Документ за разглеждане в заседание
12.7.2012
*
ДОКЛАД
относно предложението за директива на Съвета относно общата система на данъчно облагане на плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения между свързани дружества от различни държави членки (преработка)
( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )
Комисия по икономически и парични въпроси
Докладчик: Ildikó Gáll-Pelcz
(Преработка – член 87 от Правилника за дейността)
PR_CNS_Recastingam
Легенда на използваните знаци |
* Процедура на консултация *** Процедура на одобрение ***I Обикновена законодателна процедура (първо четене) ***II Обикновена законодателна процедура (второ четене) ***III Обикновена законодателна процедура (трето четене) (Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)
|
Изменения към проект на акт |
Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.
Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста се обозначават по следния начин: [...].
|
СЪДЪРЖАНИЕ
Страница
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ....5
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ.............................................................................................14
ПРИЛОЖЕНИЕ: ПИСМО НА КОМИСИЯТА ПО ПРАВНИ ВЪПРОСИ...........................15
ПРИЛОЖЕНИЕ: СТАНОВИЩЕ НА КОНСУЛТАТИВНАТА РАБОТНА ГРУПА НА ПРАВНИТЕ СЛУЖБИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА И КОМИСИЯТА 17
ПРОЦЕДУРА...........................................................................................................................19
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно предложението за директива на Съвета относно общата система на данъчно облагане на плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения между свързани дружества от различни държави членки (преработка)
( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )
(Специална законодателна процедура – консултация – преработка)
Европейският парламент,
– като взе предвид предложението на Комисията до Съвета ( COM(2011)0714 ),
– като взе предвид член 115 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C7‑0516/2011),
– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 28 ноември 2001 г. за по-структуриран подход към техниката на преработка на правните актове[1],
– като взе предвид писмото на комисията по правни въпроси от 6 март 2012 г. до комисията по икономически и парични въпроси съгласно член 87, параграф 3 от своя правилник,
– като взе предвид членове 87 и 55 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по икономически и парични въпроси ( A7-0227/2012 ),
A. като има предвид, че съгласно становището на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива в предложението, и че по отношение на кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове, без промяна по същество;
1. одобрява предложението на Комисията, така както е адаптирано към препоръките на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията и както е изменено по-долу;
2. приканва Комисията да промени съответно своето предложение съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС;
3. приканва Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;
4. призовава Съвета отново да се консултира с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението на Комисията;
5. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.
Изменение 1
Предложение за директива
Съображение 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(1) Директива 2003/49/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно общата система за данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави членки е изменяна многократно. Поради по-нататъшни изменения и с оглед постигане на яснота посочената директива следва да бъде преработена. | (1) Директива 2003/49/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно общата система за данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави членки е изменяна многократно. Поради по-нататъшни изменения и с оглед постигане на яснота посочената директива следва да бъде преработена. На 19 април 2012 г. Европейският парламент призова за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци, като насочи вниманието към укриването на данъци чрез хибридни финансови инструменти и призова държавите членки да гарантират гладко сътрудничество и координация между данъчните си системи, за да се избегне непреднамерено необлагане с данъци и укриване на данъци. |
Изменение 2
Предложение за директива
Съображение 1 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (1a) Постоянните и значителни публични дефицити са тясно свързани с настоящата социална, икономическа и финансова криза. Същевременно данъчната конкуренция между държавите членки е важен фактор, който възпрепятства устойчивото консолидиране на националните бюджети. Поради тази причина Комисията следва да представи своевременното въвеждане на минимална ставка за корпоративния данък. Подобна минимална ставка би намалила данъчната конкуренция и следователно би дала повече свобода на държавите членки да облагат дружества. По този начин няма да се повлияе отрицателно върху принципа на субсидиарност. |
Изменение 3
Предложение за директива
Съображение 4
