn;

 

(c) motoren waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 2005/55/EG van het Europees Parlement en de Raad als de fabrikant overeenkomstig bijlage IV, punt 9, verklaart dat de motor aan de uitlaatemissievoorschriften van deze richtlijn zal voldoen wanneer hij overeenkomstig de door de fabrikant verstrekte instructies in een vaartuig wordt gemonteerd.

 

Motivering

Verbetering van een redigeerfout in het voorstel van de Commissie, waardoor deze bepaling uit Richtlijn 94/25/EG inzake pleziervaartuigen correct en duidelijk wordt overgenomen. De inhoud van punt a) is in feite niet geschrapt, maar overgeheveld naar het AM op artikel 6, lid 4, inleidende gedeelte. De inhoud van punt b) is in feite niet geschrapt, maar overgeheveld naar het AM op artikel 6, lid 4 bis (nieuw), punt a). De inhoud van het eerste deel van punt c) is in feite niet geschrapt, maar overgeheveld naar het AM op artikel 6, lid 4 bis (nieuw), punt b). De redigeerfout zit in "als de fabrikant verklaart" enz., en is overgeheveld naar de tweede alinea aangezien het de bedoeling is dat het van toepassing is op beide punten.

 

Amendement    21

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 6 – lid 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(4 bis) Lid 4 is ook van toepassing op:

 

(a) motoren waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 97/68/EG en die voldoen aan de emissiegrenswaarden van fase III A, III B of IV voor compressieontstekingsmotoren die worden gebruikt voor andere toepassingen dan het aandrijven van binnenschepen, locomotieven en treinstellen, zoals vermeld in punt 4.1.2 van bijlage I bij die richtlijn; en tevens

 

(b) motoren waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig Richtlijn 2005/55/EG,

 

als de fabrikant overeenkomstig bijlage IV, punt 9, verklaart dat de motor aan de uitlaatemissievoorschriften van deze richtlijn zal voldoen wanneer hij overeenkomstig de door de fabrikant verstrekte instructies in een vaartuig wordt gemonteerd.

Motivering

Verbetering van een redigeerfout in het voorstel van de Commissie, waardoor deze bepaling uit Richtlijn 94/25/EG inzake pleziervaartuigen correct en duidelijker wordt overgenomen dan in het voorstel van de Commissie.

 

Amendement    22

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 7 – lid 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. Fabrikanten zorgen ervoor dat het product vergezeld gaat van instructies en veiligheidsinformatie in een of meer talen die de consumenten en andere eindgebruikers gemakkelijk kunnen begrijpen, zoals vastgesteld door de betrokken lidstaat.

7. Fabrikanten zorgen ervoor dat het product vergezeld gaat van instructies en veiligheidsinformatie in een of meer talen die de consumenten en andere eindgebruikers in de lidstaten waar zij hun product in de handel brengen, gemakkelijk kunnen begrijpen. Die taal wordt vastgesteld door de betrokken lidstaat.

 

Amendement    23

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 12 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Verplichtingen van particuliere importeurs

Verplichtingen van particuliere importeurs in het geval van beoordeling na de bouw

Motivering

De oorspronkelijke titel van artikel 12 kan misleidend zijn omdat niet duidelijk is dat alle drie de leden betrekking hebben op 'beoordeling na de bouw'. Indien dit in de titel niet wordt gepreciseerd, is dit artikel van toepassing op alle particuliere importen, ongeacht het feit of de importeur een vaartuig importeert waarbij 'beoordeling na de bouw' van toepassing is, of dat het gaat om de import van een vaartuig dat al een CE-markering heeft.

 

Amendement    24

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 15

Schrappen

Formeel bezwaar tegen geharmoniseerde normen

 

1. Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat een geharmoniseerde norm niet geheel voldoet aan de eisen die erdoor worden bestreken en die beschreven zijn in artikel 4, lid 1, en bijlage I, legt de Commissie of die lidstaat de aangelegenheid met vermelding van argumenten voor aan het bij artikel 5 van Richtlijn 98/34/EG ingestelde comité. Dat comité brengt na raadpleging van de betrokken Europese normalisatie-instellingen onverwijld advies uit.

 

2. De Commissie beslist op basis van het advies van het comité of zij de referenties van de betrokken geharmoniseerde norm in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendmaakt, niet bekendmaakt, met beperkingen bekendmaakt, handhaaft, met beperkingen handhaaft of intrekt.

 

3. De Commissie brengt de betrokken Europese normalisatie-instelling op de hoogte en verzoekt zo nodig om herziening van de betrokken geharmoniseerde normen.

 

Motivering

Er wordt momenteel gewerkt aan een horizontale herziening van de wetgeving inzake het normalisatiesysteem in de EU ( 2011/0150(COD) ), waarbij ook deze algemene bepaling over bezwaren tegen normen aan bod komt. Daarom dient dit artikel te worden geschrapt in dit voorstel voor een sectorale richtlijn. In een bijbehorend amendement op overweging 6 wordt verwezen naar de normalisatieverordening.

 

Amendement    25

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 18 – lid 1 – letter d

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d) binnenboordmotoren en hekmotoren zonder geïntegreerde uitlaat die worden geacht te voldoen aan de uitlaatemissievoorschriften in bijlage I, delen B en C.

(d) binnenboordmotoren en hekmotoren zonder geïntegreerde uitlaat die worden geacht te voldoen aan de uitlaatemissievoorschriften in bijlage I, deel B.

Motivering

Deel C heeft betrekking op grenswaarden voor geluidsemissies en is hier niet van toepassing. De CE-markering voor binnenboordmotoren en hekmotoren zonder geïntegreerde uitlaat betreft alleen uitlaatemissies en niet geluid, aangezien de geluidsmetingen voor dit soort motoren door de botenbouwer (moeten) worden uitgevoerd wanneer de motor eenmaal in de romp is geplaatst.

 

Amendement    26

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 21 – lid 1 – letter b – punt ii – streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– indien ten aanzien van bijlage I, deel A, punten 3.2 en 3.3, aan de geharmoniseerde normen wordt voldaan: module A1 (interne productiecontrole plus producttests onder toezicht), module B (EU-typeonderzoek) in combinatie met module C, D, E of F, module G (conformiteit op basis van eenheidskeuring) of module H (conformiteit op basis van volledige kwaliteitsborging); of module H (conformiteit op basis van volledige kwaliteitsborging);

indien ten aanzien van bijlage I, deel A, punten 3.2 en 3.3, aan de geharmoniseerde normen wordt voldaan: module B (EU-typeonderzoek) in combinatie met module C, D, E of F; of module H (conformiteit op basis van volledige kwaliteitsborging);

Motivering

Dit amendement zorgt voor opneming in de richtlijn van regels die al sinds 1994 van kracht zijn. Het is niet passend dat een vaartuig van categorie C van meer dan 12 m de zee op kan wanneer het ontwerp niet door een aangemelde instantie is gecontroleerd. De tests die in dit amendement worden voorgesteld, dupliceren de tests voor stabiliteit en drijfvermogen, maar omvatten daarnaast nog andere passende tests.

 

Amendement    27

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 25 – lid 1 – alinea 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Een productietype als bedoeld in module B kan verscheidene productievarianten omvatten mits de verschillen tussen de varianten geen nadelige invloed hebben op het veiligheidsniveau en de andere prestatie-eisen van het product.

Een productietype als bedoeld in module B kan verscheidene productievarianten omvatten mits:

 

(a) de verschillen tussen de varianten geen nadelige invloed hebben op het veiligheidsniveau en de andere prestatie-eisen van het product; en tevens

 

(b) de varianten van een product genoemd worden in het dienovereenkomstige EU-typeonderzoekcertificaat, indien nodig middels wijzigingen in het oorspronkelijke certificaat.

Motivering

Het kan voorkomen dat producten op de markt worden gebracht met een andere type-aanduiding dan die op het EU-typeonderzoekcertificaat. Dit leidt ertoe dat niet duidelijk is of het product onder het certificaat valt of niet. Dit amendement sluit dit gat in de wetgeving.

 

Amendement    28

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 33

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 33

Schrappen

Formeel bezwaar tegen geharmoniseerde normen

 

Wanneer een lidstaat of de Commissie formeel bezwaar heeft tegen de in artikel 32 bedoelde geharmoniseerde normen, is artikel 15 van toepassing.

