Document de ședință
27.6.2012
***I
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
Comisia pentru afaceri economice și monetare
Raportor: Edward Scicluna
PR_COD_1amCom
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
EXPUNERE DE MOTIVE 40
AVIZ al Comisiei pentru bugete 42
AVIZ al Comisiei pentru ocuparea forȚei de muncă Și afaceri 57
PROCEDURĂ 75
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2011)0928 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 338 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0001/2012),
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice și monetare și avizele Comisiei pentru bugete și Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale ( A7-0218/2012 ),
1. adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;
2. solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;
3. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
Amendamentul 1
Proiect de rezoluție legislativă
Punctul 1a (nou)
| |
Proiectul de rezoluție legislativă | Amendamentul |
| 1a. subliniază că pachetul financiar menționat în propunerea legislativă pentru perioada 2014-2017 constituie doar o indicație furnizată autorității legislative și nu poate fi stabilit până când nu se ajunge la un acord privind propunerea de regulament de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020; |
Amendamentul 2
Proiect de rezoluție legislativă
Punctul 1b (nou)
| |
Proiectul de rezoluție legislativă | Amendamentul |
| 1b. reamintește Rezoluția sa din 8 iunie 2011 intitulată „Investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă și favorabilă incluziunii1; reamintește că sunt necesare resurse suplimentare suficiente în viitorul CFM pentru a permite Uniunii să își realizeze prioritățile politice existente și noile sarcini prevăzute de Tratatul de la Lisabona, precum și pentru a-i permite să facă față evenimentelor neprevăzute; atrage atenția asupra faptului că, chiar și în condițiile unei creșteri de cel puțin 5% a nivelului resurselor pentru următorul CFM comparativ cu nivelul din 2013, nu se poate aduce decât o contribuție limitată la realizarea obiectivelor și a angajamentelor convenite ale Uniunii și la respectarea principiului solidarității în cadrul Uniunii; solicită Consiliului, în cazul în care nu este de acord cu această abordare, să identifice în mod clar la care dintre prioritățile sau proiectele sale politice ar putea renunța în totalitate, în pofida valorii lor adăugate europene dovedite; |
| _____________ |
| 1Texte adoptate, P7_TA(2011)0266 |
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul -1 (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (-1) Existența unor datele și statistici empirice solide este esențială pentru măsurarea progreselor și pentru evaluarea eficienței politicilor și a programelor Uniunii, în special în cadrul Strategiei UE 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. |
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) În temeiul regulamentului respectiv, programul statistic european ar trebui să asigure cadrul necesar pentru elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene, principalele domenii și obiectivele acțiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani. Acesta ar trebui să stabilească prioritățile cu privire la necesitățile în materie de informare pentru realizarea activităților Uniunii Europene. Necesitățile respective ar trebui să fie comparate cu resursele necesare la nivelul Uniunii și la nivel național pentru elaborarea statisticilor cerute, precum și cu sarcina de răspuns și costurile asociate ale respondenților. | (2) În temeiul regulamentului respectiv, programul statistic european ar trebui să asigure cadrul necesar pentru elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene, principalele domenii și obiectivele acțiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani. Acesta ar trebui să stabilească prioritățile cu privire la necesitățile în materie de informare pentru realizarea activităților Uniunii Europene. Necesitățile respective ar trebui să fie comparate cu resursele necesare la nivelul Uniunii și la nivel național pentru elaborarea statisticilor cerute, precum și cu sarcina de răspuns și costurile asociate ale respondenților, acordându-se o atenție deosebită rentabilității. |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene în cadrul legislativ al programului multianual ar trebui să fie realizate prin intermediul cooperării strânse și coordonate în cadrul sistemului statistic european între autoritatea statistică a Uniunii Europene, care este Comisia (Eurostat), pe de o parte, și institutele naționale de statistică și alte autorități naționale, pe de altă parte. | (3) Elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene în cadrul legislativ al programului multianual ar trebui să fie realizate prin intermediul cooperării strânse și coordonate în cadrul sistemului statistic european între autoritatea statistică a Uniunii Europene, care este Comisia (Eurostat), pe de o parte, și institutele naționale de statistică și alte autorități naționale, pe de altă parte. În acest sens, independența institutelor naționale de statistică și a Comisiei (Eurostat) este esențială pentru furnizarea de date statistice credibile și de înaltă calitate. |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Cooperarea consolidată dintre Comisie (Eurostat) și institutele statistice naționale este esențială pentru îmbunătățirea calității statisticilor europene. Această cooperare consolidată ar trebui să se concentreze în primul rând asupra furnizării de servicii suplimentare de formare metodologică în domeniul statisticii și în domeniile conexe, asupra dezvoltării și diseminării bunelor practici existente în cadrul sistemului statistic european, precum și asupra schimbului de personal între statele membre și Comisie (Eurostat), în ambele sensuri. |
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 3b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3b) Punerea în aplicare a programului reprezintă o oportunitate pentru a elabora statistici europene armonizate cu scopul de a contribui la elaborarea, producerea și difuzarea unor informații statistice comune, comparabile și fiabile la nivelul Uniunii. |
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Statisticile elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 (și anume guvernanța economică consolidată și integrată, schimbările climatice, reforma politicii agricole, creșterea economică și coeziunea socială, Europa cetățenilor și globalizarea) și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană poate oferi o valoare adăugată clară. | (4) Statisticile elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program ar trebui să fie puse la dispoziție cu promptitudine și să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 (și anume guvernanța economică consolidată și integrată, schimbările climatice, reforma politicii agricole, creșterea economică și coeziunea socială, egalitatea între bărbați și femei, Europa cetățenilor și globalizarea) și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană poate oferi o valoare adăugată clară. Necesitatea unei disponibilități prompte a statisticilor este esențială în special în ceea ce privește indicatorii fundamentali ai obiectivelor Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. |
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Statisticile elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 (și anume guvernanța economică consolidată și integrată, schimbările climatice, reforma politicii agricole, creșterea economică și coeziunea socială, Europa cetățenilor și globalizarea) și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană poate oferi o valoare adăugată clară. | (4) Statisticile de înaltă calitate elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program sunt vitale pentru luarea de decizii bazate pe dovezi și ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 (și anume guvernanța economică consolidată și integrată, schimbările climatice, reforma politicii agricole, creșterea economică și coeziunea socială, Europa cetățenilor și globalizarea) și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană poate oferi o valoare adăugată clară. |
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 4b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (4b) De asemenea, în studiile statistice ar trebui să se acorde o atenție deosebită impactului asupra lucrătorilor și cetățenilor a măsurilor adoptate de Uniune în cadrul acordurilor dintre statele membre și troică privind combaterea crizei financiare și economice mondiale. În acest scop, datele statistice ar trebui colectate astfel încât să evidențieze evoluțiile din fiecare stat membru, de exemplu în ceea ce privește șomajul, nivelul și evoluția transferurilor sociale, numărul și calitatea locurilor de muncă, mobilitatea pe piața muncii în cadrul statelor membre, în cadrul Uniunii și între Uniune și țările terțe, precum și evoluțiile sociogeografice conexe în ceea ce privește structura veniturilor și măsurile de formare profesională. |
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul semialdin -1 (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| În primul rând, actuala criză financiară a demonstrat că statisticile naționale de slabă calitate pot avea efecte negative asupra economiilor respectivelor state membre și asupra Uniunii în general. Prin urmare, statisticile naționale de înaltă calitate și precise în mod consecvent, produse de institute de statistică naționale complet independente, sunt absolut esențiale pentru elaborarea de politici atât la nivel național, cât și la nivel european, în special în contextul mecanismelor de supraveghere a zonei euro. |
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul semialdin 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
În primul rând, nevoia de statistici europene a fost în continuă creștere, iar această tendință este puțin probabil să se schimbe în viitor. | În al doilea rând, nevoia de statistici europene a fost în continuă creștere, iar această tendință este puțin probabil să se schimbe în viitor. |
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul semialdin 1a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| În al treilea rând, lipsa de date dezagregate a îngreunat monitorizarea efectelor crizei economice și financiare și a impactului politicilor puse în aplicare asupra cetățenilor europeni, inclusiv asupra celor mai vulnerabili dintre aceștia. |
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul semialdin 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
În al doilea rând, natura statisticilor s-a schimbat — deciziile bazate pe dovezi necesită statistici care răspund unor criterii exigente în materie de calitate legate de scopurile specifice pe care acestea le îndeplinesc și este nevoie, din ce în ce mai mult, de statistici multidimensionale complexe care susțin domenii de politică eterogene. | În al patrulea rând, natura statisticilor s-a schimbat — ele nu mai sunt o simplă sursă de informații în scopul elaborării de politici, ci sunt în prezent elemente esențiale ale procesului decizional. Deciziile bazate pe dovezi necesită statistici care răspund unor criterii exigente în materie de calitate și de fiabilitate legate de scopurile specifice pe care acestea le îndeplinesc și este nevoie, din ce în ce mai mult, de statistici multidimensionale complexe care susțin domenii de politică eterogene. Pentru a răspunde în mod corect la cerințele de elaborare a politicilor, este necesar să existe date defalcate pe sexe în toate fazele de colectare a datelor. |
|
|
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul semialdin 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
În al treilea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea deosebit de ridicată și - în ceea ce privește statisticile pe termen scurt - mai ales actualitatea. | În al cincilea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea deosebit de ridicată și - în ceea ce privește statisticile pe termen scurt - mai ales actualitatea. |
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul semialdin 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
În al patrulea rând, constrângerile bugetare, atât la nivel național, cât și la nivel european, precum și necesitatea de a reduce și mai mult sarcina statistică a întreprinderilor și cetățenilor fac situația și mai dificilă. | În al șaselea rând, constrângerile bugetare, atât la nivel național, cât și la nivel european, precum și necesitatea de a reduce și mai mult sarcina statistică a întreprinderilor și cetățenilor fac situația și mai dificilă. |
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 6
