Dokument ze zasedání

 

A7-0217/2012

21. 6. 2012

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury

( COM(2011)0416 – C7‑0197/2011 – 2011/0194(COD) )

Výbor pro rybolov

Zpravodaj: Struan Stevenson

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  61

STANOVISKO Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin  63

POSTUP  83

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury

( COM(2011)0416 – C7‑0197/2011 – 2011/0194(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( COM(2011)0416 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 42 a čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7-0197/2011),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 28. března 2012[1],

–  s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 4. května 2012[2],

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A7-0217/2012 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a) Rybolov má v hospodářství pobřežních oblastí Unie, včetně nejvzdálenějších regionů, mimořádný význam. Tato činnost zajišťuje rybářům v těchto oblastech obživu, a proto je třeba podporovat stabilitu trhu a lepší vzájemný vztah mezi nabídkou a poptávkou.

 

Pozměňovací návrh  2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Ustanovení společné organizace trhu by měla být prováděna v souladu s mezinárodními závazky Unie, zejména pokud jde o předpisy Světové obchodní organizace.

(3) Ustanovení společné organizace trhu by měla být prováděna v souladu s mezinárodními závazky Unie, zejména pokud jde o předpisy Světové obchodní organizace. Je však nutné zdůraznit, že ryby a měkkýši jsou společným statkem, a že rybolov se tudíž liší od jiných průmyslových odvětví. Měl by být zejména regulován prostřednictvím opatření splňujících environmentální a ekosystémová kritéria, a to bez ohledu na požadavky trhu.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3a) Vzhledem k tomu, že obchodní předpisy Světové obchodní organizace v současné době fungují uspokojivě, měl by se každý nový návrh snažit podle možností nynější stav zachovat. Komise by však měla zajistit, aby produkty rybolovu a akvakultury dovážené ze třetích zemí plně respektovaly udržitelné rybolovné postupy a právní předpisy Unie, aby bylo zajištěno, že produkty Unie a dovážené produkty spolu mohou rovnocenně soutěžit.

Odůvodnění

Odkaz na „chybějící“ součást mezinárodního obchodu, pro niž chce Komise předložit zvláštní legislativní návrh.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(5a) S ohledem na značný objem dovozu produktů rybolovu a akvakultury ze třetích zemí a na velký podíl dovezených výrobků v celkové spotřebě Unie je nezbytné, aby se společná organizace trhu začlenila do rámce obchodní a celní politiky, jejímž cílem je kontrola dovozu a jeho vlivu na ceny, jež jsou vypláceny producentům z Unie při prvním prodeji, a na ziskovost jejich činností.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(5b) Je třeba zajistit co největší soudržnost mezi společnou rybářskou politikou na straně jedné a společnou obchodní politikou na straně druhé a její systematické uplatňování v zájmu dosažení jejích cílů, a to jak v rámci vícestranných jednání ve WTO, tak v rámci dvoustranných nebo regionálních obchodních dohod.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 5 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(5c) Je důležité zajistit, aby veškeré vnitrostátní správní orgány pověřené celní a hygienickou kontrolou produktů rybolovu a akvakultury dovážených do Unie měly k dispozici nástroje a lidské i finanční zdroje nezbytné k účelnému plnění jejich úkolů.

 

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 6 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(6a) Pro úspěch společné organizace trhu je zásadní, aby byli spotřebitelé prostřednictvím marketingových a vzdělávacích kampaní informováni o důležitosti konzumace ryb, široké škále dostupných druhů ryb a o tom, že je důležité porozumět informacím uvedeným na štítcích.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7) Organizace producentů jsou klíčovými subjekty, pokud jde o náležité uplatňování společné rybářské politiky a společné organizace trhu. Proto je nezbytné posílit jejich cíle, aby bylo zajištěno, že jejich členové vykonávají činnosti v oblasti rybolovu a akvakultury udržitelným způsobem, zlepšují uvádění produktů na trh a shromažďují ekonomické informace o akvakultuře. Při naplňování těchto cílů by měly organizace producentů zohlednit různé podmínky odvětví rybolovu a akvakultury, které v Unii existují, a zejména zvláštnosti rybolovu v malém měřítku.

(7) Organizace producentů jsou klíčovými subjekty, pokud jde o náležité uplatňování společné rybářské politiky a společné organizace trhu. Proto je nezbytné posílit jejich cíle a poskytnout jim potřebnou finanční podporu, aby mohly hrát významnější úlohu v každodenním řízení rybolovu a působit tak v rámci stanoveném cíli SRP. Je také zapotřebí zajistit, aby jejich členové vykonávali činnosti v oblasti rybolovu a akvakultury udržitelným způsobem, zlepšili uvádění produktů na trh, viděli, že se jejich příjmy valorizují, a shromažďovali ekonomické informace o akvakultuře. Při naplňování těchto cílů by měly organizace producentů zohlednit různé podmínky odvětví rybolovu a akvakultury, které v Unii existují, především pokud jde o nejvzdálenější regiony, a zejména zvláštnosti rybolovu v malém měřítku a extenzivní akvakultury. Členské státy a regionální správní orgány by měly mít možnost převzít zodpovědnost za plnění těchto cílů a úzce spolupracovat s organizacemi producentů na řízení a podle potřeby i na přidělování kvót a na řízení intenzity rybolovu v souladu s potřebami každé jednotlivé rybolovné oblasti.

 

 

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(7a). Měla by být jasně definována vhodná kritéria pro zřízení organizací producentů, zejména kritéria týkající se minimálního počtu členů a jejich formálního uznání, aby byla posílena jejich konkurenceschopnost a životaschopnost.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(10a) Vykládka veškerých náhodných a vedlejších úlovků a eliminace výmětů patří k cílům probíhající reformy společné rybářské politiky. Aby bylo dosaženo těchto cílů, je třeba rozšířit využívání selektivních rybolovných zařízení, jež zabrání odlovu podměrečných ryb.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11a) Vzhledem ke vzdálenosti a zeměpisné izolaci nejvzdálenějších regionů bude vhodné zvážit v souladu s článkem 349 Smlouvy zvláštní akční program, který by zohlednil specifické rysy těchto regionů.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 11 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

 

 

(11b) Komise by měla stanovit podpůrná opatření k prosazování účasti žen v organizacích producentů v odvětví akvakultury.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12) Organizace producentů mohou vytvořit společný fond pro financování plánů produkce a uvádění produktů na trh a mechanismu skladování.

(12) V rámci Evropského námořního a rybářského fondu by měla být organizacím producentů poskytnuta finanční pomoc Společenství pro financování plánů produkce a uvádění produktů na trh a mechanismu skladování.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) Protože populace ryb jsou sdílené zdroje, mohou jejich udržitelného a účinného využívání v určitých případech lépe dosáhnout organizace složené z členů z různých členských států. Je proto nutné také stanovit možnost zřízení nadnárodních organizací producentů a sdružení organizací producentů, na něž se rovněž vztahují pravidla hospodářské soutěže stanovená v tomto nařízení.

(14) Protože populace ryb jsou sdílené zdroje, mohou jejich udržitelného a účinného využívání v určitých případech lépe dosáhnout organizace složené z členů z různých členských států a různých regionů. Je proto nutné také podněcovat možnost zřizování nadnárodních organizací producentů a sdružení organizací producentů na nadregionální úrovni, případně založených na biogeografických regionech, a na nadnárodní úrovni. Tato sdružení by měla být koncipována jako partnerská s tím, že jejichž cílem je vytvářet společná a závazná pravidla a zajišťovat rovné podmínky pro všechny zúčastněné subjekty podílející se na rybolovu. Při zřizování takových organizací je třeba zajistit, aby nadále podléhaly pravidlům hospodářské soutěže stanoveným v tomto nařízení a měly na zřeteli skutečnost, že je nutné zachovat vazbu mezi jednotlivými komunitami v pobřežních oblastech a rybolovem a vodami, které v minulosti využívaly.

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(16) Vzhledem k zvyšující se pestrosti nabídky produktů rybolovu a akvakultury je nutné poskytovat spotřebitelům minimální povinné informace o základních vlastnostech produktů. Na podporu rozlišování produktů je rovněž nezbytné zohlednit doplňkové informace, které mohou být uváděny dobrovolně.

(16) Pro spotřebitele je důležité, aby dostávali jasné a úplné informace, mimo jiné o původu, výrobním postupu a datu výroby produktů, aby mohli provádět informovaný výběr.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) Používání ekoznačky pro produkty rybolovu pocházející z Unie i ze zemí mimo Unii nabízí možnost poskytovat jasné informace o ekologické udržitelnosti produktů rybolovu. Proto je nutné, aby Komise přezkoumala možnost vypracování a zavedení minimálních kritérií pro vytvoření ekoznačky pro produkty rybolovu na úrovni celé Unie.

Odůvodnění

Prověrku odvětví rybolovu za účelem udělení ekoznačky může Komise zadat nositelům značky MSC a ASC nebo podobným organizacím, které by na rybolov v EU i mimo ni použily stejné normy stanovené Evropskou unií, čímž by vytvořily rovnocenné podmínky, které toto odvětví vyžaduje.

 

 

Pozměňovací návrh 17

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16b) Orgány členských států zodpovědné za sledování a vymáhání povinností stanovených v tomto nařízení by měly plně využívat dostupné technologie, včetně testů DNA, aby odradily provozovatele od falešného značení odlovů a chránily tak evropské spotřebitele.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16c) S ohledem na význam, který spotřebitel při výběru produktů rybolovu a akvakultury, jež mu nabízí trh, přikládá kritériím země původu či provenience v širokém slova smyslu, je třeba dohlížet zejména na to, aby v tomto ohledu spotřebitel obdržel co nejspolehlivější, nejjasnější a nejucelenější informace.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16d) Z důvodu soudržnosti mezi společnou rybářskou politikou, zejména z hlediska organizace trhu a informování spotřebitelů, a společnou obchodní politikou je třeba se vyhnout příliš široké definici preferenčního celního původu produktů rybolovu a akvakultury a všem odchylkám od obecně použitelných definic, které jsou na závadu vysledovatelnosti produktů a způsobují nejasnosti, pokud jde o místo a skutečné podmínky jejich získávání.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(17a) Je třeba zajistit, aby produkty uváděné na trh Unie splňovaly stejné požadavky a normy pro uvádění na trh, jakým podléhají producenti Unie.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 18

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(18) Je vhodné stanovit pravidla hospodářské soutěže, která se vztahují na produkci a uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, s přihlédnutím ke specifickým aspektům odvětví rybolovu a akvakultury, k nimž patří roztříštěnost odvětví, skutečnost, že ryby jsou sdíleným zdrojem, a velká míra dovozů. V zájmu zjednodušení by se měla příslušná ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 ze dne 24. července 2006 o použití některých pravidel hospodářské soutěže na produkci některých zemědělských produktů a obchod s nimi začlenit do tohoto nařízení. Nařízení (ES) č. 1184/2006 by se proto již na produkty rybolovu a akvakultury nemělo vztahovat.

(18) Je vhodné stanovit pravidla hospodářské soutěže, která se vztahují na produkci a uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, s přihlédnutím ke specifickým aspektům odvětví rybolovu a akvakultury, k nimž patří roztříštěnost odvětví, skutečnost, že ryby jsou sdíleným zdrojem, a velká míra dovozů, které se mají řídit stejnými pravidly jako produkty rybolovu a akvakultury Unie. V zájmu zjednodušení by se měla příslušná ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 ze dne 24. července 2006 o použití některých pravidel hospodářské soutěže na produkci některých zemědělských produktů a obchod s nimi začlenit do tohoto nařízení. Nařízení (ES) č. 1184/2006 by se proto již na produkty rybolovu a akvakultury nemělo vztahovat.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(20) Aby bylo možno doplnit nebo pozměnit podmínky a požadavky na uznávání organizací producentů, doplnit nebo pozměnit obsah plánu produkce a uvádění produktů na trh, stanovit a změnit společné obchodní normy, doplnit nebo změnit povinné informace a stanovit minimální kritéria týkající se informací, které hospodářské subjekty poskytují spotřebitelům dobrovolně, měla by být pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie s ohledem na články 24, 33, 41 a 46 přenesena na Komisi.