 

Motivering

Er wordt momenteel gewerkt aan een horizontale herziening van de wetgeving inzake het normalisatiesysteem in de EU ( 2011/0150(COD) ), waarbij ook deze algemene bepaling over bezwaren tegen normen aan bod komt. Daarom dient dit artikel te worden geschrapt in dit voorstel voor een sectorale richtlijn. In een bijbehorend amendement op overweging 6 wordt verwezen naar de normalisatieverordening.

 

Amendement    29

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 49 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De onder a) bedoelde wijzigingen kunnen ook betrekking hebben op de referentiebrandstoffen en op de voorschriften voor het testen van uitlaat- en geluidsemissies, alsook op duurzaamheidscriteria.

De onder a) bedoelde wijzigingen kunnen ook betrekking hebben op de referentiebrandstoffen en op de voorschriften voor het testen van uitlaat- en geluidsemissies, alsook op duurzaamheidscriteria. Dergelijke wijzigingen kunnen met name betrekking hebben op testcycli voor hybride motoren en de opneming van met biobrandstoffen bijgemengde testbrandstoffen in de in bijlage I, deel B, punt 2, vermelde tabel van testbrandstoffen, zodra over deze testbrandstoffen overeenstemming is bereid in de vorm van internationaal aanvaarde normen.

Motivering

Vervangt de amendementen 17 en 18 uit het ontwerpverslag, die zullen worden ingetrokken, en verduidelijkt de omvang van de bevoegdheidsdelegatie aan de Commissie.

 

Amendement    30

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 50 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De in artikel 49 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt met ingang van de in artikel 60 vermelde datum voor onbepaalde tijd toegekend.

2. De in artikel 49 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt met ingang van de in artikel 60 vermelde datum voor zeven jaar toegekend. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de periode van zeven jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet.

 

Amendement    31

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 53 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Uiterlijk ...*, en rekening houdend met alle belangrijke marktinitiatieven, doet de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen over de technische haalbaarheid van het verder reduceren van de emissies van de motoren van pleziervaartuigen, met inachtneming van de kostenefficiëntie van technologieën en de noodzaak om de waarden voor de sector mondiaal overeen te komen. Voor zover nodig zal het verslag vergezeld gaan van een desbetreffend wetgevingsvoorstel.

 

__________________

 

* PB: de datum 5 jaar na de in artikel 57, lid 1, tweede alinea genoemde datum invoegen.

Motivering

Dit amendement stelt voor na te denken over de introductie van een toekomstig emissiestadium (stadium 3). De eerste clausule beoogt te waarborgen dat de Commissie voor een flexibele benadering kiest, teneinde te bereiken dat zij in een vroeg stadium deelneemt aan elk initiatief van het Amerikaanse Environmental Protection Agency betreffende nieuwe regels voor SI- (benzine) en CI- (diesel) motoren voor pleziervaartuigen.

 

Amendement    32

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 53 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 53 bis

 

Evaluatie

 

Uiterlijk op …* brengt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de gevolgen van de categorieën vaartuigontwerpen in bijlage I , die stoelen op bestendigheid tegen windkracht en golfhoogte, rekening houdend met ontwikkelingen op het gebied van de internationale normalisatie. Dit verslag omvat een evaluatie van de vraag of de categorieën vaartuigontwerpen aanvullende specificaties of onderverdelingen behoeven, teneinde vollediger informatie te verstrekken over feitelijk gebruik voor consumenten. In het verslag wordt ook een evaluatie opgenomen van de gevolgen voor de scheepsbouwsector. In voorkomend geval gaat het verslag vergezeld van een wetgevingsvoorstel.

 

_____________

 

* PB: gelieve de datum in te voegen: twee jaar na de in artikel 57, lid 1, tweede alinea, bedoelde datum.

Motivering

Als alternatief voor de herziene categorieën vaartuigontwerpen die de rapporteur in het ontwerpverslag voorstelt en in de amendementen op dat ontwerpverslag bijstelt, wordt het in dit amendement aan de Commissie overgelaten om hierover met de belanghebbenden diepgaand overleg te voeren en binnen een redelijke termijn verslag uit te brengen. De IMCO-coördinatoren hebben besloten een achtergronddocument te laten opstellen met een beoordeling van de voordelen van de herziene categorieën vaartuigontwerpen, zodat de leden van IMCO met kennis van zaken tussen beide opties kunnen kiezen.

 

Amendement    33

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 58 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De lidstaten belemmeren niet dat producten op de markt aangeboden of in bedrijf gesteld worden die onder Richtlijn 94/25/EG vallen en in overeenstemming met die richtlijn zijn, wanneer die producten vóór [dd/mm/jjjj] (1 jaar na de in artikel 57, tweede alinea, bedoelde datum) in de handel gebracht of in gebruik genomen zijn.

1. De lidstaten belemmeren niet dat producten op de markt aangeboden of in bedrijf gesteld worden die onder Richtlijn 94/25/EG vallen en in overeenstemming met die richtlijn zijn, wanneer die producten vóór ...* in de handel gebracht of in gebruik genomen zijn.

 

_____________

 

* PB: de in artikel 57, lid 1, tweede alinea, bedoelde datum invoegen of, indien dat later is, 31 december 2014.

Motivering

Correctie van een fout in am. 30 in het ontwerpverslag, dat zal worden ingetrokken, maar de bedoeling blijft dezelfde. Behalve voor benzinemotoren met vonkontsteking, die onder de speciale bepalingen van artikel 58, lid 2, vallen, geldt voor de fabrikanten van andere typen motoren dat ze vanaf eind 2014 aan deze richtlijn kunnen voldoen, en in dit amendement wordt voorgesteld dat dit duidelijk in de richtlijn wordt vermeld.

 

Amendement    34

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 1 – tabel – kolom 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Ontwerpcategorie

Ontwerpcategorie

A. – “Oceaan”

A

B – “Zee”

B

C – “Kust”

C

D. – “Beschutte wateren”

D

Motivering

Te lezen samen met de gewijzigde ontwerpcategorieën hieronder. Dit amendement bepaalt de maximumwaarden voor ontwerpcategorie A voor zowel windkracht, als golfhoogte (consistent met die in de norm). Ontwerpcategorie A sluit 'abnormale omstandigheden' uit, maar alleen de toepassingsgids van de Commissie geeft voorbeelden van wat dat zijn. Pleziervaartuigen van maximaal 24 m kunnen niet tegen zwaardere omstandigheden dan die zoals bedoeld in dit amendement.

 

Amendement    35

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 1 – letter A

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

A. OCEAAN: Ontworpen voor lange reizen van hoofdzakelijk zelfstandig opererende vaartuigen, waarbij de windkracht meer dan 8 (schaal van Beaufort) en de significante golfhoogte meer dan 4 m kunnen bedragen, maar waarbij zich geen abnormale omstandigheden voordoen.

A. Een pleziervaartuig van ontwerpcategorie A wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart waarbij de windkracht meer dan 8 (schaal van Beaufort) en de significante golfhoogte meer dan 4 m kunnen bedragen, maar waarbij zich geen abnormale omstandigheden voordoen, zoals storm, zware storm, orkaan, tornado en extreme zeegang of abnormale golven.

Motivering

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie A gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("oceaan") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden. Ook blijven de bestaande grenzen voor windkracht en significante golfhoogte bestaan, maar wordt rechtszekerheid geboden door de abnormale omstandigheden te beschrijven. De amendementen 22, 23 en 24 uit het ontwerpverslag worden bijgevolg ingetrokken.

 

Amendement    36

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 1 – letter B

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

B. ZEE: Ontworpen voor zeereizen bij ten hoogste windkracht 8 en een significante golfhoogte van maximaal 4 m.

B. B. Een pleziervaartuig van ontwerpcategorie B wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart bij ten hoogste windkracht 8 en een significante golfhoogte van maximaal 4 m.

Motivering

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie B gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("zee") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden. Amendement 25 uit het ontwerpverslag wordt bijgevolg ingetrokken.

 

Amendement    37

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 1 – letter C

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

C. KUST: Ontworpen voor de vaart in kustwateren, grote baaien, riviermondingen, meren en rivieren bij ten hoogste windkracht 6 en een significante golfhoogte van maximaal 2 m.

C. Een vaartuig van ontwerpcategorie C wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart bij ten hoogste windkracht 6 en een significante golfhoogte van maximaal 2 m.

