Mødedokument

 

A7-0218/2012

27.6.2012

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017

( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )

Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Edward Scicluna

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  39

UDTALELSE fra Budgetudvalget  41

UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender  57

PROCEDURE  75

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017

( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2011)0928 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 338, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0001/2012),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ( A7-0218/2012 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

 

Ændringsforslag    1

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Punkt 1 a (nyt)

 

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Ændringsforslag

 

1a. påpeger, at den finansieringsramme, der er specificeret i det lovgivningsmæssige forslag for perioden 2014-2017, kun er vejledende for den lovgivende myndighed, og at den ikke kan fastsættes endeligt, før der er opnået enighed om forslaget til forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020;

 

Ændringsforslag    2

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Punkt 1 b (nyt)

 

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Ændringsforslag

 

1b. minder om sin beslutning af 8. juni 2011 om "Investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa1; gentager, at der er behov for tilstrækkelige yderligere midler i den næste FFR, således at det bliver muligt for Unionen at opfylde sine eksisterende politiske prioriteter og de nye opgaver, der er fastsat i Lissabontraktaten, samt at reagere på uforudsete begivenheder; påpeger, at man selv med en forøgelse af midlerne til den næste FFR på 5 % i forhold til 2013-niveauet kun vil kunne yde et begrænset bidrag til opfyldelsen af Unionens vedtagne mål og forpligtelser samt af Unionens solidaritetsprincip; opfordrer Rådet til, såfremt det ikke er enigt i denne fremgangsmåde, at præcisere, hvilke af dets politiske prioriteringer eller projekter, det vil være indstillet på helt at opgive til trods for deres bevislige europæiske merværdi;

 

_____________

 

1 Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0266

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning -1 (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1) Solide empiriske data er absolut afgørende for at måle fremskridtet og vurdere effektiviteten af Unionens politikker og programmer, især inden for rammerne af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) I henhold til denne forordning bør det europæiske statistiske program fastlægge rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker samt hovedområderne og målsætningerne for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år. Det europæiske statistiske program bør opstille prioriteter vedrørende informationsbehovet med henblik på at gennemføre Unionens aktiviteter. Disse behov bør holdes op mod de ressourcer, der er nødvendige på europæisk og nationalt plan for at fremskaffe de nødvendige statistikker, og mod svarbyrden og respondenternes dermed forbundne udgifter.

(2) I henhold til denne forordning bør det europæiske statistiske program fastlægge rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker samt hovedområderne og målsætningerne for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år. Det europæiske statistiske program bør opstille prioriteter vedrørende informationsbehovet med henblik på at gennemføre Unionens aktiviteter. Disse behov bør holdes op mod de ressourcer, der er nødvendige på europæisk og nationalt plan for at fremskaffe de nødvendige statistikker, og mod svarbyrden og respondenternes dermed forbundne udgifter, idet der skal være særlig fokus på cost-benefit-forholdet.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Udviklingen, udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker inden for det flerårige program, som udgør lovgivningsrammen, bør gennemføres via nært og koordineret samarbejde inden for det europæiske statistiske system mellem Den Europæiske Unions statistikmyndighed - Kommissionen (Eurostat) - og de nationale statistiske kontorer og andre myndigheder.

(3) Udviklingen, udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker inden for det flerårige program, som udgør lovgivningsrammen, bør gennemføres via nært og koordineret samarbejde inden for det europæiske statistiske system mellem Den Europæiske Unions statistikmyndighed - Kommissionen (Eurostat) - og de nationale statistiske kontorer og andre myndigheder. I denne forbindelse er uafhængigheden af de nationale statistiske kontorer og Kommissionen (Eurostat) afgørende for, at der kan forelægges pålidelige statistiske data af høj kvalitet.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Tættere samarbejde mellem Kommissionen (Eurostat) og de nationale statistiske kontorer er absolut afgørende for at højne kvaliteten af europæiske statistikker. Dette tættere samarbejde bør navnlig fokusere på yderligere metodeuddannelse inden for statistik og beslægtede spørgsmål, udvikling og formidling af eksisterende god praksis inden for det europæiske statistiske system og udveksling af personale mellem medlemsstaterne og Kommissionen (Eurostat) i begge retninger.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Betragtning 3 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3b) Gennemførelsen af programmet er en mulighed for at udarbejde harmoniserede europæiske statistikker med henblik på at bidrage til udvikling, udarbejdelse og formidling af fælles, sammenlignelige og troværdige statistiske data på EU-plan.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Statistikker, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 (dvs. styrket og integreret økonomisk styring, klimaforandringer, reform af landbrugspolitikken, vækst og social samhørighed, borgernes Europa og globalisering), og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union kan tilføre en klar merværdi.

(4) Statistikker af høj kvalitet, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, bør straks stilles til rådighed og bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 (dvs. styrket og integreret økonomisk styring, klimaforandringer, reform af landbrugspolitikken, vækst og social samhørighed, ligestilling, borgernes Europa og globalisering), og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union kan tilføre en klar merværdi. Nødvendigheden af at der hurtigt foreligger statistikker, er navnlig afgørende i forbindelse med indikatorer, der er lagt til grund for målsætningerne i Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Statistikker, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 (dvs. styrket og integreret økonomisk styring, klimaforandringer, reform af landbrugspolitikken, vækst og social samhørighed, borgernes Europa og globalisering), og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union kan tilføre en klar merværdi.

(4) Statistikker af høj kvalitet, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, er afgørende for evidensbaseret beslutningstagning og bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 (dvs. styrket og integreret økonomisk styring, klimaforandringer, reform af landbrugspolitikken, vækst og social samhørighed, borgernes Europa og globalisering ), og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union kan tilføre en klar merværdi.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) Desuden bør der i statistiske undersøgelser tages særlig hensyn til indvirkningen af de foranstaltninger, som Unionen har truffet i aftaler mellem medlemsstater og trojkaen for at overvinde den globale finansielle og økonomiske krise, på arbejdstagere og borgere. Til dette formål bør de statistiske data indsamles således, at det sikres, at synligheden af udviklingen i hver enkelt medlemsstat fremgår, f.eks. hvad angår arbejdsløshed, størrelse af og ændringer i de sociale overførsler, arbejdspladsernes antal og kvalitet, arbejdskraftens mobilitet i medlemsstaterne, inden for Unionen og mellem Unionen og tredjelande og de relaterede geografiske ændringer i lønstrukturen og uddannelsesforanstaltningerne.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 1 (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

For det første har den nuværende finansielle krise vist, at nationale statistikker af ringe kvalitet kan have negative følger for økonomien i de respektive medlemsstater og Unionen generelt. Konsekvent nøjagtige statistikker af høj kvalitet, udarbejdet af fuldt uafhængige nationale statistiske kontorer, er derfor et absolut afgørende element i den politiske beslutningstagning på såvel nationalt plan som EU-plan og især i euroområdets tilsynsmekanismer.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 1 (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

For det første har behovet for europæiske statistikker været konstant stigende, og denne tendens ser ikke ud til ændre sig i fremtiden.

For det andet har behovet for europæiske statistikker været konstant stigende, og denne tendens ser ikke ud til ændre sig i fremtiden.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

For det tredje har manglen på opdelte data gjort det vanskeligt at overvåge følgerne af den økonomiske og finansielle krise og virkningerne for Europas borgere, herunder de mest sårbare, af de gennemførte politikker.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

For det andet har statistikkernes art ændret sig: evidensbaseret beslutningstagning kræver statistikker, der opfylder højkvalitetskriterier, som er knyttet til de specifikke mål, de forfølger, og der er et stigende behov for komplekse flerdimensionale statistikker til støtte for integrerede politikområder.

For det fjerde har statistikkernes art ændret sig: statistikker er ikke længere blot en af flere informationskilder til brug for politisk beslutningstagning, men er nu en del af selve kernen i beslutningsprocessen. Evidensbaseret beslutningstagning kræver statistikker, der opfylder højkvalitets- og pålidelighedskriterier, som er knyttet til de specifikke mål, de forfølger, og der er et stigende behov for komplekse flerdimensionale statistikker til støtte for integrerede politikområder. For fuldt ud at kunne leve op til de krav, der er forbundet med den politiske beslutningstagning, er det nødvendigt med kønsopdelte data i alle faser af dataindsamlingen.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

For det tredje er de prioriterede mål for det europæiske statistiske system høj kvalitet og i forbindelse med konjunkturstatistik især aktualitet, fordi der er fremkommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid.

For det femte er de prioriterede mål for det europæiske statistiske system høj kvalitet og i forbindelse med konjunkturstatistik især aktualitet, fordi der er fremkommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

For det fjerde er udfordringerne blevet endnu større på grund af budgetstramninger på både nationalt og EU-niveau, og fordi det er blevet nødvendigt at mindske byrden yderligere for virksomhederne og borgerne.

For det sjette er udfordringerne blevet endnu større på grund af budgetstramninger på både nationalt og EU-niveau, og fordi det er blevet nødvendigt at mindske byrden yderligere for virksomhederne og borgerne.

 

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Betragtning 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) For bedre at kunne afpasse de nationale og europæiske statistikproducenters begrænsede ressourcer til udarbejdelse af europæiske statistikker efter det stigende behov for statistik bør udarbejdelsen af Kommissionens årlige statistikarbejdsprogrammer, som i detaljeret form udmønter dette flerårige program, omfatte en grundig revurdering af prioriteringen af statistikker, som vil reducere antallet af mindre vigtige opgaver og forenkle eksisterende processer, uden at det går ud over de officielle statistikkers høje kvalitet. Der skal desuden tages hensyn til de byrder, der pålægges respondenterne, hvad enten der er tale om virksomheder, offentlige enheder (statslige, regionale og kommunale), husstande eller enkeltpersoner.

(6) For bedre at kunne afpasse de nationale og europæiske statistikproducenters begrænsede ressourcer til udarbejdelse af europæiske statistikker efter det stigende behov for statistik bør udarbejdelsen af Kommissionens årlige statistikarbejdsprogrammer, som i detaljeret form udmønter dette flerårige program, omfatte en grundig revurdering af prioriteringen af statistikker, som vil reducere antallet af mindre vigtige opgaver og forenkle eksisterende processer, samtidig med, at pålideligheden forøges, uden at det går ud over de officielle statistikkers høje kvalitet. Der skal desuden tages hensyn til de byrder, der pålægges respondenterne, hvad enten der er tale om virksomheder, offentlige enheder (statslige, regionale og kommunale), husstande eller enkeltpersoner.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Betragtning 7 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7a) I betragtning af den overholdelsesbyrde, der især påhviler mindre medlemsstater, bør Kommissionen (Eurostat) kunne yde teknisk bistand og ekspertise til medlemsstaterne for at hjælpe dem med at håndtere forskningsmæssige begrænsninger og store metodologiske hindringer med henblik på at sikre overholdelse af bestemmelserne og forelæggelse af data af høj kvalitet.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Betragtning 7 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7b) Det europæiske statistiske programs finansieringsramme bør også afsættes til dækning af udgifter, der er nødvendige for at forbedre processerne og kapaciteten til at udarbejde statistikker af høj kvalitet på nationalt plan samt til at uddanne nationale statistikere.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) Ved udviklingen, udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker i henhold til denne forordning bør de nationale og europæiske statistikmyndigheder overholde principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker, der er knyttet til Kommissionens henstilling om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed af 25. maj 2005, og Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 15. april 2011 om effektiv kvalitetsstyring inden for europæiske statistikker.

