Document de şedinţă

 

A7-0227/2012

12.7.2012

*

RAPORT

referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare)

( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )

Comisia pentru afaceri economice și monetare

Raportoare: Ildikó Gáll-Pelcz

(Reformare – articolul 87 din Regulamentul de procedură)

PR_CNS_Recastingam

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

       *     Procedura de consultare

   ***     Procedura de aprobare

  ***I     Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

 ***II     Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III     Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5

EXPUNERE DE MOTIVE........................................................................................................13

ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE.....................................14

ANEXĂ: AVIZUL GRUPULUI CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN, CONSILIULUI ŞI COMISIEI  16

PROCEDURĂ...........................................................................................................................17

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare)

( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )

(Procedura legislativă specială – consultare – reformare)

Parlamentul European,

–   având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2011)0714 ),

–   având în vedere articolul 115 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C7–0516/2011),

–   având în vedere Acordul interinstituțional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative[1],

–   având în vedere scrisoarea din 6 martie 2012 a Comisiei pentru afaceri juridice, adresată Comisiei pentru afaceri economice și monetare în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) din Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere articolele 87 și 55 din Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice și monetare ( A7-0227/2012 ),

A. întrucât grupul de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei consideră că propunerea în cauză nu conține nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare în propunere și întrucât, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate din actele precedente cu respectivele modificări, propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor existente, fără modificări de fond ale acestora,

1.  aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost adaptată pentru a ține seama de recomandările grupului de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului, Consiliului și Comisiei și astfel cum este modificată în cele ce urmează;

2.  invită Comisia să își modifice propunerea în consecință, în conformitate cu articolul 293 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;

3.  invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenționează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta;

4.  solicită Consiliului să îl consulte din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea Comisiei;

5.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

Amendamentul  1

Propunere de directivă

Considerentul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind sistemul comun de impozitare, aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societățile asociate din state membre diferite a fost modificată de mai multe ori. Din motive de claritate, este necesar, cu ocazia noilor modificări, să se procedeze la reformarea directivei menționate.

(1) Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind sistemul comun de impozitare, aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societățile asociate din state membre diferite a fost modificată de mai multe ori. Din motive de claritate, este necesar, cu ocazia noilor modificări, să se procedeze la reformarea directivei menționate. La 19 aprilie 2012, Parlamentul European a solicitat să se definească modalități concrete de combatere a fraudei fiscale și a evaziunii fiscale, atrăgând atenția asupra posibilităților de comitere a evaziunii fiscale prin intermediul instrumentelor financiare hibride și solicitând statelor membre să asigure o cooperare și o coordonare funcțională între sistemele lor de impozitare, pentru a evita neimpozitarea involuntară și evaziunea fiscală.

 

Amendamentul  2

Propunere de directivă

Considerentul 1a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1a) Deficitele publice persistente și considerabile sunt strâns legate de criza socială, economică și financiară actuală. În același timp, concurența fiscală dintre statele membre este un factor important care obstrucționează consolidarea sustenabilă a bugetelor naționale. Prin urmare, Comisia ar trebui să propună introducerea rapidă a unei rate minime a impozitării profitului întreprinderilor. O astfel de rată minimă ar reduce concurența fiscală și ar întări astfel libertatea statelor membre de a impozita întreprinderile. În acest fel, principiul subsidiarității nu ar fi afectat negativ.

 

Amendamentul  3

Propunere de directivă

Considerentul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Eliminarea oricărei forme de impozitare a plății dobânzilor și redevențelor în statul membru de unde provin aceste plăți, indiferent dacă impozitul se percepe prin reținere la sursă sau se colectează prin estimarea bazei de impozitare, constituie soluția cea mai adecvată pentru eliminarea formalităților și a problemelor menționate anterior și pentru realizarea egalității tratamentului fiscal aplicat operațiunilor la nivel național cu cel aplicat la nivel transfrontalier. Este necesar, în special, să se elimine impozitarea acestor plăți, atunci când acestea sunt efectuate între societăți asociate din state membre diferite sau între sedii permanente ale acestor societăți.