Motivering

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie C gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("kust") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden. Amendement 26 uit het ontwerpverslag wordt bijgevolg ingetrokken.

 

Amendement    38

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 1 – letter D

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

D. BESCHUTTE WATEREN: Ontworpen voor de vaart in beschutte wateren onder de kust, in kleine baaien, kleine meren, rivieren en kanalen bij ten hoogste windkracht 4 en een significante golfhoogte van maximaal 0,3 m, waarbij incidenteel, bijvoorbeeld ten gevolge van passerende vaartuigen, golven van maximaal 0,5 m kunnen voorkomen.

D. Een vaartuig van ontwerpcategorie D wordt geacht te zijn ontworpen voor de vaart bij ten hoogste windkracht 4 en een significante golfhoogte van maximaal 0,3 m, waarbij incidenteel golven van maximaal 0,5 m kunnen voorkomen.

Motivering

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie D gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("beschutte wateren") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden. Amendement 27 uit het ontwerpverslag wordt bijgevolg ingetrokken.

 

Amendement    39

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 1 – paragraaf 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De pleziervaartuigen van elke categorie moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat zij bestand zijn tegen de parameters voor stabiliteit, drijfvermogen en andere relevante essentiële eisen in bijlage I en goed bestuurbaar zijn.

De vaartuigen van elke categorie moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat zij bestand zijn tegen de parameters voor stabiliteit, drijfvermogen en andere relevante essentiële eisen in bijlage I en goed bestuurbaar zijn.

Motivering

'Ontwerpcategorieën' moeten ook gelden voor 'waterscooters' en niet alleen voor 'pleziervaartuigen' (zie artikel 3, waarin zowel pleziervaartuigen, als waterscooters worden genoemd).

 

Amendement    40

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 2 – punt 2.1 – paragraaf 1 – punt 30

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(30) het land van fabricage,

(30) de landencode van de lidstaat die de fabrikantencode afgeeft,

Motivering

Dit amendement verduidelijkt dat, teneinde de traceerbaarheid te vergroten, de locatie van de het hoofdkantoor van de fabrikant in het uit 14 cijfers bestaand identificatienummer moet worden opgenomen, naast de fabriekscode (punt 29). De rapporteur heeft ook naar het systeem van de autosector gekeken, maar dat systeem, met een fabrikantcode en een fabriekscode, sluit niet bij de onderhavige sector aan (het zou een wijziging noodzakelijk maken van het internationaal gebruikte systeem van registratie van vaartuigidentificatienummers).

 

Amendement    41

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 2 – punt 2.2 – paragraaf 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

In het geval van particuliere invoer betreffen de onder a), d) en e) bedoelde contactgegevens en aanbevelingen die van de aangemelde instantie die de conformiteitsbeoordeling heeft verricht.

Schrappen

Motivering

Dit voorschrift is overbodig omdat het identificatienummer van het vaartuig reeds de identiteit van de aangemelde instantie laat zien, zodat voor traceerbaarheid is gezorgd, en de aangemelde instantie de conformiteitsinformatie altijd bewaart.

 

Amendement    42

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 2 – punt 2.2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(2.2 bis) Plaatje van de importeur

 

Op elk vaartuig moet behalve het rompidentificatienummer nog een afzonderlijk, permanent bevestigd plaatje worden aangebracht met de naam van de importeur, de geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk, en het volledige adres.

Motivering

Aan de eisen in artikel 9, lid 3, betreffende de informatie over de importeur kan eenvoudig worden voldaan door deze informatie op te nemen op een 'plaatje van de importeur'; dit amendement geeft nog eens aan welke informatie op dit plaatje moet worden vermeld.

 

Amendement    43

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 3 – punt 3,3 – paragraaf 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De constructie van het vaartuig moet zodanig zijn dat het drijfvermogen is afgestemd op de ontwerpcategorie overeenkomstig punt 1 en de door de fabrikant aanbevolen maximale belasting overeenkomstig punt 3.6. Alle meerrompsvaartuigen die van leefruimte zijn voorzien, moeten zodanig worden ontworpen dat zij hetzij niet kunnen omslaan, hetzij over voldoende drijfvermogen beschikken om in omgeslagen toestand te blijven drijven.

De constructie van het vaartuig moet zodanig zijn dat het drijfvermogen is afgestemd op de ontwerpcategorie overeenkomstig punt 1 en de door de fabrikant aanbevolen maximale belasting overeenkomstig punt 3.6. Meerrompsvaartuigen die van leefruimte zijn voorzien die kunnen omslaan, moeten zodanig worden ontworpen dat zij over voldoende drijfvermogen beschikken om in omgeslagen stand te blijven drijven.

Motivering

Dit amendement introduceert het begrip 'omslaanrisico', hetgeen van vaartuig tot vaartuig sterk verschilt.

 

Amendement    44

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 3 – punt 3.7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Alle vaartuigen van de categorieën A en B, alsmede vaartuigen van de categorieën C en D met een lengte van meer dan zes meter, moeten beschikken over een of meer bergplaatsen voor een of meer reddingsvlotten die groot genoeg zijn voor het door de fabrikant aanbevolen aantal personen. De bergplaatsen moeten te allen tijde gemakkelijk toegankelijk zijn.

Alle pleziervaartuigen van de categorieën A en B, alsmede pleziervaartuigen van de categorieën C en D met een lengte van meer dan zes meter, moeten beschikken over een of meer bergplaatsen voor een of meer reddingsvlotten die groot genoeg zijn voor het door de fabrikant aanbevolen aantal personen. De bergplaatsen moeten te allen tijde gemakkelijk toegankelijk zijn.

Motivering

Het is uitermate onpraktisch waterscooters uit te rusten met reddingsvlotten of bergplaatsen.

 

Amendement    45

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 5 – punt 5.1 – punt 5.1.5 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(5.1.5 bis) Met helmstok bestuurde buitenboordmotoren

 

Met een helmstok bestuurde buitenboordmotoren moeten worden uitgerust met een noodstopvoorziening die met de stuurman kan worden verbonden (noodstopschakelaar met seizing).

 

Amendement    46

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 5 – punt 5.2 – punt 5.2.2 – paragraaf 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Alle ruimten waarin benzinetanks staan opgesteld, moeten geventileerd worden.

Motivering

Dit amendement specificeert de ventilatie-eisen, teneinde fouten bij de omzetting te voorkomen. Het neemt de tekst over van Richtlijn 1994/25, maar beperkt de eis tot ruimten waar tanks voor gewone brandstof (benzine) staan opgesteld omdat er in het geval van tanks voor diesel geen veiligheidsrisico bestaat.

 

Amendement    47

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 5 – punt 5.3 – paragraaf 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Alle door accu’s gevoede stroomkringen moeten tegen overbelasting en kortsluiting worden beveiligd, uitgezonderd de stroomkringen voor het starten van de motor.

Alle door accu’s gevoede stroomkringen moeten adequaat tegen overbelasting en kortsluiting worden beveiligd, uitgezonderd de stroomkringen voor het starten van de motor. Er moeten elektrische voortstuwingskringen worden ontworpen en geïnstalleerd om ongewenste interactie met alle andere kringen te vermijden. Bij de installatie wordt erop toegezien dat de apparaten die elektriciteit opslaan de door de fabrikant aanbevolen maximumtemperaturen niet overschrijden.

Motivering

Hybridevoortstuwingsinstallaties kunnen voor nieuwe risico's op vaartuigen zorgen, bijvoorbeeld oververhitting van de batterijen, met potentieel rampzalige gevolgen, en pieken in de voltage ten gevolg van het gebruik van de krachtige hybride-elektromotoren, waardoor alle elektronische apparatuur aan boord, inclusief de bediening van de motor, kunnen uitvallen indien deze niet op passende wijze van alle andere kringen zijn geïsoleerd. The comma before the words "from batteries" to avoid and misinterpretation.

 

Amendement    48

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 5 – punt 5.3 – paragraaf 3

 

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Er moet voor ventilatie worden gezorgd om de opeenhoping van eventuele door accu’s geproduceerde gassen te voorkomen. De accu’s moeten stevig bevestigd en tegen inkomend water beschermd worden.

Er moet voor ventilatie worden gezorgd om de opeenhoping van explosieve gassen te voorkomen. De accu’s moeten stevig bevestigd en tegen inkomend water beschermd worden.