(8) For at sikre integriteten og kvalitetsstyringen i udviklingen, udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker i henhold til denne forordning bør de nationale statistiske kontorer og Kommissionen (Eurostat) træffe alle nødvendige foranstaltninger for at bevare offentlighedens tillid til statistikker og for at muliggøre en strengere håndhævelse af adfærdskodeksen for europæiske statistikker, der er knyttet til Kommissionens henstilling om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed af 25. maj 2005, og Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 15. april 2011 om effektiv kvalitetsstyring inden for europæiske statistikker, samtidig med at dens principper overholdes.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Betragtning 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11) Man bør i forbindelse med programmets gennemførelse forsøge at fremme samarbejdet med tredjelande, der ikke deltager i programmet, idet der tages hensyn til relevante aftaler mellem disse tredjelande og Unionen.

(11) Man bør i forbindelse med programmets gennemførelse forsøge at fremme samarbejdet med tredjelande, der ikke deltager i programmet, idet der tages hensyn til relevante aftaler eller påtænkte aftaler, mellem disse tredjelande og Unionen.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) For at de årlige arbejdsprogrammer, der vedtages af Kommissionen til gennemførelse af det statistiske program, kan betragtes som finansieringsafgørelser i henhold til artikel [...] i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget [ny finansforordning], skal de indeholde de mål, der skal nås, de forventede resultater, gennemførelsesmetoden og de samlede udgifter til gennemførelse af programmerne. De bør også indeholde en beskrivelse af de aktioner, som skal finansieres, en angivelse af det beløb, der afsættes til hver aktion, og en vejledende tidsplan for gennemførelsen. Med henblik på finansielle tilskud anføres prioriteringer, de væsentligste evalueringskriterier og den maksimale samfinansiering.

(12) For at de årlige arbejdsprogrammer, der vedtages af Kommissionen til gennemførelse af det statistiske program, kan betragtes som finansieringsafgørelser i henhold til artikel [...] i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget [ny finansforordning], skal de indeholde de mål, der skal nås, de specificerede resultater, gennemførelsesmetoden og de samlede udgifter til gennemførelse af programmerne. De bør også indeholde en beskrivelse af de aktioner, som skal finansieres, en angivelse af det beløb, der afsættes til hver aktion, og en konkret projekt- og tidsplan for gennemførelsen. Med henblik på finansielle tilskud anføres prioriteringer, de væsentligste evalueringskriterier og den maksimale samfinansiering.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) I overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er der blevet foretaget en forudgående evaluering, således at der i programmet, som er fastlagt ved denne forordning, fokuseres på nødvendigheden af at effektivisere opfyldelsen af målene og allerede fra og med programmets udarbejdelse tages højde for budgetstramninger. Værdien og virkningen af de foranstaltninger, der iværksættes inden for rammerne af programmet, bør overvåges og evalueres regelmæssigt, herunder af uafhængige eksterne evaluatorer. Der er fastsat målbare målsætninger og udarbejdet indikatorer til evaluering af programmet.

(14) I overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er der blevet foretaget en forudgående evaluering, således at der i programmet, som er fastlagt ved denne forordning, fokuseres på nødvendigheden af at effektivisere og rationalisere opfyldelsen af målene og allerede fra og med programmets udarbejdelse tages højde for budgetstramninger. Værdien og virkningen af de foranstaltninger, der iværksættes inden for rammerne af programmet, bør overvåges og evalueres regelmæssigt, herunder af uafhængige eksterne evaluatorer. Der er fastsat målbare målsætninger og udarbejdet indikatorer til evaluering af programmet.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) I denne forordning fastlægges for hele programmets varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.

(15) I denne forordning fastlægges for 2013 en finansieringsramme for programmet, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, inden for rammerne af den årlige budgetprocedure. I denne forordning fastlægges for 2014-2017 i hele programmets varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt [17] i den interinstitutionelle aftale af XX/201Y mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Artikel 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det europæiske statistiske program for perioden 2013-2017, (i det følgende benævnt "programmet"), fastlægges herved.

Det europæiske statistiske program for perioden 2013-2017, (i det følgende benævnt "programmet"), fastlægges herved. Programmet er indeholdt i bilaget.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Artikel 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Programmet repræsenterer den merværdi, der består i at sikre, at europæiske statistikker fokuserer på oplysninger, som er nødvendige for at udforme, gennemføre, overvåge og evaluere EU-politikker. Desuden bidrager det til effektiv udnyttelse af ressourcerne ved at fremme aktioner, som i stort omfang bidrager til udvikling, udarbejdelse og formidling af harmoniserede, sammenlignelige og pålidelige statistiske oplysninger.

Programmet repræsenterer den merværdi, der består i at sikre, at europæiske statistikker fokuserer på oplysninger, som er nødvendige for at udforme, gennemføre, overvåge og evaluere Unionens politikker. Desuden bidrager det til effektiv udnyttelse af ressourcerne ved at fremme aktioner, som i stort omfang bidrager til udvikling, udarbejdelse og formidling af harmoniserede, sammenlignelige og pålidelige, brugervenlige og tilgængelige statistiske oplysninger på grundlag af ensartede standarder og fælles kvalitetsvurderingskriterier, især "relevans", "nøjagtighed", "aktualitet", "tilgængelighed" og "sammenhæng". Det er baseret på tanken om en rimelig byrdefordeling mellem EU-budgettet og medlemsstaternes budgetter.

 

 

Ændringsforslag   27

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Programmets generelle mål er, at det europæiske statistiske system skal være den førende leverandør af statistikker af høj kvalitet om Europa.

1. Programmets generelle mål er at sikre og fremme status for det europæiske statistiske system, som er partnerskabet mellem nationale statistiske kontorer og andre nationale myndigheder på den ene side og Kommissionen (Eurostat) på den anden side, således at det fortætter med at være den førende offentlige leverandør af pålidelige europæiske statistikker af høj kvalitet, der skal anvendes i den politiske beslutningsproces og af en bredere kreds af brugere, herunder borgere, og som bør være lettilgængelige for alle.

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– mål 1: at levere kvalitetsstatistik, som skal anvendes til brug for udformningen, overvågningen og evalueringen af Unionens politikker, og som på passende måde afspejler prioriteringerne

– mål 1: at levere kvalitetsstatistik så tæt på realtid som muligt, som skal anvendes til brug for udformningen, overvågningen og evalueringen af Unionens politikker, og som på passende vis afspejler de endelige brugeres prioriteringer og behov på en omkostningseffektiv måde uden unødvendig overlapning i forbindelse med bestræbelserne, især hvad angår de sociale og miljømæssige statistikker, som endnu ikke er på linje med de økonomiske indikatorer, samt produktion og forelæggelse af mere pålidelige statistikker over offentlig gæld, herunder nøjagtige data for eventualforpligtelser

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– mål 2: at implementere nye metoder til produktion af europæiske statistikker til forbedring af effektiviteten og kvaliteten

– mål 2: at implementere nye metoder til produktion af europæiske statistikker til forbedring af effektiviteten og kvaliteten, såsom kønsopdelte data begyndende fra indsamlingsfasen og sikring af sammenligneligheden

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – led 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

– mål 4: at sikre, at opstillingen af sådanne statistikker foregår konsekvent under hele forløbet af programmet, forudsat at dette ikke indvirker forstyrrende på det europæiske statistiske systems prioriteringsmekanisme.

Begrundelse

Ordet "konsekvent" er måske bedre end ordet "løbende" i ordførerens ændringsforslag 4. Man bør tilstræbe konsekvens i opstillingen af statistikker, men dette bør ikke føre til usmidighed, eftersom Kommissionens forslag også anerkender nødvendigheden af at gøre det europæiske statistiske system mere ”effektivt og smidigt”.

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – led 3 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

– mål 5: at gå i spidsen for udvikling af pålidelige indikatorer, der kan leve op til udfordringerne i det 21. århundrede, dvs. måling af miljømæssig bæredygtighed, livskvalitet og social samhørighed; at fremme disse som et supplement til de klassiske økonomiske indikatorer og særskilt registrere økonomisk aktivitet i den tertiære sektor og den sociale økonomi.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Målene i denne artikel er nærmere beskrevet i bilaget sammen med indikatorerne til overvågning af gennemførelsen af programmet. I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 223/2009 skal de indgå i den detaljerede årlige planlægning, der omfatter en prioriteringsmekanisme som en integrerende del af processen. De skal opfyldes via et tæt og koordineret samarbejde i det europæiske statistiske system, som er partnerskabet mellem Unionens statistikmyndighed og de nationale statistiske kontorer og andre nationale myndigheder.

3. Målene i denne artikel er nærmere beskrevet i bilaget sammen med indikatorerne til overvågning af gennemførelsen af programmet. I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 223/2009 skal de indgå i den detaljerede årlige planlægning, der omfatter en prioriteringsmekanisme som en integrerende del af processen. De skal opfyldes via et tæt og koordineret samarbejde i det europæiske statistiske system. Programmet skal dække udviklingen af passende instrumenter, som skal medføre en bedre kvalitet, større fleksibilitet i det europæiske statistiske system og bedre mulighed for rettidigt at opfylde brugernes behov.

 

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Artikel 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 4a

 

Uafhængighed og gennemsigtighed

 

Eftersom de nationale statistiske kontorer er en del af det europæiske statistiske system, skal hver medlemsstat sikre sin statistiske myndigheds uafhængighed og integritet. De nationale statistiske kontorers uafhængighed skal beskyttes mod indgriben fra medlemsstaters regeringers side gennem effektive passende afskrækkelsesforanstaltninger.

 

Kommissionen (Eurostat) skal af hensyn til gennemsigtigheden gøre sin holdning til nationale statistikkers kvalitet offentligt tilgængelig ved at fremhæve og offentliggøre gentagne tilfælde af underpræstation fra nationale statistiske kontorers side så rettidigt som muligt. Kommissionens (Eurostats) regelmæssige ajourføringer skal også indeholde specifikke oplysninger om hver enkelt medlemsstat.

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Artikel 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Programmet gennemføres i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker med henblik på at udarbejde og formidle harmoniserede europæiske statistikker af høj kvalitet og sikre, at det europæiske statistiske system som helhed fungerer korrekt. Der træffes passende foranstaltninger for at sikre god koordinering og effektiv prioritering inden for det europæiske statistiske system for at medvirke til en mindskelse af respondenternes administrative byrde. De nationale myndigheder og Unionens statistikmyndighed skal sikre, at de europæiske statistikker stemmer overens med de europæiske kvalitetsstandarder og opfylder behovene hos institutionelle brugere i Den Europæiske Union, offentlige og regionale myndigheder, forskningsinstitutioner, civilsamfundets organisationer, virksomheder og offentligheden.

Programmet gennemføres i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker med henblik på at udarbejde og formidle harmoniserede og sammenlignelige europæiske statistikker af høj kvalitet som defineret i artikel 12 i forordning (EF) nr. 223/2009, og sikre, at det europæiske statistiske system som helhed fungerer korrekt. Der træffes passende foranstaltninger og stilles ressourcer til rådighed for at sikre de nationale statistiske kontorers og Kommissionens (Eurostats) uafhængighed. God koordinering, effektiv prioritering og peer review inden for det europæiske statistiske system er afgørende for en mindskelse af respondenternes byrde og en bedre anvendelse af de begrænsede ressourcer på EU- og medlemsstatsniveau. Når Kommissionen træffer nye foranstaltninger, begrunder den behørigt disse foranstaltninger og stiller oplysninger til rådighed i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 223/2009. De nationale statistiske kontorer og Kommissionen (Eurostat) skal sikre via deres respektive uafhængige status, der i givet fald opnås via institutionelle ændringer, at de europæiske statistikker stemmer overens med adfærdskodekset for europæiske statistikker og opfylder behovene hos institutionelle brugere i Den Europæiske Union, offentlige og regionale myndigheder, forskningsinstitutioner, civilsamfundets organisationer, virksomheder og offentligheden, og at europæiske statistikker udarbejdes på grundlag af veldefinerede prioriteringer i overensstemmelse med princippet om fri og gennemsigtig adgang til de europæiske statistikker.