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(6) Pentru a corela mai bine resursele limitate ale producătorilor naționali și europeni disponibile pentru producerea de statistici europene cu creșterea necesităților în materie de statistici, pregătirea programelor de lucru statistice anuale ale Comisiei, care descriu în detaliu acest program multianual, ar trebui să includă o revizuire aprofundată a priorităților statistice care va reduce cerințele mai puțin importante și va simplifica procesele existente, menținând, în același timp, standardele de înaltă calitate ale statisticilor oficiale. Ar trebui să fie luată în considerare, de asemenea, sarcina respondenților, indiferent dacă aceștia sunt întreprinderi, instituții guvernamentale centrale, regionale sau locale, gospodării ale populației sau persoane fizice. | (6) Pentru a corela mai bine resursele limitate ale producătorilor naționali și europeni disponibile pentru producerea de statistici europene cu creșterea necesităților în materie de statistici, pregătirea programelor de lucru statistice anuale ale Comisiei, care descriu în detaliu acest program multianual, ar trebui să includă o revizuire aprofundată a priorităților statistice care va reduce cerințele mai puțin importante și va simplifica procesele existente, menținând, în același timp, standardele de înaltă calitate ale statisticilor oficiale și îmbunătățind fiabilitatea acestora. Ar trebui să fie luată în considerare, de asemenea, sarcina respondenților, indiferent dacă aceștia sunt întreprinderi, instituții guvernamentale centrale, regionale sau locale, gospodării ale populației sau persoane fizice. |
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 7a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (7a) Având în vedere eforturile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor statistice, în special în cazul statelor membre mai mici, Comisia (Eurostat) ar trebui să fie în măsură să furnizeze asistență și expertiză tehnică statelor membre pentru a le ajuta să depășească constrângerile legate de activitatea de cercetare și obstacolele metodologice majore, pentru a garanta conformitatea și a asigura furnizarea de date de înaltă calitate. |
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 7b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (7b) Pachetul financiar al programului statistic european ar trebui să fie, de asemenea, alocat astfel încât să acopere cheltuielile necesare pentru îmbunătățirea procesului și a capacității de elaborare a statisticilor de înaltă calitate la nivel național, precum și pentru formarea profesională a statisticienilor naționali. |
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Considerentul 8
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(8) La elaborarea, producerea și difuzarea de statistici europene în temeiul prezentului regulament, autoritățile statistice naționale și europene ar trebui să respecte principiile prevăzute în Codul de bune practici al statisticilor europene, anexat la Recomandarea Comisiei din 25 mai 2005 privind independența, integritatea și responsabilitatea autorităților statistice naționale și comunitare și în Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 15 aprilie 2011 privind managementul fiabil al calității pentru statisticile europene. | (8) Pentru a asigura integritatea și managementul calității la elaborarea, producerea și difuzarea de statistici europene în temeiul prezentului regulament, institutele naționale de statistică și Comisia (Eurostat) ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru ca publicul să nu-și piardă încrederea în statistici și ar trebui să asigure o punere în aplicare mai riguroasă a Codului de bune practici al statisticilor europene, anexat la Recomandarea Comisiei din 25 mai 2005 privind independența, integritatea și responsabilitatea autorităților statistice naționale și comunitare, și a Comunicării Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 15 aprilie 2011 privind managementul fiabil al calității pentru statisticile europene, respectând principiile stabilite în cadrul acestora. |
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Considerentul 11
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(11) În contextul punerii în aplicare a programului, ar trebui încurajată, după caz, cooperarea cu țările terțe care nu participă la program, ținând cont de acordurile relevante dintre țările respective și Uniune. | (11) În contextul punerii în aplicare a programului, ar trebui încurajată, după caz, cooperarea cu țările terțe care nu participă la program, ținând cont de acordurile relevante sau de acordurile preconizate dintre țările respective și Uniune. |
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Considerentul 12
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(12) Pentru a putea fi considerate drept decizii de finanțare în conformitate cu articolul [] din Regulamentul […] privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene [noul regulament financiar], programele de lucru anuale adoptate de Comisie pentru punerea în aplicare a programului trebuie să stabilească obiectivele urmărite, rezultatele preconizate, metodele de punere în aplicare și suma totală aferentă acestora. Acestea ar trebui, de asemenea, să conțină o descriere a acțiunilor care urmează să fie finanțate, o indicație privind suma alocată fiecărei acțiuni și un calendar orientativ al punerii în aplicare. Acestea includ, în cazul granturilor, prioritățile, criteriile esențiale de evaluare și rata maximă de cofinanțare. | (12) Pentru a putea fi considerate drept decizii de finanțare în conformitate cu articolul [] din Regulamentul […] privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene [noul regulament financiar], programele de lucru anuale adoptate de Comisie pentru punerea în aplicare a programului trebuie să stabilească obiectivele urmărite, rezultatele definite, metodele de punere în aplicare și suma totală aferentă acestora. Acestea ar trebui, de asemenea, să conțină o descriere a acțiunilor care urmează să fie finanțate, o indicație privind suma alocată fiecărei acțiuni, precum și un plan de proiect și un calendar al punerii în aplicare concrete. Acestea includ, în cazul granturilor, prioritățile, criteriile esențiale de evaluare și rata maximă de cofinanțare. |
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Considerentul 14
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(14) S-a efectuat o evaluare ex ante, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, pentru a axa programul instituit prin prezentul regulament pe nevoia de eficacitate în atingerea obiectivelor și pentru a integra constrângerile bugetare începând cu etapa de elaborare a programului. Valoarea și impactul măsurilor luate în temeiul programului ar trebui să fie monitorizate și evaluate periodic, inclusiv de evaluatori externi independenți. În scopul evaluării programului au fost formulate obiective cuantificabile și au fost elaborați indicatori. | (14) S-a efectuat o evaluare ex ante, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, pentru a axa programul instituit prin prezentul regulament pe nevoia de eficacitate și eficiență în atingerea obiectivelor și pentru a integra constrângerile bugetare începând cu etapa de elaborare a programului. Valoarea și impactul măsurilor luate în temeiul programului ar trebui să fie monitorizate și evaluate periodic, inclusiv de evaluatori externi independenți. În scopul evaluării programului au fost formulate obiective cuantificabile și au fost elaborați indicatori. |
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Considerentul 15
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(15) Prezentul regulament stabilește, pentru întreaga durată a programului, o alocație financiară care constituie referința principală pentru autoritatea bugetară, în sensul punctului 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, în cadrul procedurii bugetare anuale. | (15) Pentru anul 2013, prezentul regulament stabilește o alocație financiară destinată programului care constituie referința principală pentru autoritatea bugetară, în sensul punctului 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, în cadrul procedurii bugetare anuale. Pentru perioada 2014-2017, prezentul regulament stabilește, pentru întreaga durată a programului, o alocație financiară care constituie principala referință pentru autoritatea bugetară, în sensul punctului [17] din Acordul interinstituțional din XX/201Y dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară. |
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Articolul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Se instituie programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (denumit în continuare „programul”). | Se instituie programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (denumit în continuare „programul”). Programul este stabilit în anexă. |
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Articolul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Programul reprezintă valoarea adăugată a garantării axării statisticilor europene pe informațiile necesare în vederea elaborării, punerii în aplicare, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii. În plus, acesta contribuie la utilizarea eficace a resurselor prin sprijinirea acțiunilor care asigură o contribuție esențială la elaborarea, producerea și difuzarea de informații statistice armonizate, comparabile și fiabile. | Programul reprezintă valoarea adăugată a garantării axării statisticilor europene pe informațiile necesare în vederea elaborării, punerii în aplicare, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii. În plus, acesta contribuie la utilizarea eficace a resurselor prin sprijinirea acțiunilor care asigură o contribuție esențială la elaborarea, producerea și difuzarea de informații statistice armonizate, comparabile, fiabile, ușor de utilizat și accesibile, pe baza unor standarde uniforme și a unor criterii comune de evaluare a calității, în special „relevanță”, „acuratețe”, „actualitate”, „accesibilitate” și „coerență”. Programul se bazează pe ideea unei distribuiri rezonabile a sarcinii financiare între bugetul Uniunii Europene și bugetele statelor membre. |
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Obiectivul general al programului este ca Sistemul Statistic European să devină cel mai important furnizor de statistici de înaltă calitate din Europa. | (1) Obiectivul general al programului este de a garanta și de a promova statutul Sistemului Statistic European, care reprezintă parteneriatul dintre institutele naționale de statistică și, pe de o parte, alte autorități naționale și, pe de altă parte, Comisia (Eurostat), pentru a continua să fie cel mai important furnizor public de statistici europene de înaltă calitate pentru elaborarea de politici și pentru o gamă mai largă de utilizatori, inclusiv cetățeni, precum și ușor accesibile pentru toată lumea. |
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – punctul semialdin 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
obiectivul 1: furnizarea de informații statistice de calitate în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii Europene, care reflectă în mod corespunzător prioritățile; | obiectivul 1: furnizarea de informații statistice de calitate, pe cât posibil aproape în timp real, în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii Europene, care reflectă în mod corespunzător prioritățile și necesitățile utilizatorilor finali într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor, fără a fi necesară dublarea eforturilor; în special în ceea ce privește statisticile sociale și de mediu, care nu se află încă pe picior de egalitate cu indicatorii economici, precum și producerea și furnizarea unor statistici mai fiabile privind datoria publică, incluzând date solide privind datoriile contingente. |
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – punctul semialdin 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
obiectivul 2: punerea în aplicare a unor noi metode de producere a statisticilor europene care vizează creșterea eficienței și îmbunătățirea calității; | obiectivul 2: punerea în aplicare a unor noi metode de producere a statisticilor europene care vizează creșterea eficienței și îmbunătățirea calității, precum datele defalcate pe sexe, încă din faza de colectare, și care asigură comparabilitatea; |
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – punctul semialdin 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| obiectivul 4: asigurarea furnizării consecvente a acestor statistici pe întreaga durată a programului, cu condiția ca acest lucru să nu afecteze mecanismele Sistemului Statistic European de stabilire a priorităților. |
Justificare
Cuvântul „consecvent” ar fi mai potrivit aici decât cuvântul „constant” din amendamentul 4 al raportorului. Scopul ar trebui să fie consecvența furnizării statisticilor, însă aceasta nu ar trebui să conducă la rigiditate, deoarece propunerea Comisiei însăși recunoaște necesitatea ca SSE să devină mai eficient și mai flexibil.