(4) Eliminarea oricărei forme de impozitare a plății dobânzilor și redevențelor în statul membru de unde provin aceste plăți, indiferent dacă impozitul se percepe prin reținere la sursă sau se colectează prin estimarea bazei de impozitare, constituie soluția cea mai adecvată pentru eliminarea formalităților și a problemelor menționate anterior și pentru realizarea egalității tratamentului fiscal aplicat operațiunilor la nivel național cu cel aplicat la nivel transfrontalier. Este necesar, în special, să se elimine impozitarea acestor plăți, atunci când acestea sunt efectuate între societăți asociate din state membre diferite sau între sedii permanente ale acestor societăți, pentru a asigura un sistem de impozitare simplificat și mai transparent.

 

Amendamentul  4

Propunere de directivă

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Este necesar să se garanteze că plata dobânzilor și a redevențelor este impozitată o singură dată într-un stat membru și că beneficiile directivei sunt aplicabile numai atunci când venitul obținut din plata respectivă este impozitat efectiv în statul membru al societății beneficiare sau în statul membru în care este situat sediul permanent al beneficiarului plății.

(5) Este necesar să se garanteze că plata dobânzilor și a redevențelor este impozitată o singură dată într-un stat membru și că beneficiile directivei sunt aplicabile numai atunci când venitul obținut din plata respectivă este impozitat efectiv în statul membru al societății beneficiare sau în statul membru în care este situat sediul permanent al beneficiarului plății, fără să existe posibilitatea scutirii de impozitare sau a înlocuirii sau substituirii impozitului prin plata unui alt impozit.

 

 

Amendamentul  5

Propunere de directivă

Considerentul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12) Se recomandă, în plus, ca statele membre să nu fie împiedicate să ia măsurile necesare pentru combaterea fraudelor și a abuzurilor.

(12) Se recomandă, în plus, să se ia măsurile necesare pentru ca statele membre să nu fie împiedicate să combată fraudele fiscale, evaziunea fiscală și abuzurile.

 

Amendamentul          6

Propunere de directivă

Considerentul 20a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(20a) Pentru a asigura punerea în aplicare rapidă și eficientă din punctul de vedere al costurilor a prezentei directive, întreprinderile ar trebui să folosească formatul Extensible Business Reporting Language (XBRL) pentru întocmirea conturilor lor anuale și pentru toate datele fiscale relevante.

 

Amendamentul  7

Propunere de directivă

Articolul 1 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Plățile de dobânzi și de redevențe generate într-un stat membru sunt scutite de orice impozit prin reținere la sursă sau prin estimarea bazei de impozitare în statul membru  de origine respectiv, dacă beneficiarul dobânzilor sau al redevențelor este o societate dintr-un alt stat membru sau un sediu permanent, situat în alt stat membru, al unei societăți dintr-un stat membru și este efectiv impozabil pentru venitul obținut din plățile respective în acel alt stat membru  .

(1) Plățile de dobânzi și de redevențe generate într-un stat membru sunt scutite de orice impozit prin reținere la sursă sau prin estimarea bazei de impozitare în statul membru  de origine respectiv, dacă beneficiarul dobânzilor sau al redevențelor este o societate dintr-un alt stat membru sau un sediu permanent, situat în alt stat membru, al unei societăți dintr-un stat membru și este efectiv impozabil pentru venitul obținut din plățile respective în acel alt stat membru la o rată de cel puțin 70 % din rata medie oficială a impozitului pe profit aplicabilă în statele membre, fără să existe posibilitatea scutirii sau a substituirii sau a înlocuirii prin plata unui alt impozit. Plățile de dobânzi și de redevențe nu sunt scutite de impozitare în statul membru în care sunt generate dacă plata nu este impozabilă în temeiul dreptului fiscal național sub incidența căruia se află beneficiarul ca urmare a unei clasificări diferite a plății (instrumente hibride) sau a unei clasificări diferite a plătitorului și a destinatarului (entități hibride).

 

Amendamentul  8

Propunere de directivă

Articolul 1 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Un sediu permanent nu este considerat plătitor de dobânzi sau de redevențe decât dacă plățile în cauză constituie o cheltuială efectuată  pentru activitatea  sediului permanent respectiv.