 

 

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Artikel 5 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 5a

 

Gennemsigtighed

 

1. De enkelte medlemsstater sikrer, at dens statistikproduktion fastlægges på en standardiseret måde og styrkes gennem interne og eksterne revisionsmekanismer.

 

2. Kommissionen (Eurostat) kan gøre sin holdning til nationale statistikkers kvalitet offentligt tilgængelig og skal gøre dette, hvis den nærer tvivl med hensyn til nøjagtigheden af de oplysninger, der er indeholdt i samtlige former for statistikker.

 

3. Kommissionen (Eurostat) skal undersøge, hvordan den kan gøre sine publikationer, navnlig dem på dens websted, mere brugervenlige for privatpersoner og muliggøre let adgang til komplette langsigtede dataserier og intuitive og sammenlignelige grafer for at give borgerne flere fordele. Kommissionens (Eurostats) regelmæssige ajourføringer skal om muligt, indeholde oplysninger om hver enkelt medlemsstat og give serier fra år til år og måned til måned, og hvor det er relevant, langsigtede dataserier, og hvis fordelene er større end omkostningerne ved indsamling.

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Der foretages en vurdering af omkostningsbesparelser, som kan opnås af såvel Unionen som medlemsstaterne, inden der afsættes midler til programmet, især i betragtning af mulighederne for omkostningsbesparelser som resultat af udviklingen inden for informations- og kommunikationsteknologi.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Kommissionen træffer sin afgørelse om de årlige bevillinger, samtidig med at budgetmyndighedens beføjelser respekteres.

 

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. Kommissionen sikrer en passende teknisk bistand til de nationale statistiske kontorer, som er ude af stand til at udarbejde statistikker af den fornødne kvalitet som følge af midlertidige uundgåelige omstændigheder.

 

Ændringsforslag    39

Forslag til forordning

Artikel 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Finansieringsrammen for programmet kan også dække udgifter til forberedende arbejde, overvågning, kontrol, revision og evaluering, der er nødvendig i forbindelse med forvaltningen af programmet og realiseringen af dets mål, navnlig til undersøgelser, møder med eksperter, udgifter til godtgørelser til statistiske eksperter, informations- og kommunikationsaktiviteter samt udgifter til it-netværk til databearbejdning og -udveksling og alle andre udgifter til administrativ eller teknisk bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltning af programmet.

Finansieringsrammen for programmet kan også dække udgifter til forberedende arbejde, overvågning, kontrol, revision og evaluering, der er nødvendig i forbindelse med forvaltningen af programmet og realiseringen af dets mål, især foranstaltninger til afhjælpning af manglerne med hensyn til produktion og forelæggelse af statistikker, som visse medlemsstater tidligere har givet udtryk for, og endvidere navnlig til undersøgelser, møder med eksperter, udgifter til godtgørelser til statistiske eksperter, informations- og kommunikationsaktiviteter samt udgifter til it-netværk til databearbejdning og -udveksling og alle andre udgifter til administrativ eller teknisk bistand, som Kommissionen måtte afholde i forbindelse med forvaltning af programmet. Denne finansieringsramme omfatter også enhver bistand og ekspertise, der ydes medlemsstater, for at hjælpe dem med at håndtere forskningsmæssige begrænsninger og større metodologiske hindringer.

 

 

Ændringsforslag    40

Forslag til forordning

Artikel 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Til gennemførelse af programmet vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer, som skal opfylde kravene i artikel 17 i forordning (EF) nr. 223/2009 og angive de fastsatte mål og forventede resultater.

Til gennemførelse af programmet vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer, som skal opfylde kravene i artikel 17 i forordning (EF) nr. 223/2009 og angive de fastsatte mål og forventede resultater i overensstemmelse med de målsætninger, der er omhandlet i artikel 4 i denne forordning. De årlige arbejdsprogrammer sendes til Europa-Parlamentet.

 

Ændringsforslag    41

Forslag til forordning

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Kommissionen træffer egnede foranstaltninger til at sikre, at EU’s finansielle interesser bliver beskyttet, når der gennemføres aktioner, der finansieres i henhold til denne forordning; beskyttelsen skal sikres ved foranstaltninger til forebyggelse af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, ved effektiv kontrol og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, ved inddrivelse af de uretmæssigt udbetalte beløb samt efter omstændighederne ved sanktioner, der skal være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning.

1. Kommissionen træffer egnede foranstaltninger til at sikre, at EU’s finansielle interesser bliver beskyttet, når der gennemføres aktioner, der finansieres i henhold til denne forordning; beskyttelsen skal sikres ved foranstaltninger til forebyggelse af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, ved konsekvent og effektiv kontrol og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, ved inddrivelse af de uretmæssigt udbetalte beløb samt efter omstændighederne ved sanktioner, der skal være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning.

 

Ændringsforslag    42

Forslag til forordning

Artikel 12 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) kan efter procedurerne i forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 foretage kontrol og inspektion på stedet hos økonomiske aktører, der direkte eller indirekte er berørt af finansieringen, for at klarlægge, om der er begået svig, bestikkelse eller andre ulovlige aktiviteter, der berører EU’s finansielle interesser, i forbindelse med en aftale om tilskud, en afgørelse om ydelse af tilskud eller en kontrakt om EU-finansiering.

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) foretager efter procedurerne i Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder1 kontrol og inspektion på stedet hos økonomiske aktører, der direkte eller indirekte er berørt af finansieringen, for at klarlægge, om der er begået svig, bestikkelse eller andre ulovlige aktiviteter, der berører EU’s finansielle interesser, i forbindelse med en aftale om tilskud, en afgørelse om ydelse af tilskud eller en kontrakt om EU-finansiering.

 

_________________

 

1 EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.

 

Ændringsforslag    43

Forslag til forordning

Artikel 14 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Rapporter

Evaluering og revision

 

Ændringsforslag    44

Forslag til forordning

Artikel 14 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Kommissionen forelægger senest i juni 2015 efter høring af Udvalget for det Europæiske Statistiske System en interimsrapport om gennemførelsen for Europa-Parlamentet og Rådet.

1. Kommissionen forelægger senest i juni 2015 efter høring af Udvalget for de Europæiske Statistiske System Europa-Parlamentet og Rådet en interimsrapport om gennemførelsen, der navnlig fremhæver de fremskridt, der er gjort med hensyn til produktion og forelæggelse af mere pålidelige statistikker om offentlig gæld.

 

Ændringsforslag    45

Forslag til forordning

Artikel 14 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. Kommissionen kan senest den 31. december 2016 i givet fald på grundlag af interimsrapporten, der er omhandlet i stk. 1, og efter høring af Udvalget for det Europæiske Statistiske System forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag om forlængelse af programmet for 2018-2020, idet dog forordningen om fastsættelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 overholdes.

 

Ændringsforslag    46

Forslag til forordning

Bilag – afsnit 7

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Europæiske statistikker udarbejdes hovedsagelig til støtte for udformningen af politikker, men de bør også stilles til rådighed for andre beslutningstagere, forskere, virksomheder og Europas borgere i almindelighed, eftersom statistikkerne er et offentligt gode og betales af borgerne og virksomhederne, hvorfor disse bør kunne nyde godt af disse tjenester i samme omfang. For at infrastrukturen kan opfylde disse krav, skal den opbygges efter fornuftige principper, således at den kan opfylde en lang række forskellige formål og samtidig være tilstrækkelig smidig til at kunne tilpasses udviklingen i brugernes behov i de kommende år.

Europæiske statistikker udarbejdes hovedsagelig til støtte for udformningen af politikker, men de bør også stilles til rådighed og gøres let tilgængelige for andre beslutningstagere, forskere, virksomheder og Europas borgere i almindelighed, eftersom statistikkerne er et offentligt gode og betales af borgerne og virksomhederne, hvorfor disse bør kunne nyde godt af disse tjenester i samme omfang. For at infrastrukturen kan opfylde disse krav, skal den opbygges efter fornuftige principper, således at den kan opfylde en lang række forskellige formål og samtidig være tilstrækkelig smidig til at kunne tilpasses udviklingen i brugernes behov i de kommende år.

 

Ændringsforslag    47

Forslag til forordning

Bilag – afsnit 12 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– mål 1: at levere kvalitetsstatistik, som skal anvendes til brug for udformningen, overvågningen og evalueringen af Unionens politikker, og som på passende måde afspejler prioriteringerne

– mål 1: at levere kvalitetsstatistik, som skal anvendes til brug for udformningen, overvågningen og evalueringen af Unionens politikker, og som på passende måde afspejler prioriteringerne og dækker den økonomiske aktivitet i den tredje sektor, som f.eks. den sociale økonomi

 

Ændringsforslag    48

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At levere statistiske data af høj kvalitet for at overvåge gennemførelsen af Europa 2020-politikken for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.

At levere statistiske data af høj kvalitet, der straks bør være tilgængelige, for at overvåge gennemførelsen af Europa 2020-politikken for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Nye indikatorer baseres så vidt muligt på tilgængelige statistiske data.

 

 

Ændringsforslag    49

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.1 – afsnit 3 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

opdaterede hovedmålsindikatorer for Europa 2020 (inden for beskæftigelse, forskning og udvikling, innovation, energi/klimaændringer, uddannelse, miljø, social beskyttelse og social integration), der skal være tilgængelig på Eurostats websted

opdaterede hovedmålsindikatorer for Europa 2020 (inden for beskæftigelse, forskning og udvikling, innovation, energi/klimaændringer, uddannelse, miljø, social beskyttelse, social integration og fattigdom, der skal være tilgængelig på Kommissionens (Eurostats) websted

 

Ændringsforslag    50

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.1 – afsnit 3 – led 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

· Kvalitative indikatorer vedrørende beskæftigelse, der skelner mellem deltid og fuldtid, samt kvalitative indikatorer vedrørende arbejdsløshed, der tager højde for mennesker, der deltager i aktiveringspolitikker, f.eks. uddannelse.

 

Ændringsforslag    51

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.2 – afsnit 3 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

statistiske input til forbedring af stabilitets- og vækstpagten

· statistiske input til forbedring af stabilitets- og vækstpagten, med særligt fokus på produktion og forelæggelse af mere pålidelige statistikker over offentlig gæld

 

Ændringsforslag    52

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.2 – afsnit 3 – led 4 a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

· et sæt af sociale indikatorer for at måle den økonomiske styring inden for rammerne af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.

 

Ændringsforslag    53

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.3 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Virkningerne af finanskrisen, de øgede strømme på tværs af grænserne og fragmenteringen af produktionsprocesserne har understreget behovet for et mere sammenhængende system og bedre måling af den globaliserede produktion.

De sociale og økonomiske virkninger af den finansielle krise, de øgede strømme på tværs af grænserne og fragmenteringen af produktionsprocesserne har understreget behovet for et mere sammenhængende system og bedre måling af den globaliserede produktion.

 

Ændringsforslag    54

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.3 – afsnit 3 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

analyse af globale værdikæder, eventuelt via egnede input-output-tabeller, og udenrigshandels- og virksomhedsstatistik, herunder sammenkædning af mikrodata.

· analyse af globale værdikæder, eventuelt via egnede input-output-tabeller, og udenrigshandels- og virksomhedsstatistik, herunder sammenkædning af mikrodata. I betragtning af at den nuværende globale forsyningskædeøkonomi ikke længere i tilstrækkelig grad kan afspejles i statistikker over handelsstrømme og -ubalancer, er det nødvendigt at udvikle en global metode til at måle merværdien, så det bliver muligt at danne et reelt billede af den økonomiske vækst, jobskabelsen og fattigdomsbekæmpelsen.

