Documento di seduta
27.6.2012
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico europeo 2013 -2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
Commissione per i problemi economici e monetari
Relatore per parere: Edward Scicluna
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)
(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)
|
Emendamenti a un progetto di atto |
Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 38
PARERE della commissione per i bilanci 40
PARERE della commissione per l'occupazione e gli affari sociali 55
PROCEDURA 72
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico europeo 2013 -2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2011)0928 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 338, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0001/2012),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e i pareri della commissione per il bilancio e della commissione per l'occupazione e gli affari sociali ( A7-0218/2012 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Progetto di risoluzione legislativa | Emendamento |
| 1 bis. sottolinea che la dotazione finanziaria figurante nella proposta legislativa per il periodo 2014-2017 rappresenta solo un'indicazione per l'autorità legislativa e che essa non può essere fissata prima del raggiungimento di un accordo sulla proposta di regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020; |
Emendamento 2
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 ter (nuovo)
| |
Progetto di risoluzione legislativa | Emendamento |
| 1 ter. rammenta la sua risoluzione dell'8 giugno 2011 su "Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva1"; ribadisce la necessità di prevedere congrue risorse supplementari nel prossimo QFP per consentire all'Unione di realizzare le sue attuali priorità politiche e di svolgere i nuovi compiti previsti dal trattato di Lisbona, nonché di poter fronteggiare eventi imprevisti; rileva che, anche in presenza di un aumento delle risorse del prossimo QFP pari ad almeno il 5% rispetto ai livelli del 2013, il contributo al conseguimento degli obiettivi e degli impegni concordati dell'Unione nonché al rispetto del principio di solidarietà al suo interno rimarrebbe limitato; sfida il Consiglio, qualora non condivida tale impostazione, a definire con chiarezza quali delle sue priorità o progetti politici possono essere abbandonati del tutto, malgrado garantiscano un valore aggiunto europeo; |
| _____________ |
| 1 Testi approvati, P7_TA(2011)0266 |
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando -1 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (-1) Dati empirici e statistiche attendibili sono assolutamente indispensabili per misurare i progressi e valutare l'efficacia delle politiche e dei programmi dell'Unione, in particolare nel quadro della strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) Conformemente alle disposizioni di detto regolamento, il programma statistico europeo definisce il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, nonché i principali settori e gli obiettivi delle iniziative previste per un periodo non superiore a cinque anni. Esso stabilisce le priorità riguardo alle esigenze di informazioni ai fini dello svolgimento delle attività dell'Unione europea. Tali esigenze sono valutate in rapporto alle risorse occorrenti, a livello sia nazionale sia di Unione, per produrre le statistiche necessarie, nonché all'onere di risposta e ai relativi costi per i rispondenti. | (2) Conformemente alle disposizioni di detto regolamento, il programma statistico europeo definisce il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, nonché i principali settori e gli obiettivi delle iniziative previste per un periodo non superiore a cinque anni. Esso stabilisce le priorità riguardo alle esigenze di informazioni ai fini dello svolgimento delle attività dell'Unione europea. Tali esigenze sono valutate in rapporto alle risorse occorrenti, a livello sia nazionale sia di Unione, per produrre le statistiche necessarie, nonché all'onere di risposta e ai relativi costi per i rispondenti, tenendo conto, in particolare, del rapporto costi-benefici. |
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Considerando 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(3) Lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee nell'ambito del quadro legislativo del programma pluriennale sono portate avanti in stretta e coordinata collaborazione in seno al sistema statistico europeo tra l'autorità statistica dell'Unione europea, ossia la Commissione (Eurostat), e gli istituti nazionali di statistica e altre autorità nazionali. | (3) Lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee nell'ambito del quadro legislativo del programma pluriennale sono portate avanti in stretta e coordinata collaborazione in seno al sistema statistico europeo tra l'autorità statistica dell'Unione europea, ossia la Commissione (Eurostat), e gli istituti nazionali di statistica e altre autorità nazionali. Onde garantire dati statistici affidabili e di elevata qualità, risulta essenziale, a tale riguardo, l'indipendenza degli istituti nazionali di statistica e della Commissione (Eurostat). |
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 bis) Per migliorare la qualità delle statistiche europee è indispensabile intensificare la cooperazione tra Eurostat e le autorità statistiche nazionali. Una siffatta cooperazione rafforzata dovrebbe concentrarsi principalmente sulla fornitura di formazione metodologica supplementare sulle statistiche e tematiche affini, sullo sviluppo e sulla diffusione delle prassi eccellenti attuate nell'ambito del sistema statistico europeo, nonché sullo scambio di personale tra gli Stati membri e la Commissione (Eurostat), in entrambe le direzioni. |
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Considerando 3 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 ter) L'attuazione del programma costituisce un'occasione per produrre statistiche europee armonizzate, al fine di contribuire allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche comuni, comparabili e attendibili a livello di Unione. |
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) Le statistiche sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 (governance economica integrata e rafforzata, cambiamenti climatici, politica agricola riformata, crescita e coesione sociale, Europa dei cittadini e globalizzazione), e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea può assicurare un evidente valore aggiunto. | (4) Le statistiche sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono disponibili tempestivamente e sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 (governance economica integrata e rafforzata, cambiamenti climatici, politica agricola riformata, crescita e coesione sociale, uguaglianza di genere, Europa dei cittadini e globalizzazione), e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea può assicurare un evidente valore aggiunto. L'esigenza di una pronta disponibilità di statistiche è particolarmente rilevante per gli indicatori legati agli obiettivi della strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. |
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) Le statistiche sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 (governance economica integrata e rafforzata, cambiamenti climatici, politica agricola riformata, crescita e coesione sociale, Europa dei cittadini e globalizzazione), e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea può assicurare un evidente valore aggiunto. | (4) Le statistiche di elevata qualità sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono essenziali per un processo decisionale basato su dati fattuali e sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 (governance economica integrata e rafforzata, cambiamenti climatici, politica agricola riformata, crescita e coesione sociale, Europa dei cittadini e globalizzazione), e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea può assicurare un evidente valore aggiunto. |
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Considerando 4 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (4 ter) Inoltre, occorre prestare particolare attenzione, negli studi statistici, all'impatto sui lavoratori e i cittadini delle misure adottate dall'Unione nel quadro degli accordi tra gli Stati membri e la troika al fine di superare la crisi finanziaria ed economica mondiale. A tal fine, la racconta dei dati statistici deve avvenire in modo tale da garantire la visibilità, nei singoli Stati membri, dell'andamento, ad esempio, della disoccupazione, dell'entità e delle variazioni dei trasferimenti sociali, del numero e della qualità dei posti di lavoro, della mobilità del lavoro all'interno degli Stati membri, all'interno dell'Unione europea, nonché tra l'Unione europea e i paesi terzi, come pure delle variazioni socio-geografiche della struttura retributiva e delle misure di formazione. |
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino -1 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| – Primo, l'attuale crisi finanziaria ha dimostrato che statistiche nazionali di bassa qualità possono incidere negativamente sulle economie dei rispettivi Stati membri e dell'Unione in generale. Dati statistici coerenti, precisi e di elevata qualità, prodotti da istituti statistici nazionali totalmente indipendenti, sono quindi assolutamente necessarie per la definizione delle politiche a livello nazionale e dell'Unione, e soprattutto nel contesto dei meccanismi di controllo della zona euro. |
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– Primo, la necessità di statistiche europee è in costante aumento ed è improbabile che tale tendenza subisca un'inversione in futuro. | – Secondo, la necessità di statistiche europee è in costante aumento ed è improbabile che tale tendenza subisca un'inversione in futuro. |
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| - Terzo, la mancanza di dati disaggregati ha ostacolato il controllo degli effetti della crisi economica e finanziaria e dell'impatto delle politiche attuate sui cittadini europei, tra cui i gruppi più vulnerabili. |
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– Secondo, è cambiata la natura delle statistiche: un processo decisionale basato su dati fattuali necessita di statistiche che soddisfino i criteri di elevata qualità correlati agli obiettivi specifici da esse perseguiti e cresce l'esigenza di statistiche multidimensionali complesse a sostegno di politiche estremamente variegate. | – Quarto, è cambiata la natura delle statistiche, che non sono più una semplice fonte di informazione per la definizione delle politiche, bensì si collocano ormai al centro del processo decisionale. Un processo decisionale basato su dati fattuali necessita di statistiche che soddisfino i criteri di elevata qualità e affidabilità correlati agli obiettivi specifici da esse perseguiti e cresce l'esigenza di statistiche multidimensionali complesse a sostegno di politiche estremamente variegate. Per soddisfare in maniera corretta le esigenze legate alla definizione delle politiche, occorre disporre di dati disaggregati per genere in tutte le fasi della raccolta. |
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– Terzo, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dall'elevata qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività in particolare. | – Quinto, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dall'elevata qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività in particolare. |
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– Quarto, i vincoli di bilancio a livello sia nazionale sia europeo, nonché la necessità di un ulteriore alleggerimento dell'onere gravante sulle imprese e sui cittadini rendono la sfida ancora più impegnativa. | – Sesto, i vincoli di bilancio a livello sia nazionale sia europeo, nonché la necessità di un ulteriore alleggerimento dell'onere gravante sulle imprese e sui cittadini rendono la sfida ancora più impegnativa. |
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) Al fine di far corrispondere meglio le limitate risorse a disposizione dei produttori nazionali ed europei per la produzione di statistiche europee ai crescenti bisogni di statistiche, la preparazione dei programmi di lavoro annuali della Commissione, che specificano nel dettaglio il programma pluriennale, deve comprendere un'approfondita revisione delle priorità statistiche al fine di ridurre le esigenze meno importanti e di semplificare i processi esistenti, pur salvaguardando nel contempo gli elevati standard di qualità delle statistiche ufficiali. Va anche tenuto in considerazione l'onere gravante sui rispondenti, siano essi imprese, unità delle amministrazioni centrali, regionali o locali, famiglie o singoli individui. | (6) Al fine di far corrispondere meglio le limitate risorse a disposizione dei produttori nazionali ed europei per la produzione di statistiche europee ai crescenti bisogni di statistiche, la preparazione dei programmi di lavoro annuali della Commissione, che specificano nel dettaglio il programma pluriennale, deve comprendere un'approfondita revisione delle priorità statistiche al fine di ridurre le esigenze meno importanti e di semplificare i processi esistenti, pur migliorando nel contempo l'attendibilità e salvaguardando gli elevati standard di qualità delle statistiche ufficiali. Va anche tenuto in considerazione l'onere gravante sui rispondenti, siano essi imprese, unità delle amministrazioni centrali, regionali o locali, famiglie o singoli individui. |
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Considerando 7 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) Tenendo conto della limitazione rappresentata dall'onere di conformità, in particolare per gli Stati membri più piccoli, è opportuno che la Commissione (Eurostat) fornisca assistenza e consulenza tecnica agli Stati membri per aiutarli a far fronte ai vincoli della ricerca e ai principali ostacoli metodologici, al fine di garantire l'adempimento degli obblighi di conformità e l'elaborazione di dati di qualità elevata. |
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Considerando 7 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 ter) È inoltre opportuno che la dotazione finanziaria del programma statistico europeo sia assegnata in modo tale da coprire le spese necessarie per migliorare a livello nazionale i processi e la capacità di produzione di statistiche di elevata qualità, nonché per le esigenze di formazione degli esperti nazionali in statistica. |
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Considerando 8