Motivering

Aanpassing van am. 36 uit het ontwerpverslag. Gasexplosies vormen het grootste risico op schepen en staan dus centraal in de veiligheidsaanpak. Met dit amendement wordt het toepassingsgebied van deze veiligheidsmaatregel nog breder.

 

Amendement    49

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel A – punt 5 – punt 5.5 – paragraaf 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Elk vaartuig met een vast gassysteem moet zijn uitgerust met een compartiment voor de opslag van alle gasflessen. Dit compartiment moet afgesloten zijn van de leefruimte, uitsluitend van buitenaf toegankelijk zijn en naar buiten toe geventileerd zijn, zodat vrijkomend gas naar buiten toe wegstroomt.

Elk vaartuig met een vast gassysteem moet zijn uitgerust met een compartiment voor de opslag van alle gasflessen. Dit compartiment moet afgesloten zijn van de leefruimte, uitsluitend van buitenaf toegankelijk zijn en naar buiten toe geventileerd zijn, zodat vrijkomend gas naar buiten toe wegstroomt. Elk vast gassysteem moet na installatie getest worden.

Motivering

Dit amendement verduidelijkt een veiligheidsvoorschrift van Richtlijn 1994/25, bijlage I, deel A, punt 5.5, dat tegen de achtergrond van de nieuwe beginselen voor wetgevingskaders als te gedetailleerd werd beschouwd voor dit voorstel met essentiële eisen. Er moet worden gespecificeerd dat elk vast gassysteem na installatie moet worden getest omdat dit soort gassystemen op vaartuigen een belangrijk veiligheidsrisico vormt. Dit amendement waarborgt dat de hele gasinstallatie wordt getest en niet alleen losstaande apparaten.

 

Amendement    50

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel B – punt 2 – punt 2.3 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2.3. Testcycli en referentiebrandstoffen:

2.3. Testcycli:

Motivering

Referentiebrandstoffen worden behandeld in punt 2.3.

 

Amendement    51

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage I – deel C – punt 1 – punt 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(1 bis) GEDETAILLERDE VOORSCHRIFTEN

 

Gedetailleerde voorschriften voor het meten van geluidsemissieniveaus van vaartuigen zijn opgenomen in de relevante geharmoniseerde norm.

Motivering

In Richtlijn 1994/25 wordt bepaald dat geluidsemissies moeten worden gemeten aan de hand van in de geharmoniseerde norm vermelde tests. Deze zinsnede kwam in het onderhavige voorstel niet meer voor omdat overeenkomstig de nieuwe beginselen voor wetgevingskaders alle specifieke verwijzingen naar geharmoniseerde normen waren geschrapt. Een bepaalde mate van zekerheid met betrekking tot het gebruik van de geharmoniseerde norm voor het meten van geluidsemissies bestaat op basis van de modulekeuzes in artikel 23. Om evenwel zeker te stellen dat de geharmoniseerde norm inderdaad wordt gebruikt, is deze tekst overgenomen uit bijlage A, punt 2.1.

 

TOELICHTING

Kerngegevens over de sector en beoogd toepassingsgebied

Het voorstel voor een nieuwe richtlijn betreffende pleziervaartuigen en waterscooters houdt een belangrijke modernisering in van de EU-voorschriften voor de veiligheid en de milieuprestaties van "vaartuigen" voor particulier gebruik, d.w.z. vrijetijds-, sport- en opleidingsactiviteiten, ook als zij, al dan niet met bemanning, worden gehuurd.

Onder "vaartuigen" worden in deze richtlijn boten van 2,5 tot 24 m lang bedoeld. Het gaat om "pleziervaartuigen" (motorboten en zeiljachten, al dan niet met binnen- of buitenboordmotor) en "waterscooters", met de verduidelijking dat ook die laatste voortaan onder de voorschriften vallen.

Hierbij dient een belangrijk onderscheid te worden gemaakt: de richtlijn is van toepassing op pleziervaartuigen en waterscooters ongeacht of zij voor gebruik op zee of op de binnenwateren bestemd zijn, maar geldt niet voor vaartuigen die voor commercieel passagiersvervoer bestemd zijn en gebruikt worden (deze vallen onder Richtlijn 2009/45/EG inzake passagiersschepen en/of Richtlijn 2006/87/EG inzake binnenschepen).

Kortom, de richtlijn betreft alles van rubberbootjes met buitenboordmotor waarmee je op een meer kan varen of kan gaan vissen, tot het soort grote motorjachten dat je bijvoorbeeld aan de Italiaanse Rivièra ziet.

De belangrijkste basisvereisten waaraan de vaartuigen in kwestie moeten voldoen, betreffen de stabiliteit, het drijfvermogen, de veiligheid van de motor en de elektriciteit, de uitlaatemissies en de geluidsemissies. De hoofdpunten van het voorstel zijn:

1) een modernisering om de bestaande regels aan het nieuwe wettelijke kader aan te passen. Voorts wordt een algemene veiligheidsbepaling toegevoegd, die inhoudt dat producten die onder deze richtlijn vallen, slechts op de markt mogen worden gebracht als zij aan de algemene veiligheidsvereisten van de bijlagen bij de richtlijn voldoen;

2) verdere verduidelijking van het toepassingsgebied en de definities;

3) aanpassing aan de geharmoniseerde normen (zie verder);

4) de grenswaarden voor geluidsemissies blijven behouden. In gevoelige geografische gebieden mogen strengere nationale maatregelen worden vastgesteld (zoals snelheidsbeperkingen of een minimumafstand van de oever);

5) de verplichte installatie van een opvangtank of een waterzuiveringssysteem in vaartuigen met een toilet, om het mariene milieu beter te beschermen;

6) voorschriften voor de beoordeling na de bouw door een in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die het product in de handel brengt, als noch de fabrikant noch zijn gemachtigde de verantwoordelijkheid voor de beoordeling van de conformiteit van het product op zich neemt. Dit vloeit voort uit de bestaande voorschriften, maar zal voortaan uitdrukkelijk ook voor waterscooters gelden; ook de status en de verplichtingen van particuliere importeurs zullen worden verduidelijkt;

7) de verplichte CE-markering wordt uitgebreid tot alle binnenboordmotoren en hekmotoren zonder geïntegreerde uitlaat;

8) geactualiseerde voorschriften voor uitlaat- en geluidsemissies (zie verder);

9) nieuwe rapportagevoorschriften. De lidstaten moeten binnen vijf jaar aan de Commissie verslag uitbrengen over de handhaving van de richtlijn;

10) aanpassing aan de horizontale regels inzake accreditatie, CE-markering, markttoezicht en controle van producten die in de EU in de handel worden gebracht;

11) invoering van flexibelere conformiteitsbeoordelingsprocedures.

De Europese Commissie heeft uitgebreid overleg gepleegd met de belangrijkste stakeholders, zoals de lidstaten, de aangemelde instanties, de Europese scheepsbouwindustrie (die vooral uit kmo's bestaat), motorfabrikanten en gebruikersverenigingen.

Bij de opstelling van dit ontwerpverslag heeft de rapporteur rekening gehouden met de standpunten van de diverse stakeholders. Er lijkt een algemene consensus te zijn dat het Commissievoorstel evenwichtig is. Dit verklaart ook waarom de rapporteur in dit ontwerpverslag slechts een beperkt aantal vooral technische aanpassingen en verduidelijkingen voorstelt.

Met zijn amendementen beoogt de rapporteur vooral de definities nauwkeuriger te maken en het toepassingsgebied van een aantal specifieke bepalingen te verduidelijken. Voorts wenst de rapporteur de verantwoordelijkheid van importeurs met betrekking tot de beoordeling na de bouw te verduidelijken. Hij doet voorstellen om producten beter traceerbaar te maken en om de specificeren wanneer CE-markering nodig is, en zorgt ervoor de bestaande controles door aangemelde instanties voor schepen die eventueel op zee kunnen, behouden blijven. De rapporteur vond het ook nodig nadere toelichting te geven over de precieze toepassing van een aantal belangrijke veiligheidsvoorschriften (drijfvermogen, elektriciteit, gas en ventilatie van de brandstoftank).