Begrundelse

Dette ændringsforslag er baseret på den tale, som Pascal Lamy (generaldirektør for Verdenshandelsorganisationen (WTO)) holdt i Udvalget om International Handel den 29. februar 2012 om de udfordringer, som den internationale handel står over for.

 

Ændringsforslag    55

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 1.3 – afsnit 3 – led 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

reform af beregningen og tildelingen af finansielle formidlingstjenester, således at der indføres en risikojusteret metode, som på passende vis afspejler de forventede fremtidige omkostninger i forbindelse med de realiserede risici.

Begrundelse

Med dette ændringsforslag indføres en vigtig formulering, som viser den finansielle sektors reelle bidrag til BNP.

 

Ændringsforslag    56

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2.1 – titel

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

ØKONOMISKE OG SOCIALE RESULTATER

ØKONOMISKE OG SOCIALE RESULTATER OG BESKÆFTIGELSE

 

Ændringsforslag    57

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2,1 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Den økonomiske krise har understreget behovet for et sæt makroøkonomiske indikatorer af høj kvalitet for bedre at forstå og analysere de økonomiske konjunkturer og derved lette beslutningsprocessen. Den globaliserede produktion gør det nødvendigt at udvikle et konsistent system, som gør det lettere at fortolke og integrere statistikker fra forskellige områder.

Den økonomiske krise har understreget behovet for et sæt makroøkonomiske indikatorer af høj kvalitet for bedre at forstå og analysere de økonomiske konjunkturer også i forhold til de sociale virkninger og derved lette beslutningsprocessen. Den globaliserede produktion gør det nødvendigt at udvikle et konsistent system, som gør det lettere at fortolke og integrere statistikker fra forskellige områder.

 

Ændringsforslag    58

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2.1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At supplere målingen af de økonomiske resultater med forskellige dimensioner af globalisering, livskvalitet, miljømæssig bæredygtighed, sundhed, trivsel og social samhørighed samt at udvikle et system til analyse af den globaliserede produktion.

At supplere målingen af de økonomiske resultater med forskellige dimensioner af globalisering, livskvalitet, adgang til varer og tjenesteydelser, miljømæssig bæredygtighed, sundhed, trivsel, social samhørighed og social integration samt at udvikle et system til analyse af den globaliserede produktion.

 

 

Ændringsforslag    59

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2.1 – afsnit 3 – led 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

udarbejdelse af satellitregnskaber for mindst to nye områder (f.eks. forskning og udvikling, sundhed, socialregnskaber)

udarbejdelse af satellitregnskaber for nye områder (f.eks. forskning og udvikling, sundhed, socialregnskaber)

 

Ændringsforslag    60

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2.1 – afsnit 3 – led 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

oprettelse af en database til måling af vækst og produktivitet

oprettelse af en database til måling af vækst og produktivitet, hvor der tages hensyn til ændringerne i produktivitet i såvel den offentlige som den private sektor

 

 

Ændringsforslag    61

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2.1 – afsnit 3 – led 6 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

harmonisering af tilsvarende regnskabsmæssige og statistiske begreber.

Begrundelse

 

Dette ville mindske svarbyrden og øge effektiviteten af anvendelsen af de administrative data.

 

Ændringsforslag    62

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2.2 – afsnit 3 – led 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

i definitionen af de statistikområder, der skal udvikles, skal der tages højde for målene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber1, som vedrører udviklingen af nye moduler for miljøøkonomiske regnskaber

 

_______________

 

1 EUT L 192 af 22.7.2011, s. 1.

 

Ændringsforslag    63

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 2.2 – afsnit 3 – led 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

udvikling af en primær indikator til måling af det samlede miljøpres med udgangspunkt i metoderne til måling af det økologiske fodaftryk eller CO2-fodaftrykket.

 

Ændringsforslag    64

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 3.1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At forbedre effektiviteten i produktionsprocesserne. At tilvejebringe kvalitetsstatistik om kerneområder, hvor virksomhederne er i centrum, f.eks. virksomhedsstatistik, konjunkturindikatorer, investeringer i menneskelige ressourcer og kompetencer, internationale transaktioner, globalisering, overvågning af det indre marked, FoU og innovation og turisme. Det er særlig vigtigt, at der foreligger data om industri- eller servicesektorer med høj værditilvækst.

At forbedre effektiviteten i produktionsprocesserne. At tilvejebringe kvalitetsstatistik om kerneområder, hvor virksomhederne er i centrum, f.eks. virksomhedsstatistik, konjunkturindikatorer, investeringer i menneskelige ressourcer og kompetencer, internationale transaktioner, globalisering, overvågning af det indre marked, FoU og innovation og turisme. Det er særlig vigtigt, at der foreligger data om industri- eller servicesektorer med høj værditilvækst, navnlig inden for den grønne eller digitale økonomis sektorer.

 

Ændringsforslag    65

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 3.1 – afsnit 3 – led 8 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

statistikker over ressourceforbrug og ressourceeffektivitet

 

Ændringsforslag    66

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 3.2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Europas borgere er i centrum for en lang række EU-politikker. Sociale statistikker i videste forstand er derfor stærkt efterspurgt til støtte for beslutningsprocessen, men kan også medvirke til, at borgerne i Europa bedre kan vurdere disse politikkers indflydelse på deres dagligdag.

 

Europas borgere er i centrum for en lang række EU-politikker. Sociale statistikker i videste forstand er derfor stærkt efterspurgt til støtte for beslutningsprocessen i lyset af deres relation til økonomiske indikatorer, men kan også medvirke til, at borgerne i Europa bedre kan vurdere disse politikkers indflydelse på deres dagligdag.

 

Ændringsforslag    67

Forslag til forordning

Bilag – del 1 – punkt 3.2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At tilvejebringe kvalitetsstatistikker om kerneområder inden for socialpolitikken, hvor borgeren er i centrum, f.eks. social samhørighed, fattigdom, demografiske udfordringer (bl.a. ældre mennesker og migration), arbejdsmarkedet, uddannelse, herunder også unges læringsmobilitet, kultur, fysisk aktivitet, livskvalitet, sikkerhed, sundhed, handicap, forbrug, fri bevægelighed og det indre marked, unges mobilitet, teknologisk innovation og ny livsstil.

At tilvejebringe kvalitetsstatistikker om kerneområder inden for socialpolitikken, hvor borgeren er i centrum, f.eks. social samhørighed, fattigdom, uligheder, demografiske udfordringer (bl.a. ældre mennesker, handicappede, personer med minoritetsbaggrund og migration), arbejdsmarkedet (herunder de arbejdende fattige), uddannelse, herunder førskolepædagogik, voksenuddannelse og også unges læringsmobilitet, kultur, fysisk aktivitet, livskvalitet, sikkerhed, sundhed, handicap (herunder handicapvenlige miljøer og tjenesteydelser), forbrug, fri bevægelighed og det indre marked, unges mobilitet, teknologisk innovation og ny livsstil.

 

Ændringsforslag    68

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 3.2 – afsnit 3 – led 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

statistikker om jobbenes art og kvalitet: kvalitative indikatorer vedrørende beskæftigelse, der skelner mellem deltid og fuldtid, samt kvalitative indikatorer vedrørende arbejdsløshed, der tager højde for mennesker, der deltager i aktiveringspolitikker, f.eks. uddannelse.

 

Ændringsforslag    69

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 3.2 – afsnit 3 – led 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

statistikker over indkomstuligheder, så der kan fremskaffes en sammenlignelig national primær indikator samt data over uligheder i adgangen til basale varer og tjenesteydelser

 

Ændringsforslag    70

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 3.2 – afsnit 3 – led 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

statistikker vedrørende sikkerhed, sundhed og handicap

opdelte statistikker vedrørende sikkerhed, sundhedsmæssige handicap, herunder tilgængelighed og livskvalitet

 

 

Ændringsforslag    71

Forslag til forordning

Bilag – del I – punkt 3.3 – afsnit 9 – led 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

produktion og formidling af statistik om transportsikkerhed, passagermobilitet, vejtrafik og intermodal godstransport

produktion og formidling af statistik om transportsikkerhed, passagermobilitet og adgang til forskellige transportmidler og -former, vejtrafik og intermodal godstransport

 

Ændringsforslag    72

Forslag til forordning

Bilag – del II – punkt 3 – аfsnit 2 – led 11 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

forbedret levering af "nødvendige oplysninger", dvs. baggrundsinformation om, hvordan dataene er indsamlet, om dataenes kvalitet og de anvendte metoder, for at brugerne bedre kan forstå de indsamlede data.

 

Ændringsforslag    73

Forslag til forordning

Bilag – del II – punkt 3 – аfsnit 2 – led 11 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

sikring af statistikkernes opdeling, især efter særlige grupper, der er anerkendt som samfundsgrupper, der har behov for særlig behandling fra de politiske beslutningstageres side.

 

Ændringsforslag    74

Forslag til forordning

Bilag – del II – punkt 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At gøre ESS til den vigtigste datakilde vedrørende EU-statistikker for alle brugere og især for offentlige og private beslutningstagere ved at etablere en statistisk informationstjeneste baseret på principperne om fri adgang til europæiske statistikker.

At gøre ESS til den vigtigste datakilde vedrørende EU-statistikker for alle brugere og især for offentlige og private beslutningstagere ved at etablere en statistisk informationstjeneste baseret på principperne om fri og let adgang til europæiske statistikker.

 

Ændringsforslag    75

Forslag til forordning

Bilag – del II – punkt 4 – afsnit 6 – led 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

større udbud af mikrodatasæt til brug for statistisk forskning.

større udbud af mikrodatasæt til brug for statistisk forskning og en lettere adgang til data for forskere.

 

Ændringsforslag    76

Forslag til forordning

Bilag – del II – punkt 5 – afsnit 4 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

uddannelsesprogrammer baseret på brugerbehov

uddannelsesprogrammer baseret på brugerbehov og borgernes behov

 

Ændringsforslag    77

Forslag til forordning

Bilag – del III – afsnit 2 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

gennemførelse af den reviderede statistiklovgivning, afgørelsen vedrørende Eurostats rolle

gennemførelse af den reviderede statistiklovgivning, afgørelsen vedrørende Kommissionens (Eurostats) rolle og en eventuel ændring heraf

 

Ændringsforslag    78

Forslag til forordning

Bilag 1 – del III – afsnit 4 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

regelmæssige interessentdialoger på topledelsesniveau.

peer review-system og regelmæssige interessentdialoger på topledelsesniveau.

 

 

 

BEGRUNDELSE

Regulerede og pålidelige statistikker af høj kvalitet er byggestenene i økonomisk politik. De danner grundlag for politikudformningen.

Det er ligeledes vigtigt, at de skaber tillid både blandt borgerne og på markederne. Vi har under den nuværende økonomiske krise været vidne til, at unøjagtige eller manipulerede statistikker fuldstændigt har undergravet tilliden på de internationale finansmarkeder og blandt finansielle institutioner, hvilket således har forværret krisen.

I dette dokument drejer det sig om etablering af en fast ledelsesstruktur for at sikre integritet og kvalitet i statistikkerne i EU. Rent faktisk tager ordførerens forslag til dette dokument om en femårig ramme for europæisk statistik udgangspunkt i de henstillinger, der vedtoges i ordførerens betænkning om kvalitetsstyring inden for europæiske statistikker. De drejer sig i denne betænkning primært om stærkere styringsstrukturer, herunder uafhængige organer, standardiserede systemer for offentlig revision, brugervenlige statistiske oplysninger og bistand til medlemsstater med henblik på at sikre overholdelse af bestemmelserne.

Stærkere styring

Uafhængige nationale statistiske organer, som er fri for enhver form for regeringsindgreb, er af afgørende betydning både for statistikkernes troværdighed og for deres kvalitet og integritet. Alle medlemsstater bør sikre, at de råder over statistiske organer, som i henhold til loven er uafhængige.