(20) Aby bylo možno zavést předpisy pro vnitřní fungování organizací producentů, měla by být pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie s ohledem na článek 24 přenesena na Komisi.

Odůvodnění

Má se za to, že s výjimkou rozhodnutí týkajících se předpisů o vnitřním fungování organizací producentů by měla být všechna ostatní rozhodnutí přijímána řádným legislativním postupem.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 1 – odst. 2 – písm. e a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) vnější dimenze.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 2 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Společná organizace trhu se vztahuje na produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I tohoto nařízení, které jsou uváděny na trh v Unii.

Společná organizace trhu se vztahuje na produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I tohoto nařízení, které jsou produkovány nebo uváděny na trh v Unii.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Společná organizace trhu přispěje k dosažení cílů stanovených v článcích 2 a 3 nařízení o společné rybářské politice.

Společná organizace trhu přispěje k dosažení cílů stanovených v nařízení o společné rybářské politice, zejména pak k zavádění tržních pobídek na podporu udržitelnějších produkčních postupů, ke zlepšení postavení, které na trhu zaujímají produkty pocházející z Unie, k vypracování produkčních strategií usilujících o přizpůsobení produkce strukturálním změnám a krátkodobým výkyvům trhů, a rovněž k posílení tržního potenciálu produktů pocházejících z Unie.

Odůvodnění

Znění článků 2 a 3 návrhu nového rámcového nařízení o společné rybářské politice není příliš jasné, a proto, s ohledem na významnou úlohu EU v oblasti produkce a dovozu, by měl být uveden podrobnější odkaz na celkový soulad mezi společnou organizací trhu a společnou rybářskou politikou. Nové znění tohoto ustanovení by proto mělo odkazovat na cíle společné organizace trhu, o nichž se sama Komise zmiňuje v důvodové zprávě.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Společná organizace trhu se řídí zásadami řádné správy, které jsou stanoveny v článku 4 nařízení o společné rybářské politice.

Společná organizace trhu se řídí zásadami řádné správy, jíž dosáhne jasným definováním pravomocí jak na úrovni Unie, tak i na vnitrostátních, regionálních a místních úrovních, dlouhodobou perspektivou, širokou účastí hospodářských subjektů, odpovědností státu vlajky a rovněž soudržností mezi integrovanou námořní politikou, obchodní politikou a ostatními politikami Unie.

Odůvodnění

V článku 4 návrhu rámcového nařízení se neodkazuje na společnou organizaci trhu, neboť v něm není uveden například odkaz na obchodní politiku, která má v této oblasti zásadní význam. Je tedy oprávněné, aby byly zásady řádné správy v textu nařízení o společné organizaci trhu náležitě rozvedeny.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 5 – bod 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v článku 3 nařízení o společné rybářské politice. Použijí se rovněž tyto definice:

Pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v článku 3 nařízení o společné rybářské politice a v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 a v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 404/2011. Použijí se rovněž tyto definice:

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 1 – písm. d a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da) „nežádoucími úlovky“ se rozumí úlovky definované jako nežádoucí v nařízení o společné rybářské politice.

Odůvodnění

S ohledem na to, že v článcích 7 a 8 se uvádí odkaz na nežádoucí úlovky, navrhuje se, aby byla doplněna tato definice. Na druhou stranu je ovšem nutné, aby byl pojem „nežádoucí úlovky“ zcela v souladu s tím, co se pod tímto pojmem rozumí v budoucím rámcovém nařízení.

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Při zakládání organizací producentů v odvětví rybolovu by měla být brána v potaz specifická situace producentů zabývajících se pobřežním rybolovem v malém měřítku a drobným rybolovem, na které by měla být zejména uplatňována pozitivní diskriminace v přístupu k podpoře při zakládání organizací producentů.

 

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) podporu životaschopných rybolovných činností svých členů v plném souladu s politikou zachování zdrojů stanovenou v nařízení o společné rybářské politice a s právními předpisy v oblasti ochrany životního prostředí;

a) podporu životaschopných a udržitelných rybolovných činností svých členů v plném souladu s politikou zachování zdrojů, jejich řízení a využívání, stanovenou v nařízení o společné rybářské politice, a s právními předpisy v oblasti ochrany životního prostředí;

 

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. a a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

.

aa) plánování produkce vlastních členů a poradenství pro členské státy a regionální orgány se zaměřením na otázky řízení rybolovu a na sdílení osvědčených postupů, které vypracovala plavidla EU;

 

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Čl. 7 – písm. a b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ab) podíl na zásobování potravinami a zachování a vytváření pracovních míst v pobřežních a venkovských oblastech, včetně odborné přípravy a programů zaměřených na spolupráci s cílem podnítit mladé lidi k tomu, aby se zapojili do práce v tomto odvětví, a zajištění důstojné životní úrovně osob, které se zabývají rybolovem;

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) nakládání s nežádoucími úlovky komerčních populací;

b) zabránění vzniku nežádoucích úlovků komerčních populací, jejich minimalizování a co nejlepší využití, aniž by se pro tyto úlovky vytvářel velký trh;

 

Pozměňovací návrh  34

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. b a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) přispění k odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu prováděním nezbytného počtu interních kontrol u členů organizací;

 

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. b b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bb) omezování dopadů rybolovu na životní prostředí, včetně zavedení opatření ke zlepšení selektivnosti lovných zařízení, kontrole intenzity rybolovu a k zabránění vzniku nežádoucích a nepovolených úlovků;

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. b c) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bc) řízení práva přístupu ke zdrojům přiděleným jejich členům na základě ustanovení uvedených v kapitole IV nařízení o společné rybářské politice;

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. e)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) zvýšení ziskovosti producentů.

e) zvýšení ziskovosti producentů a zlepšení příjmů profesionálních rybářů.

 

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. e a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) zajištění sledovatelnosti produktů rybolovu a zlepšení přístupu spotřebitelů ke srozumitelným a úplným informacím s cílem přispět ke zlepšení povědomí o stavu ochrany mořských ekosystémů a rybolovných zdrojů a k výchově spotřebitelů, pokud jde o širokou škálu druhů ryb, které jsou k dispozici pro spotřebu;

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Čl. 7 – odst. 1 – písm. e b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 7 a

 

eb) podporu používání informačních komunikačních technologií s cílem zlepšit uvádění produktů rybolovu na trh a zvýšit jejich ceny;

Odůvodnění

Je vhodné používat informační komunikační technologie, aby organizace producentů mohly pro prodej svých produktů využívat celý trh EU, a dosáhnout tak nevyšší možné ceny, a aby mohly konkurovat velkým řetězcům supermarketů, které mají značnou kupní sílu.

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Čl. 8 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Opatření přijímaná organizacemi producentů v odvětví rybolovu

Opatření povinně přijímaná organizacemi producentů v odvětví rybolovu

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Organizace producentů v odvětví rybolovu mohou k dosažení cílů stanovených v článku 7 využít tato opatření:

Organizace producentů v odvětví rybolovu využijí k dosažení cílů stanovených v článku 7 mimo jiné tato opatření:

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) plánování rybolovných činností svých členů;

a) plánování řízení rybolovných činností svých členů, včetně vypracování a provádění opatření, jejichž cílem je zvýšit selektivitu rybolovných činností, poradenství v otázkách řízení rybolovu určené členským státům a regionálním orgánům, a to způsobem, který je zcela v souladu s opatřeními, jejichž cílem je zajistit v každém členském státě relativní stabilitu rybolovných činností;

 

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) co nejlepší využití nežádoucích úlovků komerčních populací prostřednictvím:

b) co nejlepší využití nežádoucích úlovků komerčních populací a pomoc svým členům zaměřená na zabránění vzniku těchto úlovků a jejich minimalizování.

- odprodeje vyložených produktů, které nevyhovují minimálním velikostem při uvádění na trh podle čl. 39 odst. 2 písm. a), pro jiná užití než k lidské spotřebě,

 

- uvádění vyložených produktů, které vyhovují minimálním velikostem při uvádění na trh podle čl. 39 odst. 2 písm. a), na trh,

 

- bezplatného rozdělení vyložených produktů pro dobročinné nebo charitativní účely.

 

 

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh nařízení

Čl. 8 – písm. b) – odrážka 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

- bezplatného rozdělení vyložených produktů pro dobročinné nebo charitativní účely;

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. d)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) usměrňování nabídky a uvádění produktů členů na trh;

d) seskupení nabídky a uvádění produktů svých členů na trh;

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. f a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fa) zlepšení kvality, znalosti a transparentnosti produkce a trhu; provádění studií zaměřených na optimalizaci plánování a řízení a podporování rezortních programů, jejichž cílem je prosazovat produkty udržitelného rybolovu;

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. f b )(nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fb) dobrovolné zasílání informací týkajících se stavu ochrany mořských ekosystémů a rybolovných zdrojů příslušným orgánům členských států, a to v pravidelných intervalech a pomocí vhodných prostředků;

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. f c) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fc) zajištění kolektivní správy rybolovných práv svých členů;

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. f d) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fd) usnadnění přístupu spotřebitelů ke srozumitelným a úplným informacím o produktech rybolovu;

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1 – písm. f e) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fe) přiznání minimálních finančních náhrad pro účely vyrovnání nákladů na vyložení veškerých nežádoucích úlovků, které nemohou být tržně využity takovým způsobem, při němž by došlo k pokrytí uvedených nákladů;

 

 

Pozměňovací návrh    51

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) podporu udržitelných činností svých členů v oblasti akvakultury poskytováním příležitostí k jejich rozvoji;

a) podporu životaschopných a ekonomicky, sociálně a environmentálně udržitelných činností svých členů v oblasti akvakultury a prospěšnost akvakultury poskytováním příležitostí k jejich rozvoji; v úzké spolupráci s členskými státy a regionálními orgány a v souladu se směrnicí 2008/56/ES a směrnicí Rady 92/43/EHS v rámci právních předpisů platných v každém členském státě nebo v jeho části;

 

 

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. a a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) zajištění toho, aby krmiva vyráběná z produktů rybolovu používaná v akvakultuře pocházela z udržitelně řízeného rybolovu;

 

Pozměňovací návrh    53

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) přispívání k zásobování potravinami a k zaměstnanosti v pobřežních a venkovských oblastech;

b) přispívání k zásobování potravinami při dodržování náročných norem kvality a bezpečnosti potravin a k zaměstnanosti v pobřežních a venkovských oblastech;

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. d a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da) stabilizaci trhů;

Odůvodnění

Tento cíl je uveden v článku 7 v souvislosti s organizacemi producentů v odvětví rybolovu a měl by být uveden i v souvislosti s významným odvětvím akvakultury.

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. e)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) zvýšení ziskovosti producentů.

e) zvýšení ziskovosti producentů a příjmů zaměstnanců v daném odvětví a zároveň zlepšení jejich pracovních podmínek.

 

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. e a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) provádění programů zaměřených na neustálé zlepšování environmentálních a udržitelných produktů a činností v oblasti akvakultury a na odborné vzdělávání a školení a na opatření k zajištění důstojné životní úrovně osob, které vykonávají činnosti v oblasti akvakultury a k omezení a minimalizaci škodlivých dopadů na celý výrobní řetězec.

 

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh nařízení

Čl. 10 – písm. e b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

eb) podporu všech ostatních činností, které jsou v zájmu členů organizací producentů, a rozvoj nebo zkvalitňování fungování tohoto odvětví s cílem umožnit organizacím producentů sledovat cíle, které nejsou uvedeny v tomto článku.