De rapporteur heeft ook besloten een geactualiseerd systeem voor de definitie van de categorieën vaartuigontwerpen voor te leggen. De bestaande koppeling tussen ontwerpcategorie en beoogd gebruik volgens geografische locatie (bv. offshore of in beschutte wateren) wordt afgeschaft en in de plaats daarvan worden windsnelheid en golfhoogte als de twee voornaamste parameters gebruikt, wat nauwkeuriger en geschikter is. Deze voorgestelde wijziging komt ook overeen met de termen die in de desbetreffende internationale geharmoniseerde norm worden gebruikt. De rapporteur handhaaft hierbij echter een voorbehoud als het voor de EU-fabrikanten te duur zou zijn om zich aan het voorstel aan te passen. De rapporteur overweegt de EP-leden om toestemming te verzoeken om IMCO een beperkte effectbeoordeling te laten uitvoeren alvorens deze amendementen worden gehandhaafd of ingetrokken, aangezien deze voorgestelde wijzigingen niet aan bod zijn gekomen in de effectbeoordeling van de Commissie die bij het voorstel is gevoegd.

Wereldwijd op één lijn

Het Commissievoorstel brengt de EU-regelgeving op één lijn met de recentste regelgeving van het Amerikaanse Environmental Protection Agency voor vonk- en compressieontstekingsmotoren. Dit betekent dat de VS, Canada, de EU en Japan gemeenschappelijke emissiegrenswaarden voor pleziervaartuigmotoren zullen hebben, wat voor andere jurisdicties zoals Australië – die overwegen om deze sector te reglementeren – een sterke stimulans zal zijn om ook voor deze aanpak te kiezen.

 

De sector pleziervaartuigen is klein. Zelfs in het grootste motorensegment (buitenboordmotoren) zijn in 2009 wereldwijd slechts 457 000 eenheden uit 105 motorenfamilies verkocht. Om de volgende generatie buitenboord-, waterscooter- en compressieontstekings(diesel)motoren die nabehandeling gebruiken, met zeer hoge ontwikkelings- en productiekosten, betaalbaar te maken, is een wereldwijde aanpak nodig. Het Commissievoorstel zet dit proces in gang en amendement 19 beoogt deze wereldwijde aanpak te behouden in de volgende fase van de vermindering van de uitlaatemissies.

Uitlaatemissies

Algemeen wordt aangenomen dat deze sector slechts een beperkt effect op het milieu heeft, aangezien er in verhouding tot andere motorvoertuigen weinig vaartuigen in omloop zijn, aangezien de verkoop sinds 2007 daalt (en meer bepaald is gehalveerd) en aangezien deze vaartuigen slechts weinig uren per jaar worden gebruikt. In dit verband hebben de fabrikanten zoveel met milieuoverwegingen rekening gehouden als met de huidige technologie mogelijk is en steunen zij de vroegst mogelijke toepassing tegen aanvaardbare kosten voor de sector. De rapporteur is het eens met de conclusie van de Commissie in haar effectbeoordeling dat de voorgestelde grenswaarden voor uitlaatemissies aan de strengste, maar binnen de gegeven tijdschema haalbare vermindering beantwoorden.

Het voorstel houdt een beperking in van de CO-emissiegrenswaarden voor bepaalde categorieën vonkontstekings(benzine)binnenboordmotoren en -hekmotoren, maar geen wijzigingen voor compressieontstekings(diesel)motoren, die hoe dan ook weinig CO produceren. Een sterkere vermindering van alle drie de verontreinigende stoffen (HC, NOx en CO) die vonkontstekingsmotoren uitstoten, is slechts mogelijk door nabehandeling van de uitlaatgassen door een driewegkatalysator, maar die technologie is bij buitenboordmotoren en waterscootermotoren helaas nog niet voldoende ontwikkeld. Er zijn fysische beperkingen en de industrie kan zich de benodigde investeringen momenteel niet permitteren.

Het voorstel houdt wel een totale vermindering van de HC- en NOx-emissies van buitenboordmotoren en waterscootermotoren met ten minste 25% in, maar om dit te verwezenlijken zijn wel hogere CO-emissies nodig. Het gaat hier om een rechtstreekse wisselwerking bij de verbranding. Als de HC- en NOx-emissies worden verminderd, betekent dit dat de CO-emissies toenemen. De rapporteur vraagt de leden daarmee rekening te houden en het Commissievoorstel op dit essentiële punt van milieu-emissies te steunen.

De rapporteur neemt wel nota van de inspanningen van de industrie om snel aan de emissievoorschriften te voldoen, en steunt een verkorting van de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde overgangsperiode zodat de voorschriften vanaf eind 2014 voor de meeste motoren volledig van toepassing zullen zijn (zie amendement 20). De langere overgangsperiode zou beperkt blijven tot buitenboordmotoren met vonkontsteking met een vermogen van minder dan 15 kW en die alleen door kmo's worden geproduceerd. Daarvoor is namelijk meer tijd nodig – zie artikel 58, lid 2, van het Commissievoorstel.

Voorts dient de rapporteur een amendement in om het gebruik van biobrandstoffen aan te moedigen en stelt hij voor dat de Commissie na vijf jaar onderzoekt of er een verdere fase van emissievermindering kan worden ingezet.

Geluidsemissies

Uit voorafgaande besprekingen in de commissie blijkt dat de leden de geluidsemissies nader willen bekijken. Ook hier vraagt de rapporteur de leden rekening te houden met de fysieke beperkingen met betrekking tot verbeteringen van de vereisten die de Commissie na raadpleging van de stakeholders heeft vastgesteld.

Als achtergrondinformatie is na uitgebreide geluidstests op vaartuigen door de industrie een volledige databank van vaartuiggeluiden verzameld om de grenswaarden in de richtlijn en de ISO-testnorm te ontwikkelen. De resultaten zijn onafhankelijk bevestigd door een FP6-project. Bij het slepen van een typische speedboot tegen 70 km/u bleek het geluid van de romp op het water op 25 m van de microfoon 72 dB te bedragen. De motorenfabrikanten waren het ermee eens dat hun motoren niet luider mochten zijn dan het geluid van de romp. Om binnen deze limiet te blijven, werd het ontwerp op een aantal punten aangepast. De combinatie van een romp- en motorgeluid van elk 72 dB levert een totale waarde van 75 dB op, wat ook het in de richtlijn vastgestelde vereiste is. Voor kleinere vaartuigen en motoren zijn lagere waarden ontwikkeld; voor installaties met verscheidene motoren was een extra marge van 3 dB noodzakelijk.

Thans is de testmethode vastgesteld in de geharmoniseerde norm EN ISO 14509 deel 1. De in dit voorstel vermelde grenswaarden beantwoorden aan wat er met de huidige vaartuigontwerpen kan worden gerealiseerd. De rapporteur is van oordeel dat het motorgeluid geen aanzienlijke extra bijdrage kan leveren aan een verdere vermindering van het geluid van vaartuigen. Als er bijvoorbeeld een streefcijfer van 10 dB wordt voorgesteld voor een verdere vermindering van het motorgeluid (wat niet haalbaar is), dan zou het totale geluidsniveau van het vaartuig slechts met 3 dB verminderen. De rapporteur concludeert dat aanzienlijk striktere maatregelen met betrekking tot geluid een volledig nieuw vaartuigontwerp zouden vereisen, dat negatieve gevolgen zou hebben voor de binnenruimte en, belangrijker, voor de veiligheid (sterkte van de romp, stabiliteit van het vaartuig en zeewaardigheid).

Aangezien vaartuigen meestal niet over een glad wateroppervlak varen, zijn de golven die tegen de romp slaan de belangrijkste component van het geluid van vaartuigen. Geluid kan een probleem zijn op rustige meren of op bepaalde stukken van rivieren en kanalen, maar duidelijk niet in de meeste alledaagse situaties. De perceptie van het publiek wordt mogelijk ook beïnvloed door het feit dat er nog veel vaartuigen in omloop die van vóór de EU-geluidsnormen dateren. Voorts hangt het geluid veeleer samen met het gedrag van de gebruiker dan met de onderliggende technologie, zodat het geluid in ieder geval het beste kan worden beperkt door snelheidsbeperkingen en toezicht. De rapporteur adviseert de leden dus het Commissievoorstel niet te amenderen wat de geluidsemissies betreft.