Eftersom de nationale systemer for offentlig revision udgør en vigtig del af det europæiske statistiske system (ESS), bør de endvidere etableres i en standardiseret form med interne og eksterne revisioner.

Det bør kræves af medlemsstaterne, at de formelt forpligter sit til at bevare tilliden til statistikker og medvirke til en strikt anvendelse af adfærdskodeksen for europæiske statistikker.

Eurostats rolle

Kommissionen (Eurostat) vil fortsat spille en vigtig rolle i samordningen af ESS. Ordføreren ønsker, at Eurostat får tilkendt ret til at offentliggøre sin holdning til medlemsstaternes praksis og derved udøve ”peer-pressure”.

Endvidere mener ordføreren - eftersom de nationale statistiske kontorer adskiller sig fra hinanden med hensyn til de tjenester, de uden vanskeligheder kan tilbyde, og for at forhindre, at der i fremtiden sker fejl i den statistiske styring - at Kommissionen bør træffe foranstaltninger til at støtte de nationale kontorer, som befinder sig i vanskeligheder, eller som ikke er i stand til at forelægge statistikker af den fornødne kvalitet som følge af metodologiske hindringer eller utilstrækkelige finansielle midler.

Gennemsigtighed

Der er ingen grund til, at borgerne ikke skulle være i stand til (hvis de ønsker det) at opnå fri adgang til statistiske oplysninger, og ordføreren ønsker, at Eurostat træffer foranstaltninger til at sikre, at deres oplysninger offentliggøres, gøres tilgængelige og især gøres brugervenlige.

 

Konklusion

Det er i kølvandet på krisen og med den nu påbegyndte gennemførelse af EU's nye ramme for økonomiske styring særligt nødvendigt med statistikker af høj kvalitet. Som lovgivere bør vi benytte lejligheden til at skabe de bedst mulige pålidelige og ansvarlige systemer, enten gennem mere effektive støttemekanismer, eller ved at tildele Eurostat en vigtigere rolle eller ved at styrke styringsstrukturerne.

4.6.2012

UDTALELSE fra Budgetudvalget

til Økonomi- og Valutaudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017

( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )

Ordfører for udtalelse: Derk Jan Eppink

 

 

KORT BEGRUNDELSE

Kommissionens forslag

 

Kommissionen har foreslået en forordning om fastlæggelse af det europæiske statistiske program, der skal danne grundlag for udviklingen, udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker i perioden 2013-2017.

 

Programmet vil indebære en samlet udgift for EU-budgettet på 299,4 mio. EUR (løbende priser) for hele programmets varighed.

 

Generel baggrund

 

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker bør der fastlægges et flerårigt europæisk statistisk program, som kan danne grundlag for EU-aktioner. Det nuværende program, "Fællesskabets statistiske program 2008-2012", er det syvende i rækken.

 

Det europæiske statistiske program (ESP) skal danne grundlag for udviklingen, udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker for perioden 2013-2017. Det opstiller prioriterede mål vedrørende informationsbehovene i forbindelse med gennemførelsen af Unionens aktiviteter. Disse behov bør holdes op mod de ressourcer, som fremskaffelsen af de nødvendige statistikker på europæisk og nationalt plan vil kræve, og mod svarbyrden og respondenternes dermed forbundne udgifter.

 

I løbet af ESP's løbetid vil der blive udarbejdet en interimsrapport og efter dets udløb en endelig evalueringsrapport.

 

Det europæiske statistiske system (ESS) er et partnerskab mellem Fællesskabets statistikmyndighed, som er Kommissionen (Eurostat), og de nationale statistiske kontorer og andre nationale myndigheder, der i den enkelte medlemsstat er ansvarlige for at udvikle, udarbejde og formidle europæiske statistikker. ESS har i de senere år stået over for en række udfordringer:

 

·For det første har behovet for europæiske statistikker været konstant stigende, og denne tendens vil næppe ændre sig i fremtiden.

·For det andet har statistikkernes art ændret sig: evidensbaseret beslutningstagning kræver statistikker, der opfylder kvalitetskriterier, som har relation til de specifikke mål, de forfølger, og der er et stigende behov for komplekse flerdimensionale statistikker til støtte for sammensatte politikområder.

·For det tredje er det prioriterede mål for ESS i fremtiden høj kvalitet, og når der er tale om konjunkturstatistik, især aktualitet, fordi der er kommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid.

·For det fjerde er udfordringerne blevet endnu større på grund af budgetstramninger på både nationalt og EU-niveau, og fordi det er blevet nødvendigt at mindske byrden yderligere for virksomhederne og borgerne.

 

 

Prioriteringer og målsætninger

 

Hovedformålet med de europæiske statistikker er at underbygge udarbejdelsen, overvågningen og evalueringen af Unionens politikker med pålidelige, objektive, sammenlignelige og kohærente faktuelle oplysninger.

 

Den overordnede målsætning for ESP er, at det europæiske statistiske system skal være den førende leverandør af statistikker af høj kvalitet om Europa.

 

Følgende hovedmål skal forfølges ved alle statistiske aktioner til gennemførelse af dette program:

 

·mål 1: at levere kvalitetsstatistik, som skal anvendes til brug for udformningen, overvågningen og evalueringen af EU's politikker, og som på passende måde afspejler prioriteringerne

·mål 2: at implementere nye metoder til produktion af europæiske statistikker til forbedring af effektiviteten og kvaliteten

·mål 3: at styrke partnerskabet inden for og uden for det europæiske statistiske system for yderligere at forbedre dets produktivitet og dets førerposition inden for officiel statistik på verdensplan.

 

Endvidere skal Kommissionen som led i gennemførelsen af programmet fastlægge årlige arbejdsprogrammer, hvori de forfulgte mål og de forventede resultater er anført.

 

Finansiering

 

Den finansielle ramme for gennemførelsen af dette program er fastsat til 299,4 mio. EUR, hvoraf 57,3 mio. EUR er afsat til programperioden 2007-2013 og 242,1 mio. EUR til programperioden 2014-2017.

 

Ændringsforslag

 

I lyset af den finansielle krise og navnlig af den omstændighed, at krisen blev forværret af mangelen på rettidige, nøjagtige og kvalitetsbetonede nationale statistikker, foreslår ordføreren følgende:

 

·Nationale statistikker af høj kvalitet er et absolut uundværligt element i den politiske beslutningstagning på såvel medlemsstats- som EU-plan samt i euroområdets tilsynsmekanismer.

·De skridt, der tages som led i ESP, skal følges på tæt hold og regelmæssigt med henblik på at sikre nøjagtigheden og effektiviteten samt forhindre uregelmæssigheder. kontroller og inspektionsbesøg på stedet skal udføres rutinemæssigt og systematisk snarere end efter Kommissionens (Eurostats) eller OLAF's skøn.

·De nationale statistiske myndigheders uafhængighed og integritet skal beskyttes nidkært, og der skal afskrækkes fra overtrædelser gennem effektive sanktioner. I åbenhedens interesse skal Eurostat offentliggøre information om de nationale statistikkers kvalitet med særlig opmærksomhed på de nationale statistiske myndigheder, som rutinemæssigt underpræsterer.

 

ÆNDRINGSFORSLAG

Budgetudvalget opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

 

Ændringsforslag    1

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Punkt 1 a (nyt)

 

Forslag til lovgivningsmæssig beslutning

Ændringsforslag

 

1a. påpeger, at den finansieringsramme, der er specificeret i det lovgivningsmæssige forslag for perioden 2014-2017, kun er vejledende for den lovgivende myndighed, og at den ikke kan fastsættes endeligt, før der er opnået enighed om forslaget til forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020;

 

Ændringsforslag    2

Udkast til forslag til beslutning

Punkt 1 b (nyt)

 

Forslag til beslutning

Ændringsforslag

 

1b. minder om sin beslutning af 8. juni 2011 om investering i fremtiden: en ny flerårig finansiel ramme for et konkurrencedygtigt, bæredygtigt og inklusivt Europa1; gentager, at der er behov for tilstrækkelige ekstra ressourcer i den næste FFR, således at det bliver muligt for Unionen at opfylde sine eksisterende politiske prioriteringer og de nye opgaver, der er fastsat i Lissabontraktaten, samt at reagere på uforudsete begivenheder; påpeger, at man selv med en forøgelse af midlerne til den næste FFR på mindst 5 % i forhold til 2013-niveauet kun vil kunne yde et begrænset bidrag til opfyldelsen af EU's vedtagne mål og forpligtelser samt EU's solidaritetsprincip; opfordrer Rådet til, såfremt det ikke er enigt i denne fremgangsmåde, at præcisere, hvilke af dets politiske prioriteringer eller projekter, det vil være indstillet på helt at opgive til trods for deres bevislige europæiske merværdi;

 

_____________

 

1 Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0266

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) I henhold til denne forordning bør det europæiske statistiske program fastlægge rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker samt hovedområderne og målsætningerne for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år. Det europæiske statistiske program bør opstille prioriteter vedrørende informationsbehovet med henblik på at gennemføre Unionens aktiviteter. Disse behov bør holdes op mod de ressourcer, der er nødvendige på europæisk og nationalt plan for at fremskaffe de nødvendige statistikker, og mod svarbyrden og respondenternes dermed forbundne udgifter.

(2) I henhold til denne forordning bør det europæiske statistiske program fastlægge rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker samt hovedområderne og målsætningerne for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år. Det europæiske statistiske program bør opstille prioriteter vedrørende informationsbehovet med henblik på at gennemføre Unionens aktiviteter.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) I lyset af de aktuelle budgetstramninger på såvel EU- som medlemsstatsplan bør disse behov nøje holdes op mod de midler, der er nødvendige på europæisk og nationalt plan for at fremskaffe de nødvendige statistikker, og mod svarbyrden og respondenternes dermed forbundne udgifter. I den forbindelse bør programmet sigte på at opnå reelle besparelser, hvor det er muligt, gennem identifikation af overlapninger og effektivitetsmangler.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Et tættere samarbejde mellem Eurostat og de nationale statistiske myndigheder er af afgørende betydning for at højne kvaliteten af europæiske statistikker. Indsatsen bør navnlig fokusere på yderligere metodeuddannelse inden for statistik og beslægtede spørgsmål, udvikling og formidling af eksisterende god praksis inden for det europæiske statistiske system og udveksling af personale mellem medlemsstaterne og Eurostat i begge retninger.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Statistikker af høj kvalitet, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, er vitale for evidensbaseret beslutningstagning og bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst12 og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 (dvs. styrket og integreret økonomisk styring, klimaforandringer, reform af landbrugspolitikken, vækst og social samhørighed, borgernes Europa og globalisering), og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union kan tilføre en klar merværdi.

(4) Statistikker, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, bør være øjeblikkeligt tilgængelige og bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union påviseligt tilfører en klar merværdi. Nødvendigheden af at der hurtigt foreligger statistikker, er navnlig afgørende i forbindelse med indikatorer, der er lagt til grund for EU 2020-målsætningerne.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led -1 (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

– For det første har den nuværende finansielle krise vist, at nationale statistikker af ringe kvalitet kan have ødelæggende følger for økonomierne i de pågældende medlemsstater og i Unionen som helhed. Konsekvent nøjagtige statistikker af høj kvalitet, udarbejdet af fuldt uafhængige nationale statistiske myndigheder, er derfor et absolut uundværligt element i den politiske beslutningstagning på såvel medlemsstats- som EU-plan og især i euroområdets tilsynsmekanismer.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– For det første har behovet for europæiske statistikker været konstant stigende, og denne tendens ser ikke ud til at ændre sig i fremtiden.