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(8) In sede di sviluppo, produzione e diffusione di statistiche europee in virtù del presente regolamento, le autorità statistiche nazionali e l'autorità statistica europea sono tenute a rispettare i principi sanciti dal codice delle statistiche europee allegato alla raccomandazione della Commissione del 25 maggio 2005 relativa all'indipendenza, all'integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell'autorità statistica comunitaria e dalla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio del 15 aprile 2011 "Rafforzamento della gestione della qualità delle statistiche europee". | (8) Per assicurare l'integrità e la qualità della gestione dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee in virtù del presente regolamento, è opportuno che gli istituti statistici nazionali e la Commissione (Eurostat) adottino tutte le misure necessarie per mantenere la fiducia dei cittadini nelle statistiche e consentire un'applicazione più rigorosa del codice delle statistiche europee allegato alla raccomandazione della Commissione del 25 maggio 2005 relativa all'indipendenza, all'integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell'autorità statistica comunitaria e dalla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio del 15 aprile 2011 "Rafforzamento della gestione della qualità delle statistiche europee", rispettandone al contempo i principi ivi contenuti. |
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Considerando 11
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(11) Nel contesto dell'attuazione del programma va incoraggiata, all'occorrenza, la collaborazione con i paesi terzi che non partecipano al programma, tenuto conto di tutti i pertinenti accordi stipulati tra tali paesi e l'Unione. | (11) Nel contesto dell'attuazione del programma va incoraggiata, all'occorrenza, la collaborazione con i paesi terzi che non partecipano al programma, tenuto conto di tutti i pertinenti accordi stipulati, o degli accordi previsti, tra tali paesi e l'Unione. |
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Considerando 12
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(12) Per poter essere considerati decisioni di finanziamento ai sensi dell'articolo [] del regolamento [...] relativo alle norme finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione europea [nuovo regolamento finanziario], i programmi di lavoro annuali adottati dalla Commissione in vista dell'attuazione del programma devono precisare gli obiettivi perseguiti, i risultati previsti, il metodo seguito e il loro importo complessivo. Devono contenere inoltre una descrizione delle iniziative da finanziare, una indicazione dell'importo assegnato a ciascuna iniziativa e un calendario di attuazione indicativo. Per le sovvenzioni devono includere le priorità, i criteri di valutazione fondamentali e il tasso massimo di cofinanziamento. | (12) Per poter essere considerati decisioni di finanziamento ai sensi dell'articolo [] del regolamento [...] relativo alle norme finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione europea [nuovo regolamento finanziario], i programmi di lavoro annuali adottati dalla Commissione in vista dell'attuazione del programma devono precisare gli obiettivi perseguiti, i risultati specificati, il metodo seguito e il loro importo complessivo. Devono contenere inoltre una descrizione delle iniziative da finanziare, una indicazione dell'importo assegnato a ciascuna iniziativa, un piano specifico per il progetto e un calendario di attuazione. Per le sovvenzioni devono includere le priorità, i criteri di valutazione fondamentali e il tasso massimo di cofinanziamento. |
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Considerando 14
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(14) Conformemente al principio della sana gestione finanziaria si è proceduto a una valutazione ex ante al fine di migliorare l'efficacia nel perseguimento degli obiettivi da parte del programma istituito dal presente regolamento e di inserire vincoli di bilancio fin dalla fase della sua concezione. Il valore e l'impatto dei provvedimenti adottati nel quadro del programma devono essere regolarmente monitorati e valutati, anche da valutatori indipendenti esterni. Ai fini della valutazione del programma sono stati formulati obiettivi misurabili e sono stati sviluppati indicatori. | (14) Conformemente al principio della sana gestione finanziaria si è proceduto a una valutazione ex ante al fine di migliorare l'efficacia e l'efficienza nel perseguimento degli obiettivi da parte del programma istituito dal presente regolamento e di inserire vincoli di bilancio fin dalla fase della sua concezione. Il valore e l'impatto dei provvedimenti adottati nel quadro del programma devono essere regolarmente monitorati e valutati, anche da valutatori indipendenti esterni. Ai fini della valutazione del programma sono stati formulati obiettivi misurabili e sono stati sviluppati indicatori. |
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Considerando 15
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(15) Il presente regolamento definisce uno stanziamento finanziario per l'intera durata del programma, il quale costituisce il riferimento principale per l'autorità di bilancio, ai sensi delle disposizioni di cui al punto 37 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria concluso fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, nel quadro della procedura di bilancio annuale. | (15) Per il 2013, il presente regolamento definisce uno stanziamento finanziario, il quale costituisce il riferimento principale per l'autorità di bilancio, ai sensi delle disposizioni di cui al punto 37 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria concluso fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, nel quadro della procedura di bilancio annuale. Per il periodo 2014-2017, il presente regolamento stabilisce una dotazione finanziaria per l'intera durata del programma, che rappresenta il principale riferimento per l'autorità di bilancio, ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XX/201Y tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria. |
Emendamento 25
Proposta di regolamento
Articolo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
È istituito il programma statistico europeo per il periodo 2013-2017 (di seguito, "il programma"). | È istituito il programma statistico europeo per il periodo 2013-2017 (di seguito, "il programma"). Il programma figura nell'allegato. |
Emendamento 26
Proposta di regolamento
Articolo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il programma rappresenta il valore aggiunto costituito dalla garanzia che le statistiche europee sono focalizzate sulle informazioni necessarie per concepire, attuare, monitorare e valutare le politiche dell'Unione. Inoltre concorre all'utilizzo efficace delle risorse mediante la promozione di azioni che prestano un valido contributo allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche armonizzate, comparabili e attendibili. | Il programma rappresenta il valore aggiunto costituito dalla garanzia che le statistiche europee sono focalizzate sulle informazioni necessarie per concepire, attuare, monitorare e valutare le politiche dell'Unione. Inoltre concorre all'utilizzo efficace delle risorse mediante la promozione di azioni che prestano un valido contributo allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche armonizzate, comparabili, attendibili, di facile utilizzo e accessibili, sulla base di norme uniformi e criteri comuni di valutazione della qualità, in particolare la "pertinenza", la "precisione", la "tempestività", l'"accessibilità" e la "coerenza". Esso si basa sul principio di una ragionevole ripartizione degli oneri finanziari tra il bilancio dell'Unione europea e i bilanci degli Stati membri. |
Emendamento 27
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. L'obiettivo generale del programma è rendere il sistema statistico europeo il principale fornitore di statistiche di elevata qualità sull'Europa. | 1. L'obiettivo generale del programma è garantire e promuovere l'elevata qualità del sistema statistico europeo, il quale costituisce il partenariato tra gli istituti nazionali di statistica e altre autorità nazionali, da una parte, e la Commissione (Eurostat), dall'altra, nonché continuare a renderlo il principale fornitore pubblico di statistiche europee attendibili di elevata qualità per la definizione delle politiche e una più ampia gamma di utenti, tra cui i cittadini, e dovrebbe essere di facile accesso per tutti. |
Emendamento 28
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 2 – trattino 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– obiettivo 1: fornire informazioni statistiche di qualità al fine di promuovere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche dell'Unione europea, rispecchiando adeguatamente le priorità; | – obiettivo 1: fornire informazioni statistiche di qualità, per quanto possibile in tempo reale, al fine di promuovere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche dell'Unione europea, rispecchiando adeguatamente le priorità e le esigenze degli utenti finali in modo efficace in termini di costi e benefici e senza un'inutile duplicazione degli interventi; ciò riguarda in particolare le statistiche sociali e ambientali, che non sono ancora equiparate agli indicatori economici nonché la produzione e la presentazione di statistiche consolidate sul debito pubblico, comprese regole tassative sulle eventuali passività; |
Emendamento 29
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 2 – trattino 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– obiettivo 2: applicare nuovi metodi di produzione delle statistiche europee nell'intento di conseguire guadagni di efficienza e di migliorare la qualità; | – obiettivo 2: applicare nuovi metodi di produzione delle statistiche europee nell'intento di conseguire guadagni di efficienza e di migliorare la qualità, quali i dati disaggregati per genere fin dalla fase di raccolta, e garanzia della comparabilità dei dati; |
Emendamento 30
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 2 – trattino 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| – obiettivo 4: garantire che la trasmissione di dette statistiche sia coerente per l'intera durata del programma, purché ciò non interferisca con i meccanismi di fissazione delle priorità del sistema statistico europeo; |
Motivazione
Il termine "coerente" appare migliore di quello "costante" che figura nell'emendamento 4 del relatore. Si dovrebbe puntare alla coerenza nella trasmissione di statistiche, ma evitando la rigidità, dato che la stessa proposta della Commissione riconosce l'esigenza di rendere il sistema statistico europeo "più efficiente e più flessibile".
Emendamento 31
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 2 – trattino 3 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| – obiettivo 5: porsi all'avanguardia nello sviluppo di indicatori affidabili, in grado di raccogliere le sfide del XXI secolo, ossia quantificare la sostenibilità ambientale, la qualità di vita e la coesione sociale, promuoverne l'uso a complemento degli indicatori economici convenzionali e registrare in modo distinto le attività economiche nel terziario e nell'economia sociale; |
Emendamento 32
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Gli obiettivi cui è fatto riferimento nel presente articolo sono specificati nell'allegato, unitamente agli indicatori utilizzati per monitorare l'attuazione del programma. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 223/2009 essi sono assoggettati a una dettagliata programmazione annuale che comprenderà un meccanismo di fissazione delle priorità quale parte integrante del processo. Essi devono essere conseguiti attraverso una stretta e coordinata collaborazione in seno al sistema statistico europeo, il quale costituisce il partenariato tra l'autorità statistica dell'Unione e gli istituti nazionali di statistica e altre autorità nazionali. | 3. Gli obiettivi cui è fatto riferimento nel presente articolo sono specificati nell'allegato, unitamente agli indicatori utilizzati per monitorare l'attuazione del programma. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 223/2009 essi sono assoggettati a una dettagliata programmazione annuale che comprenderà un meccanismo di fissazione delle priorità quale parte integrante del processo. Essi devono essere conseguiti attraverso una stretta e coordinata collaborazione in seno al sistema statistico europeo. Il programma copre lo sviluppo di opportuni strumenti finalizzati a migliorare la qualità e accrescere la flessibilità del sistema statistico europeo, nonché a rafforzare la capacità di rispondere in maniera tempestiva alle esigenze degli utenti. |
Emendamento 33
Proposta di regolamento
Articolo 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 4 bis |
| Indipendenza e trasparenza |
| Poiché le autorità statistiche nazionali fanno parte del sistema statistico europeo, ciascuno Stato membro garantisce l'indipendenza e l'integrità della propria autorità statistica. L'interferenza dei governi degli Stati membri con l'indipendenza delle autorità statistiche nazionali è contrastata efficacemente mediante misure adeguate. |
| Ai fini della trasparenza, la Commissione (Eurostat) rende pubblico il proprio parere in merito al livello qualitativo delle statistiche nazionali, evidenziando ed esponendo, con la massima tempestività possibile, eventuali carenze professionali ricorrenti degli uffici statistici nazionali. Gli aggiornamenti periodici della Commissione (Eurostat) forniscono anch'essi informazioni specifiche su ciascuno Stato membro. |
Emendamento 34
Proposta di regolamento
Articolo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il programma è attuato nel rispetto dei principi del codice delle statistiche europee in vista della produzione e della diffusione di statistiche europee armonizzate di elevata qualità, nonché al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema statistico europeo nel suo complesso. Misure appropriate sono adottate per garantire il buon coordinamento e l'efficace fissazione di priorità nell'ambito dell'SSE al fine di contribuire alla riduzione degli oneri amministrativi gravanti sui rispondenti statistici. Le autorità statistiche nazionali e l'autorità statistica dell'Unione si assicurano che le statistiche europee rispettino gli standard di qualità europei e soddisfino le esigenze degli utilizzatori istituzionali dell'Unione europea, delle amministrazioni pubbliche, delle autorità regionali, degli istituti di ricerca, delle organizzazioni della società civile, delle imprese e del pubblico. | Il programma è attuato nel rispetto dei principi del codice delle statistiche europee in vista della produzione e della diffusione di statistiche europee armonizzate, comparabili e di elevata qualità, in base alla definizione di cui all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 223/2009, nonché al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema statistico europeo nel suo complesso. Sono adottate misure appropriate e stanziate risorse per garantire l'indipendenza degli istituti nazionali di statistica e della Commissione (Eurostat). Il buon coordinamento, l'efficace fissazione di priorità e la valutazione paritetica nell'ambito del sistema statistico europeo sono indispensabili ai fini della riduzione degli oneri gravanti sui rispondenti statistici e di un impiego migliore delle limitate risorse al livello dell'Unione europea e degli Stati membri. Nell'adottare nuove azioni, la Commissione ne dà debita giustificazione e fornisce le informazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 223/2009. Gli istituti nazionali di statistica e la Commissione (Eurostat) per le statistiche europee si assicurano, grazie alla loro rispettiva indipendenza eventualmente introdotta da modifiche istituzionali, che le statistiche europee rispettino il codice delle statistiche europee e soddisfino le esigenze degli utilizzatori istituzionali dell'Unione europea, delle amministrazioni pubbliche, delle autorità regionali, degli istituti di ricerca, delle organizzazioni della società civile, delle imprese e del pubblico, e che le statistiche europee si fondino su priorità ben definite conformemente al principio di un accesso libero e trasparente alle statistiche europee. |