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. e c) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ec) usnadnění přístupu spotřebitelů k informacím o produktech akvakultury;

 

Pozměňovací návrh    59

Návrh nařízení

Čl. 10 – odst. 1 – písm. e d) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

 

 

ed) používání informačních komunikačních technologií (IKT), je-li to možné, s cílem zajistit dosažení co nejlepší ceny produktu;

 

Pozměňovací návrh    60

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Organizace producentů v odvětví akvakultury mohou k dosažení cílů stanovených v článku 10 využít tato opatření:

Organizace producentů v odvětví akvakultury mohou k dosažení cílů stanovených v článku 10 využít mimo jiné tato opatření:

Odůvodnění

Jedním z cílů nové společné organizace trhu je posílení úlohy organizací producentů v odvětví rybolovu i akvakultury; nelze tedy vyloučit, že v budoucnosti budou tyto organizace provádět i jiná opatření, zejména s přihlédnutím k celosvětovému růstu produkce v odvětví akvakultury.

 

Pozměňovací návrh    61

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) prosazování odpovědné a udržitelné akvakultury, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí, zdraví a dobré životní podmínky zvířat;

a) prosazování odpovědné, extenzivní a udržitelné akvakultury, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí, zdraví a dobré životní podmínky zvířat;

 

Pozměňovací návrh    62

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. a a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) plánování řízení činností svých členů v odvětví akvakultury;

 

Pozměňovací návrh    63

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. c)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) usměrňování nabídky a uvádění produktů členů na trh;

c) usměrňování nabídky, stabilizaci cen a uvádění produktů členů na trh;

 

Pozměňovací návrh    64

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. c a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ca) spravování dočasného skladu s produkty akvakultury v souladu s články 35 a 36.

 

Pozměňovací návrh    65

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. e)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) shromažďování informací o produktech uváděných na trh, včetně ekonomických informací o prvním prodeji a o odhadech produkce.

e) shromažďování informací týkajících se životního prostředí a informací o produktech uváděných na trh, včetně ekonomických informací o prvním prodeji a o odhadech produkce.

 

 

Pozměňovací návrh    66

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. e a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) zlepšení kvality, znalosti a transparentnosti produkce a trhu; provádění studií zaměřených na optimalizaci plánování a řízení a podporování rezortních programů, jejichž cílem je prosazovat produkty udržitelné akvakultury;

 

Pozměňovací návrh    67

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. e b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

eb) usnadnění přístupu spotřebitelů ke srozumitelným a úplným informacím o produktech akvakultury;

 

Pozměňovací návrh    68

Návrh nařízení

Čl. 11 – odst. 1 – písm. e c) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ec) podporu produktů akvakultury za využití potenciálu osvědčování, zejména chráněných označení původu a významu pro udržitelnost.

 

Pozměňovací návrh    69

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 1 – písm. a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) účinnější plnění některého z cílů organizací producentů, které jsou členy sdružení, podle článků 7 a 10;

a) udržitelnější a účinnější plnění některého z cílů organizací producentů, které jsou členy sdružení, podle článků 7 a 10;

 

Pozměňovací návrh    70

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 1 – písm. b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) koordinaci a rozvoj činností ve společném zájmu organizací producentů, které jsou členy sdružení.

b) koordinaci a rozvoj činností ve společném zájmu organizací producentů, které jsou členy sdružení, včetně lepšího uvádění produktů na trh v zájmu spotřebitelů.

 

Pozměňovací návrh    71

Návrh nařízení

Čl. 13 – odst. 1 – písm. b a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) dodržování všech opatření, jejichž cílem je v každém členském státě zajistit relativní stabilitu rybolovných činností, pokud jde o jednotlivé populace ryb nebo oblasti rybolovu.

 

Pozměňovací návrh    72

Návrh nařízení

Článek 13 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 13a

 

Financování sdružení organizací producentů

 

1. Evropský námořní a rybářský fond může poskytovat finanční příspěvky na vytváření nebo rozvoj sdružení organizací producentů.

 

2. Komise je v souladu s článkem 50 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci, v nichž stanoví podrobná pravidla týkající se této finanční podpory.

Odůvodnění

Nezbytným předpokladem pro vytváření nebo rozvoj sdružení organizací producentů je finanční podpora Společenství. Je nepravděpodobné, že by bez této finanční podpory k jejich vytváření nebo rozvoji docházelo.

 

Pozměňovací návrh    73

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 1 – písm. b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) propagace produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Unie nediskriminačním způsobem s využitím potenciálu osvědčování, zejména označení původu, značek ověřené kvality, zeměpisných označení a významu pro udržitelnost;

b) propagace produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Unie nediskriminačním způsobem s využitím potenciálu osvědčování, zejména označení původu, značek ověřené kvality, zeměpisných označení a významu pro udržitelnost tak, že se stanoví jasné označení produktů Unie ve vztahu k dováženým produktům;

 

 

Pozměňovací návrh    74

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 1 – písm. d)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) zlepšení jakosti, znalosti a transparentnosti produkce a trhu;

d) zlepšení jakosti, znalosti a transparentnosti produkce a trhu a zajištění odborných a vzdělávacích programů zaměřených na podporu a prosazování jakosti produktu, sledovatelnosti, bezpečnosti potravin a iniciativ v oblasti výzkumu a vývoje.

 

Pozměňovací návrh    75

Návrh nařízení

Čl. 16 – odst. 1 – písm. a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fa) propagace v současnosti neobchodovatelných druhů s cennou výživovou hodnotou, které pocházejí ze zdravých populací, mezi spotřebiteli;

 

Pozměňovací návrh    76

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 – písm. d)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) dodržují pravidla hospodářské soutěže stanovená v kapitole VI;

d) dodržují pravidla hospodářské soutěže stanovená v kapitole V;

Odůvodnění

Pravidly hospodářské soutěže se zabývá kapitola V, nikoli kapitola VI.

 

 

Pozměňovací návrh    77

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 – písm. (e)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) nezaujímají dominantní postavení na daném trhu, není-li to nutné k uskutečňování cílů stanovených v článku 39 Smlouvy.

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    78

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 – písm. (e a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) prokážou, že údaje o jejich členství, řízení a zdrojích financování jsou transparentní;

 

Pozměňovací návrh    79

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Členské státy mohou pro uznávání organizací producentů stanovit další podmínky.

 

Pozměňovací návrh    80

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Organizace producentů uznané podle nařízení (ES) č. 104/2000 jsou považovány za uznané podle tohoto nařízení.

Odůvodnění

Měla by být zohledněna situace již existujících organizací producentů.

 

 

Pozměňovací návrh    81

Návrh nařízení

Čl. 17 – odst. 1 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Měla by být přijata opatření, jimiž se zajistí, aby do organizací producentů byl zapojen i rybolov v malém měřítku a jeho zastoupení bylo reprezentativní.

 

Pozměňovací návrh    82

Návrh nařízení

Čl. 18 – odst. 1 – písm. (a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) v dané oblasti či oblastech mají významný podíl na nejméně dvou z těchto činností: produkci, uvádění na trh a zpracování produktů rybolovu a akvakultury nebo výrobků zpracovaných z produktů rybolovu a akvakultury;

a) v dané oblasti mají významný podíl na produkci, zpracování a uvádění na trh produktů rybolovu a akvakultury nebo výrobků zpracovaných z produktů rybolovu a akvakultury, které jsou loveny plavidly Unie nebo chovány v rámci akvakultury v členských státech;

 

Pozměňovací návrh    83

Návrh nařízení

Čl. 18 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(1a) Existující mezioborové organizace, které splňují veškeré podmínky stanovené v tomto článku, mohou být rovněž uznány, a to i v případě, že byly zřízeny prováděcím právním předpisem či působením zákona;

 

Pozměňovací návrh    84

Návrh nařízení

Čl. 19 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členské státy provádějí v pravidelných intervalech kontroly, aby se ujistily, zda organizace producentů a meziodvětvové organizace dodržují podmínky pro uznání uvedené v článcích 17 a 18, a případně organizacím producentů nebo meziodvětvovým organizacím uznání odejmou.

Členské státy provádějí v pravidelných intervalech kontroly, aby se ujistily, zda organizace producentů, sdružení organizací producentů a meziodvětvové organizace dodržují podmínky pro uznání uvedené v článcích 17 a 18, a případně organizacím producentů, sdružením organizací producentů nebo meziodvětvovým organizacím uznání odejmou.

 

Pozměňovací návrh    85

Návrh nařízení

Čl. 20 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členské státy, jejichž státní příslušníci jsou členy organizace producentů nebo meziodvětvové organizace usazené na území jiného členského státu, a členské státy, v nichž se nachází úřední sídlo sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech, navážou společně s příslušnými členskými státy správní spolupráci, která je nezbytná k provádění kontrol činností dotyčných organizací nebo sdružení.

Členské státy, jejichž státní příslušníci jsou členy organizace producentů, sdružení organizací producentů nebo meziodvětvové organizace usazené na území jiného členského státu, a členské státy, v nichž se nachází úřední sídlo sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech, navážou společně s příslušnými členskými státy správní spolupráci, která je nezbytná k provádění kontrol činností dotyčných organizací nebo sdružení.

 

Pozměňovací návrh    86

Návrh nařízení

Článek 20 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 20a

 

Regionální poradní výbor pro nejvzdálenější regiony

 

V souladu s pokyny Komise týkajícími se zásad regionalizace a subsidiarity se zřizuje regionální poradní výbor pro nejvzdálenější regiony s cílem vytvořit ekosystémový přístup s přihlédnutím k citlivé povaze jejich zvláštností.

 

Pozměňovací návrh    87

Návrh nařízení

Čl. 22 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Informování Komise

Informování Komise a zveřejňování seznamu organizací producentů

 

Pozměňovací návrh    88

Návrh nařízení

Čl. 22 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Členské státy sdělují Komisi elektronickými prostředky veškerá rozhodnutí o udělení nebo odnětí uznání.

Vždy na začátku roku Komise zveřejní seznam organizací producentů, které byly uznány v předchozím roce, a seznam organizací producentů, kterým bylo ve stejném období toto uznání odňato.

 

Pozměňovací návrh    89

Návrh nařízení

Čl. 23 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Aby bylo zajištěno dodržování podmínek pro uznání organizací producentů nebo meziodvětvových organizací, které jsou stanoveny v článcích 17 a 18, může Komise provádět kontroly a případně členské státy požádat, aby odňaly uznání organizací producentů nebo meziodvětvových organizací.

Aby bylo zajištěno dodržování podmínek pro uznání organizací producentů nebo meziodvětvových organizací, které jsou stanoveny v článcích 17 a 18, může Komise provádět kontroly a případně členské státy žádá, aby odňaly uznání organizací producentů nebo meziodvětvových organizací.

 

Pozměňovací návrh    90

Návrh nařízení

Čl. 24 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise je v souladu s článkem 50 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci za účelem

Komise je v souladu s článkem 50 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci za účelem stanovení právních předpisů týkajících se vnitřního fungování organizací producentů nebo meziodvětvových organizací, jakož i jejich stanov a finančních a rozpočtových ustanovení, povinností jejich členů a povinného plnění předpisů, včetně režimu sankcí.

Odůvodnění

Rozhodnutí o změně či doplnění podmínek uznávání by neměla být přijímána prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci.

 

Pozměňovací návrh    91

Návrh nařízení

Čl. 24 – odst. 1 – písm. (a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) pozměnění nebo doplnění podmínek uznání uvedených v článcích 17 a 18. Tato pravidla se mohou týkat vnitřního fungování organizace producentů nebo meziodvětvových organizací, jejich stanov, finančních a rozpočtových předpisů, povinností jejich členů a prosazování uplatňování pravidel včetně sankcí;

vypouští se

Odůvodnění

Důsledek nového znění úvodní věty článku 24.

 

Pozměňovací návrh    92

Návrh nařízení

Čl. 24 – odst. 1 – písm. (b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) stanovení pravidel týkajících se četnosti, obsahu a praktických metod kontrol, které mají provádět členské státy v souladu s články 20 a 21.

vypouští se

Odůvodnění

Tato rozhodnutí by měla být začleněna do článku 25 týkajícího se prováděcích aktů.