25.4.2012

ADVIES van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

aan de Commissie interne markt en consumentenbescherming

inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende pleziervaartuigen en waterscooters

( COM(2011)0456 – C7‑0212/2011 – 2011/0197(COD) )

Rapporteur voor advies: Salvatore Tatarella

 

 

BEKNOPTE MOTIVERING

Historisch overzicht

 

Het voorstel voor een nieuwe richtlijn betreffende pleziervaartuigen en waterscooters behelst een herziening van de richtlijn van 1994 waarin de essentiële veiligheidseisen zijn geregeld voor vaartuigen die in de handel worden gebracht. Richtlijn 94/25/EG werd reeds eerder gewijzigd bij Richtlijn 2003/44/EG, die grenswaarden bevatte voor zowel de uitlaatemissies als de geluidsniveaus van vaartuigen. In het nieuwe voorstel van de Commissie worden de emissiegrenzen strenger, wegens de technologische verbetering van motoren voor pleziervaartuigen en waterscooters, en met het oog op een wereldwijde harmonisatie van de grenswaarden, met aanpassing aan vooral de waarden zoals die in de VS gelden. De pleziervaartsector heeft, gezien het begrensde aantal vaartuigen in vergelijking met andere motorvoertuigen, slechts een beperkt effect op het milieu, ook al doordat die vaartuigen slechts enkele maanden per jaar worden gebruikt.

 

De richtlijn stelt grenswaarden vast voor de uitstoot van fijnstof, stikstofoxiden en koolwaterstoffen. De richtlijn heeft daarentegen geen betrekking op CO2.

 

Alvorens met de uitwerking van het voorstel te beginnen, heeft de Commissie een uitgebreide raadpleging georganiseerd met belanghebbende partijen: watersportbedrijven, motorfabrikanten, watersportverenigingen en de lidstaten. Over het voorstel bestaat algemene overeenstemming tussen alle belanghebbenden. Het voorstel bevat een nieuwe regeling voor een sector die 270.000 werknemers telt en 37.000 bedrijven omvat. In de watersportsector zijn voornamelijk kmo's werkzaam (95% van de bedrijven). Om die reden heeft men speciaal rekening willen houden met de kmo's in de sector van pleziervaartuigen en bijbehorende motoren, in aanmerking nemende dat sommige ondernemingen slechts kleine aantallen motoren produceren die alleen voor de Europese markt bestemd zijn. De sector heeft sinds 2007 zwaar te lijden gehad onder de economische crisis en de verkoop van pleziervaartuigen is met de helft teruggelopen.

 

Standpunt van de rapporteur

 

De rapporteur staat positief tegenover het voorstel van de Commissie, met name tegenover de beoogde harmonisatie van de geldende wetgeving. Het is zeer belangrijk dat de nieuwe richtlijn, die overigens ook voorziet in strengere maatregelen met het oog op naleving van de milieucriteria, aan de concurrentiekracht van de sector bijdraagt, door aansluiting te zoeken bij de meest vergevorderde segmenten op wereldniveau. Daarmee kan vooral de krachtige concurrentie met de VS worden aangegaan, wanneer de EU een leidende rol in deze sector weet te behouden.

 

Een belangrijk punt in de richtlijn is de overgangsperiode die wordt toegestaan voor aanpassing van de uitlaatemissies: de rapporteur is het ermee eens dat deze wordt uitgebreid tot drie jaar voor kleine en middelgrote motorfabrikanten die buitenboordmotoren van minder dan 15 kW in de handel brengen. Voor geluidshinder worden er geen wijzigingen in de bestaande grenswaarden voorgesteld, gelet op het feit dat dergelijke grenswaarden niet alleen het geluid betreffen maar ook externe omliggende omstandigheden: twee elementen die wijziging van de bestaande regeling op dit punt uiterst bemoeilijken.

 

De rapporteur is er vast van overtuigd dat geluidsemissies op lokaal niveau binnen de perken moeten worden gehouden, door verscherping van de snelheidsbeperkingen. De geluidsemissie is bovendien nauw verbonden met gedrag van de watersportrecreanten en de naleving van de regels voor de pleziervaart. De rapporteur nodigt de Commissie uit om binnen 5 jaar een studie te verrichten naar een volgende fase voor de uitstootvermindering bij watersportmotoren, rekening houdend met de technische ontwikkelingen, waarbij ook het probleem van lekkende brandstoffen moet worden geregeld. Tenslotte acht de rapporteur de aanvaarding van het voorstel een spoedeisende zaak, zodat de omzetting en uitvoering ervan door de lidstaten op zo kort mogelijke termijn kan plaatsvinden.

AMENDEMENTEN

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Amendement    1

 

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 22

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(22) De scheepsmotoren moeten worden getest volgens testcycli zoals beschreven in een ISO-norm voor de desbetreffende brandstof en vermogenscategorie.

(22) De scheepsmotoren moeten worden getest volgens testcycli zoals beschreven in een ISO-norm voor de desbetreffende brandstof en vermogenscategorie. Voor hybridevoortstuwingsinstallaties, die andere technische kenmerken hebben dan de gebruikelijke verbrandingsmotoren, moet een aparte testcyclus voor mariene hybridevoortstuwingsinstallaties worden ontwikkeld.

 

Amendement    2

 

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 26 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(26 bis) De lidstaten moeten overwegen of zij effectieve maatregelen op specifiek regionaal niveau treffen, zoals bv. invoering of aanpassing van snelheidsbeperkingen, om geluidsemissies zoveel mogelijk te verminderen. 

 

Amendement    3

 

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 28

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(28) Het is van cruciaal belang dat aan fabrikanten en gebruikers duidelijk wordt gemaakt dat de fabrikant door het aanbrengen van de CE-markering verklaart dat het product aan alle toepasselijke eisen beantwoordt en dat hij de volledige verantwoordelijkheid daarvoor op zich neemt.

(28) De fabrikant aanvaardt door het aanbrengen van de CE-markering de volledige verantwoordelijkheid voor de conformiteit van het product aan de toepasselijke eisen. Fabrikanten en gebruikers moeten hieromtrent beter geïnformeerd worden, zodat de CE-markering aan haar doel kan beantwoorden.

 

Amendement    4

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 53 – alinea's 2 bis en 2 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Uiterlijk vijf jaar na de datum genoemd in de tweede alinea van artikel 57, lid 1, en rekening houdende met eventuele belangrijke marktinitiatieven, brengt de Commissie verslag uit over:

 

- de technische haalbaarheid van verdere vermindering van de uitstoot van watersportmotoren, voor ogen houdende dat het om kostenefficiënte technologieën moet gaan, en dat voor de sector op mondiaal niveau geharmoniseerde waarden moeten worden afgesproken; alsmede

 

- de nodige vermindering van brandstoflekkage.

 

Voorzover nodig zal het verslag vergezeld gaan van een desbetreffend wetgevingsvoorstel.

 

PROCEDURE

Titel

Pleziervaartuigen en waterscooters

Document- en procedurenummers

COM(2011)0456 – C7-0212/2011 – 2011/0197(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

IMCO

13.9.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

ENVI

13.9.2011

 

 

 

Rapporteur(s)

       Datum benoeming

Salvatore Tatarella

28.9.2011

 

 

 

Behandeling in de commissie

20.3.2012

 

 

 

Datum goedkeuring

25.4.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

56

0

6

Bij de eindstemming aanwezige leden

Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Vicky Ford, Jacqueline Foster, Julie Girling, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Vittorio Prodi, Michèle Rivasi, Renate Sommer, Struan Stevenson, Anna Záborská, Andrea Zanoni

 

 

24.4.2012

ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme

aan de Commissie interne markt en consumentenbescherming

inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende pleziervaartuigen en waterscooters

( COM(2011)0456 – C7‑0212/2011 – 2011/0197(COD) )

Rapporteur voor advies: Roberts Zīle

 

 

BEKNOPTE MOTIVERING

Het voorstel van de Europese Commissie inzake herziening van de Richtlijn betreffende pleziervaartuigen en waterscooters (94/25/EG) beoogt verbetering te brengen in de milieuprestaties van deze vaartuigen door wijziging van de normen voor uitlaatemissies en geluidsemissies en een aanzienlijke modernisering van de veiligheidseisen. Daarnaast beoogt de Commissie met het voorstel gelijke regelgevingsvoorwaarden met de voornaamste handelspartners van de EU en een soepel functionerende interne markt voor pleziervaartuigen te scheppen. Het voorstel is van toepassing op motorboten, zeilboten, waterscooters, de motoren daarvan en de niet voor commerciële doeleinden bestemde onderdelen. De nieuwe richtlijn zal naar verwachting medio 2015 in werking treden.