Emendamento 35
Proposta di regolamento
Articolo 5 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 5 bis |
| Trasparenza |
| 1. Ciascuno Stato membro provvede a che la propria produzione statistica avvenga in maniera standardizzata e che sia potenziata da meccanismi di audit interni ed esterni. |
| 2. La Commissione (Eurostat) può rendere pubblico il proprio parere sulla qualità delle statistiche nazionali ed è tenuta a farlo ove nutra dei dubbi in merito all'esattezze di qualsiasi tipo di statistiche. |
| 3. La Commissione (Eurostat) esamina metodi di pubblicazione dei propri documenti, in particolare quelli sul proprio sito web, che siano di più facile approccio per i non addetti ai lavori e consente un facile accesso alle serie complete di dati a lungo termine, includendovi grafici comparativi intuitivi allo scopo di offrire un maggiore valore aggiunto ai cittadini. Gli aggiornamenti periodici della Commissione (Eurostat) forniscono, ove possibile, informazioni su ciascuno Stato membro e serie annuali e mensili, nonché, serie di dati di lungo periodo, se del caso e qualora i vantaggi siano superiori ai costi della raccolta. |
Emendamento 36
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. Una valutazione dei risparmi sui costi da conseguire a livello dell'Unione e degli Stati membri va preparata prima di impegni finanziari per il programma, specialmente alla luce del potenziale di risparmio sui costi derivante da sviluppi nel settore della tecnologia dell'informazione e comunicazione. |
Emendamento 37
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 2 bis. La Commissione delibera in merito agli stanziamenti annuali nel rispetto delle prerogative dell'autorità di bilancio. |
Emendamento 38
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 3 bis. La Commissione assicura un adeguato livello di assistenza tecnica agli istituti nazionali di statistica che non sono in grado di elaborare statistiche del livello qualitativo richiesto in ragione di circostanze imprevedibili di natura temporanea. |
Emendamento 39
Proposta di regolamento
Articolo 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
La dotazione finanziaria del programma può anche essere utilizzata a copertura di spese sostenute a fronte delle attività di preparazione, di monitoraggio, di controllo, di audit e di valutazione necessarie per la gestione del programma e per il conseguimento dei suoi obiettivi: in particolare studi, riunioni di esperti, spese connesse a rimborsi a esperti statistici, iniziative di informazione e di comunicazione, spese connesse a reti delle TI incentrate sul trattamento e sullo scambio di informazioni, nonché tutte le altre spese per l'assistenza tecnica e amministrativa sostenute dalla Commissione ai fini della gestione del programma. | La dotazione finanziaria del programma può anche essere utilizzata a copertura di spese sostenute a fronte delle attività di preparazione, di monitoraggio, di controllo, di audit e di valutazione necessarie per la gestione del programma e per il conseguimento dei suoi obiettivi, segnatamente per misure volte a eliminare le carenze nella produzione e fornitura di statistiche, riscontrate in taluni Stati membri in passato. Può inoltre essere utilizzata in particolare per studi, riunioni di esperti, spese connesse a rimborsi a esperti statistici, iniziative di informazione e di comunicazione, spese connesse a reti delle TI incentrate sul trattamento e sullo scambio di informazioni, nonché per tutte le altre spese per l'assistenza tecnica e amministrativa sostenute dalla Commissione ai fini della gestione del programma. La dotazione copre anche qualunque tipo di assistenza e consulenza tecnica fornita agli Stati membri per aiutarli a far fronte ai vincoli della ricerca e a superare i principali ostacoli metodologici. |
Emendamento 40
Proposta di regolamento
Articolo 8
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Ai fini dell'attuazione del programma, la Commissione adotta programmi di lavoro annuali che soddisfano le prescrizioni di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 223/2009 e stabiliscono gli obiettivi perseguiti e i risultati previsti. | Ai fini dell'attuazione del programma, la Commissione adotta programmi di lavoro annuali che soddisfano le prescrizioni di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 223/2009 e stabiliscono gli obiettivi perseguiti e i risultati previsti, conformemente agli obiettivi di cui all'articolo 4 del presente regolamento. Ciascun programma di lavoro annuale è presentato al Parlamento europeo. |
Emendamento 41
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. La Commissione adotta opportuni provvedimenti volti a garantire che, nella realizzazione delle azioni finanziate ai sensi del presente regolamento, gli interessi finanziari dell'Unione europea siano tutelati mediante l'applicazione di misure preventive contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita, mediante controlli efficaci e, ove fossero rilevate irregolarità, mediante il recupero delle somme indebitamente versate e, se del caso, sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive. | 1. La Commissione adotta le appropriate misure volte a garantire che, durante lo svolgimento delle azioni finanziate dal presente regolamento, vengano tutelati gli interessi finanziari dell'Unione europea mediante l'applicazione di misure di prevenzione contro le frodi, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita, attraverso controlli coerenti ed efficaci e, qualora siano rilevate irregolarità, procedure per il recupero degli importi indebitamente versati e, se del caso, sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive. |
Emendamento 42
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione europea in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti finanziati nell'ambito del presente regolamento. | L'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) effettua controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio, dell'11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità1, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione europea in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti finanziati nell'ambito del presente regolamento. |
| _________________ |
| 1 GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2. |
Emendamento 43
Proposta di regolamento
Articolo 14 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Relazioni | Valutazione e revisione |
Emendamento 44
Proposta di regolamento
Articolo 14 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. La Commissione, previa consultazione del comitato del sistema statistico europeo, trasmette entro il giugno 2015 al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione intermedia. | 1. La Commissione, previa consultazione del comitato del sistema statistico europeo, trasmette entro il giugno 2015 al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione intermedia, con particolare riferimento ai progressi compiuti verso una maggiore attendibilità quanto alla produzione e alla fornitura di statistiche sul debito pubblico. |
Emendamento 45
Proposta di regolamento
Articolo 14 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. Entro e non oltre il 31 dicembre 2016 la Commissione può, in base alla relazione intermedia di cui al paragrafo 1 e previa consultazione del comitato del sistema statistico europeo, presentare eventualmente al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di proroga del programma per il periodo 2018-2020, nel rispetto del regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale 2014-2020. |
Emendamento 46
Proposta di regolamento
Allegato – capoverso 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il processo di elaborazione delle politiche influisce sulle decisioni di produzione delle statistiche europee, ma tali statistiche devono essere messe a disposizione anche di altri decisori, ricercatori, imprese e cittadini europei in generale, in quanto si tratta di un bene pubblico pagato dai cittadini e dalle imprese, che devono anch'essi beneficiare dei servizi prestati. Per poter adempiere al suo ruolo l'infrastruttura deve essere fondata su un solido quadro concettuale che, da un lato, sia idoneo per molteplici scopi e, dall'altro, sia sufficientemente flessibile per adeguarsi all'evolversi delle esigenze degli utilizzatori negli anni a venire. | Il processo di elaborazione delle politiche influisce sulle decisioni di produzione delle statistiche europee, ma tali statistiche devono essere messe a disposizione ed essere di facile accesso anche per altri decisori, ricercatori, imprese e cittadini europei in generale, in quanto si tratta di un bene pubblico pagato dai cittadini e dalle imprese, che devono anch'essi beneficiare dei servizi prestati. Per poter adempiere al suo ruolo l'infrastruttura deve essere fondata su un solido quadro concettuale che, da un lato, sia idoneo per molteplici scopi e, dall'altro, sia sufficientemente flessibile per adeguarsi all'evolversi delle esigenze degli utilizzatori negli anni a venire. |
Emendamento 47
Proposta di regolamento
Allegato – capoverso 12 – trattino 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– obiettivo 1: fornire informazioni statistiche di qualità al fine di promuovere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche dell'Unione europea, rispecchiando adeguatamente le priorità; | – obiettivo 1: fornire informazioni statistiche di qualità al fine di promuovere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche dell'Unione europea, rispecchiando adeguatamente le priorità e coprendo adeguatamente le attività economiche del terzo settore, come ad esempio l'economia sociale; |
Emendamento 48
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 1.1 – capoverso 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Fornire informazioni statistiche di qualità ai fini del monitoraggio dell'attuazione della politica Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. | Fornire informazioni statistiche di qualità, disponibili tempestivamente, ai fini del monitoraggio dell'attuazione della politica Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. I nuovi indicatori si basano, per quanto possibile, sui dati statistici disponibili. |
Emendamento 49
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 1.1 – capoverso 3 – trattino 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
• la messa a disposizione sul sito di Eurostat di indicatori aggiornati degli obiettivi principali per Europa 2020 (nel settore dell'occupazione, della ricerca e sviluppo, dell'innovazione, dell'energia/cambiamenti climatici, dell'istruzione, dell'ambiente, della protezione sociale e dell'inclusione sociale); | · la messa a disposizione sul sito della Commissione (Eurostat) di indicatori aggiornati degli obiettivi principali per Europa 2020 (nel settore dell'occupazione, della ricerca e sviluppo, dell'innovazione, dell'energia/cambiamenti climatici, dell'istruzione, dell'ambiente, della protezione sociale, dell'inclusione sociale e della povertà); |
Emendamento 50
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 1.1 – capoverso 3 – trattino 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · indicatori qualitativi sull'occupazione che distinguano tra lavoro a tempo parziale e lavoro a tempo pieno, nonché indicatori qualitativi sulla disoccupazione che tengano conto delle persone nelle politiche di attivazione, ad esempio la formazione. |
Emendamento 51
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 1.2 – capoverso 3 – trattino 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
• input statistici per migliorare il Patto di stabilità e di crescita; | · input statistici per migliorare il Patto di stabilità e di crescita, segnatamente ai fini della produzione e fornitura di statistiche più attendibili sul debito pubblico; |
Emendamento 52
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 1.2 – capoverso 3 – trattino 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · una serie di indicatori sociali per monitorare la governance economica nel contesto della strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. |
Emendamento 53
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – punto 1.3 – capoverso 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli effetti della crisi finanziaria, l'aumento dei flussi transfrontalieri e la frammentazione dei processi di produzione hanno messo in luce la necessità di un quadro più coerente e di una migliore misurazione della produzione globalizzata. | Gli effetti sociali ed economici della crisi finanziaria, l'aumento dei flussi transfrontalieri e la frammentazione dei processi di produzione hanno messo in luce la necessità di un quadro più coerente e di una migliore misurazione della produzione globalizzata. |
Emendamento 54
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 1.3 – capoverso 3 – trattino 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· l'analisi delle catene globali del valore, eventualmente tramite appropriate tabelle input/output, e delle statistiche delle imprese e del commercio estero, compreso il collegamento dei microdati. | · l'analisi delle catene globali del valore, eventualmente tramite appropriate tabelle input/output, e delle statistiche delle imprese e del commercio estero, compreso il collegamento dei microdati; dato che l'economica contemporanea delle catene globali di valore non risulta rilevata adeguatamente dalle statistiche sui flussi e gli squilibri commerciali, emerge l'esigenza di sviluppare una metodologia globale per misurare il valore aggiunto, al fine di delineare un quadro reale della crescita economica, della creazione di posti di lavoro e dell'eliminazione della povertà; |
Motivazione
L'emendamento fa riferimento al discorso pronunciato da Pascal Lamy (Direttore generale dell'OMC) nella commissione INTA il 29 febbraio 2012 sulle sfide con cui si confronta il commercio internazionale.
