Plenarinio posėdžio dokumentas
12.7.2012
*
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių (nauja redakcija)
( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
Pranešėja: Ildikó Gáll-Pelcz
(Išdėstymas nauja redakcija. Darbo tvarkos taisyklių 87 straipsnis)
PR_CNS_Recastingam
Procedūrų sutartiniai ženklai |
* Konsultavimosi procedūra *** Pritarimo procedūra ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas) ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas) ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas) (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.) |
Teisės akto projekto pakeitimai |
Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].
|
TURINYS
Psl.
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................5
AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................13
PRIEDAS. TEISĖS REIKALŲ KOMITETO LAIŠKAS...........................................................14
PRIEDAS. EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖS DARBO GRUPĖS NUOMONĖ 16
PROCEDŪRA...........................................................................................................................17
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių (nauja redakcija)
( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )
(Speciali teisėkūros procedūra: konsultavimasis – nauja redakcija)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2011) 0714),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 115 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C7‑0516/2011),
– atsižvelgdamas į 2001 m. lapkričio 28 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl sistemingesnio teisės aktų pakeitimo metodo naudojimo[1],
– atsižvelgdamas į 2012 m. kovo 6 d. Teisės reikalų komiteto laišką Ekonomikos ir pinigų politikos komitetui vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 87 straipsnio 3 dalimi,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 87 ir 55 straipsnius,
– atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A7-0227/2012 ),
A. kadangi, Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės grupės nuomone, pasiūlyme, be nurodytų pakeitimų, kitų esminių pakeitimų nėra, ir kadangi, kalbant apie nepakeistų ankstesnių aktų nuostatų ir minėtų pakeitimų kodifikavimą, pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės;
1. pritaria Komisijos pasiūlymui su pataisomis, padarytomis atsižvelgus į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės darbo grupės rekomendacijas, su toliau nurodytais pakeitimais;
2. ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 293 straipsnio 2 dalį;
3. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
4. ragina Tarybą dar kartą su konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(1) 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyva 2003/49/EB dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių buvo keletą kartų keičiama. Kadangi reikia priimti naujus pakeitimus, dėl aiškumo reikėtų direktyvą išdėstyti nauja redakcija. | (1) 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyva 2003/49/EB dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių buvo keletą kartų keičiama. Kadangi reikia priimti naujus pakeitimus, dėl aiškumo reikėtų direktyvą išdėstyti nauja redakcija. 2012 m. balandžio 19 d. Europos Parlamentas ragino konkrečiais būdais kovoti su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu, atkreipdamas dėmesį į mokesčių slėpimą naudojant hibridines finansines priemones ir ragindamas valstybes nares užtikrinti sklandų jų mokesčių sistemų bendradarbiavimą ir derinimą, siekiant išvengti nenumatyto neapmokestinimo ir mokesčių slėpimo. |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (1a) Nuolatinis ir didelis valstybių deficitas yra glaudžiai susijęs su dabartine socialine, ekonomikos ir finansų krize. Tuo pat metu valstybių narių konkurencija mokesčių srityje yra svarbus veiksnys, trukdantis tvariai nacionalinių biudžetų konsolidacijai. Todėl Komisija turėtų užtikrinti, kad būtų laiku nustatytas ir pradėtas taikyti minimalus pelno mokesčio tarifas. Šis minimalus tarifas sumažintų konkurenciją mokesčių srityje ir taip padidintų valstybių narių laisvę apmokestinti bendroves. Todėl nebūtų neigiamo poveikio subsidiarumo principui. |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl direktyvos