 

Uitlaatemissies

 

Door scherpere normen voor NOx en koolwaterstoffen (HC) worden de uitlaatemissies van motoren van pleziervaartuigen afgestemd op de strengere Amerikaanse voorschriften. Als de emissienormen voor de EU, de VS, Canada en Japan gelijk zijn, kunnen de Europese fabrikanten besparen op de ontwikkelings-, productie- en certificeringskosten. De rapporteur voor advies is het met de Commissie en de rapporteur ten principale op de volgende punten eens: De voorgestelde grenswaarden voor uitlaatemissies beantwoorden aan de strengste, en toch binnen het gegeven tijdschema haalbare reductie. Een sterkere terugdringing van alle drie de verontreinigende stoffen (HC, NOx en CO) die vonkontstekingsmotoren uitstoten, is slechts mogelijk door nabehandeling van de uitlaatgassen met een driewegkatalysator. De daarvoor vereiste technologie is echter nog onvoldoende uitontwikkeld en vereist investeringen die de industrie zich thans niet kan permitteren. De rapporteur voor advies stemt in met het voorstel van de Commissie voor een overgangsperiode van drie jaar, plus drie jaar voor kleine en middelgrote fabrikanten van buitenboordmotoren met een vermogen van maximaal 15 kW, om de sociaal-economische nadelen tot een minimum te beperken.

 

Het door de Commissie voorgestelde bouwvoorschrift inzake verplichte installatie van een opvangtank of een waterzuiveringssysteem verdient vanuit milieuoogpunt instemming aangezien lozing van afvalwater aldus wordt voorkomen.

 

Geluidsemissies

 

De rapporteur steunt het voorstel van de Commissie om de huidige geluidsnorm te handhaven omdat verdere verlaging aanzienlijke veranderingen in het ontwerp vereist. Het verdient vermelding dat de geluidsemissies van pleziervaartuigen door diverse factoren bepaald worden, waaronder de motor, de romp, de dichtheid van het waterverkeer, de snelheid, het vaargedrag, de geografische situatie en de weersomstandigheden. Daarom biedt de richtlijn de lidstaten de mogelijkheid strengere grenswaarden in te voeren, zoals snelheidsbeperkingen, een minimumafstand tot de oever en een vaartverbod in bepaalde gebieden. Uitwisseling over best practices tussen de lidstaten kan volgens de rapporteur leiden tot evenrediger nationale voorschriften en tot de juiste maatregelen. In dit verband verdient de jurisprudentie van het Hof van Justitie vermelding, met name in de zaken C-142/05 en C-433/05. De voorgestelde amendementen 2 en 5 beogen de Commissie aan te sporen een en ander te bevorderen.

 

Veiligheidseisen

 

De rapporteur wijst op het belang van de nieuwe algemene veiligheidsclausule, die de rechtsgrondslag vormt voor het uit de handel nemen van vaartuigen die niet aan de veiligheidseisen van de richtlijn voldoen of, meer in het algemeen, een gevaar opleveren voor de veiligheid en gezondheid van personen, eigendommen of het milieu.

 

De rapporteur is ingenomen met de strengere verplichtingen voor fabrikanten, importeurs en distributeurs wat betreft het aantonen van de conformiteit (CE-markering) van hun producten middels de daartoe strekkende conformiteitsbeoordelingsprocedures. Aangezien de meeste door particulieren geïmporteerde boten uit derde landen komen, is het een goede zaak dat particuliere importeurs volgens de richtlijn uitdrukkelijk aan de voorschriften inzake beoordeling na de bouw moeten voldoen. Om te bereiken dat deze boten aan de verscherpte normen van deze richtlijn voldoen moeten de lidstaten wel zorgen voor adequate controles aan de buitengrenzen van de EU en binnen de Unie.

Hybride technologieën

De ontwikkeling van hybride motoren voor pleziervaartuigen moet volgens de rapporteur in de richtlijn in aanmerking worden genomen als innovatieve voortstuwingsoptie. De amendementen 1, 3, 6 en 7 zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat innovatieve voortstuwingsopties en testcycli voor hybride motoren in de richtlijn worden opgenomen.

AMENDEMENTEN

De Commissie vervoer en toerisme verzoekt de ten principale bevoegde Commissie interne markt en consumentenbescherming onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Amendement    1

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(4 bis) In de toekomst moeten ook passende maatregelen worden getroffen om gegevens te verzamelen over de CO2-uitstoot van de motoren van pleziervaartuigen en waterscooters.

Motivering

De koolstofvoetafdruk van de zes miljoen pleziervaartuigen en waterscooters moet worden berekend om de omvang van het probleem in kaart te brengen en het daarna aan te pakken. Volgens de Commissie is er nog altijd geen inventarisatie van de CO2-uitstoot van pleziervaartuigen en waterscooters.

 

Amendement    2

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(8) Daarnaast is het, om het begrip van deze richtlijn en de uniforme toepassing ervan te bevorderen, wenselijk definities op te nemen van "voor eigen gebruik gebouwde vaartuigen" en "particuliere importeurs", die specifiek zijn voor deze sector.

(8) Daarnaast is het, om het begrip van deze richtlijn en de uniforme toepassing ervan te bevorderen, wenselijk definities op te nemen van "voor eigen gebruik gebouwde vaartuigen" en "particuliere importeurs", die specifiek zijn voor deze sector. De definitie van "voortstuwingsmotor" van Richtlijn 94/25/EEG moet worden uitgebreid, teneinde ook innovatieve voortstuwingsoplossingen eronder te laten vallen.

Motivering

Amendement gericht op een bredere definitie van "voortstuwingsmotor"; de nieuwe hybride technologie, die in de toekomst wellicht ruimer wordt toegepast, wordt in de richtlijn niet genoemd.

 

Amendement    3

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 12 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(12 bis) Gezien de specifieke aard van de activiteiten van kmo's die pleziervaartuigen en waterscooters bouwen, moeten dergelijke kmo's een bijzondere vorm van steun genieten daar zulke activiteiten aanzienlijke investeringen vergen.

 

Amendement    4

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(15) Wanneer importeurs onder deze richtlijn vallende producten in de handel brengen, moeten zij daarop hun naam en contactadres vermelden. Er moet een uitzondering worden gemaakt voor gevallen waarin een dergelijke vermelding door de omvang of aard van een onderdeel niet mogelijk is.

(15) Wanneer importeurs onder deze richtlijn vallende producten in de handel brengen, moeten zij daarop hun naam en contactadres vermelden. Indien een dergelijke vermelding door de omvang of aard van een onderdeel niet mogelijk is, moeten importeurs de nodige documentatie verstrekken waarmee een dergelijk onderdeel kan worden geïdentificeerd.

 

Amendement    5

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 26

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(26) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel mag deze richtlijn geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de lidstaten om voorschriften met betrekking tot het bevaren van bepaalde wateren uit te vaardigen die zij nodig achten met het oog op de bescherming van het milieu en van het net van waterwegen, alsook om de veiligheid op die waterwegen te waarborgen, mits die voorschriften geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn.

(26) Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel mag deze richtlijn geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de lidstaten om voorschriften met betrekking tot het bevaren van bepaalde wateren uit te vaardigen die zij nodig achten met het oog op de bescherming van het milieu en van het net van waterwegen, alsook om de veiligheid op die waterwegen te waarborgen, mits die voorschriften geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn, en die voorschriften gerechtvaardigd zijn en evenredig zijn met het nagestreefde doel. De Commissie moet de uitwisseling van beproefde werkmethoden met betrekking tot de toepassing van artikel 5 van deze richtlijn tussen de lidstaten bevorderen door daarvoor een passend systeem op te zetten.

Motivering

Uitwisseling van beproefde werkmethoden m.b.t. artikel 5 kan ertoe bijdragen dat onevenredige maatregelen achterwege blijven, hetgeen de Commissie moet bevorderen.

 

Amendement    6

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 39

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(39) Teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om bijlage I, deel B, punt 2, en bijlage I, deel C, punt 1, met uitzondering van directe of indirecte wijzigingen van de grenswaarden voor uitlaat- en geluidsemissies en het getal van Froude en de verhouding vermogen/deplacement, alsook de bijlagen V, VII en IX, te wijzigen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau.