 

Pozměňovací návrh    93

Návrh nařízení

Čl. 25 – odst. 1 – písm. (b a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) stanovení pravidel týkajících se četnosti, obsahu a praktických metod kontrol, které mají provádět členské státy v souladu s článkem 20 .

Odůvodnění

Důsledek vypuštění čl. 24 písm. b). Má se totiž za to, že tato rozhodnutí spadají do působnosti prováděcích aktů.

 

Pozměňovací návrh    94

Návrh nařízení

Čl. 26 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Rozšíření pravidel organizací producentů

Rozšíření pravidel organizací producentů a sdružení organizací producentů

 

Pozměňovací návrh    95

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Členský stát může stanovit pravidla dohodnutá v rámci určité organizace producentů jako závazná pro producenty, kteří nejsou členy této organizace a kteří uvádějí jakékoli produkty na trh v oblasti, v níž je daná organizace producentů reprezentativní, za podmínky, že:

1. Členský stát může stanovit pravidla dohodnutá v rámci určité organizace producentů nebo sdružení organizací producentů jako závazná pro producenty, kteří nejsou členy této organizace nebo tohoto sdružení a kteří uvádějí jakékoli produkty na trh v oblasti, v níž je daná organizace producentů nebo dané sdružení organizací producentů reprezentativní, za podmínky, že:

 

Pozměňovací návrh    96

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 1 – písm. (a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) organizace producentů je v jednom členském státě považována za reprezentativní s ohledem na produkci a uvádění produktů na trh a podá žádost příslušným vnitrostátním orgánům;

a) organizace producentů nebo sdružení organizací producentů se v jednom členském státě považuje za reprezentativní s ohledem na produkci a uvádění produktů na trh, popřípadě včetně drobného a živnostenského odvětví, a podá žádost příslušným vnitrostátním orgánům;

 

Pozměňovací návrh    97

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 1 – písm. (b a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) jsou dodržována pravidla, jimiž se řídí volná soutěž mezi podniky.

Odůvodnění

Je důležité zajistit, aby žádná opatření dopadající na producenty, kteří nepatří k organizaci, neomezovala uplatňování pravidel volné soutěže mezi podniky.

 

Pozměňovací návrh    98

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Pro účely odst. 1 písm. a) se organizace producentů v odvětví rybolovu považuje za reprezentativní, pokud na ni připadá alespoň 65 % množství příslušného produktu uvedeného na trh v předchozím roce v oblasti, v níž se navrhuje rozšíření pravidel;

2. Pro účely odst. 1 písm. a) se organizace producentů v odvětví rybolovu považuje za reprezentativní, pokud na ni připadá alespoň 30 % množství příslušného produktu uvedeného na trh v předchozím roce v oblasti, v níž se navrhuje rozšíření pravidel;

 

Pozměňovací návrh    99

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pro účely odst. 1 písm. a) se organizace producentů v odvětví akvakultury považuje za reprezentativní, pokud pokrývá alespoň 40 % množství příslušného produktu uvedeného na trh v předchozím roce v oblasti, v níž se navrhuje rozšíření pravidel;

vypouští se

 

 

Pozměňovací návrh    100

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Pravidla, která mají být rozšířena na nečleny, platí po dobu 90 dnů až 12 měsíců.

4. Pravidla, která mají být rozšířena na nečleny, platí po dobu 30 dnů až 12 měsíců.

 

Pozměňovací návrh    101

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Členské státy oznámí Komisi pravidla, která podle článků 26 a 27 stanovily jako závazná pro všechny producenty nebo hospodářské subjekty v určité oblasti nebo určitých oblastech.

1. Členské státy oznámí Komisi pravidla, která podle článků 26 a 27 svým rozhodnutím stanovily jako závazná pro všechny producenty nebo hospodářské subjekty v určité oblasti nebo určitých oblastech.

 

Pozměňovací návrh    102

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Do dvou měsíců od přijetí oznámení Komise přijme rozhodnutí, kterým rozšíření pravidel povolí nebo zamítne, a uvědomí o tom členské státy. Nepřijme-li Komise rozhodnutí ve dvouměsíční lhůtě, má se za to, že Komise rozšíření pravidel povolila.

3. Do 15 dnů od přijetí oznámení Komise přijme rozhodnutí, kterým rozšíření pravidel povolí nebo zamítne, a uvědomí o tom členské státy. Nepřijme-li Komise rozhodnutí ve lhůtě 15 dnů, má se za to, že Komise rozšíření pravidel povolila.

 

Pozměňovací návrh    103

Návrh nařízení

Čl. 32 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Každá organizace producentů předloží svým příslušným vnitrostátním orgánům za účelem splnění cílů stanovených v článku 3 plán produkce a uvádění produktů na trh.

1. V souladu s pokyny obdrženými od Komise každá organizace producentů předloží svým příslušným vnitrostátním orgánům za účelem splnění cílů stanovených v článcích 3, 7 a 10 plán produkce a uvádění produktů na trh.

 

Pozměňovací návrh    104

Návrh nařízení

Čl. 32 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Členské státy provádějí kontroly, aby zajistily, že každá organizace producentů plní povinnosti stanovené v tomto článku.

5. Členské státy provádějí kontroly, aby zajistily, že každá organizace producentů plní povinnosti stanovené v tomto článku. Zjištění jejich neplnění může mít za následek odnětí uznání.

 

Pozměňovací návrh    105

Návrh nařízení

Čl. 35 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Organizace producentů mohou financovat skladování produktů rybolovu uvedených v příloze II tohoto nařízení, pokud:

Organizace producentů mohou spolufinancovat skladování produktů rybolovu uvedených v příloze II tohoto nařízení, pokud:

Odůvodnění

Spolufinancování případné intervence Evropského námořního a rybářského fondu je považováno za důležité.

 

Pozměňovací návrh    106

Návrh nařízení

Čl. 35 – odst. 1 – písm. (d a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

da) je jednoznačně stanoveno minimální a maximální období pro financování skladování produktů rybolovu uvedených v příloze II tohoto nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    107

Návrh nařízení

Čl. 36 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Před začátkem každého roku může každá organizace producentů sama předložit návrh ceny, kterou se spustí mechanismus skladování podle článku 35 pro produkty rybolovu uvedené v příloze II.

1. Před začátkem každého roku může každá organizace producentů sama předložit návrh ceny, kterou se spustí mechanismus skladování podle článku 35 pro produkty rybolovu uvedené v příloze II a rovněž pro produkty akvakultury.

 

Pozměňovací návrh    108

Návrh nařízení

Čl. 38 – odst. -1 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

-1. Vytváření, úpravy a provádění plánů zaměřených na zlepšení standardů organizací producentů a jejich sdružení bude financováno z Evropského námořního a rybářského fondu.

Odůvodnění

Organizace producentů by měly získávat pobídky k tomu, aby vytvářely plány zaměřené na zlepšení svých standardů a aby tyto plány prováděly.

 

Pozměňovací návrh    109

Návrh nařízení

Čl. 38 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Každá organizace producentů může vytvořit společný fond, který se využívá k financování pouze těchto opatření:

Evropský námořní a rybářský fond lze využívat k financování těchto opatření:

Odůvodnění

Nové návrhy týkající se společné rybářské politiky a společné organizace trhu uznávají, že organizace producentů budou v dosažení cílů obou návrhů hrát ústřední úlohu, a na jejich základě ponesou organizace podstatně větší odpovědnost a pracovní zatížení. Proto je nezbytné poskytovat organizacím producentů finanční podporu, aby pokryly náklady na plány produkce a uvádění produktů na trh a na podporu skladování.

 

Pozměňovací návrh    110

Návrh nařízení

Čl. 38 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Nástroje v rámci společné organizace trhu, včetně společného fondu, budou financovány z Evropského námořního a rybářského fondu, aniž jsou dotčeny míry stanovené pro spolufinancování.

Odůvodnění

Je zapotřebí, aby byla vytvořena vazba mezi společnou organizací trhu a Evropským námořním a rybářským fondem.

 

Pozměňovací návrh    111

Návrh nařízení

Čl. 39 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Pro produkty uvedené v příloze I, které jsou určeny k lidské spotřebě, lze stanovit společné obchodní normy.

1. Pro produkty uvedené v příloze I, které jsou určeny k lidské spotřebě, lze bez ohledu na jejich původ (z Unie nebo z dovozu) stanovit společné obchodní normy.

 

Pozměňovací návrh    112

Návrh nařízení

Čl. 39 – odst. 2 – písm. (a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) minimálních velikostí při uvádění na trh s přihlédnutím k nejlepším dostupným vědeckým stanoviskům a v souladu s referenčními velikostmi produktů rybolovu pro zachování zdrojů, jak jsou stanoveny v čl. 15 odst. 3 nařízení o společné rybářské politice;

a) minimálních velikostí při uvádění na trh s přihlédnutím k nejlepším dostupným vědeckým stanoviskům a v souladu s referenčními velikostmi produktů rybolovu pro zachování zdrojů, jak jsou stanoveny v čl. 15 odst. 2 nařízení o společné rybářské politice;

Odůvodnění

Jedná se o opravu chyby v textu Komise, neboť by měl odkazovat na čl. 15 odst. 2 nařízení o společné rybářské politice.

 

Pozměňovací návrh    113

Návrh nařízení

Čl. 39 – odst. 2 – písm. (a a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) klasifikace podle kategorií jakosti, velikosti, hmotnosti a obchodní úpravy;

 

Pozměňovací návrh    114

Návrh nařízení

Čl. 40 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Produkty, pro něž byly stanoveny obchodní normy, lze v Unii uvádět na trh k lidské spotřebě pouze v souladu s těmito normami.

1. Produkty, pro něž byly stanoveny obchodní normy, lze v Unii uvádět na trh pouze v souladu s těmito normami. Toto ustanovení se vztahuje také na všechny dovážené produkty rybolovu a akvakultury.

 

 

Pozměňovací návrh    115

Návrh nařízení

Čl. 40 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. V rámci odpovědnosti členských států mohou být veškeré vyložené produkty rybolovu, včetně těch, které nevyhovují obchodním normám, bezplatně rozděleny dobročinným nebo charitativním organizacím usazeným v Unii nebo osobám, které jsou vnitrostátními právními předpisy dotčeného členského státu uznány jako osoby oprávněné obdržet veřejnou pomoc.

3. V rámci odpovědnosti členských států mohou být veškeré vyložené produkty rybolovu, včetně těch, které nevyhovují obchodním normám, použity jako návnady a pro výrobu rybí moučky, rybího tuku a krmiv pro zvířata v zájmovém chovu. Osoby a subjekty provádějící vykládku takovýchto produktů mají nárok na náhradu poměrné části hodnoty těchto produktů rybolovu. Veškerý zisk by měl být vložen do vnitrostátního či nadnárodního fondu určeného ke sběru údajů, výkonu kontroly, dohledu a na vědecký výzkum. Hodnota náhrad je zachována na takové úrovni, aby v žádném případě nedošlo k vytvoření nového trhu s nedospělými jedinci a dalšími vedlejšími úlovky.

 

 

Pozměňovací návrh    116

Návrh nařízení

Článek 40 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 40 a

 

Aby se zabránilo nekalé hospodářské soutěži na trhu Unie, dovezené výrobky splňují stejné zdravotní a hygienické normy, jaké jsou vyžadovány v případě produktů pocházejících z Unie, a podléhají stejným kontrolním opatřením, včetně kontroly úplné zpětné vysledovatelnosti. Kontroly na hranicích i kontroly původu musí být natolik důkladné, aby bylo zaručeno řádné splnění uvedených požadavků.