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – punctul semialdin 3b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| obiectivul 5: pionieratul în elaborarea de indicatori fiabili care să poată să răspundă provocărilor secolului 21, și anume, măsurarea sustenabilității mediului, a calității vieții și a coeziunii sociale; promovarea utilizării lor în completarea indicatorilor economici clasici; și înregistrarea separată a activității economice din sectorul terțiar și economia socială; |
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Obiectivele menționate la prezentul articol sunt specificate în anexă împreună cu indicatorii utilizați pentru monitorizarea punerii în aplicare a programului. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 223/2009, acestea fac obiectul unor planificări anuale detaliate, care vor include un mecanism de stabilire a priorităților ca parte integrantă a procesului. Acestea vor fi realizate printr-o cooperare strânsă și coordonată în cadrul Sistemului Statistic European, care este asigurată de parteneriatul între autoritatea statistică a Uniunii și institutele naționale de statistică și alte autorități naționale. | (3) Obiectivele menționate la prezentul articol sunt specificate în anexă împreună cu indicatorii utilizați pentru monitorizarea punerii în aplicare a programului. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 223/2009, acestea fac obiectul unor planificări anuale detaliate, care vor include un mecanism de stabilire a priorităților ca parte integrantă a procesului. Acestea vor fi realizate printr-o cooperare strânsă și coordonată în cadrul Sistemului Statistic European. Programul include dezvoltarea de instrumente adecvate care să conducă la o calitate superioară, la o flexibilitate sporită a Sistemului Statistic European și la o capacitate mai mare de a satisface nevoile utilizatorilor în timp util. |
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Articolul 4a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 4a |
| Independență și transparență |
| Întrucât institutele naționale de statistică fac parte din Sistemul Statistic European, fiecare stat membru se asigură de independența și integritatea autorității sale statistice. Interferența guvernelor statelor membre în detrimentul independenței institutelor naționale de statistică este descurajată în mod eficient cu ajutorul unor măsuri adecvate. |
| În scopul transparenței, Comisia (Eurostat) își prezintă în mod public punctul de vedere privind calitatea statisticilor naționale, punând în evidență și făcând public într-un timp cât mai scurt orice caz recurent de slabe performanțe ale institutelor naționale de statistică. Actualizarea periodică a datelor de către Comisie (Eurostat) include, de asemenea, informații specifice privind fiecare stat membru. |
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Articolul 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Programul este pus în aplicare în conformitate cu principiile Codului de bune practici al statisticilor europene, în vederea elaborării și a difuzării de statistici europene armonizate de înaltă calitate și în scopul asigurării unei funcționări adecvate a Sistemului Statistic European în ansamblu. Se iau măsuri adecvate pentru a asigura o bună coordonare și stabilirea eficace de priorități în cadrul SSE pentru a contribui la reducerea sarcinii administrative a respondenților statistici. Autoritățile naționale și autoritatea statistică a Uniunii Europene se asigură că statisticile europene sunt în conformitate cu normele europene privind calitatea și răspund nevoilor utilizatorilor instituționali din Uniunea Europeană, ale guvernelor, autorităților regionale, institutelor de cercetare, organizațiilor societății civile, întreprinderilor și publicului. | Programul este pus în aplicare în conformitate cu principiile Codului de bune practici al statisticilor europene, în vederea elaborării și a difuzării de statistici europene armonizate de înaltă calitate și comparabile, astfel cum sunt definite la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009, și în scopul asigurării unei funcționări adecvate a Sistemului Statistic European în ansamblu. Se iau măsuri adecvate și se furnizează resurse pentru a asigura independența institutelor naționale de statistică și a Comisiei (Eurostat). O bună coordonare, stabilirea eficace de priorități și o evaluare inter pares în cadrul Sistemului de Statistici European sunt esențiale pentru reducerea sarcinii respondenților și utilizarea mai eficientă a resurselor limitate la nivelul UE și al statelor membre. În momentul introducerii de noi acțiuni, Comisia oferă justificări corespunzătoare și furnizează informații în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009. Institutele naționale de statistică și Comisia (Eurostat) se asigură, prin statutul lor independent, obținut, dacă este cazul, prin intermediul unor modificări instituționale, că statisticile europene sunt în conformitate cu Codul de bune practici al statisticilor europene și răspund nevoilor utilizatorilor instituționali din Uniunea Europeană, ale guvernelor, autorităților regionale, institutelor de cercetare, organizațiilor societății civile, întreprinderilor și publicului și că statisticile europene se bazează pe priorități bine definite în conformitate cu principiul unui acces liber și transparent la statisticile europene. |
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Articolul 5a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 5a |
| Transparența |
| (1) Fiecare stat membru garantează că producția sa statistică este instituită într-un mod standardizat și este consolidată prin mecanisme de audit intern și extern. |
| (2) Comisia (Eurostat) își poate exprima în mod public punctul de vedere cu privire la calitatea statisticilor naționale și face acest lucru ori de câte ori are îndoieli în ceea ce privește exactitatea informațiilor cuprinse în orice tipuri de statistici. |
| (3) Comisia (Eurostat) analizează posibilitățile de prin care publicațiile sale, în special cele de pe site-ul său internet, pot fi utilizate mai ușor de către publicul larg, permite un acces simplu la serii de date complete pe termen lung și include grafice comparative intuitive pentru a oferi o valoare adăugată mai mare cetățenilor. Actualizările periodice ale Comisiei (Eurostat) prezintă, dacă este posibil, informații cu privire la fiecare stat membru și furnizează serii anuale și lunare și serii de date pe termen lung, atunci când este cazul și când beneficiile sunt mai mari decât costurile de colectare. |
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 1a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (1a) Înainte să se acorde fonduri programului, se pregătește o evaluare a economiei de costuri care va fi realizată de Uniune și statele membre, în special având în vedere potențialul economiei de costuri ca urmare a evoluțiilor din domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor. |
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (2a) Respectând prerogativele autorității bugetare, Comisia adoptă o decizie privind creditele anuale. |
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Comisia garantează un nivel adecvat de sprijin tehnic pentru institutele naționale de statistică aflate în imposibilitatea de a produce statistici de o calitate corespunzătoare datorită unor circumstanțe temporare inevitabile. |
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Articolul 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Alocația financiară pentru program poate acoperi, de asemenea, cheltuielile legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare, care sunt necesare pentru gestionarea programului și îndeplinirea obiectivelor acestuia; în special studii, reuniuni ale experților, cheltuieli legate de rambursările către experții statistici, acțiunile de informare și comunicare, cheltuieli legate de rețelele IT privind schimbul de informații și prelucrarea acestora, împreună cu toate celelalte cheltuieli de asistență tehnică și administrativă efectuate de Comisie pentru gestionarea programului. | Alocația financiară pentru program poate acoperi, de asemenea, cheltuielile legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare, care sunt necesare pentru gestionarea programului și îndeplinirea obiectivelor acestuia; în special pentru măsuri de depășire a lipsurilor în producerea și furnizarea de statistici de care anumite state membre au dat dovadă în trecut; mai mult, în special pentru studii, reuniuni ale experților, cheltuieli legate de rambursările către experții statistici, acțiunile de informare și comunicare, cheltuieli legate de rețelele IT privind schimbul de informații și prelucrarea acestora, împreună cu toate celelalte cheltuieli de asistență tehnică și administrativă efectuate de Comisie pentru gestionarea programului. Această alocație acoperă, de asemenea, orice formă de asistență și expertiză acordată statelor membre pentru a le ajuta să depășească constrângerile legate de activitatea de cercetare și obstacolele metodologice majore. |
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Articolul 8
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Pentru a pune în aplicare programul, Comisia adoptă programe de lucru anuale care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și stabilesc obiectivele urmărite și rezultatele preconizate. | Pentru a pune în aplicare programul, Comisia adoptă programe de lucru anuale care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și stabilesc obiectivele urmărite și rezultatele preconizate, în conformitate cu obiectivele prevăzute la articolul 4 din prezentul regulament. Fiecare program de lucru anual este prezentat Parlamentului European. |
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) La punerea în aplicare a acțiunilor finanțate în temeiul prezentului regulament, Comisia ia măsurile corespunzătoare pentru a se garanta protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și a oricăror alte activități ilegale, prin controale eficace și, în cazul în care se constată nereguli, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit, precum și, dacă este necesar, prin sancțiuni eficace, proporționale și disuasive. | (1) La punerea în aplicare a acțiunilor finanțate în temeiul prezentului regulament, Comisia ia măsurile corespunzătoare pentru a se garanta protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și a oricăror alte activități ilegale, prin controale consecvente și eficace și, în cazul în care se constată nereguli, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit, precum și, dacă este necesar, prin sancțiuni eficace, proporționale și disuasive. |
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 2 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate efectua inspecții la fața locului și la sediul operatorilor economici care beneficiază direct sau indirect de o astfel de finanțare în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul 2185/96 cu scopul de a stabili dacă a avut loc o fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene în legătură cu un acord de grant sau o decizie de acordare a unui grant sau un contract finanțat în temeiul prezentului regulament. | Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) efectuează controale și inspecții la fața locului și la sediul operatorilor economici care beneficiază direct sau indirect de o astfel de finanțare în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri, pentru a stabili dacă au avut loc fraude, acte de corupție sau alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii în legătură cu o convenție de subvenționare sau la o decizie de subvenționare sau la un contract care privește finanțarea din partea Uniunii. |
| _________________ |
| 1 JO L 292, 15.11.1996, p. 2. |
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Articolul 14 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Rapoarte | Evaluare și revizuire |
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Comisia, după consultarea Comitetului Sistemului Statistic European, prezintă Parlamentului European și Consiliului, nu mai târziu de iunie 2015, un raport de activitate intermediar. | (1) Comisia, după consultarea Comitetului Sistemului Statistic European, prezintă Parlamentului European și Consiliului, nu mai târziu de iunie 2015, un raport de activitate intermediar, care indică, în special, progresul realizat către o producere și furnizare de statistici mai fiabile cu privire la datoria publică. |
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (1a) Pe baza raportului de activitate intermediar menționat la alineatul (1) și după consultarea Comitetului Sistemului Statistic European, Comisia poate prezenta Parlamentului European și Consiliului, cel târziu la 31 decembrie 2016, o propunere de prelungire a programului pentru perioada 2018-2020, respectând, în același timp, Regulamentul de stabilire a cadrului financiar multianual 2014-2020. |
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Anexă – paragraful 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Elaborarea politicilor conduce deciziile privind producerea de statistici europene, dar aceste statistici ar trebui să fie, de asemenea, puse la dispoziția altor factori de decizie, cercetători, întreprinderi și cetățenii europeni în general, întrucât acestea sunt un bun public și sunt plătite de către cetățeni și întreprinderi, care ar trebui să beneficieze, de asemenea, de serviciile furnizate. Pentru ca infrastructura să îndeplinească acest rol, aceasta trebuie să fie proiectată în conformitate cu un cadru conceptual solid, care, pe de o parte, să garanteze adecvarea pentru o varietate de scopuri și, pe de altă parte, să permită adaptarea flexibilă la evoluția nevoilor utilizatorilor în anii următori. | Elaborarea politicilor conduce deciziile privind producerea de statistici europene, dar aceste statistici ar trebui să fie, de asemenea, disponibile și ușor accesibile altor factori de decizie, cercetători, întreprinderi și cetățenii europeni în general, întrucât acestea sunt un bun public și sunt plătite de către cetățeni și întreprinderi, care ar trebui să beneficieze, de asemenea, de serviciile furnizate. Pentru ca infrastructura să îndeplinească acest rol, aceasta trebuie să fie proiectată în conformitate cu un cadru conceptual solid, care, pe de o parte, să garanteze adecvarea pentru o varietate de scopuri și, pe de altă parte, să permită adaptarea flexibilă la evoluția nevoilor utilizatorilor în anii următori. |
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Anexă – paragraful 12 – punctul semialdin 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
obiectivul 1: furnizarea de informații statistice de calitate în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii Europene, care reflectă în mod corespunzător prioritățile; | obiectivul 1: furnizarea de informații statistice de calitate în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii Europene, care reflectă în mod corespunzător prioritățile și acoperă în mod adecvat activitatea economică din sectorul terțiar, cum ar fi economia socială; |
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Furnizarea de informații statistice de calitate pentru a monitoriza punerea în aplicare a politicii strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. | Furnizarea de informații statistice de calitate, care ar trebuie puse la dispoziție prompt, pentru a monitoriza punerea în aplicare a politicii strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. Noii indicatori se bazează, pe cât posibil, pe datele statistice disponibile. |
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.1 – paragraful 3 – punctul semialdin 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
indicatori de obiectiv principali actualizați pentru Europa în 2020 (în domeniul ocupării forței de muncă, cercetării și dezvoltării, inovării, energiei/schimbărilor climatice, educației, mediului, protecției sociale și al incluziunii sociale) disponibili pe site-ul internet al Eurostat; | indicatori de obiectiv principali actualizați pentru Europa în 2020 (în domeniul ocupării forței de muncă, cercetării și dezvoltării, inovării, energiei/schimbărilor climatice, educației, mediului, protecției sociale, incluziunii sociale și al sărăciei) disponibili pe site-ul internet al Comisiei (Eurostat); |
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.1 – paragraful 3 – punctul semialdin 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| indicatori calitativi privind ocuparea forței de muncă ce disting între fracțiunea de normă și norma întreagă, precum și indicatori calitativi privind șomajul care iau în calcul persoanele din cadrul politicilor de activare, precum formarea profesională. |
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.2 – paragraful 3 – punctul semialdin 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
date statistice pentru consolidarea pactului de stabilitate și creștere; | date statistice pentru consolidarea pactului de stabilitate și creștere, vizând, în special, producerea și furnizarea unor statistici mai fiabile cu privire la datoria publică; |
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.2 – paragraful 3 – punctul semialdin 4a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| un set de indicatori sociali cu scopul de a monitoriza guvernanța economică în cadrul Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. |
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.3 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Efectele crizei financiare, creșterea fluxurilor transfrontaliere și fragmentarea proceselor de producție au subliniat necesitatea unui cadru mai coerent și a unei mai bune măsurări a producției globalizate. | Efectele sociale și economice ale crizei financiare, creșterea fluxurilor transfrontaliere și fragmentarea proceselor de producție au subliniat necesitatea unui cadru mai coerent și a unei mai bune măsurări a producției globalizate. |
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.3 – paragraful 3 – punctul semialdin 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
analizarea lanțurilor valorice globale, eventual prin intermediul unor tabele intrări/ieșiri și a statisticilor privind comerțul exterior și privind întreprinderile, inclusiv legăturile dintre microdate. | analizarea lanțurilor valorice globale, eventual prin intermediul unor tabele intrări/ieșiri și a statisticilor privind comerțul exterior și privind întreprinderile, inclusiv legăturile dintre microdate. Dat fiind faptul că economia actuală, cu lanțurile sale de aprovizionare mondiale, nu se mai reflectă în mod adecvat în statisticile privind fluxurile și dezechilibrele comerciale, este nevoie să se dezvolte o metodologie globală pentru a măsura valoarea adăugată în vederea unei imagini reale privind creșterea economică, crearea de locuri de muncă și eradicarea sărăciei. |
Justificare
Amendament bazat pe discursul ținut de Pascal Lamy (director general OMC) în cadrul reuniunii comisiei INTA din 29 februarie 2012 cu privire la provocările cu care se confruntă comerțul internațional.