– For det andet har behovet for europæiske statistikker været konstant stigende, og denne tendens ser ikke ud til at ændre sig i fremtiden.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– For det andet har statistikkernes art ændret sig: evidensbaseret beslutningstagning kræver statistikker, der opfylder højkvalitetskriterier, som er knyttet til de specifikke mål, de forfølger, og der er et stigende behov for komplekse flerdimensionale statistikker til støtte for integrerede politikområder.

– For det tredje har statistikkernes art ændret sig: statistikker er ikke længere blot en af flere informationskilder til brug for politisk beslutningstagning, men er nu en del af selve kernen i beslutningsprocessen. Evidensbaseret beslutningstagning kræver statistikker, der opfylder højkvalitetskriterier, som er knyttet til de specifikke mål, de forfølger, og der er et stigende behov for komplekse flerdimensionale statistikker til støtte for integrerede politikområder.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– For det tredje er de prioriterede mål for det europæiske statistiske system høj kvalitet og i forbindelse med konjunkturstatistik især aktualitet, fordi der er fremkommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid.

– For det fjerde er de prioriterede mål for det europæiske statistiske system høj kvalitet og i forbindelse med konjunkturstatistik især aktualitet, fordi der er fremkommet nye aktører på informationsmarkedet, hvoraf nogle leverer information næsten i realtid.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Betragtning 5 – led 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– For det fjerde er udfordringerne blevet endnu større på grund af budgetstramninger på både nationalt og EU-niveau, og fordi det er blevet nødvendigt at mindske byrden yderligere for virksomhederne og borgerne.

– For det femte er udfordringerne blevet endnu større på grund af budgetstramninger på både nationalt og EU-niveau, og fordi det er blevet nødvendigt at mindske byrden yderligere for virksomhederne og borgerne.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Betragtning 11

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(11) Man bør i forbindelse med programmets gennemførelse forsøge at fremme samarbejdet med tredjelande, der ikke deltager i programmet, idet der tages hensyn til relevante aftaler mellem disse tredjelande og Unionen.

(11) Man bør i forbindelse med programmets gennemførelse forsøge at fremme samarbejdet med tredjelande, der ikke deltager i programmet, idet der tages hensyn til relevante aftaler eller påtænkte aftaler mellem disse tredjelande og Unionen.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Betragtning 12

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(12) For at de årlige arbejdsprogrammer, der vedtages af Kommissionen til gennemførelse af det statistiske program, kan betragtes som finansieringsafgørelser i henhold til artikel [...] i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget [ny finansforordning], skal de indeholde de mål, der skal nås, de forventede resultater, gennemførelsesmetoden og de samlede udgifter til gennemførelse af programmerne. De bør også indeholde en beskrivelse af de aktioner, som skal finansieres, en angivelse af det beløb, der afsættes til hver aktion, og en vejledende tidsplan for gennemførelsen. Med henblik på finansielle tilskud anføres prioriteringer, de væsentligste evalueringskriterier og den maksimale samfinansiering.

(12) For at de årlige arbejdsprogrammer, der vedtages af Kommissionen til gennemførelse af det statistiske program, kan betragtes som finansieringsafgørelser i henhold til artikel [...] i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget [ny finansforordning], skal de indeholde de mål, der skal nås, de specificerede resultater, gennemførelsesmetoden og de samlede udgifter til gennemførelse af programmerne. De bør også indeholde en beskrivelse af de aktioner, som skal finansieres, en angivelse af det beløb, der afsættes til hver aktion, og en konkret projekt- og tidsplan for gennemførelsen. Med henblik på finansielle tilskud anføres prioriteringer, de væsentligste evalueringskriterier og den maksimale samfinansiering.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Betragtning 14

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(14) I overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er der blevet foretaget en forudgående evaluering, således at der i programmet, som er fastlagt ved denne forordning, fokuseres på nødvendigheden af at effektivisere opfyldelsen af målene og allerede fra og med programmets udarbejdelse tages højde for budgetstramninger. Værdien og virkningen af de foranstaltninger, der iværksættes inden for rammerne af programmet, bør overvåges og evalueres regelmæssigt, herunder af uafhængige eksterne evaluatorer. Der er fastsat målbare målsætninger og udarbejdet indikatorer til evaluering af programmet.

(14) I overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er der blevet foretaget en forudgående evaluering, således at der i programmet, som er fastlagt ved denne forordning, fokuseres på nødvendigheden af at effektivisere og rationalisere opfyldelsen af målene og allerede fra og med programmets udarbejdelse tages højde for budgetstramninger. Værdien og virkningen af de foranstaltninger, der iværksættes inden for rammerne af programmet, bør overvåges og evalueres regelmæssigt, herunder af uafhængige eksterne evaluatorer. Der er fastsat målbare målsætninger og udarbejdet indikatorer til evaluering af programmet.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Betragtning 15

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(15) I denne forordning fastlægges for hele programmets varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.

(15) I denne forordning fastlægges for 2013 en finansieringsramme for programmet, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt 37 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, inden for rammerne af den årlige budgetprocedure. I denne forordning fastlægges for 2014-2017 for hele programmets varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden, jf. punkt [17] i den interinstitutionelle aftale af XX/201Y mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Programmet repræsenterer den merværdi, der består i at sikre, at europæiske statistikker fokuserer på oplysninger, som er nødvendige for at udforme, gennemføre, overvåge og evaluere EU-politikker. Desuden bidrager det til effektiv udnyttelse af ressourcerne ved at fremme aktioner, som i stort omfang bidrager til udvikling, udarbejdelse og formidling af harmoniserede, sammenlignelige og pålidelige statistiske oplysninger.

Programmet repræsenterer den merværdi, der består i at sikre, at europæiske statistikker fokuserer på oplysninger, som er nødvendige for at udforme, gennemføre, overvåge og evaluere EU-politikker. Desuden bidrager det til effektiv udnyttelse af ressourcerne ved at fremme aktioner, som i stort omfang bidrager til udvikling, udarbejdelse og formidling af harmoniserede, sammenlignelige og pålidelige statistiske oplysninger. Det hviler på tanken om en rimelig byrdefordeling mellem EU-budgettet og medlemsstaternes budgetter.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 2 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

– mål 1: at levere kvalitetsstatistik, som skal anvendes til brug for udformningen, overvågningen og evalueringen af Unionens politikker, og som på passende måde afspejler prioriteringerne

– mål 1: at levere kvalitetsstatistik så tæt på realtid som muligt, som skal anvendes til brug for udformningen, overvågningen og evalueringen af Unionens politikker, og som på passende måde afspejler prioriteringerne

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Artikel 4 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Artikel 4a

 

Uafhængighed og gennemsigtighed

 

Eftersom de nationale statistiske myndigheder er en del af ESS, skal hver medlemsstat sikre sin statistiske myndigheds uafhængighed og integritet. De nationale statistiske myndigheders uafhængighed skal beskyttes mod indgriben fra regeringernes side gennem effektive afskrækkelsesforanstaltninger.

 

I gennemsigtighedens interesse skal Eurostat gøre sin holdning til nationale statistikkers kvalitet offentligt tilgængelig. Gentagne tilfælde af underpræstation fra nationale statistiske myndigheders side skal fremhæves og gøres offentligt kendt så rettidigt som muligt. Eurostat skal med henblik herpå opdatere sine specifikke oplysninger om de enkelte medlemsstater med jævne mellemrum.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Programmet gennemføres i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker med henblik på at udarbejde og formidle harmoniserede europæiske statistikker af høj kvalitet og sikre, at det europæiske statistiske system som helhed fungerer korrekt. Der træffes passende foranstaltninger for at sikre god koordinering og effektiv prioritering inden for det europæiske statistiske system for at medvirke til en mindskelse af respondenternes administrative byrde. De nationale myndigheder og Unionens statistikmyndighed skal sikre, at de europæiske statistikker stemmer overens med de europæiske kvalitetsstandarder og opfylder behovene hos institutionelle brugere i Den Europæiske Union, offentlige og regionale myndigheder, forskningsinstitutioner, civilsamfundets organisationer, virksomheder og offentligheden.

1. Programmet gennemføres i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker med henblik på at udarbejde og formidle harmoniserede europæiske statistikker af høj kvalitet, jf. artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker, og sikre, at det europæiske statistiske system som helhed fungerer korrekt. Der træffes passende foranstaltninger for at sikre god koordinering og effektiv prioritering inden for det europæiske statistiske system for at medvirke til en mindskelse af respondenternes administrative byrde. De nationale myndigheder og Unionens statistikmyndighed skal sikre, at de europæiske statistikker stemmer overens med de europæiske kvalitetsstandarder og opfylder behovene hos institutionelle brugere i Den Europæiske Union, offentlige og regionale myndigheder, forskningsinstitutioner, civilsamfundets organisationer, virksomheder og offentligheden.

 

_____________

 

EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Artikel 6 – stk. 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a. Der vil blive truffet afgørelse om de årlige bevillinger, samtidig med at budgetmyndighedens prærogativer respekteres.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Artikel 12 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Kommissionen træffer egnede foranstaltninger til at sikre, at EU’s finansielle interesser bliver beskyttet, når der gennemføres aktioner, der finansieres i henhold til denne forordning; beskyttelsen skal sikres ved foranstaltninger til forebyggelse af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, ved effektiv kontrol og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, ved inddrivelse af de uretmæssigt udbetalte beløb samt efter omstændighederne ved sanktioner, der skal være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning.

1. Kommissionen træffer egnede foranstaltninger til at sikre, at EU’s finansielle interesser bliver beskyttet, når der gennemføres aktioner, der finansieres i henhold til denne forordning; beskyttelsen skal sikres ved foranstaltninger til forebyggelse af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, ved konsekvent og effektiv kontrol og, hvis der konstateres uregelmæssigheder, ved inddrivelse af de uretmæssigt udbetalte beløb samt efter omstændighederne ved sanktioner, der skal være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Artikel 12 – stk. 2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) kan efter procedurerne i forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 foretage kontrol og inspektion på stedet hos økonomiske aktører, der direkte eller indirekte er berørt af finansieringen, for at klarlægge, om der er begået svig, bestikkelse eller andre ulovlige aktiviteter, der berører EU’s finansielle interesser, i forbindelse med en aftale om tilskud, en afgørelse om ydelse af tilskud eller en kontrakt om EU-finansiering.

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) foretager efter procedurerne i forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96 kontrol og inspektion på stedet hos økonomiske aktører, der direkte eller indirekte er berørt af finansieringen, for at klarlægge, om der er begået svig, bestikkelse eller andre ulovlige aktiviteter, der berører EU’s finansielle interesser, i forbindelse med en aftale om tilskud, en afgørelse om ydelse af tilskud eller en kontrakt om EU-finansiering.

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Artikel 14 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Rapporter

Evaluering og revision

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Artikel 14 – stk. 1 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

1a. På grundlag af interimsrapporten, jf. stk. 1, kan Kommissionen i givet fald senest ved udgangen af 2016 og efter høring af Udvalget for det Europæiske Statistiske System forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag om forlængelse af programmet for 2018-2020, idet dog forordningen om fastsættelse af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 overholdes.

 

PROCEDURE

Titel

Det europæiske statistiske program 2013-2017

Referencer

COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ECON

17.1.2012

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

BUDG

17.1.2012

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Derk Jan Eppink

29.2.2012

Dato for vedtagelse

31.5.2012

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

28

1

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Jacek Włosowicz

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Alexander Alvaro, Jürgen Klute, Paul Rübig, Peter Šťastný, Gianluca Susta

 

 

31.5.2012

UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

til Økonomi- og Valutaudvalget

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017

( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )

Ordfører for udtalelse: Ádám Kósa

 

 

ÆNDRINGSFORSLAG

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender opfordrer Økonomi- og Valutaudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:

 

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning -1 (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(-1) Solide empiriske data er meget vigtige for at måle fremskridtene og vurdere effektiviteten af Unionens politikker og programmer, især inden for rammerne af Europa 2020-strategien.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) I henhold til denne forordning bør det europæiske statistiske program fastlægge rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker samt hovedområderne og målsætningerne for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år. Det europæiske statistiske program bør opstille prioriteter vedrørende informationsbehovet med henblik på at gennemføre Unionens aktiviteter. Disse behov bør holdes op mod de ressourcer, der er nødvendige på europæisk og nationalt plan for at fremskaffe de nødvendige statistikker, og mod svarbyrden og respondenternes dermed forbundne udgifter.