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(4) Премахването на данъците върху плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения в държавата членка, където възникват, независимо дали се събират чрез удържането им при източника или чрез определянето им на базата на данъчни декларации, се явява най-подходящото средство за елиминиране на гореспоменатите формалности и проблеми и за гарантиране на еднакво данъчно третиране на вътрешните и трансграничните трансакции; особено необходимо е да се премахнат такива данъци по отношение на плащанията, които се извършват между свързани дружества от различни държави членки, както и между места на стопанска дейност на такива дружества. | (4) Премахването на данъците върху плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения в държавата членка, където възникват, независимо дали се събират чрез удържането им при източника или чрез определянето им на базата на данъчни декларации, се явява най-подходящото средство за елиминиране на гореспоменатите формалности и проблеми и за гарантиране на еднакво данъчно третиране на вътрешните и трансграничните трансакции; особено необходимо е да се премахнат такива данъци по отношение на плащанията, които се извършват между свързани дружества от различни държави членки, както и между места на стопанска дейност на такива дружества, за да се осигури опростена и по-прозрачна система на данъчно облагане. |
Изменение 4
Предложение за директива
Съображение 5
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(5) Необходимо е да се гарантира, че плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения се облагат с данъци еднократно в една държава членка и че предимствата по настоящата директива се прилагат само когато доходите в резултат на плащането действително се облагат в държавата членка на дружеството получател или в държавата членка, в която се намира мястото на стопанска дейност получател. | (5) Необходимо е да се гарантира, че плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения се облагат с данъци еднократно в една държава членка и че предимствата по настоящата директива се прилагат само когато доходите в резултат на плащането действително се облагат в държавата членка на дружеството получател или в държавата членка, в която се намира мястото на стопанска дейност получател, без да съществува възможност за освобождаване или замяна със заплащане на друг данък. |
Изменение 5
Предложение за директива
Съображение 12
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(12) Освен това е необходимо да не се изключва възможността държавите членки да предприемат необходимите мерки за борба с измамите или злоупотребите. | (12) Освен това е необходимо да се предприемат необходимите мерки, за да не се изключва възможността държавите членки да се борят с данъчните измами, укриването на данъци и злоупотребите. |
Изменение 6
Предложение за директива
Съображение 20 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (20a) За да се гарантира гладко и разходно ефективно прилагане на разпоредбите на настоящата директива, дружествата следва да изготвят годишните си отчети, включително всички съответни данъчни данни, при използване на разширения език за стопанска отчетност (XBRL). |
Изменение 7
Предложение за директива
Член 1 – параграф 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
1. Плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения в държава членка се освобождават от всякакви данъци, налагани върху такива плащания в тази държава членка, независимо дали се събират чрез удържането им при източника или чрез определянето им на базата на данъчни декларации, при условие че притежателят на лихвите или авторските и лицензионните възнаграждения е дружество от друга държава членка или е място на стопанска дейност в друга държава членка на дружество от държава членка и действително се облага за произтичащите от тези плащания доходи в съответната друга държава членка. | 1. Плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения в държава членка се освобождават от всякакви данъци, налагани върху такива плащания в тази държава членка, независимо дали се събират чрез удържането им при източника или чрез определянето им на базата на данъчни декларации, при условие че притежателят на лихвите или авторските и лицензионните възнаграждения е дружество от друга държава членка или е място на стопанска дейност в друга държава членка на дружество от държава членка и действително се облага за произтичащите от тези плащания доходи в съответната друга държава членка, при ставка, не по-ниска от 70% от средната законоустановена ставка за корпоративния данък, приложима в държавите членки, без да съществува възможност за освобождаване или замяна със заплащане на друг данък. Плащанията на лихви или авторски и лицензионни възнаграждения не се освобождават от данъци в държавата членка, в която възникват, ако плащането не се облага според националното данъчно право, което се прилага спрямо притежателя поради различна квалификация на плащането (хибридни инструменти) или различна квалификация на платеца и на получателя (хибридни субекти). |
Изменение 8
Предложение за директива
Член 1 – параграф 3
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
3. Място на стопанска дейност се третира като платец на лихви или авторски и лицензионни възнаграждения само доколкото тези плащания представляват разход, възникнал за целите на дейността на мястото на стопанска дейност. | 3. Място на стопанска дейност се третира като платец на лихви или авторски и лицензионни възнаграждения само доколкото тези плащания представляват разход, възникнал за целите на дейността на мястото на стопанска дейност. Само място на стопанска дейност, което е изпълнило данъчните си задължения, се третира като бенефициент на освобождаване от данъци или данъчно облекчение. |
Изменение 9
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – буква г) – подточка i
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(i) първото дружество има минимално дялово участие в размер на 10 % от капитала на второто дружество, или | i) първото дружество има минимално дялово участие в размер на 25 % от капитала на второто дружество, или |
Изменение 10
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – буква г) – подточка ii)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(ii) второто дружество има минимално дялово участие в размер на 10 % от капитала на първото дружество, или | ii) второто дружество има минимално дялово участие в размер на 25 % от капитала на първото дружество, или |