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 1.3 – paragraful 3 – punctul semialdin 2a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| modificarea calculării și alocării serviciilor de intermediere financiară, încorporând o metodă ajustată la risc care să reflecte în mod adecvat costul viitor estimat al riscului realizat. |
Justificare
O nouă formulare importantă pentru a reflecta contribuția reală a sectorului financiar la formarea PIB-ului.
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.1 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
2.1 PERFORMANȚA ÎN DOMENIUL ECONOMIC ȘI ÎN DOMENIUL SOCIAL | PERFORMANȚA ÎN DOMENIUL ECONOMIC ȘI ÎN DOMENIUL SOCIAL ȘI OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ |
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.1 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Criza economică a accentuat nevoia de a dispune de un set de indicatori macroeconomici de calitate pentru a înțelege și analiza mai bine fluctuațiile economice și, prin urmare, a facilita procesul decizional. Producția din ce în ce mai globalizată determină necesitatea de a elabora un cadru coerent care să faciliteze interpretarea și integrarea statisticilor din diferite domenii. | Criza economică a accentuat nevoia de a dispune de un set de indicatori macroeconomici de calitate pentru a înțelege și analiza mai bine fluctuațiile economice și în raport cu impactul social și, prin urmare, a facilita procesul decizional. Producția din ce în ce mai globalizată determină necesitatea de a elabora un cadru coerent care să faciliteze interpretarea și integrarea statisticilor din diferite domenii. |
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Suplimentarea măsurării performanțelor economice prin dimensiuni diferite ale globalizării, calității vieții; durabilității mediului, sănătății, bunăstării și coeziunii sociale. Elaborarea unui cadru pentru analiza producției globalizate. | Suplimentarea măsurării performanțelor economice prin dimensiuni diferite ale globalizării, calității vieții, accesului la bunuri și servicii, durabilității mediului, sănătății, bunăstării, coeziunii sociale și incluziunii sociale. Elaborarea unui cadru pentru analiza producției globalizate. |
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.1 – paragraful 3 – punctul semialdin 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
elaborarea de conturile satelit pentru cel puțin două noi domenii (de exemplu, cercetarea și dezvoltarea, sănătatea, conturile sociale); | elaborarea de conturi satelit pentru noi domenii (de exemplu, cercetarea și dezvoltarea, sănătatea, conturile sociale); |
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.1 – paragraful 3 – punctul semialdin 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
crearea unei baze de date pentru măsurarea creșterii și productivității; | crearea unei baze de date pentru măsurarea creșterii și productivității, având în vedere schimbările legate de productivitate din sectorul public, precum și din sectorul privat; |
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.1 – paragraful 3 – punctul semialdin 6a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| armonizarea conceptelor corespunzătoare utilizate în contabilitate și statistică. |
Justificare
Acest lucru ar determina reducerea sarcinii de răspuns și ar crește eficiența utilizării datelor administrative.
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.2 – paragraful 3 – punctul semialdin 1a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| luarea în considerare, la definirea domeniilor statistice ce trebuie dezvoltate, a obiectivelor Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind conturile economice de mediu europene1, care se referă la dezvoltarea de noi module pentru conturile economice de mediu. |
| _______________ |
| 1 JO L 192, 22.7.2011, p. 1. |
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 2.2 – paragraful 3 – punctul semialdin 2a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| dezvoltarea unui indicator principal care să măsoare presiunea globală asupra mediului, inspirat de metodologiile privind amprenta de carbon sau cea ecologică. |
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Sporirea eficienței și eficacității proceselor de producție. Furnizarea de statistici de calitate referitoare la domeniile cheie în care întreprinderile sunt centrul de interes, precum statisticile comerciale, indicatorii pe termen scurt, investițiile întreprinderilor în capital uman și competențe, tranzacțiile internaționale, globalizare, monitorizarea pieței unice, cercetarea, dezvoltarea, inovarea și turismul. Trebuie acordată o atenție specială disponibilității datelor în sectoarele industriale sau de servicii care prezintă o valoare adăugată ridicată. | Sporirea eficienței și eficacității proceselor de producție. Furnizarea de statistici de calitate referitoare la domeniile cheie în care întreprinderile sunt centrul de interes, precum statisticile comerciale, indicatorii pe termen scurt, investițiile întreprinderilor în capital uman și competențe, tranzacțiile internaționale, globalizare, monitorizarea pieței unice, cercetarea, dezvoltarea, inovarea și turismul. Trebuie acordată o atenție specială disponibilității datelor în sectoarele industriale sau de servicii care prezintă o valoare adăugată ridicată, în special în sectoarele economiei ecologice sau digitale. |
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.1 – paragraful 3 – punctul semialdin 8a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| furnizarea de statistici privind utilizarea resurselor și eficiența utilizării acestora. |
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.2 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Cetățenii europeni se află în centrul multor politici UE. În consecință, există o cerere foarte puternică de statistici sociale, în general, pentru a sprijini procesul decizional, dar și pentru a ajuta cetățenii europeni și întreprinderile să înțeleagă impactul acestor politici asupra vieții lor.
| Cetățenii europeni se află în centrul multor politici UE. În consecință, există o cerere foarte puternică de statistici sociale, în general, pentru a sprijini procesul decizional, în special prin conectarea acestora cu indicatorii economici, dar și pentru a ajuta cetățenii europeni și întreprinderile să înțeleagă impactul acestor politici asupra vieții lor. |
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.2 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Furnizarea de statistici de calitate privind domeniile-cheie ale politicii sociale în cadrul cărora cetățenii reprezintă centrul de interes, cum ar fi coeziunea socială, sărăcia, provocările demografice (populația în vârstă și migrația, în special), piața muncii, educația și formarea profesională, inclusiv mobilitatea în scop educațional a tinerilor, cultura, activitatea fizică, calitatea vieții, sănătatea, handicapul, consumul, libera circulație și piața unică, mobilitatea tinerilor, inovația tehnologică și stilurile de viață noi. | Furnizarea de statistici de calitate privind domeniile-cheie ale politicii sociale în cadrul cărora cetățenii reprezintă centrul de interes, cum ar fi coeziunea socială, sărăcia, inegalitățile, provocările demografice (inclusiv populația în vârstă, persoanele cu handicap, persoanele care aparțin unei minorități și migrația, în special), piața muncii (inclusiv lucrătorii săraci), educația și formarea profesională, inclusiv educația timpurie, educația în rândul adulților și mobilitatea în scop educațional a tinerilor, cultura, activitatea fizică, calitatea vieții, sănătatea, handicapul (inclusiv mediul și serviciile fără bariere), consumul, libera circulație și piața unică, mobilitatea tinerilor, inovația tehnologică și stilurile de viață noi. |
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.2 – paragraful 3 – punctul semialdin 2a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| furnizarea de statistici privind natura și calitatea locurilor de muncă: indicatori calitativi privind ocuparea forței de muncă ce disting între fracțiunea de normă și norma întreagă, precum și indicatori calitativi privind șomajul care iau în calcul persoanele din cadrul politicilor de activare, precum formarea profesională. |
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.2 – paragraful 3 – punctul semialdin 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| furnizarea de statistici privind inegalitățile de venit, oferind un indicator principal național comparabil, precum și date privind inegalitățile de acces la bunuri și servicii de bază; |
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.2 – paragraful 3 – punctul semialdin 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
furnizarea de statistici privind siguranța, sănătatea și persoanele cu handicap; | furnizarea de statistici dezagregate privind siguranța, handicapul de sănătate, inclusiv accesibilitatea și calitatea vieții; |
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea I – punctul 3.3 – paragraful 9 – punctul semialdin 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
producerea și difuzarea de statistici privind siguranța transporturilor, mobilitatea pasagerilor, măsurarea circulației rutiere și transportul intermodal de marfă. | producerea și difuzarea de statistici privind siguranța transporturilor, mobilitatea pasagerilor și accesibilitatea mijloacelor și modalităților de transport, măsurarea circulației rutiere și transportul intermodal de marfă. |
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea II – punctul 3 – paragraful 2 – punctul semialdin 11a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| furnizarea îmbunătățită a „informațiilor necesare”, adică a informațiilor de bază privind modul în care datele au fost culese, calitatea datelor și metodele utilizate, pentru ca utilizatorii să poată înțelege mai bine datele colectate. |
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea II – punctul 3 – paragraful 2 – punctul semialdin 11b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| asigurarea prezentării unor date dezagregate, în special în legătură cu grupurile specifice care sunt recunoscute ca având nevoie de un tratament special din partea factorilor de decizie; |
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea II – punctul 4 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
SSE să devină prima sursă de date la statisticile UE pentru toți utilizatorii și, în special, pentru factorii de decizie publici și privați, oferind un serviciu de informații statistice de calitate bazat pe principiile accesului liber la statisticile europene. | SSE să devină prima sursă de date la statisticile UE pentru toți utilizatorii și, în special, pentru factorii de decizie publici și privați, oferind un serviciu de informații statistice de calitate bazat pe principiile accesului liber și simplu la statisticile europene. |
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea II – punctul 4 – paragraful 6 – punctul semialdin 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
creșterea ofertei de seturi de microdate destinate cercetării statistice. | creșterea ofertei de seturi de microdate destinate cercetării statistice și accesul simplificat al cercetătorilor la date. |
Amendamentul 76
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea II – punctul 5 – paragraful 4 – punctul semialdin 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
oferirea de programe de formare care să abordeze nevoile utilizatorilor; | oferirea de programe de formare care să abordeze nevoile utilizatorilor și ale cetățenilor; |
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea III – paragraful 2 – punctul semialdin 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
aplicarea legii statistice revizuite, decizia privind rolul Eurostat; | aplicarea legii statistice revizuite, decizia privind rolul Comisiei (Eurostat) și eventuala modificare a acesteia; |
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Anexă – secțiunea III – paragraful 4 – punctul semialdin 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
organizarea în mod regulat a unor dialoguri cu părțile interesate, la cel mai înalt nivel de conducere. | instituirea unui sistem de evaluare inter pares și organizarea în mod regulat a unor dialoguri cu părțile interesate, la cel mai înalt nivel de conducere. |
EXPUNERE DE MOTIVE
Statisticile de înaltă calitate, reglementate și fiabile constituie componente importante ale procesului de elaborare a politicilor economice. Ele reprezintă fundamentul elaborării politicilor. De asemenea, un rol la fel de important pe care îl îndeplinesc este acela de a crea un climat de încredere în rândul cetățenilor și la nivelul piețelor. După cum s-a observat pe durata crizei economice actuale, statisticile incorecte sau frauda statistică au condus la pierderea completă a încrederii de care se bucurau piețele și instituțiile financiare internaționale, ceea ce a adâncit și mai mult criza.
Această procedură urmărește crearea unei structuri de guvernanță riguroase, pentru a asigura integritatea și calitatea statisticilor la nivelul UE. Într-adevăr, propunerile raportorului în cadrul acestei proceduri referitoare la cadrul statistic cincinal la nivel european se bazează pe recomandările adoptate în raportul său privind „Managementul calității pentru statisticile europene”. Aspectele principale abordate în acest raport sunt: consolidarea cadrelor de guvernanță, inclusiv independența birourilor de statistică; sistemele publice standardizate de audit; informațiile statistice ușor de utilizat; sprijinirea statelor membre pentru a asigura conformitatea.
O guvernanță mai puternică
Organismele naționale independente din domeniul statisticii, care nu sunt afectate de influența guvernamentală, sunt esențiale pentru menținerea încrederii, precum și a calității și integrității datelor statistice. Toate statele membre ar trebui să se asigure că dispun de organisme statistice care sunt independente din punct de vedere statutar.
În plus, datorită faptului că sistemele naționale de contabilitate publică fac parte din SSE, fiecare stat membru garantează că sistemul său de contabilitate publică este instituit într-un mod standardizat și consolidat prin mecanisme de audit intern și extern.