4 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(4) Palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimų apmokestinimo panaikinimas toje valstybėje narėje, kur jie susidarė, neatsižvelgiant į tai, ar jie renkami išskaitant juos išmokant ar apskaičiuojant, yra tinkamiausias būdas, kaip pašalinti minėtus formalumus ir problemas ir užtikrinti vienodą apmokestinimą nacionaliniams ir tarptautiniams sandoriams; ypač svarbu panaikinti tokius mokesčius, kai tokie mokėjimai atliekami tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių bei jų nuolatinių buveinių. | (4) Palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimų apmokestinimo panaikinimas toje valstybėje narėje, kur jie susidarė, neatsižvelgiant į tai, ar jie renkami išskaitant juos išmokant ar apskaičiuojant, yra tinkamiausias būdas, kaip pašalinti minėtus formalumus ir problemas ir užtikrinti vienodą apmokestinimą nacionaliniams ir tarptautiniams sandoriams; ypač svarbu panaikinti tokius mokesčius, kai tokie mokėjimai atliekami tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių bei jų nuolatinių buveinių siekiant užtikrinti mokesčių sistemos supaprastinimą ir didesnį skaidrumą. |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl direktyvos
5 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(5) Būtina užtikrinti, kad palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimai būtų apmokestinami vieną kartą valstybėje narėje ir kad direktyva teikiama nauda galima būti naudotis tik tada, kai mokėjimą gaunančios bendrovės valstybėje narėje arba valstybėje narėje, kurioje yra mokėjimą gaunančios bendrovės nuolatinė buveinė, dėl mokėjimo susidariusios pajamos yra faktiškai apmokestinamos. | (5) Būtina užtikrinti, kad palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimai būtų apmokestinami vieną kartą valstybėje narėje ir kad direktyva teikiama nauda galima būti naudotis tik tada, kai mokėjimą gaunančios bendrovės valstybėje narėje arba valstybėje narėje, kurioje yra mokėjimą gaunančios bendrovės nuolatinė buveinė, dėl mokėjimo susidariusios pajamos yra faktiškai apmokestinamos, nesuteikiant galimybės atleisti nuo mokesčio mokėjimo arba jį pakeisti kitu mokamu mokesčiu.
|
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl direktyvos
12 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(12) Be to, yra svarbu netrukdyti valstybėms narėms imtis reikiamų kovos su sukčiavimu ir piktnaudžiavimu priemonių. | (12) Be to, yra svarbu imtis reikiamų priemonių, kad valstybėms narėms nebūtų trukdoma kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ar piktnaudžiavimu. |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl direktyvos
20 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (20a) Bendrovės, siekdamos užtikrinti sklandų ir ekonomiškai efektyvų šios direktyvos nuostatų įgyvendinimą, turėtų parengti savo metines finansines ataskaitas kartu su visais atitinkamais duomenimis išplečiama verslo ataskaitų kalba (angl. XBRL). |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimai, susidarantys valstybėje narėje, atleidžiami nuo bet kokių tokiems mokėjimams taikomų mokesčių toje valstybėje narėje , neatsižvelgiant į tai, ar jie renkami išskaitant juos išmokant ar apskaičiuojant, su sąlyga, kad palūkanų ar autorinio atlyginimo tikrasis savininkas yra kitos valstybės narės bendrovė ar valstybės narės bendrovės nuolatinė buveinė, esanti kitoje valstybėje narėje , ir kad jos pajamos, susidariusios dėl mokėjimų toje kitoje valstybėje narėje, yra faktiškai apmokestinamos . | 1. Palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimai, susidarantys valstybėje narėje, atleidžiami nuo bet kokių tokiems mokėjimams taikomų mokesčių toje valstybėje narėje, neatsižvelgiant į tai, ar jie renkami išskaitant juos išmokant ar apskaičiuojant, su sąlyga, kad palūkanų ar autorinio atlyginimo tikrasis savininkas yra kitos valstybės narės bendrovė ar valstybės narės bendrovės nuolatinė buveinė, esanti kitoje valstybėje narėje, ir kad jos pajamos, susidariusios dėl mokėjimų toje kitoje valstybėje narėje, yra faktiškai apmokestinamos ne mažesniu kaip 70% vidutinio įstatymų nustatyto pelno mokesčio tarifo, taikomo valstybėse narėse, nesuteikiant galimybės atleisti nuo mokesčio mokėjimo arba jį pakeisti kitu mokamu mokesčiu. Palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimai toje valstybėje narėje, kurioje jie susidarė, neatleidžiami nuo apmokestinimo, jei mokėjimas nėra apmokestinamas pagal tikrajam savininkui taikomą nacionalinę mokesčių teisę dėl skirtingo mokėjimo apibūdinimo (mišri priemonė) arba mokėtojo ir gavėjo skirtingo apibūdinimo (mišrūs subjektai). |