Изменение 11
Предложение за директива
Член 2 – параграф 1 – буква г) – подточка iii)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(iii) трето дружество има минимално дялово участие в размер на 10 % от капитала и на първото, и на второто дружество. | iii) трето дружество има минимално дялово участие в размер на 25 % от капитала и на първото, и на второто дружество. |
Изменение 12
Предложение за директива
Член 4 – заглавие
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
Измами и злоупотреби | Данъчни измами, укриване на данъци и злоупотреби |
Изменение 13
Предложение за директива
Член 4 – параграф 2
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
2. Държавите членки могат при трансакции, основният мотив или един от основните мотиви на които е данъчна измама, избягване на данъчно облагане или данъчна злоупотреба, да отнемат предимствата по настоящата директива или да откажат да я приложат. | 2. Държавите членки могат, при трансакции, основният мотив или един от основните мотиви на които, е данъчна измама, укриване на данъци, данъчна злоупотреба или избягване на данъчно облагане, да отнемат предимствата по настоящата директива или да откажат да я приложат. |
Изменение 14
Предложение за директива
Член 6 – параграф 1 – алинея 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с член 1, параграфи 1 и 3, член 2, букви в) и г) и приложение І, част А, до 1 януари 2012 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива. | Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с член 1, параграфи 1 и 3, член 2, букви в) и г) и приложение І, част А, до 31 декември 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива. |
Изменение 15
Предложение за директива
Член 6 – параграф 2 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 2a. Дружествата изготвят своите годишни отчети, включително всички съответни данъчни данни, при използване на разширения език за стопанска отчетност (XBRL). |
Изменение 16
Предложение за директива
Член 7 – параграф 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
До 31 декември 2016 г. Комисията докладва на Съвета за икономическото въздействие на настоящата директива. | До 31 декември 2015 г. Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета за икономическото въздействие на настоящата директива. |
Изменение 17
Предложение за директива
Член 8 – параграф 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
Настоящата директива не засяга прилагането на такива разпоредби на националното законодателство и на споразумения, които надхвърлят разпоредбите на настоящата директива и са предназначени да премахнат или облекчат двойното данъчно облагане на лихвите и авторските и лицензионните възнаграждения. | Настоящата директива не засяга прилагането на такива разпоредби на националното законодателство или на споразумения, които надхвърлят разпоредбите на настоящата директива и са предназначени да премахнат или облекчат двойното данъчно облагане и двойното необлагане с данъци на лихвите и авторските и лицензионните възнаграждения. |
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ
Четири години след началото на финансовата, икономическа и социална криза е от изключително значение да се види ясно посоката, в която вървят държавите членки, когато се разглеждат всички възможни решения за връщане на Европа към пътя на растежа и развитието.
От една страна, съществено е да се създадат и преследват нови общи политики , с помощта на които ще бъдем обединени и достатъчно силни, за да избегнем кризата в бъдеще, но от друга страна, в трудни времена като днешните ще трябва и отново да обмислим съществуващите си политики и ангажименти и трябва да ги изпробваме, ако е необходимо, за да установим дали те все още са актуални и достатъчно адекватни за посрещане на предстоящите предизвикателства.
Директивата на Съвета относно общата система на данъчно облагане на плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения между свързани дружества от различни държави членки е изменяна няколко пъти през последните години, но все още остава да се извършат някои детайлни технически подобрения, които са незначителни и — както се посочва и в изявлението на Комисията — целят яснота и отчетност.
Като взе предвид факта, че преработката на Директивата за данъчното облагане на дружествата майки и дъщерните дружества беше приета през септември 2011 г., както и че комисията по икономически и парични въпроси прие тази година доклад относно общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък; и като взе предвид факта, че неотдавнашните оценки посочват, че укриването и избягването на данъци струват на правителствата на Европейския съюз значителна сума несъбрани приходи; като има предвид, че загубата на приходи увеличава дефицита и равнището на дълга на различните държави членки; като има предвид, че съществува все по-голяма потребност от сътрудничество между данъчните системи на различните държави членки, е необходимо директивата да бъде изменена, за да се ограничи допълнително възможността за непреднамерено необлагане с данъци, двойно данъчно облагане или измами с избягване на данъци сред държавите членки, които вредят все повече на доброто функциониране на вътрешния пазар, както се посочва в наскоро приетото предложение за резолюция относно призива за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци.
Сред измененията на докладчика, разпоредбите относно обекта на данъчно облагане и мястото на стопанска дейност целят изключването на всякаква възможност за укриване на данъци, данъчна замяна или всякакви незаконосъобразни освобождавания от данъци.
Въпросите относно изискванията за дялово участие (10 %) и за преходните периоди не са претърпели промени в проектодоклада на докладчика, при все това е важно да се подчертае ролята на Европейския парламент при анализа на оценката на въздействието от преработената директива на Комисията.