Ar trebui să se solicite statelor membre să se angajeze în mod formal să mențină încrederea în statistici și să aplice în mod riguros Codul bunelor practici privind statisticile europene.
Rolul Eurostat
Comisia (Eurostat) va continua să joace un rol vital în coordonarea SSE. Raportorul ar dori ca Eurostat să dobândească dreptul de a-și exprima public opinia în ceea ce privește practicile statelor membre, pentru a face astfel posibilă presiunea la nivel de omologi.
În plus, datorită faptului că birourile naționale de statistică diferă în ceea ce privește serviciile pe care le pot oferi cu ușurință, precum și pentru a preveni un viitor eșec în domeniul guvernanței statistice, raportorul consideră că Comisia ar trebui să adopte măsuri pentru a sprijini organismele naționale care se confruntă cu dificultăți sau care nu sunt în măsură să producă statistici de o calitate corespunzătoare din cauza obstacolelor metodologice sau a constrângerilor în ceea ce privește resursele.
Transparența
Raportorul consideră că nu există niciun motiv pentru care cetățenii să nu poată (dacă doresc acest lucru) să acceseze liber datele statistice și ar dori ca Eurostat să adopte măsuri pentru a garanta că datele pe care le elaborează sunt disponibile și accesibile publicului și, mai ales, sunt ușor de utilizat.
Concluzie
În urma crizei și odată cu inițierea procesului de punere în aplicare a noului cadru de guvernanță economică al UE, statisticile de înaltă calitate sunt deosebit de importante. Raportorul consideră că autoritățile legislative ar trebui să profite de această oportunitate pentru a crea cele mai fiabile și responsabile sisteme posibile, fie prin intermediul unor mecanisme de finanțare mai eficiente, fie prin atribuirea unui rol mai important Eurostat sau prin consolidarea structurilor de guvernanță.
4.6.2012
AVIZ al Comisiei pentru bugete
destinat Comisiei pentru afaceri economice și monetare
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
Raportor pentru aviz : Derk Jan Eppink
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
Propunerea Comisiei
Comisia a făcut o propunere de regulament pentru instituirea unui program statistic european care să asigure cadrul necesar pentru elaborarea, producerea și difuzarea de statistici europene în perioada 2013-2017.
Suma totală suportată din bugetul UE este de 299,4 milioane EUR (la prețurile actuale) pe toată durata programului.
Contextul general
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene, ar trebui instituit un program statistic european multianual care să ofere un cadru pentru măsurile UE. Actualul program statistic comunitar, care acoperă perioada 2008-2012, este al șaptelea de acest gen.
Programul statistic european va oferi cadrul necesar elaborării, producerii și difuzării de statistici europene în perioada 2013-2017. Acesta trebuie să stabilească prioritățile cu privire la necesitățile în materie de informații pentru realizarea activităților din Uniunea Europeană. Aceste necesități ar trebui comparate cu resursele necesare atât la nivelul Uniunii, cât și la nivel național pentru elaborarea statisticilor prevăzute, precum și cu sarcina de răspuns și costurile asociate ale respondenților.
Programul va face obiectul unui raport intermediar și al unui raport de evaluare final după încheierea perioadei de programare.
Sistemul statistic european (SSE) reprezintă parteneriatul dintre autoritatea statistică comunitară, reprezentată de Comisie (Eurostat), institutele naționale de statistică (INS) și alte autorități naționale din fiecare stat membru responsabile de elaborarea, producerea și difuzarea de statistici europene. În ultimii ani, SSE s-a confruntat cu o serie de probleme:
·în primul rând, nevoia de statistici europene este în continuă creștere și este puțin probabil ca această tendință să se schimbe în viitor;
·în al doilea rând, natura statisticilor s-a schimbat — deciziile bazate pe dovezi necesită statistici care să respecte criterii de calitate legate de scopurile specifice pe care acestea le îndeplinesc și este nevoie, din ce în ce mai mult, de statistici multidimensionale complexe care să susțină domenii de politică eterogene;
·În al treilea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea și, în ceea ce privește statisticile pe termen scurt, mai ales actualitatea.
·în al patrulea rând, constrângerile bugetare, atât la nivel național, cât și la nivel european, precum și necesitatea de a reduce și mai mult sarcina statistică a întreprinderilor și a cetățenilor fac situația și mai dificilă.
Priorități și obiective
Scopul principal al statisticilor europene este de a sprijini cu informații faptice elaborarea, monitorizarea și evaluarea de politici europene fiabile, obiective, comparabile și coerente.
Obiectivul general al programului este ca Sistemul Statistic European să devină cel mai important furnizor de statistici de înaltă calitate din Europa.
În toate acțiunile statistice efectuate pentru punerea în aplicare a acestui program vor fi urmărite obiectivele esențiale de mai jos:
·obiectivul 1: furnizarea de informații statistice de calitate în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii Europene, care să reflecte în mod corespunzător prioritățile;
·obiectivul 2: punerea în aplicare a unor noi metode de producere a statisticilor europene care vizează creșterea eficienței și îmbunătățirea calității;
·obiectivul 3: consolidarea parteneriatului în cadrul sistemului statistic european, precum și în afara acestuia, pentru a spori productivitatea și rolul său conducător la nivel mondial în domeniul statisticilor oficiale.
În plus, pentru a pune în aplicare programul statistic european, Comisia adoptă programe de lucru anuale care vor stabili obiectivele urmărite și rezultatele preconizate.
Finanțarea
Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a acestui program este fixat la 299,4 milioane EUR și include 57,3 milioane EUR pentru perioada de programare 2007-2013 și 242,1 milioane EUR pentru perioada de programare 2014-2017.
Amendamente
Având în vedere criza financiară și mai ales faptul că aceasta a fost agravată de lipsa de statistici naționale actuale, precise și de înaltă calitate, raportorul pentru aviz face următoarele sugestii:
·statisticile naționale de înaltă calitate sunt absolut esențiale pentru elaborarea de politici atât la nivel național, cât și la nivel european, precum și în contextul mecanismelor de supraveghere a zonei euro;
·măsurile luate în cadrul programului statistic european trebuie monitorizate îndeaproape și cu regularitate pentru a asigura acuratețea și eficiența și pentru a împiedica apariția neregularităților; trebuie să se efectueze inspecții și controale prin sondaj în mod regulat și nu la libera alegere a Comisiei (Eurostat) sau a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF);
·independența și integritatea autorităților statistice naționale trebuie să fie monitorizate îndeaproape, iar neregularitățile trebuie descurajate cu ajutorul unor sancțiuni eficace; din motive de transparență, Eurostat va publica informațiile privind calitatea statisticilor naționale, acordând o atenție deosebită autorităților statistice naționale care înregistrează în mod constant un nivel scăzut de performanță.
AMENDAMENTE
Comisia pentru bugete recomandă Comisiei pentru afaceri economice și monetare, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Amendamentul 1
Proiect de rezoluție legislativă
Punctul 1a (nou)
| |
Proiectul de rezoluție legislativă | Amendamentul |
| 1a. subliniază că pachetul financiar menționat în propunerea legislativă pentru perioada 2014-2017 constituie doar o indicație furnizată autorității legislative și nu poate fi stabilit până când nu se ajunge la un acord privind propunerea de regulament de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020; |
Amendamentul 2
Proiect de propunere de rezoluție
Punctul 1b (nou)
| |
Propunerea de rezoluție | Amendamentul |
| 1b. reamintește Rezoluția sa din 8 iunie 2011 intitulată „Investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă și favorabilă incluziunii11; reamintește că sunt necesare resurse suplimentare suficiente în viitorul CFM pentru a permite Uniunii să își realizeze prioritățile politice existente și noile sarcini prevăzute de Tratatul de la Lisabona, precum și să facă față evenimentelor neprevăzute; atrage atenția asupra faptului că, chiar și în condițiile unei creșteri cu 5% a nivelului resurselor pentru următorul CFM comparativ cu nivelul din 2013, nu se poate aduce decât o contribuție limitată la realizarea obiectivelor și a angajamentelor convenite ale Uniunii și la respectarea principiului solidarității în cadrul Uniunii; solicită Consiliului, în cazul în care nu este de acord cu această abordare, să identifice în mod clar la care dintre prioritățile sau proiectele sale politice ar putea renunța în totalitate, în pofida valorii lor adăugate europene dovedite; |
| _____________ |
| 1Texte adoptate, P7_TA(2011)0266 |
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) În temeiul regulamentului respectiv, programul statistic european ar trebui să asigure cadrul necesar pentru elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene, principalele domenii și obiectivele acțiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani. Acesta ar trebui să stabilească prioritățile cu privire la necesitățile în materie de informare pentru realizarea activităților Uniunii Europene. Necesitățile respective ar trebui să fie comparate cu resursele necesare la nivelul Uniunii și la nivel național pentru elaborarea statisticilor cerute, precum și cu sarcina de răspuns și costurile asociate ale respondenților. | (2) În temeiul regulamentului respectiv, programul statistic european ar trebui să asigure cadrul necesar pentru elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene, principalele domenii și obiectivele acțiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani. Acesta ar trebui să stabilească prioritățile cu privire la necesitățile în materie de informare pentru realizarea activităților Uniunii Europene. |
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 2a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (2a) Având în vedere actualele constrângeri bugetare atât la nivelul Uniunii, cât și la nivelul statelor membre, necesitățile respective ar trebui să fie comparate cu resursele la nivelul Uniunii și la nivel național necesare pentru elaborarea statisticilor prevăzute, precum și cu sarcina de răspuns și costurile asociate ale respondenților. În acest sens, programul ar trebui să urmărească, pe cât posibil, să realizeze economii reale prin identificarea suprapunerilor și a ineficiențelor. |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Cooperarea consolidată dintre Eurostat și autoritățile statistice naționale este de o importanță vitală pentru îmbunătățirea calității statisticilor europene. Eforturile ar trebui să se concentreze în primul rând asupra furnizării de servicii suplimentare de formare metodologică în domeniul statisticii și în domeniile conexe, asupra dezvoltării și diseminării bunelor practici existente în cadrul sistemului statistic european, precum și asupra schimbului de personal între statele membre și Eurostat, în ambele sensuri. |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Statisticile elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 (și anume guvernanța economică consolidată și integrată, schimbările climatice, reforma politicii agricole, creșterea economică și coeziunea socială, Europa cetățenilor și globalizarea) și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană poate oferi o valoare adăugată clară. | (4) Statisticile elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program ar trebui să fie puse la dispoziție imediat și să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană oferă în mod evident o valoare adăugată clară. Necesitatea unei disponibilități prompte a statisticilor este esențială în special în ceea ce privește indicatorii fundamentali ai obiectivelor Strategiei Europa 2020. |
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul marcator -1 (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| • În primul rând, actuala criză financiară a demonstrat că statisticile naționale de slabă calitate pot avea efecte devastatoare asupra economiilor respectivelor state membre și asupra Uniunii în general. Prin urmare, statisticile naționale de înaltă calitate și precise în mod consecvent, produse de autorități statistice naționale complet independente, sunt absolut esențiale pentru elaborarea de politici atât la nivel național, cât și la nivel european, în special în contextul mecanismelor de supraveghere a zonei euro. |
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul marcator 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
• În primul rând, nevoia de statistici europene a fost în continuă creștere, iar această tendință este puțin probabil să se schimbe în viitor. | • În al doilea rând, nevoia de statistici europene a fost în continuă creștere, iar această tendință este puțin probabil să se schimbe în viitor. |
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul marcator 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
• În al doilea rând, natura statisticilor s-a schimbat — deciziile bazate pe dovezi necesită statistici care răspund unor criterii exigente în materie de calitate legate de scopurile specifice pe care acestea le îndeplinesc și este nevoie, din ce în ce mai mult, de statistici multidimensionale complexe care susțin domenii de politică eterogene. | • În al treilea rând, natura statisticilor s-a schimbat — ele nu mai sunt o simplă sursă de informații în scopul elaborării de politici, ci sunt în prezent elemente esențiale ale procesului decizional. Deciziile bazate pe dovezi necesită statistici care răspund unor criterii exigente în materie de calitate legate de scopurile specifice pe care acestea le îndeplinesc și este nevoie, din ce în ce mai mult, de statistici multidimensionale complexe care susțin domenii de politică eterogene. |
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul marcator 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
• În al treilea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea deosebit de ridicată și - în ceea ce privește statisticile pe termen scurt - mai ales actualitatea. | • În al patrulea rând, ca urmare a apariției unor noi actori pe piața informațională, inclusiv cei care furnizează informații aproape în timp real, prioritatea viitoare pentru SSE este calitatea deosebit de ridicată și - în ceea ce privește statisticile pe termen scurt - mai ales actualitatea. |