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 3 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
3. Nuolatinė buveinė laikoma palūkanų ar autorinio atlyginimo mokėtoja tik tokiais atvejais, kai šie mokėjimai prilygsta išlaidoms, kurias nuolatinė buveinė patyrė vykdydama savo veiklą . | 3. Nuolatinė buveinė laikoma palūkanų ar autorinio atlyginimo mokėtoja tik tokiais atvejais, kai šie mokėjimai prilygsta išlaidoms, kurias nuolatinė buveinė patyrė vykdydama savo veiklą . Nuolatiė buveinė turi įvykdyti savo mokestines prievoles, kad galėtų būti laikoma atleista nuo mokesčių arba gaunančia mokestinės naudos. |
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl direktyvos
2 straipsnio pirmos pastraipos d punkto i papunktis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
i) pirmoji bendrovė valdo bent 10 % antrosios bendrovės kapitalo arba | i) pirmoji bendrovė valdo bent 25 % antrosios bendrovės kapitalo arba |
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl direktyvos
2 straipsnio pirmos pastraipos d punkto ii papunktis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
ii) antroji bendrovė valdo bent 10 % pirmosios bendrovės kapitalo arba | ii) antroji bendrovė valdo bent 25 % pirmosios bendrovės kapitalo arba |
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl direktyvos
2 straipsnio pirmos pastraipos d punkto iii papunktis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
iii) trečioji bendrovė valdo bent po 10 % pirmosios ir antrosios bendrovių kapitalo. | iii) trečioji bendrovė valdo bent po 25 % pirmosios ir antrosios bendrovių kapitalo. |
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl direktyvos
4 straipsnio pavadinimas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Sukčiavimas ir piktnaudžiavimas | Mokestinis sukčiavimas, mokesčių slėpimas ir piktnaudžiavimas |
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl direktyvos
4 straipsnio 2 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
2. Jei pagrindinis arba vienas iš pagrindinių sandorio motyvų yra mokesčių vengimas, jų nemokėjimas ar piktnaudžiavimas, valstybės narės gali panaikinti šios direktyvos suteiktas privilegijas arba atsisakyti ją taikyti. | 2. Jei pagrindinis arba vienas iš pagrindinių sandorio motyvų yra mokestinis sukčiavimas, mokesčių slėpimas, piktnaudžiavimas mokesčiais ar mokesčių vengimas, valstybės narės gali panaikinti šios direktyvos suteiktas privilegijas arba atsisakyti ją taikyti. |
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl direktyvos
6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais įsigaliojusiais ne vėliau kaip iki 2012 m. sausio 1 d., įgyvendinamos 1 straipsnio 1 ir 3 dalys, 2 straipsnio c ir d dalys ir I priedo A dalis. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę. | Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais įsigaliojusiais ne vėliau kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d., įgyvendinamos 1 straipsnio 1 ir 3 dalys, 2 straipsnio c ir d dalys ir I priedo A dalis. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę. |
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl direktyvos
6 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2a. Bendrovės parengia savo metines finansines ataskaitas kartu su visais atitinkamais duomenimis išplečiama verslo ataskaitų kalba (angl. XBRL). |
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 straipsnio pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Iki 2016 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie šios direktyvos ekonominį poveikį. | Iki 2015 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šios direktyvos ekonominį poveikį. |
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl direktyvos
8 straipsnio pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Ši direktyva neturi įtakos nacionalinių ar sutartyse įtvirtintų nuostatų, išeinančių už šios direktyvos nuostatų ribų ir siekiančių panaikinti ar sušvelninti dvigubą palūkanų ar autorinio atlyginimo apmokestinimą, taikymui. | Ši direktyva neturi įtakos nacionalinių ar sutartyse įtvirtintų nuostatų, išeinančių už šios direktyvos nuostatų ribų ir siekiančių panaikinti ar sušvelninti dvigubą palūkanų ar autorinio atlyginimo apmokestinimą ir dvigubą neapmokestinimą, taikymui. |
AIŠKINAMOJI DALIS
Praėjus ketveriems metams po finansinės, ekonominės ir socialinės krizės pradžios, itin svarbu aiškiai matyti valstybių narių raidos perspektyvas atsižvelgiant į visus galimus sprendimus, kurie padėtų atgaivinti Europos ekonominį augimą ir vystymąsi.