ПРИЛОЖЕНИЕ: ПИСМО НА КОМИСИЯТА ПО ПРАВНИ ВЪПРОСИ
Реф. №: D(2012)12434
Г-жа Sharon Bowles
Председател на комисията по икономически и парични въпроси
ASP 10G201
Брюксел
Относно: Предложение за директива на Съвета относно общата система на данъчно облагане на плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения между свързани дружества от различни държави членки (преработка)
( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )
Уважаеми г-н Председател,
Комисията по правни въпроси, чийто председател имам честта да бъда, разгледа горепосоченото предложение в съответствие с член 87 относно преработката, както това е определено в Правилника за дейността на Европейския парламент.
Параграф 3 от този член гласи следното:
„Ако комисията по правни въпроси счита, че предложението не води до други съществени промени освен посочените като такива в предложението, тя уведомява за това водещата комисия.
В този случай, в допълнение към условията, определени в членове 156 и 157, във водещата комисия се допускат само изменения, които се отнасят за частите от предложението, които съдържат промени.
Въпреки това, ако в съответствие с точка 8 от Междуинституционалното споразумение водещата комисия също възнамерява да внесе изменения в кодифицираните части от предложението, тя незабавно съобщава това на Съвета и на Комисията, като последната, преди гласуването по член 54, следва да уведоми комисията относно своята позиция по измененията и дали възнамерява да оттегли преработеното предложение или не.“
След становището на правната служба, чиито представители участваха в заседанията на консултативната работна група, която разглежда предложението за преработка, и в съответствие с препоръките на докладчика по становище, комисията по правни въпроси счита, че въпросното предложение не включва никакви съществени промени, различни от вече съществуващите в предложението, и че по отношение на кодифицирането на непроменените разпоредби от предишните актове, заедно с посочените промени, предложението съдържа недвусмислена кодификация на съществуващите текстове, без никаква промяна на тяхното съдържание.
В заключение, след като обсъди въпроса на своето заседание от 1 март 2012 г., комисията по правни въпроси, с 22 гласа „за“ и без „въздържали се“[2], препоръчва ръководената от Вас комисия, в качеството си на водеща комисия, да пристъпи към разглеждане на горепосоченото предложение в съответствие с член 87.
С уважение,
Klaus-Heiner LEHNE
Приложение: Становище на консултативната работна група.
ПРИЛОЖЕНИЕ: СТАНОВИЩЕ НА КОНСУЛТАТИВНАТА РАБОТНА ГРУПА НА ПРАВНИТЕ СЛУЖБИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА И КОМИСИЯТА
|
КОНСУЛТАТИВНА РАБОТНА ГРУПА НА ПРАВНИТЕ СЛУЖБИ |
Брюксел, 16 януари 2012 г.
СТАНОВИЩЕ
НА ВНИМАНИЕТО НА: ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
СЪВЕТА
КОМИСИЯТА
Предложение за директива на Съвета относно общата система на данъчно облагане на плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения между свързани дружества от различни държави членки (преработка)
COM(2011)0714 of 11.11.2011 – 2011/0314(CNS)
Предвид Междуинституционалното споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на нормативни актове, и по-специално точка 9 от него, консултативната работна група, съставена от съответните правни служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, проведе свое заседание на 28 ноември 2011 г. за разглеждането, наред с другото, на горепосоченото предложение, внесено от Комисията.
В хода на заседанието[3], след като разгледа предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за преработване на Директива 2003/49/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно общата система на данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави членки, консултативната работна група заключи единодушно, че предложението не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива. Консултативната работна група констатира също така, че по отношение на кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове, без промяна по същество.
C. PENNERA H. LEGAL L. ROMERO REQUENA
Юрисконсулт Юрисконсулт Генерален директор
ПРОЦЕДУРА
Заглавие | Обща система на данъчно облагане на плащанията на лихви и авторски и лицензионни възнаграждения между свързани дружества от различни държави членки (преработка) | |||
Позовавания | COM(2011)0714 – C7-0516/2011 – 2011/0314(CNS) | |||
Дата на консултация с ЕП | 20.12.2011 г. |
|
|
|
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание | ECON 17.1.2012 г. |
|
|
|
Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание | JURI 17.1.2012 г. |
|
|
|
Докладчик(ци) Дата на назначаване | Ildikó Gáll-Pelcz 29.11.2011г. |
|
|
|
Разглеждане в комисия | 31.5.2012 г. | 25.6.2012 г. |
|
|
Дата на приемане | 10.7.2012 г. |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване | +: –: 0: | 32 3 3 | ||
Членове, присъствали на окончателното гласуване | Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain | |||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване | Thijs Berman, Danuta Maria Hübner, Olle Ludvigsson, Gay Mitchell, Theodoros Skylakakis | |||
Дата на внасяне | 12.7.2012 г. | |||