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 5 – punctul marcator 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
• În al patrulea rând, constrângerile bugetare, atât la nivel național, cât și la nivel european, precum și necesitatea de a reduce și mai mult sarcina statistică a întreprinderilor și cetățenilor fac situația și mai dificilă. | • În al cincilea rând, constrângerile bugetare, atât la nivel național, cât și la nivel european, precum și necesitatea de a reduce și mai mult sarcina statistică a întreprinderilor și cetățenilor fac situația și mai dificilă. |
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 11
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(11) În contextul punerii în aplicare a programului, ar trebui încurajată, după caz, cooperarea cu țările terțe care nu participă la program, ținând cont de acordurile relevante dintre țările respective și Uniune. | (11) În contextul punerii în aplicare a programului, ar trebui încurajată, după caz, cooperarea cu țările terțe care nu participă la program, ținând cont de acordurile relevante sau de acordurile preconizate dintre țările respective și Uniune. |
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 12
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(12) Pentru a putea fi considerate drept decizii de finanțare în conformitate cu articolul [] din Regulamentul […] privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene [noul regulament financiar], programele de lucru anuale adoptate de Comisie pentru punerea în aplicare a programului trebuie să stabilească obiectivele urmărite, rezultatele preconizate, metodele de punere în aplicare și suma totală aferentă acestora. Acestea ar trebui, de asemenea, să conțină o descriere a acțiunilor care urmează să fie finanțate, o indicație privind suma alocată fiecărei acțiuni și un calendar orientativ al punerii în aplicare. Acestea includ, în cazul granturilor, prioritățile, criteriile esențiale de evaluare și rata maximă de cofinanțare. | (12) Pentru a putea fi considerate drept decizii de finanțare în conformitate cu articolul [] din Regulamentul […] privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene [noul regulament financiar], programele de lucru anuale adoptate de Comisie pentru punerea în aplicare a programului trebuie să stabilească obiectivele urmărite, rezultatele definite, metodele de punere în aplicare și suma totală aferentă acestora. Acestea ar trebui, de asemenea, să conțină o descriere a acțiunilor care urmează să fie finanțate, o indicație privind suma alocată fiecărei acțiuni, precum și un plan de proiect și un calendar al punerii în aplicare concrete. Acestea includ, în cazul granturilor, prioritățile, criteriile esențiale de evaluare și rata maximă de cofinanțare. |
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 14
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(14) S-a efectuat o evaluare ex ante, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, pentru a axa programul instituit prin prezentul regulament pe nevoia de eficacitate în atingerea obiectivelor și pentru a integra constrângerile bugetare începând cu etapa de elaborare a programului. Valoarea și impactul măsurilor luate în temeiul programului ar trebui să fie monitorizate și evaluate periodic, inclusiv de evaluatori externi independenți. În scopul evaluării programului au fost formulate obiective cuantificabile și au fost elaborați indicatori. | (14) S-a efectuat o evaluare ex ante, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, pentru a axa programul instituit prin prezentul regulament pe nevoia de eficacitate și eficiență în atingerea obiectivelor și pentru a integra constrângerile bugetare începând cu etapa de elaborare a programului. Valoarea și impactul măsurilor luate în temeiul programului ar trebui să fie monitorizate și evaluate periodic, inclusiv de evaluatori externi independenți. În scopul evaluării programului au fost formulate obiective cuantificabile și au fost elaborați indicatori. |
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 15
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(15) Prezentul regulament stabilește, pentru întreaga durată a programului, o alocație financiară care constituie referința principală pentru autoritatea bugetară, în sensul punctului 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, în cadrul procedurii bugetare anuale. | (15) Pentru anul 2013, prezentul regulament stabilește o alocație financiară destinată programului care constituie referința principală pentru autoritatea bugetară, în sensul punctului 37 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară, în cadrul procedurii bugetare anuale. Pentru perioada 2014-2017, prezentul regulament stabilește, pentru întreaga durată a programului, o alocație financiară care constituie principala referință pentru autoritatea bugetară, în sensul punctului [17] din Acordul interinstituțional din XX/201Y dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară. |
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Programul reprezintă valoarea adăugată a garantării axării statisticilor europene pe informațiile necesare în vederea elaborării, punerii în aplicare, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii. În plus, acesta contribuie la utilizarea eficace a resurselor prin sprijinirea acțiunilor care asigură o contribuție esențială la elaborarea, producerea și difuzarea de informații statistice armonizate, comparabile și fiabile. | Programul reprezintă valoarea adăugată a garantării axării statisticilor europene pe informațiile necesare în vederea elaborării, punerii în aplicare, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii. În plus, acesta contribuie la utilizarea eficace a resurselor prin sprijinirea acțiunilor care asigură o contribuție esențială la elaborarea, producerea și difuzarea de informații statistice armonizate, comparabile și fiabile. Programul se bazează pe ideea unei distribuiri rezonabile a sarcinii financiare între bugetul Uniunii Europene și bugetele statelor membre. |
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – liniuța 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
– Obiectivul 1: furnizarea de informații statistice de calitate în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii Europene, care reflectă în mod corespunzător prioritățile; | – Obiectivul 1: furnizarea de informații statistice de calitate, pe cât posibil aproape în timp real, în sprijinul elaborării, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii Europene, care reflectă în mod corespunzător prioritățile; |
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Articolul 4a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 4a |
| Independență și transparență |
| Întrucât autoritățile statistice naționale fac parte din SSE, fiecare stat membru se asigură de independența și integritatea autorității sale statistice. Interferența guvernelor în independența autorităților statistice naționale este descurajată în mod eficace cu ajutorul unor măsuri adecvate. |
| În scopul asigurării transparenței, Eurostat face publică opinia sa în ceea ce privește nivelul de calitate al statisticilor naționale. Orice caz recurent de slabe performanțe ale oficiilor naționale de statistică este evidențiat și făcut public într-un mod cât mai oportun cu putință. În acest sens, actualizările periodice efectuate de Eurostat oferă informații referitoare la fiecare stat membru. |
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Articolul 5 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Programul este pus în aplicare în conformitate cu principiile Codului de bune practici al statisticilor europene, în vederea elaborării și a difuzării de statistici europene armonizate de înaltă calitate și în scopul asigurării unei funcționări adecvate a Sistemului Statistic European în ansamblu. Se iau măsuri adecvate pentru a asigura o bună coordonare și stabilirea eficace de priorități în cadrul SSE pentru a contribui la reducerea sarcinii administrative a respondenților statistici. Autoritățile naționale și autoritatea statistică a Uniunii Europene se asigură că statisticile europene sunt în conformitate cu normele europene privind calitatea și răspund nevoilor utilizatorilor instituționali din Uniunea Europeană, ale guvernelor, autorităților regionale, institutelor de cercetare, organizațiilor societății civile, întreprinderilor și publicului. | Programul este pus în aplicare în conformitate cu principiile Codului de bune practici al statisticilor europene, în vederea elaborării și a difuzării de statistici europene armonizate de înaltă calitate, astfel cum sunt definite la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie privind statisticile europene, și în scopul asigurării unei funcționări adecvate a Sistemului Statistic European în ansamblu. Se iau măsuri adecvate pentru a asigura o bună coordonare și stabilirea eficace de priorități în cadrul SSE pentru a contribui la reducerea sarcinii administrative a respondenților statistici. Autoritățile naționale și autoritatea statistică a Uniunii Europene se asigură că statisticile europene sunt în conformitate cu normele europene privind calitatea și răspund nevoilor utilizatorilor instituționali din Uniunea Europeană, ale guvernelor, autorităților regionale, institutelor de cercetare, organizațiilor societății civile, întreprinderilor și publicului. |
| _____________ |
| JO L 87, 31.3.2009, p. 164. |
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Articolul 6 – alineatul 2a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (2a) O decizie privind creditele anuale se adoptă cu respectarea prerogativelor autorității bugetare. |
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) La punerea în aplicare a acțiunilor finanțate în temeiul prezentului regulament, Comisia ia măsurile corespunzătoare pentru a se garanta protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și a oricăror alte activități ilegale, prin controale eficace și, în cazul în care se constată nereguli, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit, precum și, dacă este necesar, prin sancțiuni eficace, proporționale și disuasive. | (1) La punerea în aplicare a acțiunilor finanțate în temeiul prezentului regulament, Comisia ia măsurile corespunzătoare pentru a se garanta protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și a oricăror alte activități ilegale, prin controale consecvente și eficace și, în cazul în care se constată nereguli, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit, precum și, dacă este necesar, prin sancțiuni eficace, proporționale și disuasive. |
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 2 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate efectua inspecții la fața locului și la sediul operatorilor economici care beneficiază direct sau indirect de o astfel de finanțare în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul 2185/96 cu scopul de a stabili dacă a avut loc o fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene în legătură cu un acord de grant sau o decizie de acordare a unui grant sau un contract finanțat în temeiul prezentului regulament. | Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) efectuează inspecții la fața locului și la sediul operatorilor economici care beneficiază direct sau indirect de o astfel de finanțare în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul 2185/96 cu scopul de a stabili dacă a avut loc o fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene în legătură cu un acord de grant sau o decizie de acordare a unui grant sau un contract finanțat în temeiul prezentului regulament. |
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Articolul 14 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Rapoarte | Evaluare și revizuire |
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (1a) Pe baza raportului de activitate intermediar menționat la alineatul (1), Comisia poate prezenta Parlamentului European și Consiliului, dacă este cazul, cel târziu la sfârșitul anului 2016 și după consultarea Comitetului Sistemului Statistic European, o propunere de extindere a programului pentru perioada 2018-2020, respectând în același timp Regulamentul de stabilire a cadrului financiar multianual 2014-2020. |
PROCEDURĂ
Titlu | Programul statistic european 2013-2017 | |||
Referințe | COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD) | |||
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | ECON 17.1.2012 |
|
|
|
Aviz emis de către Data anunțului în plen | BUDG 17.1.2012 | |||
Raportor/Raportoare pentru aviz: Data numirii | Derk Jan Eppink 29.2.2012 | |||
Data adoptării | 31.5.2012 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 28 1 0 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Jacek Włosowicz | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Alexander Alvaro, Jürgen Klute, Paul Rübig, Peter Šťastný, Gianluca Susta | |||
31.5.2012
AVIZ al Comisiei pentru ocuparea forȚei de muncă Și afaceri
destinat Comisiei pentru afaceri economice și monetare
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017
( COM(2011)0928 – C7‑0001/2012 – 2011/0459(COD) )
Raportor pentru aviz: Ádám Kósa
AMENDAMENTE
Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale recomandă Comisiei pentru afaceri economice și monetare, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Considerentul -1 (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (-1) Datele și statisticile empirice solide au o importanță vitală pentru măsurarea progresului și pentru evaluarea eficienței politicilor și a programelor Uniunii, în special în cadrul Strategiei UE 2020. |
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) În temeiul regulamentului respectiv, programul statistic european ar trebui să asigure cadrul necesar pentru elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene, principalele domenii și obiectivele acțiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani. Acesta ar trebui să stabilească prioritățile cu privire la necesitățile în materie de informare pentru realizarea activităților Uniunii Europene. Necesitățile respective ar trebui să fie comparate cu resursele necesare la nivelul Uniunii și la nivel național pentru elaborarea statisticilor cerute, precum și cu sarcina de răspuns și costurile asociate ale respondenților. | (2) În temeiul regulamentului respectiv, programul statistic european ar trebui să asigure cadrul necesar pentru elaborarea, producerea și difuzarea statisticilor europene, principalele domenii și obiectivele acțiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani. Acesta ar trebui să stabilească prioritățile cu privire la necesitățile în materie de informare pentru realizarea activităților Uniunii Europene. Necesitățile respective ar trebui să fie comparate cu resursele necesare la nivelul Uniunii și la nivel național pentru elaborarea statisticilor cerute, precum și cu sarcina de răspuns și costurile asociate ale respondenților, acordându-se o atenție deosebită rentabilității. |