 

Pozměňovací návrh    117

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I písm. a), b), c) a e), které jsou uváděny na trh v Unii, mohou být bez ohledu na svůj původ nabízeny k maloobchodnímu prodeji konečnému spotřebiteli pouze tehdy, pokud příslušná etiketa nebo štítek uvádějí:

1. Produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I písm. a), b), c) a e), které jsou uváděny na trh v Unii, mohou být bez ohledu na svůj zeměpisný původ nabízeny k maloobchodnímu prodeji konečnému spotřebiteli pouze tehdy, pokud příslušná etiketa nebo štítek uvádějí povinné informace o potravinách uvedené v kapitole IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům.

 

1a. Etiketa nebo štítek dále uvádějí:

Odůvodnění

Měl by být uveden odkaz na nařízení (EU) č. 1169/2011, které je obecným nařízením týkajícím se poskytování informací o potravinách spotřebitelům.

 

 

Pozměňovací návrh    118

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 1 – písm. (c)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) oblast odlovu nebo odchovu produktu.

c) konkrétní rybí populaci a oblast odlovu nebo odchovu produktu.

 

Pozměňovací návrh    119

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 1 – písm. (d)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) datum odlovu produktů rybolovu nebo získání produktů akvakultury;

d) u produktů určených k prodeji v čerstvém stavu datum vykládky produktů rybolovu nebo získání produktů akvakultury;

 

Pozměňovací návrh    120

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 1 – písm. (e)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) zda je produkt čerstvý, nebo zda byl rozmražen.

e) označení „rozmražený produkt“ u zmražených produktů, které mají být znovu dány do přímého prodeje jako čerstvé, jak osvědčuje klasifikace kontroly kvality, aniž je dotčena příloha V a VI nařízení č. 1169/2011 a čl. 68 odst. 3 a 4 nařízení č. 404/2011;

 

 

Pozměňovací návrh    121

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I písm. h) a i), které jsou uváděny na trh v Unii, mohou být bez ohledu na svůj původ nabízeny k maloobchodnímu prodeji konečnému spotřebiteli pouze tehdy, pokud příslušná etiketa nebo štítek uvádějí:

vypouští se

a) obchodní označení druhu;

 

b) způsob produkce, vyjádřený především slovy „…odlov…“ nebo „…odlov ve sladkých vodách …“ nebo „…chov…“;

 

c) oblast odlovu nebo odchovu produktu.

 

Odůvodnění

Produkty rybolovu a akvakultury spadající pod čísla 1604 a 1605 jsou směsnými produkty, v nichž jsou kromě ryby přítomny i další složky. Není žádný důvod, aby byla tato ustanovení rozšířena i na zpracované produkty, v nichž může být ryba pouze jednou z několika složek.

 

Pozměňovací návrh    122

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 4 – písm. (c a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ca) nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin.

 

 

Pozměňovací návrh    123

Návrh nařízení

Článek 42a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 42a

 

Informování o ekoznačce

 

Po konzultacích se zúčastněnými stranami Komise předloží do 1. ledna 2015 Evropskému parlamentu a Radě zprávu společně s návrhem na zavedení systému ekoznačky pro produkty rybolovu na úrovni Unie. Zpráva se bude zabývat možnými minimálními požadavky nutnými pro získání souhlasu s používáním ekoznačky.

 

Pozměňovací návrh    124

Návrh nařízení

Čl. 43 – odst. 1 – písm. (a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) vědecký název každého druhu podle informačního systému FishBase;

a) vědecký název každého druhu;

Odůvodnění

Systém FishBase se týká pouze ryb. Komise by měla navrhnout systém, který bude zahrnovat rovněž měkkýše a korýše.

 

Pozměňovací návrh    125

Návrh nařízení

Čl. 43 – odst. 1 – písm. (c)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) případně jiný název či názvy uznávané nebo povolené na místní či regionální úrovni.

c) kromě názvů uvedených v písm. a) a b) případně i jiný název či názvy, které jsou uznávány nebo povoleny na místní či regionální úrovni.

 

Pozměňovací návrh    126

Návrh nařízení

Čl. 44 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Uvedení oblasti odlovu nebo produkce

Uvedení oblasti odlovu, chovu nebo pěstování

 

Pozměňovací návrh    127

Návrh nařízení

Čl. 44 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Údaje o oblasti odlovu nebo produkce podle čl. 42 odst. 1 písm. c) a odst. 2 písm. c) sestávají z těchto informací:

1. Údaje o původu produktu, konkrétně místě odlovu či chovu, podle čl. 1 odst. 1 písm. c) a odst. 2 písm. c) sestávají z těchto informací:

Odůvodnění

Označení rybolovné oblasti FAO není pro spotřebitele dostatečnou informací o původu produktů odlovených v moři. Vzhledem k tomu, že spotřebitel může mít zájem dávat přednost produktům evropského „původu“ z důvodu rozdílu v jakosti (co se týče produktu samotného nebo podmínek odlovu) nebo ekonomicky podporovat činnost hospodářských subjektů z EU, je třeba poskytovat i informace o tom, zda byl produkt odloven ve vodách Evropské unie, nebo mimo ně, a o státu vlajky, v jehož rámci došlo k odlovu.

 

Pozměňovací návrh    128

Návrh nařízení

Čl. 44 – odst. 1 – písm. (a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) v případě produktů rybolovu ulovených v moři název jedné z oblastí, podoblastí nebo divizí, které jsou uvedeny v oblastech rybolovu FAO;

a) v případě produktů rybolovu ulovených v moři název jedné z oblastí, podoblastí nebo divizí, které jsou uvedeny v oblastech rybolovu FAO, včetně údaje o přímořské oblasti a zeměpisného názvu, a to způsobem, který je pro spotřebitele srozumitelný;

 

Pozměňovací návrh    129

Návrh nařízení

Čl. 44 – odst. 1 – písm. (a a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) podrobné údaje o tom, zda uvedené produkty byly odloveny ve vodách Unie nebo mimo ně;

Odůvodnění

Označení rybolovné oblasti FAO není pro spotřebitele dostatečnou informací o původu produktů odlovených v moři. Vzhledem k tomu, že spotřebitel může mít zájem dávat přednost produktům evropského „původu“ z důvodu rozdílu v jakosti (co se týče produktu samotného nebo podmínek odlovu) nebo ekonomicky podporovat činnost hospodářských subjektů z EU, je třeba poskytovat i informace o tom, zda byl produkt odloven ve vodách Evropské unie, nebo mimo ně, a o státu vlajky, v jehož rámci došlo k odlovu.

 

Pozměňovací návrh    130

Návrh nařízení

Čl. 44 – odst. 1 – písm. (a b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ab) stát vlajky plavidla, které provedlo odlov produktu;

 

Označení rybolovné oblasti FAO není pro spotřebitele dostatečnou informací o původu produktů odlovených v moři. Vzhledem k tomu, že spotřebitel může mít zájem dávat přednost produktům evropského „původu“ z důvodu rozdílu v jakosti (co se týče produktu samotného nebo podmínek odlovu) nebo ekonomicky podporovat činnost hospodářských subjektů z EU, je třeba poskytovat i informace o tom, zda byl produkt odloven ve vodách Evropské unie, nebo mimo ně, a o státu vlajky, v jehož rámci došlo k odlovu.

 

Pozměňovací návrh    131

Návrh nařízení

Čl. 44 – odst. 1 – písm. (b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) v případě produktů rybolovu ulovených ve sladkých vodách odkaz na členský stát nebo třetí zemi původu produktu;

b) v případě produktů rybolovu ulovených ve sladkých vodách odkaz na vodní útvar původu produktu v členském státě nebo třetí zemi původu produktu;

 

Pozměňovací návrh    132

Návrh nařízení

Čl. 44 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Kromě informací uvedených v odstavci 1 mohou hospodářské subjekty uvést přesnější údaje o oblasti odlovu nebo produkce.

2. Kromě informací uvedených v odstavci 1 mohou hospodářské subjekty uvést přesnější údaje o oblasti odlovu nebo produkce, aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 510/2006.

 

Pozměňovací návrh    133

Návrh nařízení

Čl. 45 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Vedle povinných informací vyžadovaných podle článku 42 lze dobrovolně poskytnout tyto informace:

1. Vedle povinných informací vyžadovaných podle článku 42 lze dobrovolně poskytnout tyto informace, a to za podmínky, že jsou poskytovány jasnou a jednoznačnou formou:

 

Pozměňovací návrh    134

Návrh nařízení

Čl. 45 – odst. 1 – písm. -1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

-1a) datum odlovu produktů rybolovu nebo datum získání produktů akvakultury;

 

 

Pozměňovací návrh    135

Návrh nařízení

Čl. 45 – odst. 1 – písm. (e a) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) informace o přístavu vykládky produktu.

 

Pozměňovací návrh    136

Návrh nařízení

Čl. 45 – odst. 1 – písm. (e b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

eb) datum odlovu produktů rybolovu nebo získání produktů akvakultury, u nichž neexistuje povinnost uvádět tuto informaci podle článku 42;

Pozměňovací návrh    137

Návrh nařízení

Čl. 45 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Lze podávat pouze takové dobrovolné informace, které lze ověřit.

Odůvodnění

Účelem je zaručit, že veškeré informace, které bude mít spotřebitel k dispozici, budou pravdivé.

 

 

Pozměňovací návrh    138

Návrh nařízení

Článek 46

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 46

vypouští se

Akty v přenesené pravomoci

 

Komise je v souladu s článkem 50 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci za účelem

 

a) doplnění nebo pozměnění požadavků týkajících se povinných informací, které jsou uvedeny v čl. 42 odst. 1 a 2 a v článku 43 a 44, přičemž zajistí, aby byly povinné informace poskytovány správně a transparentně;

 

b) stanovení minimálních kritérií pro informace poskytované hospodářskými subjekty dobrovolně podle čl. 45 odst. 1, přičemž zajistí, aby byly podmínky pro uvádění dobrovolných informací správné, transparentní a nediskriminační.

 

Odůvodnění

Má se za to, že informace, na něž odkazují články 42 až 45, by neměly spadat do působnosti aktů v přenesené pravomoci.

 

Pozměňovací návrh    139

Návrh nařízení

Čl. 49 – odst. 1 – písm. (a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) shromažďuje, analyzuje a šíří ekonomické poznatky a znalosti týkající se trhu Unie s produkty rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci s přihlédnutím k mezinárodním souvislostem;

a) poskytuje finanční a praktickou podporu organizacím producentů při vytváření celostátních elektronických databází/trhů s cílem zajistit lepší koordinaci předávání informací mezi tržními subjekty a zpracovateli.

Odůvodnění

Informace shromážděné v systému VMS a e-log by měly být využívány společně s dalšími dostupnými údaji ke zlepšení tržních možností tohoto odvětví. V této souvislosti by se mohlo uvažovat i o dalším využití nových technologií, jako je například systém elektronických karet používaný na rybářských lodích v Galicii.

 

 

Pozměňovací návrh    140

Návrh nařízení

Čl. 49 – odst. 1 – písm. (b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) pravidelně zkoumá ceny produktů rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci Unie a provádí analýzy vývoje trhu;

b) pravidelně zkoumá ceny produktů rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci Unie a provádí analýzy vývoje trhu a výsledky těchto analýz a výzkumů zveřejňuje;

 

Pozměňovací návrh    141

Návrh nařízení

Čl. 49 – odst. 1 – písm. (c b) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

cb) se zavazuje, že vypracuje celoevropskou kampaň, aby zajistila, že spotřebitelé mají povědomí o široké škále různých druhů ryb, které jsou vykládány v evropských přístavech, a informovala občany Unie o různých sezónních obdobích určitých druhů ryb, a dále zajistí propagační kampaně týkající se zavádění nových opatření souvisejících s označováním produktů;

Odůvodnění

Mnoho spotřebitelů nemá povědomí o tom, že v evropských přístavech je vykládána celá řada různých druhů ryb. Je třeba spotřebitele povzbuzovat, aby kupovali různé druhy ryb, a přispívali tak k udržitelnějším rybolovným postupům a stabilizaci cen ryb. Spotřebitelé musí mít také povědomí o tom, že některé druhy ryb jsou ovlivňovány sezónními faktory. Je zapotřebí vést kampaň podobnou kampani, v níž byli spotřebitelé v minulých letech informováni o sezónní dostupnosti ovoce a zeleniny.