(39) Teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om bijlage I, deel B, punt 2, en bijlage I, deel C, punt 1, te wijzigen, met uitzondering van directe of indirecte wijzigingen van de grenswaarden voor uitlaat- en geluidsemissies en het getal van Froude en de verhouding vermogen/deplacement, testcycli voor hybride motoren op te nemen, met biobrandstoffen bijgemengde testbrandstoffen op te nemen in de tabel van testbrandstoffen zodra deze testbrandstoffen internationaal geaccepteerd zijn, alsook de bijlagen V, VII en IX, te wijzigen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau.

Motivering

Amendement bedoeld om hybride systemen onder de richtlijn te brengen. Door gebrek aan informatie heeft de Commissie dat niet kunnen doen toen de formulering van het richtlijnvoorstel werd afgerond.

 

Amendement    7

Voorstel voor een richtlijn

Overweging 44

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(44) De lidstaten moeten regels vaststellen betreffende sancties voor inbreuken op deze richtlijn en ervoor zorgen dat zij worden toegepast. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

(44) De lidstaten moeten regels vaststellen betreffende sancties voor inbreuken op deze richtlijn en ervoor zorgen dat zij worden toegepast door daartoe duidelijk aangewezen diensten of door de bevoegde nationale autoriteiten. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn en onverwijld worden toegepast.

 

Amendement    8

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 2 – lid 2 – letter a – punt xiii

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

xiii) amfibische vaartuigen;

(xiii) amfibische vaartuigen die zowel in het water als op het droge inzetbaar zijn;

 

Amendement    9

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 3 – lid 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. "voortstuwingsmotor": voor voortstuwing gebruikte inwendigeverbrandingsmotor met vonk- of compressieontsteking;

5. "voortstuwingsmotor": direct of indirect voor voortstuwing gebruikte inwendigeverbrandingsmotor met vonk- of compressieontsteking;

Motivering

Dit amendement beoogt ervoor te zorgen dat alle soorten hybride installaties moeten voldoen aan de vereisten inzake uitlaatemissies van bijlage I, deel B. Hybride technologie wordt in het richtlijnvoorstel niet genoemd.

 

Amendement    10

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Deze richtlijn staat er niet aan in de weg dat de lidstaten bepalingen vaststellen betreffende de vaart op bepaalde wateren met het oog op bescherming van het milieu en van het net van waterwegen en ter bevordering van de veiligheid op die waterwegen, mits die bepalingen geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn.

Deze richtlijn staat er niet aan in de weg dat de lidstaten bepalingen vaststellen betreffende de vaart op bepaalde wateren met het oog op bescherming van het milieu, onder meer tegen geluidsoverlast, en van het net van waterwegen en ter bevordering van de veiligheid op die waterwegen, mits die bepalingen geen aanpassing vereisen van pleziervaartuigen die conform zijn met deze richtlijn, en dat die bepalingen gerechtvaardigd en evenredig zijn. De Commissie bevordert de uitwisseling van beproefde werkmethoden tussen de lidstaten en zet daarvoor een passend systeem op.

Motivering

Uitwisseling van beproefde werkmethoden m.b.t. artikel 5 kan ertoe bijdragen dat onevenredige maatregelen achterwege blijven, hetgeen de Commissie moet bevorderen.

 

Amendement    11

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 49 – lid 1 – letter a bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a bis) bijlage I, deel B, punt 2.3, om testcycli voor hybride voortstuwingsmotoren op te nemen;

Motivering

Dit amendement beoogt de toevoeging, via de gedelegeerde bevoegdheden van de Commissie, van hybride testcycli zodra een gemeenschappelijk pakket van dergelijke testcycli internationaal is geaccepteerd.

 

Amendement    12

Voorstel voor een richtlijn

Artikel 50 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De in artikel 49 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt met ingang van de in artikel 60 vermelde datum voor onbepaalde tijd toegekend.

2. De in artikel 49 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt met ingang van de in artikel 60 vermelde datum voor zeven jaar verleend. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de periode van zeven jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend voor perioden van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden voor het einde van elke periode tegen verlenging bezwaar maakt.

 

Amendement    13

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage 1 – deel A – punt 2.3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Bij het ontwerp van vaartuigen moet ervoor worden gezorgd dat de risico's van overboord vallen zo veel mogelijk worden beperkt en dat men gemakkelijk weer aan boord kan komen.

Bij het ontwerp van vaartuigen moet ervoor worden gezorgd dat de risico’s van overboord vallen zo veel mogelijk worden beperkt en dat men gemakkelijk weer aan boord kan komen. De hulpmiddelen waarmee men weer aan boord kan komen, moeten voor een drenkeling zonder hulp te bereiken of te gebruiken zijn.

Motivering

Het vaartuig moet om veiligheidsredenen zo ontworpen zijn dat men zonder hulp weer aan boord kan komen, hetgeen vooral belangrijk is als het water koud is. Dit amendement sluit ook aan op in de VS geldende voorschriften.

 

Amendement    14

Voorstel voor een richtlijn

Bijlage 1 – deel A – punt 5.3 – alinea's 2 en 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Alle door accu's gevoede stroomkringen moeten tegen overbelasting en kortsluiting worden beveiligd, uitgezonderd de stroomkringen voor het starten van de motor. Er moet voor ventilatie worden gezorgd om de opeenhoping van eventuele door accu's geproduceerde gassen te voorkomen. De accu's moeten stevig bevestigd en tegen inkomend water beschermd worden.

Alle door accu’s gevoede stroomkringen moeten adequaat tegen overbelasting en kortsluiting worden beveiligd, uitgezonderd de stroomkringen voor het starten van de motor. De stroomkringen voor de voorstuwing moeten zodanig ontworpen en geïnstalleerd zijn dat ongewenste interactie met alle andere stroomkringen wordt voorkomen. Bij de installatie wordt erop toegezien dat de apparaten die elektrische energie opslaan de door de fabrikant aanbevolen maximumtemperatuur niet overschrijden. Er moet voor ventilatie worden gezorgd om ophoping van eventuele explosieve gassen te voorkomen. De accu’s moeten stevig bevestigd en tegen inkomend water beschermd worden.

Motivering

Hybride voortstuwingsinstallaties kunnen voor nieuwe risico's op vaartuigen zorgen, bijvoorbeeld oververhitting van de accu's, met potentieel rampzalige gevolgen, en spanningspieken ten gevolge van het gebruik van de krachtige hybride elektromotor, waardoor alle elektronische apparatuur aan boord, inclusief die voor de bediening van de motor, kan uitvallen indien die niet afdoende van alle andere circuits geïsoleerd is. Een apart stroomcircuit is nodig om de radio- en veiligheidsapparatuur te laten doorwerken als het stroomcircuit voor de voortstuwing uitvalt.

 

PROCEDURE

Titel

Pleziervaartuigen en waterscooters

Document- en procedurenummers

COM(2011)0456 – C7-0212/2011 – 2011/0197(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

IMCO

13.9.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

TRAN

13.9.2011

 

 

 

Rapporteur(s)

       Datum benoeming

Roberts Zīle

17.10.2011

 

 

 

Behandeling in de commissie

26.3.2012

23.4.2012

 

 

Datum goedkeuring

24.4.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

35

0

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Magdi Cristiano Allam, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Petri Sarvamaa, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Artur Zasada, Roberts Zīle

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Spyros Danellis, Eider Gardiazábal Rubial, Dominique Riquet, Anna Rosbach, Alfreds Rubiks, Sabine Wils, Tatjana Ždanoka

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Pleziervaartuigen en waterscooters

Document- en procedurenummers

COM(2011)0456 – C7-0212/2011 – 2011/0197(COD)

Datum indiening bij EP

20.7.2011

 

 

 

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

IMCO

13.9.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

ENVI

13.9.2011

TRAN –

13.9.2011

 

 

Rapporteur(s)

       Datum benoeming

Malcolm Harbour

27.9.2011

 

 

 

Behandeling in de commissie

24.1.2012

28.2.2012

25.4.2012

21.6.2012

Datum goedkeuring

21.6.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

30

1

0

Bij de eindstemming aanwezige leden

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Raffaele Baldassarre, Simon Busuttil, Pier Antonio Panzeri, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Anja Weisgerber, Kerstin Westphal

Datum indiening

26.6.2012

 

 

[1] Nog niet in het Publicatieblad verschenen.