Viena vertus, būtina formuoti ir įgyvendinti naują bendrą politiką, kurios pagalba būsime vieningi ir pakankamai stiprūs, kad ateityje išvengtume krizės. Antra vertus, tokiomis sunkiomis sąlygomis kaip dabar taip pat turime iš naujo apgalvoti dabartinę mūsų politiką ir mūsų dabartinius įsipareigojimus, be to, turime juos esant reikalui išbandyti, kad įvertintume ar jie dar nepaseno ir pakankamai tinka būsimiems uždaviniams spręsti.
Praeityje Tarybos direktyva dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių buvo ne kartą keičiama, tačiau vis dar reikia atlikti kai kuriuos techninius patobulinimus, kurie visiškai nedideli ir, kaip nurodyta ir Komisijos pareiškime, atliktini aiškumo ir atskaitomybės tikslais.
Atsižvelgiant į tai, kad 2011 m. rugsėjo mėnesį priimta naujos redakcijos Patronuojančių ir dukterinių bendrovių direktyva, o šiais metais Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas priėmė pranešimą dėl bendros konsoliduotosios pelno mokesčio bazės; taip pat atsižvelgiant į tai, kad esama neseniai pateiktų įvertinimų, kuriais remiantis mokesčių slėpimas ir vengimas Europos Sąjungos vyriausybėms kainuoja didelę negautų įplaukų sumą; kadangi įplaukų netekimas didina deficitą ir įsiskolinimą įvairiose valstybėse narėse; kadangi įvairių valstybių narių mokesčių sistemų bendradarbiavimas vis labiau pageidautinas, būtina iš dalies pakeisti šią direktyvą, siekiant valstybėse narėse dar labiau sumažinti nenumatyto neapmokestinimo, dvigubo apmokestinimo arba sukčiavimo, susijusio su mokesčių vengimu, galimybes, dėl kurių daroma daugiau žalos geram ES vidaus rinkos veikimui, kaip nurodyta neseniai priimtame pasiūlyme dėl rezoliucijos dėl raginimo konkrečiais būdais kovoti su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu.
Pranešėjos pasiūlytuose pakeitimuose, be kita ko, nuostatomis dėl apmokestinimo ir nuolatinės buveinės siekiama užkirsti kelią galimybei slėpti mokesčius, juos pakeisti arba gauti neteisėtą atleidimą nuo mokesčių.
Nuostatos dėl reikalavimų dėl valdomos kapitalo dalies (10 proc.) ir dėl pereinamųjų laikotarpių pranešėjos pranešimo projekte nepakeistos, tačiau svarbu pabrėžti Europos Parlamento vaidmenį vykdant Komisijos atlikto naujos redakcijos direktyvos poveikio įvertinimo vertinimą.
PRIEDAS. TEISĖS REIKALŲ KOMITETO LAIŠKAS
Ref.: D(2012)12434
Sharon Bowles
Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pirmininkei
ASP 10G201
Briuselis
Tema: Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių (nauja redakcija)
( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )
Gerb. pirmininke,
Teisės reikalų komitetas, kuriam vadovauju, išnagrinėjo nurodytą pasiūlymą pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 87 straipsnį dėl išdėstymo nauja redakcija.
Minėtojo straipsnio 3 dalyje numatyta:
„Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas mano, kad, be tų esminių pakeitimų, kurie jau buvo nurodyti pasiūlyme, jame nėra kitų esminių pakeitimų, apie tai jis praneša atsakingam komitetui.