(3) Un sediu permanent nu este considerat plătitor de dobânzi sau de redevențe decât dacă plățile în cauză constituie o cheltuială efectuată  pentru activitatea  sediului permanent respectiv. Numai un sediu permanent care și-a îndeplinit obligațiile fiscale poate fi considerat beneficiar al unei scutiri de impozitare sau al unui beneficiu fiscal.

 

Amendamentul          9

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – litera d – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) când aceasta deține o participare de cel puțin 10% la capitalul celeilalte societăți, sau

(i) când aceasta deține o participare de cel puțin 25% la capitalul celeilalte societăți, sau

 

Amendamentul          10

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – litera d – punctul ii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ii) când cealaltă societate deține o participare de cel puțin 10% la capitalul său, sau

(ii) când cealaltă societate deține o participare de cel puțin 25% la capitalul său, sau

 

Amendamentul          11

Propunere de directivă

Articolul 2 – paragraful 1 – litera d – punctul iii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iii) când o a treia societate deține o participare de cel puțin 10% la capitalul său și din capitalul celeilalte societăți.

(iii) când o a treia societate deține o participare de cel puțin 25% la capitalul său și din capitalul celeilalte societăți.

 

Amendamentul          12

Propunere de directivă

Articolul 4 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Fraude și abuzuri

Fraudă fiscală, evaziune fiscală și abuzuri

 

Amendamentul          13

Propunere de directivă

Articolul 4 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) În cazul operațiunilor al căror obiectiv principal este frauda sau evaziunea fiscală sau abuzurile, statele membre pot să retragă beneficiile prezentei directive sau să refuze să o aplice.

(2) În cazul operațiunilor ale căror obiectiv principal este frauda, evaziunea fiscală, abuzurile sau frauda fiscală statele membre pot să retragă beneficiile prezentei directive sau să refuze să o aplice.

 

Amendamentul          14

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 1 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma articolului 1 alineatele (1) și (3), articolului 2 literele (c) și (d) și anexei I partea A  până la 1 ianuarie 2012  cel târziu. Statele membre comunică  imediat Comisiei textul acestor acte, precum și un tabel de corespondență între aceste acte și prezenta directivă  .

Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma articolului 1 alineatele (1) și (3), articolului 2 literele (c) și (d) și anexei I partea A  până la 31 decembrie 2013  cel târziu. Statele membre comunică  imediat Comisiei textul acestor acte, precum și un tabel de corespondență între aceste acte și prezenta directivă  .

 

Amendamentul  15

Propunere de directivă

Articolul 6 – alineatul 2a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2a) Întreprinderile folosesc formatul eXtensible Business Reporting Language (XBRL) pentru întocmirea conturilor lor anuale și pentru toate datele fiscale relevante.

 

Amendamentul  16

Propunere de directivă

Articolul 7 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Până la 31 decembrie 2016  , Comisia prezintă Consiliului un raport privind impactul economic al prezentei directive.

Până la 31 decembrie 2015, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind impactul economic al prezentei directive.

 

Amendamentul  17

Propunere de directivă

Articolul 8 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezenta directivă nu afectează aplicarea dispozițiilor naționale sau a dispozițiilor bazate pe o convenție care depășesc dispozițiile din prezenta directivă și au drept obiectiv eliminarea sau atenuarea dublei impozitări a dobânzilor și a redevențelor în statul de origine.

Prezenta directivă nu afectează aplicarea dispozițiilor naționale sau a dispozițiilor bazate pe o convenție care depășesc dispozițiile din prezenta directivă și au drept obiectiv eliminarea sau atenuarea dublei impozitări și a dublei neimpozitări a dobânzilor și a redevențelor.

 

 

 

EXPUNERE DE MOTIVE

La patru ani de la izbucnirea crizei financiare, economice și sociale, este extrem de important să se prezinte o imagine clară a strategiilor statelor membre atunci când se analizează toate posibilele soluții pentru a readuce Europa pe calea creșterii economice și a dezvoltării.