Emendamento 55
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 1.3 – capoverso 3 – trattino 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| – la modifica del calcolo e dell'attribuzione dei servizi di intermediazione finanziaria, integrandovi un metodo adattato al rischio che rispecchi adeguatamente il costo futuro previsto del rischio constatato. |
Motivazione
Occorre adottare una formulazione che rispecchi il contributo effettivo al PIL del settore finanziario.
Emendamento 56
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – punto 2.1 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2.1 PRESTAZIONI ECONOMICHE E SOCIALI | PRESTAZIONI ECONOMICHE E SOCIALI E OCCUPAZIONE |
Emendamento 57
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – punto 2.1 – capoverso 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
La crisi economica ha reso più impellente la necessità di disporre di una serie di indicatori macroeconomici di elevata qualità allo scopo di comprendere meglio e di analizzare le fluttuazioni economiche, facilitando in tal modo il processo decisionale. Una produzione sempre più globalizzata rende necessario lo sviluppo di un quadro coerente che faciliti l'interpretazione e l'integrazione di statistiche di settori differenti. | La crisi economica ha reso più impellente la necessità di disporre di una serie di indicatori macroeconomici di elevata qualità allo scopo di comprendere meglio e di analizzare le fluttuazioni economiche anche in termini di conseguenze sociali, facilitando in tal modo il processo decisionale. Una produzione sempre più globalizzata rende necessario lo sviluppo di un quadro coerente che faciliti l'interpretazione e l'integrazione di statistiche di settori differenti. |
Emendamento 58
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – punto 2.1 – capoverso 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Integrare la misurazione delle prestazioni economiche con dimensioni differenti della globalizzazione, la qualità della vita, la sostenibilità ambientale, la salute, il benessere e la coesione sociale. Sviluppare un quadro per l'analisi della produzione globalizzata. | Integrare la misurazione delle prestazioni economiche con dimensioni differenti della globalizzazione, la qualità della vita, l'accesso a beni e servizi, la sostenibilità ambientale, la salute, il benessere, la coesione sociale e l'inclusione sociale. Sviluppare un quadro per l'analisi della produzione globalizzata. |
Emendamento 59
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 2.1 – capoverso 3 – trattino 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· lo sviluppo di conti satelliti almeno per due nuovi settori (ricerca e sviluppo, sanità, conti sociali); | · lo sviluppo di conti satelliti per due nuovi settori (ricerca e sviluppo, sanità, conti sociali); |
Emendamento 60
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 2.1 – capoverso 3 – trattino 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· la creazione di una base di dati per la misurazione della produttività e della crescita; | · la creazione di una base di dati per la misurazione della produttività e della crescita, tenendo in conto i cambiamenti nella produttività del settore pubblico nonché in quello privato; |
Emendamento 61
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 2.1 – capoverso 3 – trattino 6 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · l'armonizzazione dei concetti statistici e contabili corrispondenti. |
Motivazione
Ciò contribuirebbe a ridurre l'onere di risposta e ad aumentare l'efficienza dell'utilizzo di dati amministrativi.
Emendamento 62
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 2.2 – capoverso 3 – trattino 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · la presa in considerazione, in sede di definizione dei settori statistici da sviluppare, degli obiettivi del regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo ai conti economici ambientali europei1, che si riferisce all'introduzione di nuovi moduli di contabilità ambientale; |
| _______________ |
| 1 GU L 192 del 22.07.11, pag. 1. |
Emendamento 63
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 2.2 – capoverso 3 – trattino 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · lo sviluppo di un indicatore chiave per misurare la pressione ambientale globale, collegato alle metodologie dell'impronta di carbonio o ecologica; |
Emendamento 64
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.1 – capoverso 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Accrescere l'efficienza e l'efficacia dei processi di produzione. Fornire statistiche di qualità su settori fondamentali in cui le imprese rappresentano il centro di interessi, quali le statistiche delle imprese, gli indicatori congiunturali, gli investimenti delle imprese in capitale umano e in competenze, le operazioni internazionali, la globalizzazione, il monitoraggio del mercato unico, la R&S e l'innovazione e il turismo. Un interesse particolare va riservato alla disponibilità di dati in settori dell'industria o dei servizi ad elevato valore aggiunto. | Accrescere l'efficienza e l'efficacia dei processi di produzione. Fornire statistiche di qualità su settori fondamentali in cui le imprese rappresentano il centro di interessi, quali le statistiche delle imprese, gli indicatori congiunturali, gli investimenti delle imprese in capitale umano e in competenze, le operazioni internazionali, la globalizzazione, il monitoraggio del mercato unico, la R&S e l'innovazione e il turismo. Un interesse particolare va riservato alla disponibilità di dati in settori dell'industria o dei servizi ad elevato valore aggiunto, in particolare nei settori dell'economia verde o digitale. |
Emendamento 65
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.1 – capoverso 3 – trattino 8 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · statistiche sull'utilizzo delle risorse e sull'efficienza delle risorse; |
Emendamento 66
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.2 – capoverso 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
I cittadini europei sono al centro di numerose politiche dell'UE. Di conseguenza vi è una forte domanda di statistiche sociali in generale sia per sostenere il processo decisionale, sia per permettere ai cittadini europei di valutare l'impatto di tali politiche sulla propria vita.
| I cittadini europei sono al centro di numerose politiche dell'UE. Di conseguenza vi è una forte domanda di statistiche sociali in generale sia per sostenere il processo decisionale, in particolare legandole agli indicatori economici, sia per permettere ai cittadini europei di valutare l'impatto di tali politiche sulla propria vita. |
Emendamento 67
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.2 – capoverso 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Fornire statistiche di qualità in settori chiave della politica sociale in cui i cittadini rappresentano il centro di interessi: coesione sociale, povertà, sfide demografiche (anziani e migrazioni in particolare), mercato del lavoro, istruzione e formazione, compresa la mobilità dei giovani nel campo dell'apprendimento, cultura, attività fisica, qualità della vita, sicurezza, salute, disabilità, consumi, libera circolazione e mercato unico, mobilità dei giovani, innovazione tecnologica e nuovi stili di vita. | Fornire statistiche di qualità in settori chiave della politica sociale in cui i cittadini rappresentano il centro di interessi: coesione sociale, povertà, disuguaglianze, sfide demografiche (tra cui anziani, disabili, persone appartenenti a una minoranza e migrazione in particolare), mercato del lavoro (tra cui i lavoratori poveri), istruzione e formazione, comprese istruzione infantile, formazione degli adulti e mobilità dei giovani nel campo dell'apprendimento, cultura, attività fisica, qualità della vita, sicurezza, salute, disabilità (tra cui ambienti e servizi privi di barriere), consumi, libera circolazione e mercato unico, mobilità dei giovani, innovazione tecnologica e nuovi stili di vita. |
Emendamento 68
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.2 – capoverso 3 – trattino 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · la fornitura di statistiche sulla natura e la qualità dell'occupazione, con indicatori qualitativi sull'occupazione che distinguano tra lavoro a tempo parziale e lavoro a tempo pieno, nonché indicatori qualitativi sulla disoccupazione che tengano conto delle persone nelle politiche di attivazione, ad esempio la formazione; |
Emendamento 69
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.2 – capoverso 3 – trattino 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · statistiche sulle ineguaglianze di reddito, onde fornire un indicatore chiave nazionale comparabile nonché dati sulle ineguaglianze nell'accesso ai beni e ai servizi di base; |
Emendamento 70
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.2 – capoverso 3 – trattino 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· la produzione di statistiche in tema di sicurezza, di salute e di disabilità; | · la produzione di statistiche disaggregate in tema di sicurezza, di salute e di disabilità, tra cui accessibilità e qualità della vita; |
Emendamento 71
Proposta di regolamento
Allegato – parte I – sezione 3.3 – capoverso 9 – trattino 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· la produzione e la diffusione di statistiche sulla sicurezza dei trasporti, sulla mobilità dei passeggeri, sulla misurazione del traffico stradale e sui trasporti intermodali di merci. | · la produzione e la diffusione di statistiche sulla sicurezza dei trasporti, sulla mobilità dei passeggeri e sull'accessibilità dei mezzi e dei modi di trasporto, sulla misurazione del traffico stradale e sui trasporti intermodali di merci. |
Emendamento 72
Proposta di regolamento
Allegato – parte II – sezione 3 – capoverso 2 – trattino 11 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · il miglioramento della fornitura delle "informazioni necessarie", ad esempio informazioni generali sulle modalità di raccolta dei dati, sulla loro qualità e sui metodi utilizzati per garantire che gli utilizzatori possano capire più facilmente i dati raccolti. |
Emendamento 73
Proposta di regolamento
Allegato – parte II – sezione 3 – capoverso 2 – trattino 11 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| · la garanzia che i dati siano disaggregati, specialmente per quanto riguarda gruppi specifici di cui sia riconosciuta l'esigenza di trattamento distinto da parte responsabili politici. |
Emendamento 74
Proposta di regolamento
Allegato – parte II – sezione 4 – capoverso 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Rendere l'SSE la prima fonte di dati sulle statistiche dell'UE per tutti gli utilizzatori e, in particolare, per i decisori privati e pubblici, fornendo un servizio di informazioni statistiche di qualità basato sul principio del libero accesso alle statistiche europee. | Rendere l'SSE la prima fonte di dati sulle statistiche dell'UE per tutti gli utilizzatori e, in particolare, per i decisori privati e pubblici, fornendo un servizio di informazioni statistiche di qualità basato sul principio di un accesso facile e gratuito alle statistiche europee. |
Emendamento 75
Proposta di regolamento
Allegato – parte II – sezione 4 – capoverso 6 – trattino 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· una maggiore offerta di set di microdati a fini di ricerca statistica. | · una maggiore offerta di set di microdati a fini di ricerca statistica e un accesso più agevole ai dati per i ricercatori. |
Emendamento 76
Proposta di regolamento
Allegato – parte II – sezione 5 – capoverso 4 – trattino 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· l'offerta di programmi di formazione intesi a soddisfare le esigenze degli utilizzatori; | · l'offerta di programmi di formazione intesi a soddisfare le esigenze degli utilizzatori e dei cittadini; |
Emendamento 77
Proposta di regolamento
Allegato – parte III – capoverso 2 – trattino 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· l'applicazione della legislazione statistica riveduta, la decisione sul ruolo di Eurostat; | · l'applicazione della legislazione statistica riveduta, la decisione sul ruolo della Commissione (Eurostat) nonché l'eventuale modifica della stessa; |
Emendamento 78
Proposta di regolamento
Allegato – parte III – capoverso 2 – trattino 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
· l'organizzazione di dialoghi regolari al livello più elevato tra le parti interessate. | · un sistema di valutazione paritetica e dialoghi regolari al livello più elevato tra le parti interessate. |
MOTIVAZIONE
Statistiche regolamentate, affidabili e di qualità elevata sono la pietra miliare della politica economica e sono alla base dell'elaborazione delle politiche. Altrettanto importante è la fiducia che esse generano tra i cittadini e i mercati. Come si osserva nell'attuale crisi economica, statistiche poco accurate o fraudolente minano completamente la fiducia dei mercati finanziari e delle istituzioni internazionali, il che aggrava ulteriormente la crisi.
Il presente fascicolo intende creare una rigorosa struttura di governance per assicurare l'integrità e la qualità delle statistiche nell'UE. Le proposte per questo fascicolo concernenti il quadro statistico quinquennale europeo si basano sulle raccomandazioni adottate nella relazione intitolata "Gestione della qualità delle statistiche europee". In particolare, i temi centrali della presente relazione sono i quadri di governance più rigorosi, anche per le agenzie indipendenti, i sistemi di audit pubblici e standardizzati, le informazioni statistiche di facile utilizzo e l'assistenza agli Stati membri per garantire il rispetto del programma.