Šiuo atveju, be 156 ir 157 straipsniuose išdėstytų sąlygų, atsakingas komitetas laiko priimtinais tik tuos pakeitimus, kurie susiję su pasiūlymo dalimis, kuriose yra pakeitimų.
Tačiau, jei atsakingas komitetas pagal Tarpinstitucinio susitarimo 8 punktą taip pat ketina pateikti kodifikuotų pasiūlymo dalių pakeitimus, jis nedelsdamas praneša apie tai Tarybai ir Komisijai, o pastaroji iki 54 straipsnyje numatyto balsavimo turėtų pranešti komitetui savo poziciją dėl šių pakeitimų ir ar ji ketina atsiimti pasiūlymą išdėstyti nauja redakcija.“
Atsižvelgdamas į Teisės tarnybos, kurios atstovai dalyvavo posėdžiuose konsultacinės darbo grupės, nagrinėjusios išdėstymo nauja redakcija pasiūlymą, nuomonę ir laikydamasis nuomonės referento rekomendacijų, Teisės reikalų komitetas mano, kad aptariamajame pasiūlyme, be jau nurodytų pakeitimų, kitų esminių pakeitimų nėra ir kad, kalbant apie nepakeistų ankstesnių aktų nuostatų ir minėtų pakeitimų kodifikavimą, pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės.
Taigi Teisės reikalų komitetas po diskusijų 2012 m. kovo 1 d. posėdyje[2] rekomenduoja atsakingam komitetui apsvarstyti minėtąjį pasiūlymą vadovaujantis 87 straipsniu (už balsavo 22 narių, susilaikiusiųjų nebuvo).
Pagarbiai
Klaus-Heiner LEHNE
Pridedama: Konsultacinės darbo grupės nuomonė.
PRIEDAS. EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖS DARBO GRUPĖS NUOMONĖ
|
TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖ DARBO GRUPĖ |
2012 m. sausio 16 d., Briuselis
NUOMONĖ
PATEIKTA EUROPOS PARLAMENTUI
TARYBAI
KOMISIJAI
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių (nauja redakcija)
2011 m. lapkričio 11 d. COM(2011) 0714 – 2011/0314(CNS)
Atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 28 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl sistemingesnio teisės aktų pakeitimo metodo naudojimo, ypač į jo 9 dalį, konsultacinė darbo grupė, kurią sudaro Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovai, 2011 m. lapkričio 28 d. susirinko į posėdį, kuriame, be kitų klausimų, buvo svarstytas minėtasis Komisijos pateiktas pasiūlymas.
Svarstydama[3] pasiūlymą dėl Tarybos direktyvos, kuria siekiama nauja redakcija išdėstyti 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyvą 2003/49/EEB dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių, konsultacinė grupė bendru sutarimu nusprendė, kad be pasiūlyme nurodytų pakeitimų pasiūlyme kitų esminių pakeitimų nėra. Konsultacinė darbo grupė taip pat nustatė, kad, kalbant apie nepakeistų ankstesnio teisės akto nuostatų ir minėtųjų esminių pakeitimų kodifikavimą, pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamą teisės aktą nekeičiant jo esmės.
C. PENNERA H. LEGAL L. ROMERO REQUENA
Juriskonsultas Juriskonsultas Generalinis direktorius
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Bendra apmokestinimo sistema, taikoma palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių (nauja redakcija) | |||
Nuorodos | COM(2011)0714 – C7-0516/2011 – 2011/0314(CNS) | |||
Konsultacijos su EP data | 20.12.2011 |
|
|
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ECON 17.1.2012 |
|
|
|
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data | JURI 17.1.2012 |
|
|
|
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data | Ildikó Gáll-Pelcz 29.11.2011 |
|
|
|
Svarstymas komitete | 31.5.2012 | 25.6.2012 |
|
|
Priėmimo data | 10.7.2012 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 32 3 3 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Thijs Berman, Danuta Maria Hübner, Olle Ludvigsson, Gay Mitchell, Theodoros Skylakakis | |||
Pateikimo data | 12.7.2012 | |||