 

Pozměňovací návrh    142

Návrh nařízení

Čl. 49 – odst. 1 – písm. (c d) (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

cd) se zavazuje, že na základních a středních školách v celé Unii budou probíhat informační kampaně, jejichž cílem je zajistit, aby mladší občané a jejich učitelé měli povědomí o přínosech konzumace ryb a o široké škále dostupných druhů ryb.

Odůvodnění

Od raného věku je nutné děti učit, že ryby jsou důležitou součástí jejich jídelníčku. Musí také vědět, že jejich nákupní zvyklosti mohou mít v budoucnu vliv na udržitelnější rybolov.

 

Pozměňovací návrh    143

Návrh nařízení

Čl. 49 – odst. 2 – písm. (b)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) zpřístupnění informací o trhu na přiměřené úrovni zúčastněným stranám.

b) zpřístupnění adekvátních informací o trhu veškerým zúčastněným stranám, včetně zpřístupnění těchto informací spotřebitelům přístupným a srozumitelným způsobem;

Odůvodnění

Spotřebitelé nejsou o produkci ryb a o faktorech, které ovlivňují udržitelný rybolov, dostatečně informováni. Mají-li spotřebitelé své nákupní zvyklosti uplatňovat takovým způsobem, aby přispívali k lepší organizaci trhu, musí mít k dispozici informace.

 

Pozměňovací návrh    144

Návrh nařízení

Článek 52 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 52a

 

Přechodná ustanovení

 

Aniž je dotčena kapitola IV, je možné produkty rybolovu a akvakultury a jejich balení opatřené štítkem nebo označené před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost uvádět na trh a prodávat až do vyčerpání zásob.

Odůvodnění

Je zapotřebí zavést přechodná opatření, která umožní uvádět na trh produkty označené podle platných právních předpisů, a zamezit tak nadbytečným nákladům vzniklým danému odvětví.

 

 

Pozměňovací návrh    145

Návrh nařízení

Článek 54

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Do konce roku 2022 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích uplatňování tohoto nařízení.

Do konce roku 2019 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích uplatňování tohoto nařízení.

Odůvodnění

Příliš dlouhá lhůta pro provedení přezkumu, 5 let je přiměřenější.

 

 

Pozměňovací návrh    146

Návrh nařízení

Čl. 55 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Použije se ode dne 1. ledna 2013 kromě článků 32, 35 a 36, které se použijí ode dne 1. ledna 2014.

Použije se ode dne 1. ledna 2014. Ustanovení článku 42 o informacích pro spotřebitele se uplatňují v souladu s datem vstupu v platnost stanovenými v nařízení (EU) č. 1169/2011.

Odůvodnění

Data vstupu ustanovení o informacích pro spotřebitele v platnost by měla odpovídat datům stanoveným v nařízení č. 1169/2011.

 

 

Pozměňovací návrh    147

Návrh nařízení

Příloha I – Nové položky k začlenění do seznamu

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

rybí moučky,

 

tuňák určený ke zpracování,

 

druhy akvakultury uvedené v příloze V nařízení 104/2000,

 

druhy šprot obecný (Sprattus sprattus) a zlak nachový (Coryphaena hippurus) uvedené v příloze IV nařízení č. 104/2000

 

Pozměňovací návrh    148

Návrh nařízení

Příloha II – Nové položky k začlenění do seznamu

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

03026999 Rejnoci (Raja spp., Amblyraja spp. a Leucoraja spp.)

 

03028410 mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)

Odůvodnění

Některé druhy rejnoků, například Leucoraja, jsou z obchodního hlediska významné druhy, proto by měly být začleněny do přílohy II. Mořčák evropský je rovněž obchodně významný druh, který je třeba do přílohy II doplnit, aby bylo možno využívat mimo jiné podporu skladování.

 

Pozměňovací návrh    149

Návrh nařízení

Příloha II – Nové položky k začlenění do seznamu

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

 

 

Drsnatcovití (Caproidae)

 

Šprot obecný (Sprattus Sprattus)

 

Pakambala velká (Psetta Maxima)

 

Mořčák evropský (Dicentrarchus Labrax)

 

Stříbrnice atlantská (Argentina Silus)

 

Krab pavoučí (Maja Brachydactela)

 

Humr evropský (Homarus Gammarus)

Odůvodnění

Jedná se o významné komerční druhy, které by měly být zahrnuty do oblasti působnosti nového návrhu o společné organizaci trhu.

 

Pozměňovací návrh    150

Návrh nařízení

Příloha 2 - Nové položky k začlenění do seznamu

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

0307 31 10 Evropské druhy slávky (Mytilus spp.)

 

 

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Společná organizace trhu je hlavní složkou společné rybářské politiky (SRP) a funguje od roku 1970. Dnešní regulační rámec byl vytvořen nařízením (ES) č. 104/2000[3], které bude nahrazeno legislativním návrhem přijatým Komisí v červenci 2011[4], jenž je předmětem tohoto návrhu zprávy. Ve svých dvou předchozích pracovních dokumentech předložených Výboru pro rybolov v prosinci 2011 a v lednu 2012 (DT-PE478.522 a DT-PE480.565) jsem zdůraznil hlavní otázky a cíle, kterých by mělo být dosaženo pro budoucí společnou organizaci trhu v rámci skutečně reformované společné rybářské politiky.

Zvláštní pozornost byla věnována budoucí úloze a cílům organizací producentů. Organizace producentů byly vytvořeny jako protiváha síly maloobchodníků a doposud se jim daří zajišťovat realistické ceny úlovků vyložených jejich členy, ale do budoucna musí dostat správné nástroje, které jim umožní řídit činnost svých členů účinněji. Podle názoru zpravodaje by organizace producentů měly hrát významnější úlohu v každodenním řízení rybolovu založeném více na regionálním systému. Důležité je rovněž posílení a ekonomická životaschopnost stávajících organizací producentů. Musí být jasně stanovena kritéria pro minimální počet členů a kritéria pro formální uznání potřeby posílit postavení organizací producentů a podnítit je k tomu, aby se rozrostly natolik, aby hrály na trhu významnou úlohu.

  Tam, kde je to možné, je třeba podporovat vznik nadnárodních organizací producentů. Je třeba na ně pohlížet jako na partnerskou spolupráci zaměřenou na tvorbu společných a závazných pravidel a vytváření rovnocenných podmínek pro všechny zúčastněné strany, které se zabývají rybolovem. Měla by být povolena určitá flexibilita, aby organizace producentů mohly využívat výhod hospodářské soutěže. Měl by se podporovat vznik mezinárodních organizací producentů nebo nadnárodních sdružení, neboť tak budou mít podniky možnost být konkurenceschopnější na mezinárodní úrovni. Organizace producentů by měly mít i řádně stanovenou úlohu v rámci každé strategie, jejímž cílem je omezení výmětů. Organizace producentů by měly odpovídat za stanovení a uplatňování tržních norem v základním rámci stanoveném Evropskou komisí.

Budoucí organizace producentů musí také pozitivně přispět k dynamickému rozvoji odvětví akvakultury v EU, aby lépe reagovalo na rostoucí poptávku po rybách v Evropě při zmenšujících se populacích volně žijících ryb. Organizace producentů v akvakultuře by měly mít přístup k nástrojovým opatřením na pomoc propagačním a informačním akcím na vnitrostátní a mezinárodní úrovni a měly by svým členům přinášet přidanou hodnotu.

V rámci budoucího Evropského námořního a rybářského fondu by mělo být podporováno využívání moderních technologií na zlepšení informací o trhu (například na vytváření elektronických trhů, online marketingu a aukcí nebo systémů elektronických karet na přístavních hrázích). Existuje i prostor pro využití moderních technologií na propojení elektronických trhů po celé EU s e-logy a systémy VMS. V takovém systému by mohly mít organizace producentů komplexní znalosti o tom, co a kde se loví a jak velkou vykládku ryb a kdy lze očekávat v kterém přístavu. V tomto ohledu by ústřední úlohu mohlo hrát i středisko EU pro sledování trhu.

Navrhovaný systém tržních intervencí EU je omezen na jediné skladovací zařízení. S každým systémem, který zasahuje do svobodného trhu, je však třeba zacházet s nejvyšší opatrností a měl by být zaváděn na bázi spolupráce zahrnující všechny organizace producentů a umožňovat co největší flexibilitu.

Další významnou problematikou v této zprávě je označování štítky. Spotřebitelé mají nárok na lepší a srozumitelnější informace o produktu rybolovu, který si kupují, aby mohli provádět informovaný výběr. Zpravodaj navrhuje, aby datum vykládky bylo povinné a datum odlovu nepovinné. Z tohoto pravidla by však měly být vyloučeny zmražené produkty podle písmene a) přílohy I, neboť ty jsou již označeny datem zmražení (nebo prvního zmražení), což by společně s datem „spotřebujte nejlépe do“ znamenalo přemíru dat, která by byla pro spotřebitele pravděpodobně matoucí. Štítky by měly rovněž nést informaci o snadno identifikovatelných rybolovných oblastech tak, aby to bylo pro spotřebitele pochopitelné, na rozdíl od nyní užívaného označení oblastí na štítcích jako FAO 27 nebo FAO 34. Na všech štítcích by měla být uvedena i označení druhů ryb pomocí názvů, které jsou v dané oblasti dobře známé. Spotřebitelé by měli být jasně informováni o tom, které produkty rybolovu byly zmraženy a rozmraženy, a to zejména u produktů z „čerstvých ryb“.

Stejně důležité je, že udržitelné postupy rybolovu by měly být označeny ekoznačkou EU. Zpravodaj proto vyzývá Komisi, aby v nejbližší budoucnosti stanovila minimální pravidla pro používání ekoznačky a případně zavedla svou vlastní ekoznačku, která by byla pro odvětví rybolovu a pro veřejnost lépe rozpoznatelná a přijatelná.

Nakonec stručně o vnějším rozměru společné organizace trhů. Na rozdíl od předchozího nařízení Komise tentokrát nezařadila žádnou konkrétní kapitolu týkající se této záležitosti a odkazuje na připravovaný zvláštní právní předpis. Je důležité, aby byly zachovány rovné podmínky pro produkty rybolovu EU a produkty dovážené ze zemí mimo EU. Nicméně vzhledem k tomu, že se zdá, že stávající předpisy, jimiž se řídí mezinárodní obchod s produkty rybolovu a akvakultury, fungují uspokojivě, by měl každý nový právní základ pro obchodování s těmito produkty v co největší míře odrážet status quo.

8. 5. 2012

STANOVISKO Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

pro Výbor pro rybolov

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury

( COM(2011)0416 – C7‑0197/2011 – 2011/0194(COD) )

Navrhovatel: João Ferreira

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Organizace a fungování trhů s produkty rybolovu a akvakultury má přímé i nepřímé důsledky jak pro udržitelnost populace ryb a mořských ekosystémů, tak pro veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Pozměňovací návrhy předložené navrhovatelem mají za cíl odpovědět na dva následující typy otázek.

Otázky týkající se životního prostředí

Navrhovatel má za to, že hospodářský, sociální a ekologický rozměr rybolovu jsou úzce propojené. Pro uskutečnění požadovaného zlepšení environmentální udržitelnosti je proto nutné přijmout rozsáhlý soubor opatření, která zahrnují také sociální a ekonomickou rovinu.

Především je třeba více zdůraznit roli drobného pobřežního rybolovu a drobného rybolovu obecně a podpořit výrobce, kteří patří k těmto částem loďstva, vzhledem k tomu, že jejich integrace do společné organizace trhu je stále velice omezená. Je třeba mít na paměti, že tyto části loďstva jsou běžně spojovány s udržitelnějším využíváním zdrojů, ať už díky nižší spotřebě energie, či díky větší selektivitě používaných rybolovných zařízení.