Una governance rafforzata
L'indipendenza e la libertà degli organi statistici nazionali dall'ingerenza governativa sono fondamentali per l'affidabilità, la qualità e l'integrità delle statistiche. Tutti gli Stati membri dovrebbero garantire di poter disporre di organi statistici indipendenti per statuto.
Inoltre, dato che i sistemi nazionali di contabilità pubblica sono parte integrante del sistema statistico europeo, essi dovrebbero essere standardizzati e dovrebbero prevedere audit interni ed esterni.
Gli Stati membri dovrebbero essere sollecitati a impegnarsi formalmente per mantenere la riservatezza delle statistiche e applicare rigorosamente il codice delle statistiche europee.
Il ruolo di Eurostat
La Commissione (Eurostat) continuerà ad avere un ruolo fondamentale nel coordinamento con il sistema statistico europeo. È auspicabile che Eurostat possa esprimersi pubblicamente sulle pratiche degli Stati membri, promuovendo così uno spirito di emulazione.
Inoltre, nella misura in cui le agenzie statistiche nazionali si differenziano in termini di servizi che possono essere facilmente forniti e al fine di tutelarsi da un eventuale fallimento della governance statistica, la Commissione dovrebbe prevedere alcune misure a sostegno delle agenzie nazionali in difficoltà o che non sono in grado di fornire statistiche del livello qualitativo richiesto a causa di ostacoli metodologici o vincoli delle risorse.
Trasparenza
Non vi sono ragioni per cui i cittadini non possano, se lo desiderano, accedere liberamente ai dati statistici ed è auspicabile che Eurostat preveda misure intese a rendere pubblici, accessibili e soprattutto di facile utilizzo i propri dati.
Conclusione
In seguito alla crisi e con l'attuazione del nuovo quadro di governance economica dell'UE, le statistiche di qualità elevata rivestono un'importanza particolare. In quanto legislatori, è necessario cogliere l'opportunità di creare sistemi che garantiscano la massima affidabilità e responsabilità, attraverso meccanismi di finanziamento più efficaci, un potenziamento del ruolo di Eurostat o strutture di governance rafforzate.
4.6.2012
PARERE della commissione per i bilanci
destinato alla commissione per i problemi economici e monetari
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al programma statistico europeo 2013 -2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
Relatore per parere: Derk Jan Eppink
BREVE MOTIVAZIONE
Proposta della Commissione
La Commissione ha proposto un regolamento per la creazione di un programma statistico europeo (PSE), che definirà il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee per il periodo 2013-2017.
L'importo totale a carico del bilancio dell'UE ammonta a 299,4 milioni di EUR (a prezzi correnti) per la durata del programma.
Contesto generale
Conformemente al regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee, deve essere istituito un programma statistico europeo pluriennale volto a definire il quadro per le iniziative dell'UE. L'attuale programma statistico comunitario, relativo al periodo dal 2008 al 2012, è il settimo della serie.
Il programma statistico europeo instaurerà un quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee nel periodo 2013-2017. Deve stabilire le priorità riguardo alle esigenze di informazioni ai fini dello svolgimento delle attività dell'Unione europea. Tali esigenze devono essere valutate in rapporto alle risorse occorrenti, a livello sia nazionale sia di Unione, per produrre le statistiche necessarie, nonché all'onere di risposta e ai relativi costi per i rispondenti.
Il PSE sarà oggetto di una relazione intermedia e di una relazione di valutazione finale dopo la scadenza del programma.
Il sistema statistico europeo (SSE) è il partenariato tra l’autorità statistica dell'Unione europea, ovvero la Commissione (Eurostat), gli istituti nazionali di statistica (INS) e le altre autorità nazionali preposte in ciascuno Stato membro allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di statistiche europee. Negli ultimi anni il sistema statistico europeo ha dovuto far fronte a numerose sfide.
·Primo, la necessità di statistiche europee è in costante aumento ed è improbabile che tale tendenza subisca un'inversione in futuro.
·Secondo, è cambiata la natura delle statistiche: un processo decisionale basato su dati fattuali necessita di statistiche che soddisfino i criteri di qualità correlati agli obiettivi specifici da esse perseguiti e cresce la domanda di statistiche pluridimensionali complesse a sostegno di politiche estremamente variegate.
·Terzo, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dalla qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività.
·Quarto, i vincoli di bilancio a livello sia nazionale sia europeo, nonché la necessità di un ulteriore alleggerimento dell'onere gravante sulle imprese e sui cittadini rendono la sfida ancora più impegnativa.
Priorità e obiettivi
L'obiettivo fondamentale delle statistiche europee è quello di sostenere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche europee con l'ausilio di informazioni fattuali coerenti, obiettive, attendibili e comparabili.
L'obiettivo generale del PSE è rendere il sistema statistico europeo il principale fornitore di statistiche di elevata qualità sull'Europa.
I seguenti obiettivi prioritari sono perseguiti in tutte le iniziative statistiche intraprese in vista dell'attuazione del programma:
·obiettivo 1: fornire informazioni statistiche di qualità al fine di promuovere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche dell'UE, rispecchiando adeguatamente le priorità;
·obiettivo 2: applicare nuovi metodi di produzione delle statistiche europee nell'intento di conseguire guadagni di efficienza e di migliorare la qualità;
·obiettivo 3: rafforzare il partenariato all'interno e all'esterno del sistema statistico europeo al fine di accrescere ulteriormente la sua produttività e di consolidare il suo ruolo guida nelle statistiche ufficiali a livello mondiale.
Inoltre, al fine di attuare il PSE, la Commissione adotta programmi di lavoro annuali che stabiliranno gli obiettivi perseguiti e i risultati attesi.
Finanziamento
La dotazione finanziaria per l'attuazione del programma è fissata in 299,4 milioni di EUR, di cui 57,3 milioni di EUR coperti dal periodo di programmazione 2007-2013 e 242,1 milioni di EUR dal periodo di programmazione 2014-2017.
Modifiche
Alla luce della crisi finanziaria, e in particolare del fatto che la crisi è stata aggravata dalla mancanza di statistiche nazionali tempestive, precise e di elevata qualità, il relatore vorrebbe suggerire quanto segue:
·statistiche nazionali di elevata qualità sono assolutamente necessarie per l'elaborazione delle politiche a livello nazionale e dell'UE nonché nel contesto dei meccanismi di controllo della zona euro.
·Le azioni intraprese nell'ambito del PSE devono essere monitorate attentamente e regolarmente per garantirne la precisione e l'efficacia nonché per prevenire le irregolarità; verifiche e controlli sul posto devono essere effettuati periodicamente di norma anziché a discrezione della Commissione (Eurostat) o dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF).
·L'indipendenza e l'integrità delle autorità statistiche nazionali devono essere tutelate con forza, punendo efficacemente le trasgressioni. Al fine di garantire la trasparenza, Eurostat renderà pubbliche le informazioni sulla qualità delle statistiche nazionali, prestando particolare attenzione alle autorità statistiche nazionali che presentano regolarmente un rendimento negativo.
EMENDAMENTI
La commissione per i bilanci invita la commissione per i problemi economici e monetari, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Progetto di risoluzione legislativa
Paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Progetto di risoluzione legislativa | Emendamento |
| 1 bis. sottolinea che la dotazione finanziaria figurante nella proposta legislativa per il periodo 2014-2017 rappresenta solo un'indicazione per l'autorità legislativa e che essa non può essere fissata prima del raggiungimento di un accordo sulla proposta di regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020; |
Emendamento 2
Progetto di proposta di risoluzione
Paragrafo 1 ter (nuovo)
| |
Proposta di risoluzione | Emendamento |
| 1 ter. Rammenta la sua risoluzione dell'8 giugno 2011 su "Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva1"; ribadisce che nel prossimo QFP devono essere previste risorse supplementari sufficienti per consentire all'Unione di ottemperare alle sue priorità politiche esistenti e ai nuovi compiti previsti dal trattato di Lisbona, come pure di rispondere agli eventi imprevisti; rileva che, anche in presenza di un aumento minimo delle risorse del prossimo QFP pari al 5% rispetto ai livelli del 2013, il contributo al conseguimento degli obiettivi e degli impegni concordati dell'Unione nonché al rispetto del principio di solidarietà al suo interno rimarrebbe limitato; sfida il Consiglio, qualora non condivida tale impostazione, a definire con chiarezza quali delle sue priorità o progetti politici possono essere abbandonati del tutto, malgrado garantiscano un valore aggiunto europeo; |
| _____________ |
| Testi approvati, P7_TA(2011)0266 |
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) Conformemente alle disposizioni di detto regolamento, il programma statistico europeo definisce il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, nonché i principali settori e gli obiettivi delle iniziative previste per un periodo non superiore a cinque anni. Esso stabilisce le priorità riguardo alle esigenze di informazioni ai fini dello svolgimento delle attività dell'Unione europea. Tali esigenze sono valutate in rapporto alle risorse occorrenti, a livello sia nazionale sia di Unione, per produrre le statistiche necessarie, nonché all'onere di risposta e ai relativi costi per i rispondenti. | (2) Conformemente alle disposizioni di detto regolamento, il programma statistico europeo definisce il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, nonché i principali settori e gli obiettivi delle iniziative previste per un periodo non superiore a cinque anni. Esso stabilisce le priorità riguardo alle esigenze di informazioni ai fini dello svolgimento delle attività dell'Unione europea. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 bis) Alla luce delle attuali limitazioni di bilancio a livello di Unione e di Stati membri, queste esigenze sono valutate attentamente in rapporto alle risorse occorrenti, a livello nazionale e di Unione, per produrre le statistiche necessarie, nonché all'onere di risposta e ai relativi costi per i rispondenti. a questo proposito il programma dovrebbe cercare, ove possibile, di realizzare economie reali, individuando sovrapposizioni e inefficienze. |
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Considerando 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 bis) Una cooperazione rafforzata tra Eurostat e le autorità statistiche nazionali è essenziale per migliorare la qualità delle statistiche europee. Gli sforzi dovrebbero concentrarsi principalmente sulla fornitura di formazione metodologica supplementare sulle statistiche e le relative tematiche, lo sviluppo e la diffusione delle migliori pratiche attuate nell'ambito del sistema statistico europeo, nonché lo scambio di personale tra gli Stati membri e Eurostat, in entrambe le direzioni. |
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) Le statistiche sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 (governance economica integrata e rafforzata, cambiamenti climatici, politica agricola riformata, crescita e coesione sociale, Europa dei cittadini e globalizzazione), e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea può assicurare un evidente valore aggiunto. | (4) Le statistiche sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono disponibili tempestivamente e sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea assicura un evidente valore aggiunto. L'esigenza di una pronta disponibilità di statistiche è particolarmente rilevante per gli indicatori legati agli obiettivi Europa 2020. |
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino -1 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| - Primo, l'attuale crisi finanziaria ha dimostrato che statistiche nazionali di bassa qualità possono avere effetti devastanti sulle economie dei rispettivi Stati membri e dell'Unione in generale. Statistiche coerenti, precise e di elevata qualità, prodotte da autorità statistiche nazionali totalmente indipendenti, sono quindi assolutamente necessarie per l'elaborazione delle politiche a livello nazionale e dell'Unione, e soprattutto nel contesto dei meccanismi di controllo della zona euro. |
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
- Primo, la necessità di statistiche europee è in costante aumento ed è improbabile che tale tendenza subisca un'inversione in futuro. | - Secondo, la necessità di statistiche europee è in costante aumento ed è improbabile che tale tendenza subisca un'inversione in futuro. |
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
- Secondo, è cambiata la natura delle statistiche: un processo decisionale basato su dati fattuali necessita di statistiche che soddisfino i criteri di elevata qualità correlati agli obiettivi specifici da esse perseguiti e cresce l'esigenza di statistiche multidimensionali complesse a sostegno di politiche estremamente variegate. | - Terzo, è cambiata la natura delle statistiche che non sono più una semplice fonte di informazione per l'elaborazione delle politiche, ma sono ora al centro del processo decisionale. Un processo decisionale basato su dati fattuali necessita di statistiche che soddisfino i criteri di elevata qualità correlati agli obiettivi specifici da esse perseguiti e cresce l'esigenza di statistiche multidimensionali complesse a sostegno di politiche estremamente variegate. |
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
- Terzo, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dall'elevata qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività in particolare. | - Quarto, a seguito della comparsa sul mercato dell'informazione di nuovi operatori, alcuni dei quali forniscono informazioni quasi in tempo reale, la priorità per l'SSE in futuro è costituita dall'elevata qualità e, nel caso delle statistiche congiunturali, dalla tempestività in particolare. |
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Considerando 5 – trattino 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