Pe de o parte, este esențial să se elaboreze noi politici comune și să se asume angajamentul aplicării acestora, deoarece prin intermediul lor statele membre vor fi unite și suficient de puternice pentru a evita o criză similară în viitor; pe de altă parte, în perioade dificile cum este cea prezentă, este necesar să reexaminăm, totodată, politicile și angajamentele existente și să le supunem unui test pentru a verifica dacă acestea continuă să fie actualizate și adecvate pentru a face față provocărilor viitoare.

Directiva Consiliului privind un sistem comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite a fost modificată în repetate rânduri în trecut, dar este necesar să se mai efectueze anumite ajustări tehnice, care sunt minore și - așa cum se afirmă și în declarația Comisiei - care au rolul de a conferi mai multă claritate și de a facilita asumarea responsabilității.

Având în vedere faptul că versiunea reformată a Directivei privind regimul fiscal al societăților-mamă și filialelor acestora a fost adoptată în septembrie 2011, iar Raportul privind baza de impozitare consolidată comună pentru corporații a fost adoptat anul acesta de către Comisia ECON, precum și faptul că există estimări recente referitoare la evaziunea fiscală și la frauda fiscală, care înseamnă, pentru guvernele statelor membre ale UE, un volum semnificativ de venituri care nu sunt colectate; deoarece pierderile de venituri cauzează creșterea nivelului de deficit și de datorie al diferitelor state membre; întrucât cooperarea dintre sistemele de impozitare ale diferitelor state membre se dovedește a fi tot mai oportună, este necesar să se modifice prezenta directivă pentru a se reduce și mai mult posibilitatea ca neimpozitarea involuntară, dubla impozitare, frauda fiscală și evaziunea fiscală din statele membre să cauzeze în continuare prejudicii bunei funcționări a pieței interne, astfel cum se afirmă în propunerea de rezoluție recent adoptată referitoare la „găsirea de modalități concrete de combatere a fraudei fiscale și a evaziunii fiscale”.

Printre amendamentele raportoarei, cele care vizează dispozițiile referitoare la veniturile impozitate și la sediul permanent au scopul de a elimina posibilitatea comiterii evaziunii fiscale, a substituirii impozitelor sau a oricăror scutiri de impozitare necuvenite.

Elementele legate de nivelul participației (10%) și de perioadele tranzitorii nu sunt modificate în proiectul de raport al raportoarei; totuși, este important să se sublinieze rolul îndeplinit de Parlamentul European în legătură cu aprecierea evaluării de impact realizate de Comisie în ceea ce privește directiva reformată.

 

ANEXĂ: SCRISOAREA COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE

 

Ref.: D(2012)12434

 

 

 

Dnei Sharon Bowles

Președinta Comisiei pentru afaceri economice și monetare

ASP 10G201

Bruxelles

 

 

 

Subiect:      Propunere de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare)

                  ( COM(2011)0714 – C7‑0516/2011 – 2011/0314(CNS) )

 

 

 

Stimate doamnă Președintă,

 

Comisia pentru afaceri juridice, pe care am onoarea să o prezidez, a examinat propunerea menționată anterior, în conformitate cu articolul 87 privind reformarea, introdus în Regulamentul de procedură al Parlamentului.

Alineatul (3) al articolului respectiv are următorul conținut:

 

„În cazul în care comisia competentă pentru chestiuni juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond în afara celor identificate ca atare, aceasta informează comisia competentă cu privire la acest lucru.

 

În acest caz, în afara condițiilor stabilite la articolele 156 și 157, în cadrul comisiei competente pentru subiectul în cauză sunt admisibile doar amendamentele referitoare la acele părți din propunere care conțin modificări.

Cu toate acestea, în cazul în care, în conformitate cu punctul 8 din Acordul interinstituțional, comisia competentă intenționează să depună amendamente referitoare la părțile codificate ale propunerii, aceasta notifică imediat intenția sa Consiliului și Comisiei, iar aceasta din urmă informează comisia, înainte de votul în temeiul articolului 54, cu privire la poziția sa privind aceste amendamente și dacă intenționează sau nu să retragă propunerea de reformare.”