Navrhovatel soudí, že společná organizace trhu by měla více přispívat k zajištění příjmů v tomto odvětví, ke zlepšení uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh a ke zvyšování jeho přidané hodnoty. To je otázka udržitelného využívání zdrojů, které by pomohlo sladit úroveň intenzity rybolovu s hodnotami odpovídajícími schopnosti samoobnovy rybí populace. Tato vize je neslučitelná se zrušením veřejných nástrojů regulace trhu, tyto nástroje by naopak měly být ambiciózním a rozumným způsobem posíleny.

Veřejné zásahy do trhů s produkty rybolovu a akvakultury jsou nutné také z důvodů souvisejících se životním prostředím. Mimo jiné i proto, že v současné době trh plně neoceňuje všechny pozitivní vnější důsledky (ekologické a sociální) spojené s udržitelnými způsoby produkce.

Navrhovatel předkládá určité mechanismy, které by podle něj mohly přispět k překonání nedostatků a mezer, jež se podle jeho názoru v návrhu Komise vyskytují.

Hlavním cílem prováděné reformy společné rybářské politiky je omezení výmětů a vykládky nežádoucího úlovku. Aby bylo tohoto cíle dosaženo, bude třeba přidělovat producentům alespoň minimální finanční náhrady, které jim umožní vyrovnat se s manipulačními a skladovacími náklady a s náklady na vykládku nežádoucího úlovku.

Otázky týkající se veřejného zdraví a bezpečnosti potravin

Rozvoj trhů s produkty rybolovu a akvakultury zvyšuje potřebu přísné kontroly a certifikace produktů uváděných na evropský trh, aby bylo zaručeno, že jsou vyráběny udržitelným způsobem a v případě dovážených produktů že splňují stejné normy uvádění na trh, jaké musí splňovat evropští producenti. Navrhovatel proto navrhuje vyjasnění této úrovně.

Navrhuje také některé změny, které mají za cíl hájit zájmy spotřebitele, a to tak, že se vyjasní definice pojmů a spotřebitelům se budou poskytovat jasnější, úplnější a objektivnější informace.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin vyzývá Výbor pro rybolov jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil následující změny:

 

Pozměňovací návrh  1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Ustanovení společné organizace trhu by měla být prováděna v souladu s mezinárodními závazky Unie, zejména pokud jde o předpisy Světové obchodní organizace.

(3) Ustanovení společné organizace trhu by měla být prováděna v souladu s mezinárodními závazky Unie, zejména pokud jde o předpisy Světové obchodní organizace. Je však nutné zdůraznit, že ryby a měkkýši jsou společným statkem, a že rybolov se tudíž liší od jiných průmyslových odvětví. Měl by být zejména regulován prostřednictvím opatření splňujících environmentální a ekosystémová kritéria, a to bez ohledu na požadavky trhu.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7) Organizace producentů jsou klíčovými subjekty, pokud jde o náležité uplatňování společné rybářské politiky a společné organizace trhu. Proto je nezbytné posílit jejich cíle, aby bylo zajištěno, že jejich členové vykonávají činnosti v oblasti rybolovu a akvakultury udržitelným způsobem, zlepšují uvádění produktů na trh a shromažďují ekonomické informace o akvakultuře. Při naplňování těchto cílů by měly organizace producentů zohlednit různé podmínky odvětví rybolovu a akvakultury, které v Unii existují, a zejména zvláštnosti rybolovu v malém měřítku.

(7) Organizace producentů jsou klíčovými subjekty, pokud jde o náležité uplatňování společné rybářské politiky a společné organizace trhu. Proto je nezbytné posílit jejich cíle s cílem zajistit, aby jejich členové vykonávali činnosti v oblasti rybolovu a akvakultury udržitelným způsobem, zlepšovali uvádění produktů na trh a shromažďovali environmentální a ekonomické informace o akvakultuře, přičemž by došlo ke zlepšení jejich příjmů. Při naplňování těchto cílů by měly organizace producentů zohlednit různé podmínky odvětví rybolovu a akvakultury, které v Unii existují, a zejména zvláštnosti rybolovu v malém měřítku, a především jeho větší environmentální udržitelnost, která ospravedlňuje podporu a pozitivní diskriminaci tohoto segmentu loďstva v rámci společné organizace trhu.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Je vhodné stanovit společné podmínky pro uznávání organizací producentů a meziodvětvových organizací členskými státy, pro rozšíření pravidel přijatých organizacemi producentů a meziodvětvovými organizacemi a pro sdílení nákladů vyplývajících z tohoto rozšíření. Postup rozšíření pravidel by měl podléhat povolení Komisí.

(9) Je vhodné stanovit společné podmínky a kritéria pro uznávání organizací producentů a meziodvětvových organizací členskými státy, pro rozšíření pravidel přijatých organizacemi producentů a meziodvětvovými organizacemi a pro sdílení nákladů vyplývajících z tohoto rozšíření. Postup rozšíření pravidel by měl podléhat povolení Komisí.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(10a) Vykládka veškerých náhodných a vedlejších úlovků a eliminace výmětů patří k cílům probíhající reformy společné rybářské politiky. Aby bylo dosaženo těchto cílů, je třeba rozšířit využívání selektivních rybolovných zařízení, jež zabrání odlovu podměrečných ryb.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) Existuje možnost, jak by spotřebitelům mohly být poskytovány jasné informace o ekologické udržitelnosti produktů rybolovu, a sice prostřednictvím ekoznačky pro produkty rybolovu pocházející z Unie i z oblastí mimo ni. Je tudíž vhodné, aby Komise prověřila spolehlivost ekoznaček s cílem zajistit, aby spotřebitelé při nákupu produktů rybolovu a akvakultury opatřených ekoznačkou obdrželi očekávanou přidanou hodnotu z hlediska udržitelnosti. Následně bude zapotřebí, aby Komise sledovala, posuzovala a pravidelně zveřejňovala hodnocení nároků na udržitelnost u každé ekoznačky.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(20) Aby bylo možno doplnit nebo pozměnit podmínky a požadavky na uznávání organizací producentů, doplnit nebo pozměnit obsah plánu produkce a uvádění produktů na trh, stanovit a změnit společné obchodní normy, doplnit nebo změnit povinné informace a stanovit minimální kritéria týkající se informací, které hospodářské subjekty poskytují spotřebitelům dobrovolně, měla by být pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie s ohledem na články 24, 33, 41 a 46 přenesena na Komisi.

(20) Aby bylo možno doplnit nebo upřesnit podmínky a požadavky na uznávání organizací producentů, doplnit nebo upřesnit obsah plánu produkce a uvádění produktů na trh, doplnit nebo upřesnit společné obchodní normy, doplnit nebo upřesnit povinné informace a upřesnit minimální kritéria týkající se informací, které hospodářské subjekty poskytují spotřebitelům dobrovolně, měla by být pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie s ohledem na články 24, 33, 41 a 46 přenesena na Komisi.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Článek 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Společná organizace trhu se vztahuje na produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I tohoto nařízení, které jsou uváděny na trh v Unii.

Společná organizace trhu se vztahuje na produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I tohoto nařízení, které jsou produkovány nebo uváděny na trh v Unii.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Článek 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Je možno zřizovat organizace producentů v odvětví rybolovu jako skupiny založené z podnětu producentů produktů rybolovu v jednom či více členských státech a uznané v souladu s oddílem II.

Organizace producentů v odvětví rybolovu mohou být nadnárodní, je možno je zřizovat z podnětu producentů produktů rybolovu v jednom či více členských státech a mohou být uznané v souladu s oddílem II.

Odůvodnění

Nadnárodní organizace producentů umožní vytvořit rovné podmínky pro všechny subjekty v odvětví rybolovu, což bude v neposlední řadě v zájmu regionalizace.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Článek 7 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) podporu životaschopných rybolovných činností svých členů v plném souladu s politikou zachování zdrojů stanovenou v nařízení o společné rybářské politice a s právními předpisy v oblasti ochrany životního prostředí;

a) podporu udržitelných rybolovných činností svých členů v plném souladu s politikou zachování zdrojů stanovenou v nařízení o společné rybářské politice a s právními předpisy v oblasti ochrany životního prostředí;

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Čl. 7 – písm. a a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) přispívání k zásobování potravinami a k zaměstnanosti v pobřežních a venkovských oblastech;

Odůvodnění

Neexistuje důvod, proč by cíl přispívat k zásobování potravinami a k zaměstnanosti měl být zachován pro organizace producentů v odvětví akvakultury, a nikoliv pro organizace v oblasti rybolovu. Navrhují se proto odpovídající opravy.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Článek 7 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) nakládání s nežádoucími úlovky komerčních populací;

b) minimalizaci, a v případě, že je to možné, vyloučení nežádoucích úlovků komerčních populací mořských organismů, zajištění vyložení jakýchkoli nežádoucích úlovků druhů ryb uvedených v článku 15 nařízení o společné rybářské politice a nakládání s veškerými nežádoucími úlovky;

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Čl. 7 – písm. b a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) přispívání k vyloučení praxe NNN rybolovu, a to mimo jiné prostřednictvím uplatňování interních kontrol jejich členů;

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Čl. 7 – písm. c a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ca) propagaci selektivního rybolovu s cílem snížit nežádoucí úlovky;

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Čl. 7 – písm. e a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) zlepšování vysledovatelnosti produktů rybolovu a přístup spotřebitelů k informacím;

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Čl. 7 – písm. e b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

eb) přispívání ke zlepšování povědomí o stavu ochrany mořských ekosystémů a rybolovných zdrojů.

Odůvodnění

Organizace producentů by mohly, pokud budou řádně podněcovány a stimulovány, díky svým praktickým znalostem a díky vnímavosti k vývoji stavu rybích populací přispět ke zlepšení povědomí o stavu ochrany mořských ekosystémů, a tím doplnit současné mezery v poznatcích, čímž by přispěly k opatřením založeným na znalostech.

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Čl. 8 – písm. b – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) co nejlepší využití nežádoucích úlovků komerčních populací prostřednictvím:

b) co nejlepší využití nežádoucích úlovků, na něž se vztahuje článek 15 nařízení o společné rybářské politice, prostřednictvím:

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Čl. 8 – písm. b – odrážka 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

– odprodeje vyložených produktů, které nevyhovují minimálním velikostem při uvádění na trh podle čl. 39 odst. 2 písm. a), pro jiná užití než k lidské spotřebě,

– zaznamenávání množství nežádoucích úlovků a zavedení vhodných způsobů odprodeje vyložených produktů, které nevyhovují minimálním velikostem při uvádění na trh podle čl. 39 odst. 2 písm. a), pro jiná užití než k lidské spotřebě, a zároveň zajištění toho, aby tento odprodej nevedl ke vzniku trhu s výměty,

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Čl. 8 – písm. b – odrážka 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

– bezplatného rozdělení vyložených produktů pro dobročinné nebo charitativní účely;

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Článek 8 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) přizpůsobení produkce požadavkům trhu;

c) přizpůsobení produkce na základě dostupných populací při současném plnění environmentálních cílů stanovených jako součást reformy společné rybářské politiky;

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Článek 10 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) podporu udržitelných činností svých členů v oblasti akvakultury poskytováním příležitostí k jejich rozvoji;

a) podporu environmentálně udržitelných činností svých členů v oblasti akvakultury poskytováním příležitostí k jejich rozvoji;

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 10 – písm. e a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) podporu neustálého zlepšování environmentálního aspektu činností v oblasti akvakultury omezením a minimalizováním negativních dopadů v průběhu výrobního řetězce.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Článek 11 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) prosazování odpovědné a udržitelné akvakultury, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí, zdraví a dobré životní podmínky zvířat;

a) prosazování odpovědné a udržitelné akvakultury, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí, zdraví a dobré životní podmínky zvířat, a to i prostřednictvím zajištění odborné přípravy pro členské podniky;

Odůvodnění

Organizacím producentů v odvětví akvakultury by rovněž měla být uložena odpovědnost za odbornou přípravu osob pracujících pro členské podniky.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 12 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Je možno zřizovat sdružení organizací producentů v odvětví rybolovu nebo akvakultury jako skupiny založené z podnětu organizací producentů uznaných v jednom či více členských státech.