- Quarto, i vincoli di bilancio a livello sia nazionale sia europeo, nonché la necessità di un ulteriore alleggerimento dell'onere gravante sulle imprese e sui cittadini rendono la sfida ancora più impegnativa. | - Quinto, i vincoli di bilancio a livello sia nazionale sia europeo, nonché la necessità di un ulteriore alleggerimento dell'onere gravante sulle imprese e sui cittadini rendono la sfida ancora più impegnativa. |
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Considerando 11
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(11) Nel contesto dell'attuazione del programma va incoraggiata, all'occorrenza, la collaborazione con i paesi terzi che non partecipano al programma, tenuto conto di tutti i pertinenti accordi stipulati tra tali paesi e l'Unione. | (11) Nel contesto dell'attuazione del programma va incoraggiata, all'occorrenza, la collaborazione con i paesi terzi che non partecipano al programma, tenuto conto di tutti i pertinenti accordi stipulati, o degli accordi previsti, tra tali paesi e l'Unione. |
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Considerando 12
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(12) Per poter essere considerati decisioni di finanziamento ai sensi dell'articolo [] del regolamento [...] relativo alle norme finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione europea [nuovo regolamento finanziario], i programmi di lavoro annuali adottati dalla Commissione in vista dell'attuazione del programma devono precisare gli obiettivi perseguiti, i risultati previsti, il metodo seguito e il loro importo complessivo. Devono contenere inoltre una descrizione delle iniziative da finanziare, una indicazione dell'importo assegnato a ciascuna iniziativa e un calendario di attuazione indicativo. Per le sovvenzioni devono includere le priorità, i criteri di valutazione fondamentali e il tasso massimo di cofinanziamento. | (12) Per poter essere considerati decisioni di finanziamento ai sensi dell'articolo [] del regolamento [...] relativo alle norme finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione europea [nuovo regolamento finanziario], i programmi di lavoro annuali adottati dalla Commissione in vista dell'attuazione del programma devono precisare gli obiettivi perseguiti, i risultati specificati, il metodo seguito e il loro importo complessivo. Devono contenere inoltre una descrizione delle iniziative da finanziare, una indicazione dell'importo assegnato a ciascuna iniziativa, un piano specifico per il progetto e un calendario di attuazione. Per le sovvenzioni devono includere le priorità, i criteri di valutazione fondamentali e il tasso massimo di cofinanziamento. |
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Considerando 14
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(14) Conformemente al principio della sana gestione finanziaria si è proceduto a una valutazione ex ante al fine di migliorare l'efficacia nel perseguimento degli obiettivi da parte del programma istituito dal presente regolamento e di inserire vincoli di bilancio fin dalla fase della sua concezione. Il valore e l'impatto dei provvedimenti adottati nel quadro del programma devono essere regolarmente monitorati e valutati, anche da valutatori indipendenti esterni. Ai fini della valutazione del programma sono stati formulati obiettivi misurabili e sono stati sviluppati indicatori. | (14) Conformemente al principio della sana gestione finanziaria si è proceduto a una valutazione ex ante al fine di migliorare l'efficacia e l'efficienza nel perseguimento degli obiettivi da parte del programma istituito dal presente regolamento e di inserire vincoli di bilancio fin dalla fase della sua concezione. Il valore e l'impatto dei provvedimenti adottati nel quadro del programma devono essere regolarmente monitorati e valutati, anche da valutatori indipendenti esterni. Ai fini della valutazione del programma sono stati formulati obiettivi misurabili e sono stati sviluppati indicatori. |
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Considerando 15
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(15) Il presente regolamento definisce uno stanziamento finanziario per l'intera durata del programma, il quale costituisce il riferimento principale per l'autorità di bilancio, ai sensi delle disposizioni di cui al punto 37 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria concluso fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, nel quadro della procedura di bilancio annuale. | (15) Il presente regolamento definisce uno stanziamento finanziario per il 2013, il quale costituisce il riferimento principale per l'autorità di bilancio, ai sensi delle disposizioni di cui al punto 37 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria concluso fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, nel quadro della procedura di bilancio annuale. Per il periodo 2014-2017, il presente regolamento stabilisce una dotazione finanziaria per l'intera durata del programma, che rappresenta il principale riferimento per l'autorità di bilancio, ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XX/201Y tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria. |
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Articolo 2 – comma unico
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il programma rappresenta il valore aggiunto costituito dalla garanzia che le statistiche europee sono focalizzate sulle informazioni necessarie per concepire, attuare, monitorare e valutare le politiche dell'Unione. Inoltre concorre all'utilizzo efficace delle risorse mediante la promozione di azioni che prestano un valido contributo allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche armonizzate, comparabili e attendibili. | Il programma rappresenta il valore aggiunto costituito dalla garanzia che le statistiche europee sono focalizzate sulle informazioni necessarie per concepire, attuare, monitorare e valutare le politiche dell'Unione. Inoltre concorre all'utilizzo efficace delle risorse mediante la promozione di azioni che prestano un valido contributo allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche armonizzate, comparabili e attendibili. Esso si basa sul principio di una ragionevole ripartizione degli oneri finanziari tra il bilancio dell'Unione europea e i bilanci degli Stati membri. |
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 2 – trattino 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
– obiettivo 1: fornire informazioni statistiche di qualità al fine di promuovere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche dell'Unione europea, rispecchiando adeguatamente le priorità; | – obiettivo 1: fornire informazioni statistiche di qualità per quanto possibile in tempo reale, al fine di promuovere lo sviluppo, il monitoraggio e la valutazione delle politiche dell'Unione europea, rispecchiando adeguatamente le priorità; |
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Articolo 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 4 bis |
| Indipendenza e trasparenza |
| Dato che le autorità statistiche nazionali fanno parte del SSE, ciascuno Stato membro garantisce l'indipendenza e l'integrità della propria autorità statistica. L'interferenza dei governi con l'indipendenza delle autorità statistiche nazionali è contrastata efficacemente mediante misure adeguate. |
| Al fine di garantire la trasparenza, Eurostat rende pubblico il proprio parere in merito al livello qualitativo delle statistiche nazionali. I rendimenti negativi ricorrenti degli uffici statistici nazionali sono messi in luce e resi pubblici nel modo più tempestivo possibile. A tale scopo, gli aggiornamenti periodici di Eurostat forniscono le informazioni specifiche relative a ciascuno Stato membro. |
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Articolo 5 – comma unico
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Il programma è attuato nel rispetto dei principi del codice delle statistiche europee in vista della produzione e della diffusione di statistiche europee armonizzate di elevata qualità, nonché al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema statistico europeo nel suo complesso. Misure appropriate sono adottate per garantire il buon coordinamento e l'efficace fissazione di priorità nell'ambito dell'SSE al fine di contribuire alla riduzione degli oneri amministrativi gravanti sui rispondenti statistici. Le autorità statistiche nazionali e l'autorità statistica dell'Unione si assicurano che le statistiche europee rispettino gli standard di qualità europei e soddisfino le esigenze degli utilizzatori istituzionali dell'Unione europea, delle amministrazioni pubbliche, delle autorità regionali, degli istituti di ricerca, delle organizzazioni della società civile, delle imprese e del pubblico. | 1. Il programma è attuato nel rispetto dei principi del codice delle statistiche europee in vista della produzione e della diffusione di statistiche europee armonizzate di elevata qualità quali definite all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009 relativo alle statistiche europee, nonché al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema statistico europeo nel suo complesso. Misure appropriate sono adottate per garantire il buon coordinamento e l'efficace fissazione di priorità nell'ambito dell'SSE al fine di contribuire alla riduzione degli oneri amministrativi gravanti sui rispondenti statistici. Le autorità statistiche nazionali e l'autorità statistica dell'Unione si assicurano che le statistiche europee rispettino gli standard di qualità europei e soddisfino le esigenze degli utilizzatori istituzionali dell'Unione europea, delle amministrazioni pubbliche, delle autorità regionali, degli istituti di ricerca, delle organizzazioni della società civile, delle imprese e del pubblico. |
| _____________ |
| GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164. |
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 2 bis. Una decisione sugli stanziamenti annuali è presa nel rispetto delle prerogative dell'autorità di bilancio. |
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Articolo 12 – comma unico
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. La Commissione adotta opportuni provvedimenti volti a garantire che, nella realizzazione delle azioni finanziate ai sensi del presente regolamento, gli interessi finanziari dell'Unione europea siano tutelati mediante l'applicazione di misure preventive contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita, mediante controlli efficaci e, ove fossero rilevate irregolarità, mediante il recupero delle somme indebitamente versate e, se del caso, sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive. | 1. La Commissione adotta le appropriate misure volte a garantire che, durante lo svolgimento delle azioni finanziate dal presente regolamento, vengano tutelati gli interessi finanziari dell'Unione europea mediante l'applicazione di misure di prevenzione contro le frodi, la corruzione e qualsiasi altra attività illecita, attraverso controlli coerenti ed efficaci e, qualora siano rilevate irregolarità, procedure per il recupero degli importi indebitamente versati e, se del caso, sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive. |
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione europea in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti finanziati nell'ambito del presente regolamento. | L'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) effettua controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione europea in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti finanziati nell'ambito del presente regolamento. |
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Articolo 14 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Relazioni | Valutazione e revisione |
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Articolo 14 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. Sulla base della relazione intermedia di cui al paragrafo 1, la Commissione può, se del caso, entro e non oltre la fine del 2016 e previa consultazione del comitato del sistema statistico europeo, presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di proroga del programma per il 2018-2020, nel rispetto del regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale 2014-2020. |
PROCEDURA
Titolo | Programma statistico europeo 2013-2017 | |||
Riferimenti | COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD) | |||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | ECON 17.1.2012 |
|
|
|
Parere espresso da Annuncio in Aula | BUDG 17.1.2012 | |||
Relatore per parere Nomina | Derk Jan Eppink 29.2.2012 | |||
Approvazione | 31.5.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 28 1 0 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Jacek Włosowicz | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Alexander Alvaro, Jürgen Klute, Paul Rübig, Peter Šťastný, Gianluca Susta | |||
31.5.2012
PARERE della commissione per l'occupazione e gli affari sociali
destinato alla commissione per i problemi economici e monetari
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al programma statistico europeo 2013-2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
Relatore per parere: Ádám Kósa
EMENDAMENTI
La commissione per l'occupazione e gli affari sociali invita la commissione per i problemi economici e monetari, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Considerando -1 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (-1) Dati empirici e statistiche attendibili sono essenziali per misurare i progressi e valutare l'efficacia delle politiche e dei programmi dell'Unione, in particolare nel quadro della strategia UE 2020. |
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) Conformemente alle disposizioni di detto regolamento, il programma statistico europeo definisce il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, nonché i principali settori e gli obiettivi delle iniziative previste per un periodo non superiore a cinque anni. Esso stabilisce le priorità riguardo alle esigenze di informazioni ai fini dello svolgimento delle attività dell'Unione europea. Tali esigenze sono valutate in rapporto alle risorse occorrenti, a livello sia nazionale sia di Unione, per produrre le statistiche necessarie, nonché all'onere di risposta e ai relativi costi per i rispondenti. | (2) Conformemente alle disposizioni di detto regolamento, il programma statistico europeo definisce il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, nonché i principali settori e gli obiettivi delle iniziative previste per un periodo non superiore a cinque anni. Esso stabilisce le priorità riguardo alle esigenze di informazioni ai fini dello svolgimento delle attività dell'Unione europea. Tali esigenze sono valutate in rapporto alle risorse occorrenti, a livello sia nazionale sia di Unione, per produrre le statistiche necessarie, nonché all'onere di risposta e ai relativi costi per i rispondenti, tenendo conto, in particolare, del rapporto costi-benefici. |