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Punerea în aplicare a programului ar trebui să fie o oportunitate pentru a elabora statistici europene armonizate cu scopul de a contribui la elaborarea, producerea și difuzarea unor informații statistice comune, comparabile și fiabile la nivel european. |
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Statisticile elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 (și anume guvernanța economică consolidată și integrată, schimbările climatice, reforma politicii agricole, creșterea economică și coeziunea socială, Europa cetățenilor și globalizarea) și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană poate oferi o valoare adăugată clară. | (4) Statisticile de înaltă calitate elaborate, produse și difuzate în cadrul acestui program sunt vitale pentru luarea de decizii bazate pe dovezi și ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a politicilor Uniunii Europene, după cum se reflectă în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și în alte politici abordate în cadrul priorităților strategice ale Comisiei pentru perioada 2010-2014 (și anume guvernanța economică consolidată și integrată, schimbările climatice, reforma politicii agricole, creșterea economică și coeziunea socială, Europa cetățenilor și globalizarea) și ar trebui să fie sprijinite prin intermediul acțiunilor finanțate în cadrul acestui program, prin care Uniunea Europeană poate oferi o valoare adăugată clară. |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 4b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (4b) De asemenea, în studiile statistice ar trebui să se acorde o atenție deosebită impactului asupra lucrătorilor și cetățenilor a măsurilor adoptate de UE în cadrul acordurilor dintre statele membre și troică privind combaterea crizei financiare și economice mondiale. În acest scop, datele statistice ar trebui colectate astfel încât să evidențieze evoluțiile din fiecare stat membru, de exemplu șomajul, schimbarea locului de muncă, nivelul și evoluția transferurilor sociale, numărul și calitatea locurilor de muncă, evoluțiile sociogeografice în urma schimbării locului de muncă pe teritoriul statelor membre, pe teritoriul UE, în afara UE sau către UE, evoluția nivelului veniturilor sau a măsurilor de formare profesională. |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 7a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Pachetul financiar al programului ar trebui să fie, de asemenea, alocat astfel încât să acopere cheltuielile necesare pentru îmbunătățirea procesului și a capacității de elaborare a statisticilor de înaltă calitate, la nivel național, și pentru nevoile legate de formarea profesională a statisticienilor naționali. |
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Articolul 1 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Se instituie programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (denumit în continuare „programul”). | Se instituie programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (denumit în continuare „programul”). Programul este inclus în anexă. |
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Programul reprezintă valoarea adăugată a garantării axării statisticilor europene pe informațiile necesare în vederea elaborării, punerii în aplicare, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii. În plus, acesta contribuie la utilizarea eficace a resurselor prin sprijinirea acțiunilor care asigură o contribuție esențială la elaborarea, producerea și difuzarea de informații statistice armonizate, comparabile și fiabile. | Programul reprezintă valoarea adăugată a garantării axării statisticilor europene pe informațiile necesare în vederea elaborării, punerii în aplicare, monitorizării și evaluării politicilor Uniunii. În plus, acesta contribuie la utilizarea eficace a resurselor prin sprijinirea acțiunilor care asigură o contribuție esențială la elaborarea, producerea și difuzarea de informații statistice armonizate, comparabile și fiabile, pe baza unor standarde uniforme și a unor criterii comune de evaluare a calității, în special „relevanță”, „acuratețe”, „actualitate”, „accesibilitate” și „coerență”. |
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Obiectivul general al programului este ca Sistemul Statistic European să devină cel mai important furnizor de statistici de înaltă calitate din Europa. | (1) Obiectivul general al programului este de a garanta și de a promova în continuare statutul Sistemului Statistic European, care reprezintă parteneriatul între autoritatea statistică a Uniunii și institutele naționale de statistică și alte autorități naționale, ca cel mai important furnizor public de statistici europene de înaltă calitate pentru elaborarea de politici și pentru o gamă mai largă de utilizatori, inclusiv cetățeni, și ușor accesibile pentru toată lumea. |
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Obiectivele menționate la prezentul articol sunt specificate în anexă împreună cu indicatorii utilizați pentru monitorizarea punerii în aplicare a programului. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 223/2009, acestea fac obiectul unor planificări anuale detaliate, care vor include un mecanism de stabilire a priorităților ca parte integrantă a procesului. Acestea vor fi realizate printr-o cooperare strânsă și coordonată în cadrul Sistemului Statistic European, care este asigurată de parteneriatul între autoritatea statistică a Uniunii și institutele naționale de statistică și alte autorități naționale. | (3) Obiectivele menționate la prezentul articol sunt specificate în anexă împreună cu indicatorii utilizați pentru monitorizarea punerii în aplicare a programului. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 223/2009, acestea fac obiectul unor planificări anuale detaliate, care vor include un mecanism de stabilire a priorităților ca parte integrantă a procesului. Acestea vor fi realizate printr-o cooperare strânsă și coordonată în cadrul Sistemului Statistic European. Programul se va ocupa de dezvoltarea de instrumente adecvate care să conducă la o calitate superioară, la o flexibilitate sporită a Sistemului Statistic European și la o capacitate mai mare de a satisface nevoile utilizatorilor în timp util. |
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Articolul 5 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Programul este pus în aplicare în conformitate cu principiile Codului de bune practici al statisticilor europene, în vederea elaborării și a difuzării de statistici europene armonizate de înaltă calitate și în scopul asigurării unei funcționări adecvate a Sistemului Statistic European în ansamblu. Se iau măsuri adecvate pentru a asigura o bună coordonare și stabilirea eficace de priorități în cadrul SSE pentru a contribui la reducerea sarcinii administrative a respondenților statistici. Autoritățile naționale și autoritatea statistică a Uniunii Europene se asigură că statisticile europene sunt în conformitate cu normele europene privind calitatea și răspund nevoilor utilizatorilor instituționali din Uniunea Europeană, ale guvernelor, autorităților regionale, institutelor de cercetare, organizațiilor societății civile, întreprinderilor și publicului. | Programul este pus în aplicare în conformitate cu principiile Codului de bune practici al statisticilor europene, în vederea elaborării și a difuzării de statistici europene armonizate și comparabile de înaltă calitate și în scopul asigurării unei funcționări adecvate a Sistemului Statistic European în ansamblu. Se iau măsuri adecvate și se furnizează resurse pentru a asigura o bună coordonare și stabilirea eficace de priorități în cadrul SSE pentru a contribui la reducerea sarcinii respondenților și la utilizarea mai eficientă a resurselor limitate la nivelul UE și al statelor membre. În momentul introducerii de noi acțiuni, Comisia oferă justificări corespunzătoare și furnizează informații în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009. Autoritățile naționale competente pentru statistici europene și autoritatea statistică a Uniunii Europene se asigură că statisticile europene sunt în conformitate cu Codul de bune practici al statisticilor europene și răspund nevoilor utilizatorilor instituționali din Uniunea Europeană, ale guvernelor, autorităților regionale, institutelor de cercetare, organizațiilor societății civile, întreprinderilor și publicului și că statisticile europene se bazează pe priorități bine definite în conformitate cu principiul unui acces liber și transparent la statisticile europene. |
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Articolul 8 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Pentru a pune în aplicare programul, Comisia adoptă programe de lucru anuale care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și stabilesc obiectivele urmărite și rezultatele preconizate. | Pentru a pune în aplicare programul, Comisia adoptă programe de lucru anuale care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 și stabilesc obiectivele urmărite și rezultatele preconizate, în conformitate cu obiectivele prevăzute la articolul 4 din prezentul regulament. Programele anuale respective sunt prezentate Parlamentului European. |
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 1.1 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Aprobarea strategiei Europa 2020 pentru o „creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii” de către Consiliul European din iunie 2010 a contribuit în mare măsură la modelarea agendei strategice pentru Uniunea Europeană și a politicilor naționale din anii următori. Această agendă stabilește o serie de obiective principale și inițiative emblematice pentru care SSE trebuie să furnizeze indicatori statistici în mai multe domenii (de exemplu, îmbunătățirea condițiilor pentru inovare, cercetare și dezvoltare, promovarea ocupării forței de muncă, realizarea obiectivelor UE privind energia și schimbările climatice, utilizarea eficientă a resurselor, îmbunătățirea nivelului de educație, inclusiv mobilitatea în scop educațional, îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate, precum și promovarea incluziunii sociale prin reducerea sărăciei). | Aprobarea strategiei Europa 2020 pentru o „creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii” de către Consiliul European din iunie 2010 a contribuit în mare măsură la modelarea agendei strategice pentru Uniunea Europeană și a politicilor naționale din anii următori. Această agendă stabilește o serie de obiective principale și inițiative emblematice pentru care SSE trebuie să furnizeze indicatori statistici în mai multe domenii (de exemplu, îmbunătățirea condițiilor pentru inovare, cercetare și dezvoltare, promovarea ocupării forței de muncă, reducerea sărăciei, realizarea obiectivelor UE privind energia și schimbările climatice, utilizarea eficientă a resurselor, îmbunătățirea nivelului de educație, inclusiv prevenirea abandonului școlar timpuriu și a excluderii studenților cu handicap mobilitatea în scop educațional, îmbătrânirea activă, neîngrădită și în condiții bune de sănătate, precum și promovarea incluziunii sociale și a ocupării, în special a persoanelor cu handicap și a celor care aparțin unei minorități). |
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 1.1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Furnizarea de informații statistice de calitate pentru a monitoriza punerea în aplicare a politicii strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. | Furnizarea de informații statistice de calitate pentru a monitoriza punerea în aplicare a politicii strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii. Noii indicatori se bazează, pe cât posibil, pe datele statistice disponibile. |
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 1.1 – paragraful 3 – liniuța 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
indicatori de obiectiv principali actualizați pentru Europa în 2020 (în domeniul ocupării forței de muncă, cercetării și dezvoltării, inovării, energiei/schimbărilor climatice, educației, mediului, protecției sociale și al incluziunii sociale) disponibili pe site-ul internet al Eurostat; | indicatori de obiectiv principali actualizați pentru Europa în 2020 (în domeniul ocupării forței de muncă, cercetării și dezvoltării, inovării, energiei/schimbărilor climatice, educației, mediului, protecției sociale, incluziunii sociale și al sărăciei) disponibili pe site-ul internet al Eurostat; |
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 1.1 – paragraful 3 – liniuța 3a (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| indicatori calitativi privind ocuparea forței de muncă ce disting între fracțiunea de normă și norma întreagă, precum și indicatori calitativi privind șomajul care iau în calcul persoanele din cadrul politicilor de activare, precum formarea profesională. |
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 1.2 – paragraful 3 – liniuța 4a (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| un set de indicatori sociali cu scopul de a monitoriza guvernanța economică în cadrul Strategiei Europa 2020 pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă. |
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 1.3 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Efectele crizei financiare, creșterea fluxurilor transfrontaliere și fragmentarea proceselor de producție au subliniat necesitatea unui cadru mai coerent și a unei mai bune măsurări a producției globalizate. | Efectele sociale și economice ale crizei financiare, creșterea fluxurilor transfrontaliere și fragmentarea proceselor de producție au subliniat necesitatea unui cadru mai coerent și a unei mai bune măsurări a producției globalizate. |
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
PERFORMANȚA ÎN DOMENIUL ECONOMIC ȘI ÎN DOMENIUL SOCIAL | PERFORMANȚA ÎN DOMENIUL ECONOMIC ȘI ÎN DOMENIUL SOCIAL ȘI OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ |
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Criza economică a accentuat nevoia de a dispune de un set de indicatori macroeconomici de calitate pentru a înțelege și analiza mai bine fluctuațiile economice și, prin urmare, a facilita procesul decizional. Producția din ce în ce mai globalizată determină necesitatea de a elabora un cadru coerent care să faciliteze interpretarea și integrarea statisticilor din diferite domenii.