În urma avizului Serviciului juridic, ai cărui reprezentanți au participat la reuniunile grupului de lucru consultativ care a examinat propunerea de reformare și ținând cont de recomandările raportorului pentru aviz, Comisia pentru afaceri juridice consideră că propunerea în cauză nu conține nicio modificare de fond în afara celor care au fost identificate ca atare în propunere și că, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate din actele precedente cu respectivele modificări, propunerea se limitează la o simplă codificare a actelor existente, fără modificări de fond ale acestora.

 

În concluzie, după discutarea subiectului în cadrul reuniunii sale din 1 martie 2012, Comisia pentru afaceri juridice, cu 22 voturi pentru și nicio abținere[2], recomandă comisiei dvs., competentă în fond, să înceapă examinarea propunerii de mai sus în conformitate cu articolul 87.

 

Cu deosebită considerație,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klaus-Heiner LEHNE

 

 

 

 

 

 

 

Anexă: Avizul grupului de lucru consultativ

 

 

ANEXĂ: AVIZUL GRUPULUI CONSULTATIV AL SERVICIILOR JURIDICE ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN, CONSILIULUI ŞI COMISIEI

 

 

 

GRUPUL DE LUCRU CONSULTATIV

AL SERVICIILOR JURIDICE

Bruxelles, 16 ianuarie 2012

AVIZ

                                      ÎN ATENȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

                                                              CONSILIULUI

                                                              COMISIEI

Propunere de directivă a Consiliului privind sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare)

COM(2011)0714 of 11.11.2011 – 2011/0314(CNS)

 

Având în vedere Acordul interinstituțional din 28 noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative, în special punctul 9, grupul de lucru consultativ, alcătuit din reprezentanți ai serviciilor juridice din cadrul Parlamentului European, al Consiliului și al Comisiei, s-a întrunit la 28 noiembrie 2011 în vederea examinării, printre altele, a propunerii menționate anterior prezentate de Comisie.

 

La respectiva reuniune[3], în urma examinării propunerii de directivă a Consiliului de reformare a Directivei 2003/49/CE din 3 iunie 2003 a Consiliului privind un sistem comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite, grupul de lucru consultativ, de comun acord, a constatat că propunerea nu conține modificări substanțiale față de cele identificate inițial. De asemenea, în ceea ce privește codificarea dispozițiilor neschimbate ale actelor anterioare cu modificările de substanță efectuate, grupul de lucru consultativ a ajuns la concluzia că propunerea se limitează la o simplă codificare a textului existent, fără să aducă modificări de substanță acestuia.

 

 

C. PENNERA                       H. LEGAL                            L. ROMERO REQUENA

Jurisconsult                            Jurisconsult                            Director General

PROCEDURĂ

Titlu

Sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite (reformare)

Referințe

COM(2011)0714 – C7-0516/2011 – 2011/0314(CNS)

Data consultării PE

20.12.2011

 

 

 

Comisie competentă în fond

       Data anunțului în plen

ECON

17.1.2012

 

 

 

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

       Data anunțului în plen

JURI

17.1.2012

 

 

 

Raportor(i)

       Data numirii

Ildikó Gáll-Pelcz

29.11.2011

 

 

 

Examinare în comisie

31.5.2012

25.6.2012

 

 

Data adoptării

10.7.2012

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

32

3

3

Membri titulari prezenți la votul final

Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaș, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain

Membri supleanți prezenți la votul final

Thijs Berman, Danuta Maria Hübner, Olle Ludvigsson, Gay Mitchell, Theodoros Skylakakis

Data depunerii

12.7.2012

 

 

[1] JO C 77, 28.3.2002, p. 1.
[2] La votul final au fost prezenți: Klaus-Heiner Lehne (președinte), Evelyn Regner (vicepreședintă), Raffaele Baldassarre (vicepreședinte), Françoise Castex (vicepreședintă), Sebastian Valentin Bodu (vicepreședinte), Luigi Berlinguer, Piotr Borys, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Dagmar Roth-Behrendt, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Jacek Włosowicz, Tadeusz Zwiefka. 
[3] Grupul de lucru consultativ a avut la dispoziție versiunile în limbile engleză, franceză și germană ale propunerii și a lucrat pe baza versiunii în limba engleză, versiunea lingvistică originală a textului examinat.