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 bis) L'attuazione del programma dovrebbe rappresentare un'opportunità per produrre statistiche europee armonizzate, al fine di contribuire allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche comuni, comparabili e attendibili a livello europeo. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) Le statistiche sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 (governance economica integrata e rafforzata, cambiamenti climatici, politica agricola riformata, crescita e coesione sociale, Europa dei cittadini e globalizzazione), e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea può assicurare un evidente valore aggiunto. | (4) Le statistiche di elevata qualità sviluppate, prodotte e diffuse nel quadro del programma sono essenziali per un processo decisionale basato su dati fattuali e sono finalizzate a contribuire all'attuazione delle politiche dell'Unione europea, come previsto nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea, nella strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e in altre politiche considerate nelle priorità strategiche della Commissione per il periodo 2010-2014 (governance economica integrata e rafforzata, cambiamenti climatici, politica agricola riformata, crescita e coesione sociale, Europa dei cittadini e globalizzazione), e vanno promosse attraverso iniziative finanziate nell'ambito del programma laddove l'Unione europea può assicurare un evidente valore aggiunto. |
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Considerando 4 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (4 ter) Inoltre, occorre accordare particolare attenzione, negli studi statistici, all'impatto sui lavoratori e i cittadini delle misure adottate dall'Unione europea nel quadro degli accordi tra gli Stati e la troika al fine di superare la crisi finanziaria ed economica mondiale. A tal fine, i dati statistici devono essere raccolti in modo tale da rendere visibili le evoluzioni nei singoli Stati membri per quanto riguarda, ad esempio la disoccupazione, i cambiamenti di posto di lavoro, l'entità e le variazioni dei trasferimenti sociali, il numero e la qualità dei posti di lavoro, le variazioni socio-geografiche legate al cambiamento del posto di lavoro all'interno degli Stati membri, all'interno dell'Unione europea, dall'Unione europea e verso l'Unione europea, l'evoluzione della struttura salariale e le misure di formazione continua. |
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 7 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| La dotazione finanziaria del programma dovrebbe inoltre essere assegnata in modo tale da coprire le spese necessarie per migliorare a livello nazionale i processi e la capacità di produzione di statistiche di elevata qualità, nonché per le esigenze di formazione degli esperti nazionali in statistica. |
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Articolo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
È istituito il programma statistico europeo per il periodo 2013-2017 (di seguito, "il programma"). | È istituito il programma statistico europeo per il periodo 2013-2017 (di seguito, "il programma"). Il programma figura nell'allegato. |
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il programma rappresenta il valore aggiunto costituito dalla garanzia che le statistiche europee sono focalizzate sulle informazioni necessarie per concepire, attuare, monitorare e valutare le politiche dell'Unione. Inoltre concorre all'utilizzo efficace delle risorse mediante la promozione di azioni che prestano un valido contributo allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche armonizzate, comparabili e attendibili. | Il programma rappresenta il valore aggiunto costituito dalla garanzia che le statistiche europee sono focalizzate sulle informazioni necessarie per concepire, attuare, monitorare e valutare le politiche dell'Unione. Inoltre concorre all'utilizzo efficace delle risorse mediante la promozione di azioni che prestano un valido contributo allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di informazioni statistiche armonizzate, comparabili e attendibili, sulla base di norme uniformi e criteri comuni di valutazione della qualità, in particolare la "pertinenza", la "precisione", la "tempestività", l'"accessibilità" e la "coerenza". |
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. L'obiettivo generale del programma è rendere il sistema statistico europeo il principale fornitore di statistiche di elevata qualità sull'Europa. | 1. L'obiettivo generale del programma è garantire e promuovere l'elevata qualità del sistema statistico europeo, il quale costituisce il partenariato tra l'autorità statistica dell'Unione e gli istituti nazionali di statistica e altre autorità nazionali, e continuare a renderlo il principale fornitore di statistiche europee di elevata qualità per l'elaborazione delle politiche e una più ampia gamma di utilizzatori, compresi i cittadini, con facilità di accesso per tutti. |
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Articolo 4 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Gli obiettivi cui è fatto riferimento nel presente articolo sono specificati nell'allegato, unitamente agli indicatori utilizzati per monitorare l'attuazione del programma. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 223/2009 essi sono assoggettati a una dettagliata programmazione annuale che comprenderà un meccanismo di fissazione delle priorità quale parte integrante del processo. Essi devono essere conseguiti attraverso una stretta e coordinata collaborazione in seno al sistema statistico europeo, il quale costituisce il partenariato tra l'autorità statistica dell'Unione e gli istituti nazionali di statistica e altre autorità nazionali. | 3. Gli obiettivi cui è fatto riferimento nel presente articolo sono specificati nell'allegato, unitamente agli indicatori utilizzati per monitorare l'attuazione del programma. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 223/2009 essi sono assoggettati a una dettagliata programmazione annuale che comprenderà un meccanismo di fissazione delle priorità quale parte integrante del processo. Essi devono essere conseguiti attraverso una stretta e coordinata collaborazione in seno al sistema statistico europeo. Il programma coprirà lo sviluppo di opportuni strumenti finalizzati a migliorare la qualità e aumentare la flessibilità del sistema statistico europeo, nonché a rafforzare la capacità di rispondere in maniera tempestiva alle esigenze degli utilizzatori. |
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Il programma è attuato nel rispetto dei principi del codice delle statistiche europee in vista della produzione e della diffusione di statistiche europee armonizzate di elevata qualità, nonché al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema statistico europeo nel suo complesso. Misure appropriate sono adottate per garantire il buon coordinamento e l'efficace fissazione di priorità nell'ambito dell'SSE al fine di contribuire alla riduzione degli oneri amministrativi gravanti sui rispondenti statistici. Le autorità statistiche nazionali e l'autorità statistica dell'Unione si assicurano che le statistiche europee rispettino gli standard di qualità europei e soddisfino le esigenze degli utilizzatori istituzionali dell'Unione europea, delle amministrazioni pubbliche, delle autorità regionali, degli istituti di ricerca, delle organizzazioni della società civile, delle imprese e del pubblico. | Il programma è attuato nel rispetto dei principi del codice delle statistiche europee in vista della produzione e della diffusione di statistiche europee armonizzate e comparabili di elevata qualità, nonché al fine di garantire il corretto funzionamento del sistema statistico europeo nel suo complesso. Sono adottate misure appropriate e si forniscono le risorse necessarie per garantire il buon coordinamento e l'efficace fissazione di priorità nell'ambito dell'SSE al fine di contribuire alla riduzione degli oneri gravanti sui rispondenti e a un migliore utilizzo delle limitate risorse a livello dell'Unione e degli Stati membri. La Commissione giustifica debitamente tutte le nuove azioni attuate e fornisce le informazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 223/2009. Le autorità statistiche nazionali competenti per le statistiche europee e l'autorità statistica dell'Unione si assicurano che le statistiche europee rispettino il codice delle statistiche europee e soddisfino le esigenze degli utilizzatori istituzionali dell'Unione europea, delle amministrazioni pubbliche, delle autorità regionali, degli istituti di ricerca, delle organizzazioni della società civile, delle imprese e del pubblico, e che le statistiche europee siano basate su priorità ben definite conformemente al principio di un accesso libero e trasparente alle statistiche europee. |
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Ai fini dell'attuazione del programma, la Commissione adotta programmi di lavoro annuali che soddisfano le prescrizioni di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 223/2009 e stabiliscono gli obiettivi perseguiti e i risultati previsti. | Ai fini dell'attuazione del programma, la Commissione adotta programmi di lavoro annuali che soddisfano le prescrizioni di cui all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 223/2009 e stabiliscono gli obiettivi perseguiti e i risultati previsti, conformemente agli obiettivi di cui all'articolo 4 del presente regolamento. Ciascun programma annuale è presentato al Parlamento europeo. |
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 1.1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L'agenda strategica per le politiche nazionali e dell'Unione europea negli anni a venire è stata in larga misura determinata dalla strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva approvata dal Consiglio europeo nel giugno 2010. Tale agenda definisce vari obiettivi principali e iniziative faro per i quali l'SSE deve fornire indicatori statistici in diversi settori (condizioni favorevoli all'innovazione, ricerca e sviluppo, promozione dell'occupazione, conseguimento degli obiettivi dell'UE in relazione a energia e cambiamenti climatici, uso efficiente delle risorse, miglioramento dei livelli d'istruzione, compresa la mobilità dell'apprendimento, invecchiamento attivo e in buona salute e promozione dell'inclusione sociale attraverso la riduzione della povertà). | L'agenda strategica per le politiche nazionali e dell'Unione europea negli anni a venire è stata in larga misura determinata dalla strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva approvata dal Consiglio europeo nel giugno 2010. Tale agenda definisce vari obiettivi principali e iniziative faro per i quali l'SSE deve fornire indicatori statistici in diversi settori (condizioni favorevoli all'innovazione, ricerca e sviluppo, promozione dell'occupazione, riduzione della povertà, conseguimento degli obiettivi dell'UE in relazione a energia e cambiamenti climatici, uso efficiente delle risorse, miglioramento dei livelli d'istruzione, compresa la prevenzione dell'abbandono scolastico precoce e dell'esclusione degli studenti con disabilità, la mobilità dell'apprendimento, invecchiamento attivo, senza barriere e in buona salute e promozione dell'inclusione sociale e dell'occupazione, in particolare delle persone con disabilità e appartenenti a una minoranza). |
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 1.1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Fornire informazioni statistiche di qualità ai fini del monitoraggio dell'attuazione della politica Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. | Fornire informazioni statistiche di qualità ai fini del monitoraggio dell'attuazione della politica Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva. I nuovi indicatori si basano, per quanto possibile, sui dati statistici disponibili. |
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 1.1 – comma 3 – punto 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
la messa a disposizione sul sito di Eurostat di indicatori aggiornati degli obiettivi principali per Europa 2020 (nel settore dell'occupazione, della ricerca e sviluppo, dell'innovazione, dell'energia/cambiamenti climatici, dell'istruzione, dell'ambiente, della protezione sociale e dell'inclusione sociale); | la messa a disposizione sul sito di Eurostat di indicatori aggiornati degli obiettivi principali per Europa 2020 (nel settore dell'occupazione, della ricerca e sviluppo, dell'innovazione, dell'energia/cambiamenti climatici, dell'istruzione, dell'ambiente, della protezione sociale, dell'inclusione sociale e della povertà); |
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 1.1 – comma 3 – punto 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| indicatori qualitativi sull'occupazione che distinguano tra lavoro a tempo parziale e lavoro a tempo pieno, nonché indicatori qualitativi sulla disoccupazione che tengano conto delle persone nelle politiche di attivazione, ad esempio la formazione. |
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 1.2 – comma 3 – punto 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| una serie di indicatori sociali per monitorare la governance economica nel contesto della strategia Europa 2020 per la crescita e l'occupazione. |
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 1.3 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli effetti della crisi finanziaria, l'aumento dei flussi transfrontalieri e la frammentazione dei processi di produzione hanno messo in luce la necessità di un quadro più coerente e di una migliore misurazione della produzione globalizzata. | Gli effetti sociali ed economici della crisi finanziaria, l'aumento dei flussi transfrontalieri e la frammentazione dei processi di produzione hanno messo in luce la necessità di un quadro più coerente e di una migliore misurazione della produzione globalizzata. |
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2.1 PRESTAZIONI ECONOMICHE E SOCIALI | PRESTAZIONI ECONOMICHE E SOCIALI E OCCUPAZIONE |
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
La crisi economica ha reso più impellente la necessità di disporre di una serie di indicatori macroeconomici di elevata qualità allo scopo di comprendere meglio e di analizzare le fluttuazioni economiche, facilitando in tal modo il processo decisionale. Una produzione sempre più globalizzata rende necessario lo sviluppo di un quadro coerente che faciliti l'interpretazione e l'integrazione di statistiche di settori differenti.