| Criza economică a accentuat nevoia de a dispune de un set de indicatori macroeconomici de calitate pentru a înțelege și analiza mai bine fluctuațiile economice și în raport cu impactul social și, prin urmare, a facilita procesul decizional. Producția din ce în ce mai globalizată determină necesitatea de a elabora un cadru coerent care să faciliteze interpretarea și integrarea statisticilor din diferite domenii. |
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Suplimentarea măsurării performanțelor economice prin dimensiuni diferite ale globalizării, calității vieții; durabilității mediului, sănătății, bunăstării și coeziunii sociale. Elaborarea unui cadru pentru analiza producției globalizate. | Suplimentarea măsurării performanțelor economice prin dimensiuni diferite ale globalizării, calității vieții, accesului la bunuri și servicii, durabilității mediului, sănătății, bunăstării, coeziunii sociale și incluziunii sociale. Elaborarea unui cadru pentru analiza producției globalizate. |
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – paragraful 3 – liniuța 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
elaborarea de conturile satelit pentru cel puțin două noi domenii (de exemplu, cercetarea și dezvoltarea, sănătatea, conturile sociale); | elaborarea de conturi satelit pentru cel puțin două noi domenii (de exemplu, cercetarea și dezvoltarea, sănătatea, educația, conturile sociale, inclusiv domeniul locativ și accesul la servicii, incluziunea socială); |
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – paragraful 2 – liniuța 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
crearea unei baze de date pentru măsurarea creșterii și productivității; | crearea unei baze de date pentru măsurarea creșterii; |
Justificare
Deși crearea unei baze de date a productivității ar fi utilă pentru utilizatori, instituirea acesteia ar necesita multe resurse din partea producătorilor de date, ceea ce contravine cerinței privind reducerea sarcinii.
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – paragraful 2 – liniuța 6a (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| armonizarea conceptelor corespunzătoare utilizate în contabilitate și statistică. |
Justificare
Acest lucru ar determina reducerea sarcinii de răspuns și ar crește eficiența utilizării datelor administrative.
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – paragraful 2 – liniuța 6b (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| un cadru conceptual pentru măsurarea calității vieții și a nivelului de bunăstare atins. |
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.1 – paragraful 5 – liniuța 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
armonizarea statisticilor privind locuințele și a statisticilor asociate disponibile pentru toate statele membre. | armonizarea statisticilor privind locuințele, inclusiv privind abordabilitatea și accesibilitatea acestora, și a statisticilor asociate disponibile pentru toate statele membre. |
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 2.2 – paragraful 3 – liniuța 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
un sistem coerent de conturi de mediu elaborat sub forma unor „conturi satelit” ale principalelor conturi naționale, furnizând informații cu privire la emisiile atmosferice, consumul de energie, fluxurile și rezervele de resurse materiale naturale și de apă, comerțul cu materii prime de bază și materii prime pe cale de epuizare, taxele de mediu și cheltuielile cu protecția mediului, incluzând, eventual, creșterea economică durabilă/achizițiile publice în acest domeniu; | un sistem coerent de conturi de mediu elaborat sub forma unor „conturi satelit” ale principalelor conturi naționale, furnizând informații cu privire la emisiile atmosferice, consumul de energie, fluxurile și rezervele de resurse materiale naturale și de apă, comerțul cu materii prime de bază și materii prime pe cale de epuizare, taxele de mediu și cheltuielile cu protecția mediului, incluzând, eventual, creșterea economică durabilă/achizițiile publice în acest domeniu; luarea în considerare, la definirea domeniilor statistice ce trebuie dezvoltate, a obiectivelor Regulamentului (UE) nr. 691/2011 privind conturile economice de mediu europene, care se referă la dezvoltarea de noi module pentru conturile economice de mediu. |
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 3.1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Sporirea eficienței și eficacității proceselor de producție. Furnizarea de statistici de calitate referitoare la domeniile cheie în care întreprinderile sunt centrul de interes, precum statisticile comerciale, indicatorii pe termen scurt, investițiile întreprinderilor în capital uman și competențe, tranzacțiile internaționale, globalizare, monitorizarea pieței unice, cercetarea, dezvoltarea, inovarea și turismul. Trebuie acordată o atenție specială disponibilității datelor în sectoarele industriale sau de servicii care prezintă o valoare adăugată ridicată. | Sporirea eficienței și eficacității proceselor de producție. Furnizarea de statistici de calitate referitoare la domeniile cheie în care întreprinderile sunt centrul de interes, precum statisticile comerciale, indicatorii pe termen scurt, investițiile întreprinderilor în capital uman și competențe, tranzacțiile internaționale, globalizare, monitorizarea pieței unice, cercetarea, dezvoltarea, inovarea și turismul. Trebuie acordată o atenție specială disponibilității datelor în sectoarele industriale sau de servicii care prezintă o valoare adăugată ridicată, în special în sectoarele economiei ecologice sau digitale. |
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 3.2 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Cetățenii europeni se află în centrul multor politici UE. În consecință, există o cerere foarte puternică de statistici sociale, în general, pentru a sprijini procesul decizional, dar și pentru a ajuta cetățenii europeni și întreprinderile să înțeleagă impactul acestor politici asupra vieții lor.
| Cetățenii europeni se află în centrul multor politici UE. În consecință, există o cerere foarte puternică de statistici sociale, în general, pentru a sprijini procesul decizional, în special prin conectarea acestora cu indicatorii economici, dar și pentru a ajuta cetățenii europeni și întreprinderile să înțeleagă impactul acestor politici asupra vieții lor. |
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 3.2 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Furnizarea de statistici de calitate privind domeniile-cheie ale politicii sociale în cadrul cărora cetățenii reprezintă centrul de interes, cum ar fi coeziunea socială, sărăcia, provocările demografice (populația în vârstă și migrația, în special), piața muncii, educația și formarea profesională, inclusiv mobilitatea în scop educațional a tinerilor, cultura, activitatea fizică, calitatea vieții, sănătatea, handicapul, consumul, libera circulație și piața unică, mobilitatea tinerilor, inovația tehnologică și stilurile de viață noi. | Furnizarea de statistici de calitate privind domeniile-cheie ale politicii sociale în cadrul cărora cetățenii reprezintă centrul de interes, cum ar fi coeziunea socială, sărăcia, provocările demografice (inclusiv populația în vârstă, persoanele cu handicap, persoanele care aparțin unei minorități și migrația, în special), piața muncii (inclusiv lucrătorii săraci), educația și formarea profesională, inclusiv educația timpurie, educația în rândul adulților și mobilitatea în scop educațional a tinerilor, cultura, activitatea fizică, calitatea vieții, sănătatea, handicapul (inclusiv mediul și serviciile fără bariere), consumul, libera circulație și piața unică, mobilitatea tinerilor, inovația tehnologică și stilurile de viață noi. |
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 3.2 – paragraful 3 – liniuța 2a (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| furnizarea de statistici privind natura și calitatea locurilor de muncă: indicatori calitativi privind ocuparea forței de muncă ce disting între fracțiunea de normă și norma întreagă, precum și indicatori calitativi privind șomajul care iau în calcul persoanele din cadrul politicilor de activare, precum formarea profesională. |
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 3.2 – paragraful 2 – liniuța 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
furnizarea de statistici privind siguranța, sănătatea și persoanele cu handicap; | furnizarea de statistici privind siguranța, sănătatea și persoanele cu handicap, inclusiv accesibilitatea; |
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 3.2 – paragraful 3 – liniuța 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
furnizarea de indicatori privind calitatea vieții pentru măsurarea progresului societăților. | furnizarea de indicatori privind calitatea vieții, inclusiv privind domeniul locativ și accesul la servicii, pentru măsurarea progresului societăților. |
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Anexă – capitolul I – punctul 3.3 – paragraful 9 – liniuța 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
producerea și difuzarea de statistici privind siguranța transporturilor, mobilitatea pasagerilor, măsurarea circulației rutiere și transportul intermodal de marfă. | producerea și difuzarea de statistici privind siguranța transporturilor, mobilitatea pasagerilor și accesibilitatea mijloacelor și modalităților de transport, măsurarea circulației rutiere și transportul intermodal de marfă. |
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Anexă – capitolul II – punctul 3 – paragraful 2 – liniuța 11a (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| furnizarea îmbunătățită a „informațiilor necesare”, adică a informațiilor de bază privind modul în care datele au fost culese, calitatea datelor și metodele utilizate, pentru ca utilizatorii să poată înțelege mai bine datele colectate. |
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Anexă – capitolul II – punctul 4 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
SSE să devină prima sursă de date la statisticile UE pentru toți utilizatorii și, în special, pentru factorii de decizie publici și privați, oferind un serviciu de informații statistice de calitate bazat pe principiile accesului liber la statisticile europene.
| SSE să devină prima sursă de date la statisticile UE pentru toți utilizatorii și, în special, pentru factorii de decizie publici și privați, oferind un serviciu de informații statistice de calitate bazat pe principiile accesului liber și facil la statisticile europene. |
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Anexă – capitolul II – punctul 4 – paragraful 6 – liniuța 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
creșterea ofertei de seturi de microdate destinate cercetării statistice. | creșterea ofertei de seturi de microdate destinate cercetării statistice și accesul simplificat al cercetătorilor la date. |
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Anexă – capitolul II – punctul 5 – paragraful 3 – liniuța 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
oferirea de programe de formare care să abordeze nevoile utilizatorilor; | oferirea de programe de formare care să abordeze nevoile utilizatorilor și ale cetățenilor; |
PROCEDURĂ
Titlu | Programul statistic european 2013-2017 | |||
Referințe | COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD) | |||
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | ECON 17.1.2012 |
|
|
|
Aviz emis de către Data anunțului în plen | EMPL 17.1.2012 | |||
Raportor/Raportoare pentru aviz: Data numirii | Ádám Kósa 19.1.2012 | |||
Examinare în comisie | 27.3.2012 | 24.4.2012 | 30.5.2012 |
|
Data adoptării | 31.5.2012 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 41 2 0 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | Regina Bastos, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Inês Cristina Zuber | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Tamás Deutsch, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iliana Malinova Iotova, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Svetoslav Hristov Malinov, Ramona Nicole Mănescu, Anthea McIntyre, Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner, Csaba Sógor | |||
Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final | Jens Nilsson | |||
PROCEDURĂ
Titlu | Programul statistic european 2013-2017 | |||
Referințe | COM(2011)0928 – C7-0001/2012 – 2011/0459(COD) | |||
Data prezentării la PE | 21.12.2011 |
|
|
|
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | ECON 17.1.2012 |
|
|
|
Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen | BUDG 17.1.2012 | EMPL 17.1.2012 | ENVI 17.1.2012 | REGI 17.1.2012 |
| FEMM 17.1.2012 |
|
|
|
Avize care nu au fost emise Data deciziei | ENVI 24.1.2012 | REGI 28.2.2012 | FEMM 27.4.2012 |
|
Raportor(i) Data numirii | Edward Scicluna 17.1.2012 |
|
|
|
Examinare în comisie | 17.4.2012 | 21.5.2012 |
|
|
Data adoptării | 19.6.2012 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 43 0 0 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, George Sabin Cutaș, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Hans-Peter Martin, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Marisa Matias, Mario Mauro, Sirpa Pietikäinen, Emilie Turunen | |||
Data depunerii | 27.6.2012 | |||