1. Je možno zřizovat sdružení organizací producentů v odvětví rybolovu nebo akvakultury jako skupiny založené z podnětu organizací producentů uznaných v jednom či více členských státech nebo z podnětu obchodního sdružení působícího v daném členském státě.

Odůvodnění

Obchodní sdružení by rovněž měla mít možnost dát podnět k vytvoření sdružení organizací producentů.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Článek 17 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) dodržují pravidla hospodářské soutěže stanovená v kapitole VI;

d) dodržují pravidla hospodářské soutěže stanovená v kapitole V;

Odůvodnění

Pravidla hospodářské soutěže jsou stanovena v kapitole V.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Článek 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Organizace producentů, jejímiž členy jsou státní příslušníci různých členských států, nebo sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech, plní své úkoly, aniž jsou dotčeny předpisy upravující přidělování rybolovných práv mezi členské státy v souladu s článkem 16 nařízení o společné rybářské politice.

Organizace producentů, jejímiž členy jsou státní příslušníci různých členských států, nebo sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech, plní své úkoly v souladu s předpisy upravujícími přidělování rybolovných práv mezi členské státy v souladu s článkem 16 nařízení o společné rybářské politice.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh nařízení

Čl. 22 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Informování Komise

Informování Komise a zveřejnění seznamu organizací producentů

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh nařízení

Čl. 22 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Počátkem každého roku přistoupí Komise ke zveřejnění seznamu organizací producentů uznaných během předešlého roku, a také těch, kterým bylo během tohoto časového období uznání odebráno.

Odůvodnění

Vzhledem k významu organizací producentů by tato informace měla být sdělována veřejně, jak stanoví současné nařízení o společné organizaci trhu (nařízení Rady (ES) č. 104/2000).

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) organizace producentů je v jednom členském státě považována za reprezentativní s ohledem na produkci a uvádění produktů na trh a podá žádost příslušným vnitrostátním orgánům;

a) organizace producentů je v jednom členském státě považována za reprezentativní s ohledem na produkci a uvádění produktů na trh, popřípadě včetně drobného a živnostenského odvětví, a podá žádost příslušným vnitrostátním orgánům;

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh nařízení

Čl. 26 – odst. 1 – písm. b a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) jsou dodržována pravidla, jimiž se řídí volná soutěž mezi podniky.

Odůvodnění

Je důležité zajistit, aby žádná opatření dopadající na producenty, kteří nepatří k organizaci, neomezovala uplatňování pravidel volné soutěže mezi podniky.

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh nařízení

Čl. 27 – odst. 1 – písm. b b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bb) jsou dodržována pravidla, jimiž se řídí volná soutěž mezi podniky.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh nařízení

Čl. 29 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) je dodržena kapitola VI o pravidlech hospodářské soutěže;

b) je dodržena kapitola V o pravidlech hospodářské soutěže;

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh nařízení

Článek 33

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise je v souladu s článkem 50 zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci za účelem stanovení pravidel týkajících se obsahu plánu produkce a uvádění produktů na trh podle čl. 32 odst. 1.

vypouští se

Odůvodnění

Tato problematika vyžaduje postup spolurozhodování.

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh nařízení

Čl. 36 – odst. 3 – písm. e a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ea) kvalita mořských produktů s ohledem na jejich sezonní charakter.

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh nařízení

Čl. 39 – odst. 2 – písm. b a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) obchodní normy pro úlovky ryb, které nedosahují minimální tržní velikosti, nebo jdoucí nad rámec stanovených rybolovných práv, včetně cenových stropů nebo maximálních úrovní zisku;

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh nařízení

Čl. 39 – odst. 2 – písm. b b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

bb) normy udržitelnosti a vysledovatelnosti;

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh nařízení

Čl. 40 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Produkty, pro něž byly stanoveny obchodní normy, lze v Unii uvádět na trh k lidské spotřebě pouze v souladu s těmito normami.

1. Produkty, pro něž byly stanoveny obchodní normy, lze v Unii uvádět na trh k lidské spotřebě pouze v souladu s těmito normami. Toto ustanovení se vztahuje také na všechny dovážené produkty rybolovu a akvakultury.

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh nařízení

Čl. 40 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. V rámci odpovědnosti členských států mohou být veškeré vyložené produkty rybolovu, včetně těch, které nevyhovují obchodním normám, bezplatně rozděleny dobročinným nebo charitativním organizacím usazeným v Unii nebo osobám, které jsou vnitrostátními právními předpisy dotčeného členského státu uznány jako osoby oprávněné obdržet veřejnou pomoc.

3. V rámci odpovědnosti členských států mohou být veškeré vyložené produkty rybolovu, včetně těch, které nevyhovují obchodním normám, bezplatně rozděleny dobročinným nebo charitativním organizacím usazeným v Unii nebo osobám, které jsou vnitrostátními právními předpisy dotčeného členského státu uznány jako osoby oprávněné obdržet veřejnou pomoc. Aby se pokryly manipulační náklady, prodejné úlovky se prodají a rybářům a organizacím producentů se vyplatí určitá omezená výše náhrady. Zbývající úlovky budou předány vnitrostátním orgánům a budou použity pro kontrolu a sledování a také pro zlepšení znalostí o mořském prostředí a zdrojích;

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 1 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I písm. a), b), c) a e), které jsou uváděny na trh v Unii, mohou být bez ohledu na svůj původ nabízeny k maloobchodnímu prodeji konečnému spotřebiteli pouze tehdy, pokud příslušná etiketa nebo štítek uvádějí:

1. Produkty rybolovu a akvakultury uvedené v příloze I písm. a), b), c) a e), které jsou uváděny na trh v Unii, mohou být bez ohledu na svůj zeměpisný původ nabízeny k maloobchodnímu prodeji konečnému spotřebiteli pouze tehdy, pokud příslušná etiketa nebo štítek uvádějí:

Odůvodnění

V zájmu vyjasnění znění.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 1 – písm. e

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) zda je produkt čerstvý, nebo zda byl rozmražen.

vypouští se

Odůvodnění

Nařízení (EU) č. 1169/2011 (informace pro spotřebitele) stanoví podmínky, jimiž se řídí používání pojmu „rozmražený“ pro všechny potraviny, jež byly před prodejem zmraženy a poté byly znovu rozmraženy. Pro produkty rybolovu není potřeba stanovovat žádné další požadavky. V zájmu zajištění jasnosti by měl v této oblasti platit pouze jeden právní předpis.

 

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh nařízení

Čl. 42 – odst. 2 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Pro účely tohoto nařízení a odchylně od čl. 58 odst. 6 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 a čl. 68 odst. 3 prováděcího nařízení Komise č. 404/2011 se produkty, jež byly před prodejem zmraženy a jsou prodávány v rozmraženém stavu, označí v souladu s přílohou VI nařízení (EU) č. 1169/2011.

 

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh nařízení

Článek 42 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek 42a

 

Ekoznačky

 

Po konzultacích se zúčastněnými stranami Komise předloží do 1. ledna 2013 Evropskému parlamentu a Radě zprávu společně s návrhy na zavedení monitorování a hodnocení systému ekoznačky pro produkty rybolovu a akvakultury na úrovni Unie. Komise každoročně zveřejní hodnotící zprávu o spolehlivosti ekoznaček pro produkty rybolovu a akvakultury v Unii.

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh nařízení

Čl. 44 – odst. 1 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) v případě produktů rybolovu ulovených v moři název jedné z oblastí, podoblastí nebo divizí, které jsou uvedeny v oblastech rybolovu FAO;

a) v případě produktů rybolovu ulovených v moři název a identifikační číslo jedné z oblastí, podoblastí nebo divizí, které jsou uvedeny v oblastech rybolovu FAO;

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh nařízení

Čl. 45 – odst. 3 – písm. f a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

fa) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům1,

 

__________________

 

1Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18.

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh nařízení

Čl. 46 – odst. 2 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Veškeré akty v přenesené pravomoci se přijímají po náležité konzultaci s hospodářskými subjekty vedené prostřednictvím poradního orgánu, který je pro tento účel vytvořen (poradní výbor pro obecné záležitosti a záležitosti trhu v odvětví rybolovu a akvakultury).

Odůvodnění

S ohledem na regionalizaci a budoucí rozpuštění Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu (AFCA) bude zapotřebí celoevropského poradního výboru pro řešení obecných záležitostí a záležitostí trhu v odvětví rybolovu a akvakultury.

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh nařízení

Článek 47

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě podle čl. 101 odst. 1 a článku 102 Smlouvy, které se týkají produkce nebo uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, se vztahují články 101 až 106 Smlouvy a jejich prováděcí předpisy.

Na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě podle čl. 101 odst. 1 a článku 102 Lisabonské smlouvy, které se týkají produkce nebo uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, se vztahují články 101 až 106 Smlouvy a jejich prováděcí předpisy.

Odůvodnění

V zájmu jasnosti znění.

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh nařízení

Čl. 48 – odst. 2 – písm. e

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) nevylučují hospodářskou soutěž u podstatné části dotyčných produktů;

vypouští se

Odůvodnění

Znění Komise umožňuje vyloučit hospodářskou soutěž u určité části produktů.

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh nařízení

Čl. 49 – odst. 1 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) pravidelně zkoumá ceny produktů rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci Unie a provádí analýzy vývoje trhu;

b) pravidelně zkoumá ceny produktů rybolovu a akvakultury v celém dodavatelském řetězci Unie a provádí analýzy vývoje trhu a výsledky těchto analýz a výzkumů zveřejňuje;

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh nařízení

Čl. 55 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Použije se ode dne 1. ledna 2013 kromě článků 32, 35 a 36, které se použijí ode dne 1. ledna 2014.

Použije se ode dne 1. ledna 2013 kromě článků 32, 35 a 36, které se použijí ode dne 1. ledna 2014. Ustanovení o informacích pro spotřebitele, jež jsou uvedena v článku 42, se použijí ode dne 13. prosince 2014.

 

 

POSTUP

Název

Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury

Referenční údaje

COM(2011)0416 – C7-0197/2011 – 2011/0194(COD)

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

PECH

13.9.2011

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

13.9.2011

 

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

João Ferreira

3.10.2011

 

 

 

Projednání ve výboru

29.2.2012

 

 

 

Datum přijetí

8.5.2012

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

53

0

3

Členové přítomní při konečném hlasování

Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Nikos Chrysogelos, João Ferreira, Filip Kaczmarek, Judith A. Merkies, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Alojz Peterle, Michèle Rivasi, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni

 

 

 

POSTUP

Název

Společná organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury

Referenční údaje

COM(2011)0416 – C7-0197/2011 – 2011/0194(COD)

Datum predložení EP

13.7.2011

 

 

 

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

PECH

13.9.2011

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

13.9.2011

 

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Struan Stevenson

26.9.2011

 

 

 

Projednání ve výboru

10.10.2011

11.10.2011

19.12.2011

24.1.2012

 

21.3.2012

 

 

 

Datum přijetí

20.6.2012

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

24

1

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Antonello Antinoro, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Carl Haglund, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Jean-Paul Besset, Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen, Diane Dodds, Barbara Matera, Jens Nilsson, Mario Pirillo, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Janusz Wojciechowski

Datum předložení

27.6.2012

 

 

[1] Úř. věst. ..., ..., s...
[2] Úř. věst. ..., ..., s...
[3] Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 zveřejněné v Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
[4] COM(2011) 416 , 13.7.2011.