| La crisi economica ha reso più impellente la necessità di disporre di una serie di indicatori macroeconomici di elevata qualità allo scopo di comprendere meglio e di analizzare le fluttuazioni economiche anche in termini di conseguenze sociali, facilitando in tal modo il processo decisionale. Una produzione sempre più globalizzata rende necessario lo sviluppo di un quadro coerente che faciliti l'interpretazione e l'integrazione di statistiche di settori differenti. |
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Integrare la misurazione delle prestazioni economiche con dimensioni differenti della globalizzazione, la qualità della vita, la sostenibilità ambientale, la salute, il benessere e la coesione sociale. Sviluppare un quadro per l'analisi della produzione globalizzata. | Integrare la misurazione delle prestazioni economiche con dimensioni differenti della globalizzazione, la qualità della vita, l'accesso a beni e servizi, la sostenibilità ambientale, la salute, il benessere, la coesione sociale e l'inclusione sociale. Sviluppare un quadro per l'analisi della produzione globalizzata. |
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – comma 3 – punto 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
lo sviluppo di conti satelliti almeno per due nuovi settori (ricerca e sviluppo, sanità, conti sociali); | lo sviluppo di conti satelliti almeno per due nuovi settori (ricerca e sviluppo, sanità, istruzione, conti sociali, tra cui abitazioni e accesso ai servizi, inclusione sociale); |
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – comma 2 – punto 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
la creazione di una base di dati per la misurazione della produttività e della crescita; | la creazione di una base di dati per la misurazione della crescita; |
Motivazione
Anche se la creazione di una base di dati per la misurazione della produttività sarebbe utile agli utilizzatori, la sua creazione richiederebbe notevoli risorse da parte dei produttori di dati, il che è in contrasto con l'obiettivo di ridurre l'onere.
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – comma 2 – punto 6 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| l'armonizzazione dei concetti statistici e contabili corrispondenti. |
Motivazione
Ciò contribuirebbe a ridurre l'onere di risposta e ad aumentare l'efficienza dell'utilizzo di dati amministrativi.
Emendamento 25
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – comma 2 – punto 6 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| lo sviluppo di un quadro concettuale per la misurazione della qualità della vita e del benessere. |
Emendamento 26
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.1 – comma 5 – punto 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
la disponibilità per tutti gli Stati membri di statistiche armonizzate sulle abitazioni e statistiche collegate. | la disponibilità per tutti gli Stati membri di statistiche armonizzate sulle abitazioni, compresa l'accessibilità delle abitazioni e dei loro prezzi, e statistiche collegate. |
Emendamento 27
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 2.2 – comma 3 – punto 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
un sistema coerente di conti ambientali sviluppati come "conti satelliti" dei principali conti nazionali, destinati a fornire informazioni sulle emissioni atmosferiche, sui consumi di energia, sui flussi e sulle riserve di risorse naturali di materiali e di acqua, sugli scambi di materie prime di base e critiche, sulla tassazione ambientale e sulla spesa per la tutela ambientale, eventualmente includendo la crescita verde/appalti verdi; | un sistema coerente di conti ambientali sviluppati come "conti satelliti" dei principali conti nazionali, destinati a fornire informazioni sulle emissioni atmosferiche, sui consumi di energia, sui flussi e sulle riserve di risorse naturali di materiali e di acqua, sugli scambi di materie prime di base e critiche, sulla tassazione ambientale e sulla spesa per la tutela ambientale, eventualmente includendo la crescita verde/appalti verdi; la presa in considerazione, in fase di definizione dei settori statistici da sviluppare, degli obiettivi del regolamento n. 691/2011 relativo ai conti economici ambientali europei che fanno riferimento all'introduzione di nuovi moduli di contabilità ambientale. |
Emendamento 28
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 3.1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Accrescere l'efficienza e l'efficacia dei processi di produzione. Fornire statistiche di qualità su settori fondamentali in cui le imprese rappresentano il centro di interessi, quali le statistiche delle imprese, gli indicatori congiunturali, gli investimenti delle imprese in capitale umano e in competenze, le operazioni internazionali, la globalizzazione, il monitoraggio del mercato unico, la R&S e l'innovazione e il turismo. Un interesse particolare va riservato alla disponibilità di dati in settori dell'industria o dei servizi ad elevato valore aggiunto. | Accrescere l'efficienza e l'efficacia dei processi di produzione. Fornire statistiche di qualità su settori fondamentali in cui le imprese rappresentano il centro di interessi, quali le statistiche delle imprese, gli indicatori congiunturali, gli investimenti delle imprese in capitale umano e in competenze, le operazioni internazionali, la globalizzazione, il monitoraggio del mercato unico, la R&S e l'innovazione e il turismo. Un interesse particolare va riservato alla disponibilità di dati in settori dell'industria o dei servizi ad elevato valore aggiunto, in particolare nei settori dell'economia verde o digitale. |
Emendamento 29
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 3.2 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
I cittadini europei sono al centro di numerose politiche dell'UE. Di conseguenza vi è una forte domanda di statistiche sociali in generale sia per sostenere il processo decisionale, sia per permettere ai cittadini europei di valutare l'impatto di tali politiche sulla propria vita.
| I cittadini europei sono al centro di numerose politiche dell'UE. Di conseguenza vi è una forte domanda di statistiche sociali in generale sia per sostenere il processo decisionale, in particolare legandole agli indicatori economici, sia per permettere ai cittadini europei di valutare l'impatto di tali politiche sulla propria vita. |
Emendamento 30
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 3.2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Fornire statistiche di qualità in settori chiave della politica sociale in cui i cittadini rappresentano il centro di interessi: coesione sociale, povertà, sfide demografiche (anziani e migrazioni in particolare), mercato del lavoro, istruzione e formazione, compresa la mobilità dei giovani nel campo dell'apprendimento, cultura, attività fisica, qualità della vita, sicurezza, salute, disabilità, consumi, libera circolazione e mercato unico, mobilità dei giovani, innovazione tecnologica e nuovi stili di vita. | Fornire statistiche di qualità in settori chiave della politica sociale in cui i cittadini rappresentano il centro di interessi: coesione sociale, povertà, sfide demografiche (compresi anziani, disabili, persone appartenenti a una minoranza e migrazioni in particolare), mercato del lavoro (compresi i lavoratori poveri), istruzione e formazione, compresa l'istruzione nell'infanzia, la formazione degli adulti e la mobilità dei giovani nel campo dell'apprendimento, cultura, attività fisica, qualità della vita, sicurezza, salute, disabilità (compresi ambienti e servizi privi di barriere), consumi, libera circolazione e mercato unico, mobilità dei giovani, innovazione tecnologica e nuovi stili di vita. |
Emendamento 31
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 3.2 – comma 3 – punto 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| la fornitura di statistiche sulla natura e la qualità dell'occupazione, con indicatori qualitativi sull'occupazione che distinguano tra lavoro a tempo parziale e lavoro a tempo pieno, nonché indicatori qualitativi sulla disoccupazione che tengano conto delle persone nelle politiche di attivazione, ad esempio la formazione. |
Emendamento 32
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 3.2 – comma 2 – punto 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
la produzione di statistiche in tema di sicurezza, di salute e di disabilità; | la produzione di statistiche in tema di sicurezza, di salute e di disabilità, compresa l'accessibilità; |
Emendamento 33
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 3.2 – comma 3 – punto 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
l'elaborazione di indicatori sulla qualità della vita allo scopo di misurare i progressi delle società. | l'elaborazione di indicatori sulla qualità della vita, tra cui le abitazioni e l'accesso ai servizi, allo scopo di misurare i progressi delle società. |
Emendamento 34
Proposta di regolamento
Allegato – capo I – sezione 3.3 – comma 9 – punto 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
la produzione e la diffusione di statistiche sulla sicurezza dei trasporti, sulla mobilità dei passeggeri, sulla misurazione del traffico stradale e sui trasporti intermodali di merci. | la produzione e la diffusione di statistiche sulla sicurezza dei trasporti, sulla mobilità dei passeggeri e sull'accessibilità dei mezzi e dei modi di trasporto, sulla misurazione del traffico stradale e sui trasporti intermodali di merci. |
Emendamento 35
Proposta di regolamento
Allegato – capo II – sezione 3 – comma 2 – punto 11 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| il miglioramento della fornitura delle "informazioni necessarie", ad esempio informazioni generali sulle modalità di raccolta dei dati, sulla loro qualità e sui metodi utilizzati per garantire che gli utilizzatori possano capire più facilmente i dati raccolti. |
Emendamento 36
Proposta di regolamento
Allegato – capo II – sezione 4 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Rendere l'SSE la prima fonte di dati sulle statistiche dell'UE per tutti gli utilizzatori e, in particolare, per i decisori privati e pubblici, fornendo un servizio di informazioni statistiche di qualità basato sul principio del libero accesso alle statistiche europee.
| Rendere l'SSE la prima fonte di dati sulle statistiche dell'UE per tutti gli utilizzatori e, in particolare, per i decisori privati e pubblici, fornendo un servizio di informazioni statistiche di qualità basato sul principio di un accesso facile e gratuito alle statistiche europee. |
Emendamento 37
Proposta di regolamento
Allegato – capo II – sezione 4 – comma 6 – punto 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
una maggiore offerta di set di microdati a fini di ricerca statistica. | una maggiore offerta di set di microdati a fini di ricerca statistica e un accesso più facile ai dati per i ricercatori. |
Emendamento 38
Proposta di regolamento
Allegato – capo II – sezione 5 – comma 3 – punto 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
l'offerta di programmi di formazione intesi a soddisfare le esigenze degli utilizzatori; | l'offerta di programmi di formazione intesi a soddisfare le esigenze degli utilizzatori e dei cittadini; |
PROCEDURA
Titolo | Programma statistico europeo 2013-2017 | |||
Riferimenti | COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD) | |||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | ECON 17.1.2012 |
|
|
|
Parere espresso da Annuncio in Aula | EMPL 17.1.2012 | |||
Relatore per parere Nomina | Ádám Kósa 19.1.2012 | |||
Esame in commissione | 27.3.2012 | 24.4.2012 | 30.5.2012 |
|
Approvazione | 31.5.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 41 2 0 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Regina Bastos, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Inês Cristina Zuber | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Tamás Deutsch, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iliana Malinova Iotova, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Anthea McIntyre, Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner, Csaba Sógor | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Jens Nilsson | |||
PROCEDURA
Titolo | Programma statistico europeo 2013-2017 | |||
Riferimenti | COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD) | |||
Presentazione della proposta al PE | 21.12.2011 |
|
|
|
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | ECON 17.1.2012 |
|
|
|
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | BUDG 17.1.2012 | EMPL 17.1.2012 | ENVI 17.1.2012 | REGI 17.1.2012 |
| FEMM 17.1.2012 |
|
|
|
Pareri non espressi Decisione | ENVI 24.1.2012 | REGI 28.2.2012 | FEMM 27.4.2012 |
|
Relatore(i) Nomina | Edward Scicluna 17.1.2012 |
|
|
|
Esame in commissione | 17.4.2012 | 21.5.2012 |
|
|
Approvazione | 19.6.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 43 0 0 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Hans-Peter Martin, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Marisa Matias, Mario Mauro, Sirpa Pietikäinen, Emilie Turunen | |||
Deposito | 27.6.2012 | |||