(2) I henhold til denne forordning bør det europæiske statistiske program fastlægge rammerne for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker samt hovedområderne og målsætningerne for de planlagte aktioner for en periode på højst fem år. Det europæiske statistiske program bør opstille prioriteter vedrørende informationsbehovet med henblik på at gennemføre Unionens aktiviteter. Disse behov bør holdes op mod de ressourcer, der er nødvendige på europæisk og nationalt plan for at fremskaffe de nødvendige statistikker, og mod svarbyrden og respondenternes dermed forbundne udgifter, idet der skal være særlig fokus på cost-benefit-forholdet.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3a) Gennemførelsen af programmet bør give mulighed for at udarbejde harmoniserede europæiske statistikker med henblik på at bidrage til udvikling, udarbejdelse og formidling af fælles, sammenlignelige og troværdige statistiske data på europæisk plan.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Statistikker, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 (dvs. styrket og integreret økonomisk styring, klimaforandringer, reform af landbrugspolitikken, vækst og social samhørighed, borgernes Europa og globalisering), og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union kan tilføre en klar merværdi.

(4) Statistikker af høj kvalitet, som udvikles, udarbejdes og formidles i henhold til dette program, er afgørende for evidensbaseret beslutningstagning og bør bidrage til gennemførelsen af Den Europæiske Unions politikker, som er omhandlet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og andre politikområder, som indgår i Kommissionens strategiske prioriteringer for 2010-2014 (dvs. styrket og integreret økonomisk styring, klimaforandringer, reform af landbrugspolitikken, vækst og social samhørighed, borgernes Europa og globalisering ), og bør fremmes gennem aktioner, der finansieres inden for rammerne af dette program, i det omfang Den Europæiske Union kan tilføre en klar merværdi.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Betragtning 4 b (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(4b) Desuden bør det i særlig grad undersøges statistisk, hvilke virkninger de foranstaltninger, der er iværksat af EU og i aftaler indgået mellem stater og trojkaen for at overvinde den globale finansielle og økonomiske krise, har for de beskæftigede og borgerne. Til dette formål bør de statistiske oplysninger indsamles sådan, at udviklingen i hver enkelt medlemsstat fremgår, f.eks. hvad angår arbejdsløshed, jobskift, størrelse af og ændringer i de sociale overførsler, arbejdspladsernes antal og kvalitet, de geospatiale ændringer på grund af jobskift inden for medlemsstaterne, inden for EU, fra EU og til EU, ændringer af lønstruktur og efteruddannelsesforanstaltninger.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Betragtning 7 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

Programmets finansieringsramme bør også tildeles til dækning af udgifter, der er nødvendige for at forbedre processerne og kapaciteten til at udarbejde statistikker af høj kvalitet på nationalt plan samt til at uddanne nationale statistikere.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Artikel 1 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Det europæiske statistiske program for perioden 2013-2017, (i det følgende benævnt "programmet"), fastlægges herved.

Det europæiske statistiske program for perioden 2013-2017, (i det følgende benævnt "programmet"), fastlægges herved. Programmet er anført i bilaget.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Artikel 2 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Programmet repræsenterer den merværdi, der består i at sikre, at europæiske statistikker fokuserer på oplysninger, som er nødvendige for at udforme, gennemføre, overvåge og evaluere EU-politikker. Desuden bidrager det til effektiv udnyttelse af ressourcerne ved at fremme aktioner, som i stort omfang bidrager til udvikling, udarbejdelse og formidling af harmoniserede, sammenlignelige og pålidelige statistiske oplysninger.

Programmet repræsenterer den merværdi, der består i at sikre, at europæiske statistikker fokuserer på oplysninger, som er nødvendige for at udforme, gennemføre, overvåge og evaluere EU-politikker. Desuden bidrager det til effektiv udnyttelse af ressourcerne ved at fremme aktioner, som i stort omfang bidrager til udvikling, udarbejdelse og formidling af harmoniserede, sammenlignelige og pålidelige statistiske oplysninger på grundlag af ensartede standarder og fælles kvalitetsvurderingskriterier, især "relevans", "nøjagtighed", "aktualitet", "tilgængelighed" og "sammenhæng".

 

 

Ændringsforslag   9

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Programmets generelle mål er, at det europæiske statistiske system skal være den førende leverandør af statistikker af høj kvalitet om Europa.

1. Programmets generelle mål er at sikre og fremme status for det europæiske statistiske system, som er partnerskabet mellem Unionens statistikmyndighed og de nationale statistiske kontorer samt andre nationale myndigheder, således at det fortætter med at være den førende offentlige leverandør af europæiske statistikker af høj kvalitet, der skal anvendes i den politiske beslutningsproces og af en bredere kreds af brugere, herunder borgere, og bør være lettilgængelige for alle.

 

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Artikel 4 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

3. Målene i denne artikel er nærmere beskrevet i bilaget sammen med indikatorerne til overvågning af gennemførelsen af programmet. I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 223/2009 skal de indgå i den detaljerede årlige planlægning, der omfatter en prioriteringsmekanisme som en integrerende del af processen. De skal opfyldes via et tæt og koordineret samarbejde i det europæiske statistiske system, som er partnerskabet mellem Unionens statistikmyndighed og de nationale statistiske kontorer og andre nationale myndigheder.

3. Målene i denne artikel er nærmere beskrevet i bilaget sammen med indikatorerne til overvågning af gennemførelsen af programmet. I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 223/2009 skal de indgå i den detaljerede årlige planlægning, der omfatter en prioriteringsmekanisme som en integrerende del af processen. De skal opfyldes via et tæt og koordineret samarbejde i det europæiske statistiske system. Programmet vil dække udviklingen af passende instrumenter, som skal medføre en bedre kvalitet, større fleksibilitet i det europæiske statistiske system og bedre mulighed for rettidigt at opfylde brugernes behov.

 

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Artikel 5 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Programmet gennemføres i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker med henblik på at udarbejde og formidle harmoniserede europæiske statistikker af høj kvalitet og sikre, at det europæiske statistiske system som helhed fungerer korrekt. Der træffes passende foranstaltninger for at sikre god koordinering og effektiv prioritering inden for det europæiske statistiske system for at medvirke til en mindskelse af respondenternes administrative byrde. De nationale myndigheder og Unionens statistikmyndighed skal sikre, at de europæiske statistikker stemmer overens med de europæiske kvalitetsstandarder og opfylder behovene hos institutionelle brugere i Den Europæiske Union, offentlige og regionale myndigheder, forskningsinstitutioner, civilsamfundets organisationer, virksomheder og offentligheden.

Programmet gennemføres i overensstemmelse med principperne i adfærdskodeksen for europæiske statistikker med henblik på at udarbejde og formidle harmoniserede og sammenlignelige europæiske statistikker af høj kvalitet og sikre, at det europæiske statistiske system som helhed fungerer korrekt. Der træffes passende foranstaltninger og der stilles ressourcer til rådighed for at sikre god koordinering og effektiv prioritering inden for det europæiske statistiske system for at medvirke til en mindskelse af respondenternes byrde og bedre anvende de begrænsede ressourcer på EU- og medlemsstatsniveau. Når Kommissionen træffer nye foranstaltninger, begrunder den behørigt disse foranstaltninger og stiller oplysninger til rådighed i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 223/2009. De nationale myndigheder med ansvar for europæiske statistikker og Unionens statistikmyndighed skal sikre, at de europæiske statistikker stemmer overens med adfærdskodekset for europæiske statistikker og opfylder behovene hos institutionelle brugere i Den Europæiske Union, offentlige og regionale myndigheder, forskningsinstitutioner, civilsamfundets organisationer, virksomheder og offentligheden, og at europæiske statistikker udarbejdes på grundlag af veldefinerede prioriteringer i overensstemmelse med princippet om fri og gennemsigtig adgang til de europæiske statistikker.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Artikel 8 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Til gennemførelse af programmet vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer, som skal opfylde kravene i artikel 17 i forordning (EF) nr. 223/2009 og angive de fastsatte mål og forventede resultater.

Til gennemførelse af programmet vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer, som skal opfylde kravene i artikel 17 i forordning (EF) nr. 223/2009 og angive de fastsatte mål og forventede resultater i overensstemmelse med de målsætninger, der er omhandlet i artikel 4 i denne forordning. De årlige programmer forelægges Europa-Parlamentet.

 

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 1.1 – stk. 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Med Det Europæiske Råds godkendelse i juni 2010 af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst er den strategiske dagsorden for Den Europæiske Union og de nationale politikker i stor udstrækning fastlagt for de kommende år. Denne dagsorden indeholder en række hovedmål og flagskibsinitiativer, for hvilke ESS skal udarbejde statistiske indikatorer inden for en række områder (forbedring af betingelserne for innovation, forskning og udvikling, fremme af beskæftigelsen, opfyldelse af EU's målsætninger for klimaændringer og energi, effektiv ressourceudnyttelse, forbedring af uddannelsesniveauerne, herunder læringsmobilitet, aktiv og sund aldring og fremme af social integration gennem fattigdomsbekæmpelse).

Med Det Europæiske Råds godkendelse i juni 2010 af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst er den strategiske dagsorden for Den Europæiske Union og de nationale politikker i stor udstrækning fastlagt for de kommende år. Denne dagsorden indeholder en række hovedmål og flagskibsinitiativer, for hvilke ESS skal udarbejde statistiske indikatorer inden for en række områder (forbedring af betingelserne for innovation, forskning og udvikling, fremme af beskæftigelsen, fattigdomsbekæmpelse, opfyldelse af EU's målsætninger for klimaændringer og energi, effektiv ressourceudnyttelse, forbedring af uddannelsesniveauerne, herunder forebyggelse af skolefrafald og udelukkelse af studerende med et handicap, læringsmobilitet, aktiv, handicapvenlig og sund aldring og fremme af social integration samt beskæftigelse, især for handicappede og personer med en minoritetsbaggrund).

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 1.1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At levere statistiske data af høj kvalitet for at overvåge gennemførelsen af Europa 2020-politikken for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.

At levere statistiske data af høj kvalitet for at overvåge gennemførelsen af Europa 2020-politikken for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. Nye indikatorer baseres så vidt muligt på tilgængelige statistiske data.

 

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 1.1 – afsnit 3 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

opdaterede hovedmålsindikatorer for Europa 2020 (inden for beskæftigelse, forskning og udvikling, innovation, energi/klimaændringer, uddannelse, miljø, social beskyttelse og social integration), der skal være tilgængelig på Eurostats websted

opdaterede hovedmålsindikatorer for Europa 2020 (inden for beskæftigelse, forskning og udvikling, innovation, energi/klimaændringer, uddannelse, miljø, social beskyttelse, social integration og fattigdom), der skal være tilgængelige på Eurostats websted

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 1.1 – afsnit 3 – led 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

kvalitative indikatorer vedrørende beskæftigelse, der skelner mellem deltid og fuldtid, samt kvalitative indikatorer vedrørende arbejdsløshed, som tager højde for personer, der deltager i aktiveringspolitikker, f.eks. efteruddannelse.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 1.2 – afsnit 3 – led 4 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

et sæt af sociale indikatorer for at måle den økonomiske styring inden for rammerne af Europa 2020-strategien for vækst og jobskabelse.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 1.3 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Virkningerne af finanskrisen, de øgede strømme på tværs af grænserne og fragmenteringen af produktionsprocesserne har understreget behovet for et mere sammenhængende system og bedre måling af den globaliserede produktion.

De sociale og økonomiske virkninger af finanskrisen, de øgede strømme på tværs af grænserne og fragmenteringen af produktionsprocesserne har understreget behovet for et mere sammenhængende system og bedre måling af den globaliserede produktion.

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2.1 ØKONOMISKE OG SOCIALE RESULTATER

2.1 ØKONOMISKE OG SOCIALE RESULTATER SAMT BESKÆFTIGELSE

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Den økonomiske krise har understreget behovet for et sæt makroøkonomiske indikatorer af høj kvalitet for bedre at forstå og analysere de økonomiske konjunkturer og derved lette beslutningsprocessen. Den globaliserede produktion gør det nødvendigt at udvikle et konsistent system, som gør det lettere at fortolke og integrere statistikker fra forskellige områder.

 

Den økonomiske krise har understreget behovet for et sæt makroøkonomiske indikatorer af høj kvalitet for bedre at forstå og analysere de økonomiske konjunkturer også i forhold til de sociale virkninger og derved lette beslutningsprocessen. Den globaliserede produktion gør det nødvendigt at udvikle et konsistent system, som gør det lettere at fortolke og integrere statistikker fra forskellige områder.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At supplere målingen af de økonomiske resultater med forskellige dimensioner af globalisering, livskvalitet, miljømæssig bæredygtighed, sundhed, trivsel og social samhørighed samt at udvikle et system til analyse af den globaliserede produktion.

At supplere målingen af de økonomiske resultater med forskellige dimensioner af globalisering, livskvalitet, adgang til varer og tjenesteydelser, miljømæssig bæredygtighed, sundhed, trivsel, social samhørighed og social integration samt at udvikle et system til analyse af den globaliserede produktion.

 

Ændringsforslag    22

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – afsnit 3 – led 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

udarbejdelse af satellitregnskaber for mindst to nye områder (f.eks. forskning og udvikling, sundhed, socialregnskaber)

udarbejdelse af satellitregnskaber for mindst to nye områder (f.eks. forskning og udvikling, sundhed, uddannelse, socialregnskaber, herunder boligforhold og adgang til tjenesteydelser og social integration)

 

Ændringsforslag    23

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – afsnit 2 – led 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

oprettelse af en database til måling af vækst og produktivitet

oprettelse af en database til måling af vækst

Begrundelse

 

Selv om oprettelsen af en produktivitetsdatabase ville være nyttig for brugere, ville etableringen af en sådan database kræve betydelige ressourcer fra dataproducenter, hvilket ikke er i overensstemmelse med kravet om mindskelse af byrden.

 

Ændringsforslag    24

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – afsnit 2 – led 6 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

harmonisering af tilsvarende regnskabsmæssige og statistiske begreber.

Begrundelse

 

Dette ville mindske svarbyrden og øge effektiviteten af anvendelsen af de administrative data.

 

Ændringsforslag    25

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – afsnit 2 – led 6 b (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

udvikling af et rammekoncept til måling af livskvalitet og trivsel.

 

Ændringsforslag    26

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.1 – afsnit 5 – led 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

harmoniserede boligstatistikker og tilhørende statistikker tilgængelige for alle medlemsstater.

harmoniserede boligstatistikker, herunder adgang til prismæssigt overkommelige boliger, og tilhørende statistikker tilgængelige for alle medlemsstater.

 

Ændringsforslag    27

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 2.2 – afsnit 3 – led 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

et sammenhængende miljøregnskabssystem, som er opbygget som et "satellitregnskab" til nationalregnskabet, og som indeholder oplysninger om luftforurening, energiforbrug, strømme og reserver af vigtige naturressourcer og vand, handel med basale og kritiske råstoffer, miljøafgifter og udgifter til miljøbeskyttelse, herunder eventuelt også grøn vækst og offentlige grønne indkøb

et sammenhængende miljøregnskabssystem, som er opbygget som et "satellitregnskab" til nationalregnskabet, og som indeholder oplysninger om luftforurening, energiforbrug, strømme og reserver af vigtige naturressourcer og vand, handel med basale og kritiske råstoffer, miljøafgifter og udgifter til miljøbeskyttelse, herunder eventuelt også grøn vækst og offentlige grønne indkøb; i definitionen af de statistikområder, der skal udvikles, skal der tages højde for målene i forordning (EF) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber, som vedrører udviklingen af nye moduler for miljøøkonomiske regnskaber

 

Ændringsforslag    28

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 3.1 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At forbedre effektiviteten i produktionsprocesserne. At tilvejebringe kvalitetsstatistik om kerneområder, hvor virksomhederne er i centrum, f.eks. virksomhedsstatistik, konjunkturindikatorer, investeringer i menneskelige ressourcer og kompetencer, internationale transaktioner, globalisering, overvågning af det indre marked, FoU og innovation og turisme. Det er særlig vigtigt, at der foreligger data om industri- eller servicesektorer med høj værditilvækst.

At forbedre effektiviteten i produktionsprocesserne. At tilvejebringe kvalitetsstatistik om kerneområder, hvor virksomhederne er i centrum, f.eks. virksomhedsstatistik, konjunkturindikatorer, investeringer i menneskelige ressourcer og kompetencer, internationale transaktioner, globalisering, overvågning af det indre marked, FoU og innovation og turisme. Det er særlig vigtigt, at der foreligger data om industri- eller servicesektorer med høj værditilvækst, især inden for den grønne sektor eller den digitale økonomi.

 

Ændringsforslag    29

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 3.2 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Europas borgere er i centrum for en lang række EU-politikker. Sociale statistikker i videste forstand er derfor stærkt efterspurgt til støtte for beslutningsprocessen, men kan også medvirke til, at borgerne i Europa bedre kan vurdere disse politikkers indflydelse på deres dagligdag.

 

Europas borgere er i centrum for en lang række EU-politikker. Sociale statistikker i videste forstand er derfor stærkt efterspurgt til støtte for beslutningsprocessen i lyset af deres relation til økonomiske indikatorer, men kan også medvirke til, at borgerne i Europa bedre kan vurdere disse politikkers indflydelse på deres dagligdag.

 

 

Ændringsforslag    30

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 3.2 – afsnit 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At tilvejebringe kvalitetsstatistikker om kerneområder inden for socialpolitikken, hvor borgeren er i centrum, f.eks. social samhørighed, fattigdom, demografiske udfordringer (bl.a. ældre mennesker og migration), arbejdsmarkedet, uddannelse, herunder også unges læringsmobilitet, kultur, fysisk aktivitet, livskvalitet, sikkerhed, sundhed, handicap, forbrug, fri bevægelighed og det indre marked, unges mobilitet, teknologisk innovation og ny livsstil.

At tilvejebringe kvalitetsstatistikker om kerneområder inden for socialpolitikken, hvor borgeren er i centrum, f.eks. social samhørighed, fattigdom, demografiske udfordringer (bl.a. ældre mennesker, handicappede, personer med minoritetsbaggrund og migration), arbejdsmarkedet (herunder de arbejdende fattige), uddannelse, herunder førskolepædagogik, voksenuddannelse og også unges læringsmobilitet, kultur, fysisk aktivitet, livskvalitet, sikkerhed, sundhed, handicap (herunder handicapvenlige miljøer og tjenesteydelser), forbrug, fri bevægelighed og det indre marked, unges mobilitet, teknologisk innovation og ny livsstil.

 

Ændringsforslag    31

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 3.2 – afsnit 3 – led 2 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

statistikker om jobbenes art og kvalitet: kvalitative indikatorer vedrørende beskæftigelse, der skelner mellem deltid og fuldtid, samt kvalitative indikatorer vedrørende arbejdsløshed, som tager højde for personer, der deltager i aktiveringspolitikker, f.eks. efteruddannelse.

 

Ændringsforslag    32

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 3.2 – afsnit 2 – led 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

statistikker vedrørende sikkerhed, sundhed og handicap

statistikker vedrørende sikkerhed, sundhed og handicap, herunder tilgængelighed

 

Ændringsforslag    33

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 3.2 – afsnit 3 – led 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

livskvalitetsindikatorer til måling af fremskridt i samfundet.

livskvalitetsindikatorer, herunder boligforhold og adgang til tjenesteydelser, til måling af fremskridt i samfundet.

 

 

Ændringsforslag    34

Forslag til forordning

Bilag – kapitel I – punkt 3.3 – afsnit 9 – led 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

produktion og formidling af statistik om transportsikkerhed, passagermobilitet, vejtrafik og intermodal godstransport

produktion og formidling af statistik om transportsikkerhed, passagermobilitet og adgang til forskellige transportmidler og ‑former, vejtrafik og intermodal godstransport

 

Ændringsforslag    35

Forslag til forordning

Bilag – kapitel II – punkt 3 – аfsnit 2 – led 11 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

forbedret levering af "nødvendige oplysninger", dvs. baggrundsinformation om, hvordan dataene er indsamlet, om dataenes kvalitet og de anvendte metoder, så brugerne bedre kan forstå de indsamlede data.

 

Ændringsforslag    36

Forslag til forordning

Bilag – kapitel II – punkt 4 – afsnit 1

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

At gøre ESS til den vigtigste datakilde vedrørende EU-statistikker for alle brugere og især for offentlige og private beslutningstagere ved at etablere en statistisk informationstjeneste baseret på principperne om fri adgang til europæiske statistikker.

 

At gøre ESS til den vigtigste datakilde vedrørende EU-statistikker for alle brugere og især for offentlige og private beslutningstagere ved at etablere en statistisk informationstjeneste baseret på principperne om fri og let adgang til europæiske statistikker.

 

Ændringsforslag    37

Forslag til forordning

Bilag – kapitel II – punkt 4 – afsnit 6 – led 7

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

større udbud af mikrodatasæt til brug for statistisk forskning.

større udbud af mikrodatasæt til brug for statistisk forskning og en lettere adgang til data for forskere.

 

Ændringsforslag    38

Forslag til forordning

Bilag – kapitel II – punkt 5 – afsnit 3 – led 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

uddannelsesprogrammer baseret på brugerbehov

uddannelsesprogrammer baseret på brugerbehov og borgernes behov

 

 

PROCEDURE

Titel

Det europæiske statistiske program 2013-2017

Referencer

COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD)

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ECON

17.1.2012

 

 

 

Udtalelse fra

       Dato for meddelelse på plenarmødet

EMPL

17.1.2012

Ordfører for udtalelse

       Dato for valg

Ádám Kósa

19.1.2012

Behandling i udvalg

27.3.2012

24.4.2012

30.5.2012

 

Dato for vedtagelse

31.5.2012

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

41

2

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Regina Bastos, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Inês Cristina Zuber

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Tamás Deutsch, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iliana Malinova Iotova, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Anthea McIntyre, Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner, Csaba Sógor

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Jens Nilsson

 

 

 

PROCEDURE

Titel

Det europæiske statistiske program 2013-2017

Referencer

COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD)

Dato for høring af EP

21.12.2011

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ECON

17.1.2012

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

BUDG

17.1.2012

EMPL

17.1.2012

ENVI

17.1.2012

REGI

17.1.2012

 

FEMM

17.1.2012

 

 

 

Ingen udtalelse

       Dato for afgørelse

ENVI

24.1.2012

REGI

28.2.2012

FEMM

27.4.2012

 

Ordfører

       Dato for valg

Edward Scicluna

17.1.2012

 

 

 

Behandling i udvalg

17.4.2012

21.5.2012

 

 

Dato for vedtagelse

19.6.2012

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

43

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Hans-Peter Martin, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Marisa Matias, Mario Mauro, Sirpa Pietikäinen, Emilie Turunen

Dato for indgivelse

27.6.2012