<Report lg="NL" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0231/2012</Num-Report></Ref><Date>12.7.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>VERSLAG</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0704 – C7‑0395/2011 – 2011/0310(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="810"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commissie internationale handel</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: <Rapporteur id="28126">Christofer Fjellner</Rapporteur></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PR_COD_1amCom</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 483.533v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Verklaring van de gebruikte tekens</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Raadplegingsprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Goedkeuringsprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Amendementen op een ontwerptekst</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in <span font-style="italic" font-weight="bold">vet cursief</span> aangegeven. De markering in <span font-style="italic">mager cursief</span> is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in <span font-weight="bold">vet</span> gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: <span font-weight="bold">[...]</span>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INHOUD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT.....................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">TOELICHTING..........................................................................................................................8</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURE...........................................................................................................................11</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0704" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0704">COM(2011)0704</ANCHOR> – C7‑0395/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0310" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0310">2011/0310(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Het Europees Parlement</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0704" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0704">COM(2011)0704</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien artikel 294, lid 2, en artikel 207, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7‑0395/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien artikel 55 van zijn Reglement,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gezien het verslag van de Commissie internationale handel (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0231" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0231">A7-0231/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Overweging 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Door de Commissie voorgestelde tekst</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de relevante documenten aan het Europees Parlement en de Raad. <span font-style="italic" font-weight="bold">De Commissie dient volledige gegevens en documentatie te verstrekken over de bijeenkomsten met nationale deskundigen die zij belegt in het kader van haar werkzaamheden ter voorbereiding en tenuitvoerlegging van gedelegeerde handelingen. In dit verband moet de Commissie ervoor zorgen dat het Europees Parlement naar behoren bij het proces wordt betrokken, volgens optimale werkmethoden zoals die zijn gebleken uit eerdere ervaring op andere beleidsterreinen, om zo de beste voorwaarden te creëren voor het toekomstig toezicht van het Europees Parlement op gedelegeerde handelingen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – punt 2</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Verordening (EG) nr. 428/2009 </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 15 – lid 3</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Door de Commissie voorgestelde tekst</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 23bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de bijwerking van de lijst van producten voor tweeërlei gebruik in bijlage I. Bijlage I wordt bijgewerkt binnen de perken van lid 1.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 23bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de bijwerking van de lijst van producten voor tweeërlei gebruik in bijlage I. Bijlage I wordt bijgewerkt binnen de perken van lid 1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Wanneer het bij de bijwerking van Bijlage I gaat om producten voor tweeërlei gebruik die tevens zijn opgevoerd in de Bijlagen II bis - octies en IV, worden deze bijlagen dienovereenkomstig gewijzigd.</span> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendement  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Voorstel voor een verordening</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – punt 3</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Verordening (EG) nr. 428/2009 </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 23 bis – lid 2</span></span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Door de Commissie voorgestelde tekst</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendement</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. De in artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor<span font-style="italic" font-weight="bold"> onbepaalde tijd</span> met ingang van <span font-style="italic" font-weight="bold">de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. ../… [deze verordening]</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. De in artikel 9, lid 1, en artikel 15, lid 3, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor <span font-style="italic" font-weight="bold">een periode van vijf jaar </span>met ingang van<span font-style="italic" font-weight="bold"> ... *. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging bezwaar aantekent.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* PB: gelieve de datum van inwerkingtreding van deze verordening in te vullen.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">TOELICHTING</span></Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 428/2009<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.</p></footnote> controleert de EU de uitvoer van producten die van civiele aard zijn, maar voor militaire doeleinden kunnen worden gebruikt. Bijlage I omvat de EU-lijst van gecontroleerde producten waarin de besluiten tot uiting komen die bij consensus zijn genomen in het kader van internationale regelingen voor uitvoercontrole<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> De Australiëgroep (AG) voor biologische en chemische producten, de Groep van nucleaire exportlanden (NSG) voor civiele nucleaire producten, het Missile Technology Control Regime (MTCR) en het Wassenaar Arrangement (WA) voor conventionele wapens, en producten en technologieën voor tweeërlei gebruik.</p></footnote>.  Gecontroleerde producten mogen het douanegebied van de EU niet verlaten zonder een uitvoervergunning<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> De algemene uitvoervergunning van de EU, nationale algemene uitvoervergunningen, globale of individuele vergunningen.</p></footnote>. De in Bijlage II opgenomen algemene uitvoervergunningen betreffen de uitvoer van bepaalde producten met een lager risico naar bepaalde bestemmingen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Het kader voor de uitvoercontrole van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik dient een tweeledig doel: de controle is gericht op de indamming van het risico van proliferatie en militair gebruik zonder de legale handel te belemmeren. Derhalve is het van essentieel belang om een redelijk evenwicht tussen deze punten van zorg te vinden. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Verordening (EG) nr. 428/2009 betreffende het Europese systeem voor de uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik en de daarin opgenomen bijlagen met de lijsten van gecontroleerde producten en bestemmingen wordt bijgewerkt in het kader van de gewone wetgevingsprocedure. Dit voorstel is gericht op het stroomlijnen van de procedures in het kader van de EU-regeling voor uitvoercontrole middels het invoeren van gedelegeerde handelingen voor de regelmatige bijwerkingen van Bijlage I en wijzigingen van Bijlage II.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Het stroomlijnen van de bijwerkingen van Bijlage I</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">De snelle technologische vooruitgang leidt tot voortdurende herzieningen van de internationale controlelijsten van producten voor tweeërlei gebruik. Hoewel besluiten van internationale uitvoercontroleregelingen wettelijk niet-bindend zijn, houden de internationale verplichtingen van de lidstaten in dat de EU-lijst voor de uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik vaak moet worden bijgewerkt.    </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Om twee belangrijke redenen is het nodig de bestaande procedures te vereenvoudigen en sneller te laten verlopen. Er kunnen zich veiligheidsproblemen voordoen ten gevolge van vertragingen bij het uitvoeren van besluiten inzake het verscherpen van de controles. Bij opschorting van de controle kan een verlate uitvoering het concurrentievermogen van de Europese exporteurs aantasten, wanneer derde landen hun uitvoercontroles sneller afschaffen dan de EU<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> De uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik neemt 5% tot 10% van de totale EU-uitvoer voor zijn rekening.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">De bijwerkingen van Bijlage I geschieden om te voldoen aan de internationale verplichtingen hetgeen leidt tot de bijna automatische omzetting in het EU-recht van internationaal overeengekomen controles op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik.  Uit hoofde van de bestaande regels wordt Verordening (EG) nr. 428/2009 bijgewerkt middels de gewone wetgevingsprocedure. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Dit is een moeizaam en lang proces gebleken, terwijl regelmatige en tijdige bijwerkingen noodzakelijk zijn. De huidige herziening van Bijlage I om de in 2009 en 2010 overeengekomen aanpassingen op te nemen, werd pas in maart 2012 door het Parlement goedgekeurd. Bovendien heeft het Parlement in het kader van een omslachtige en ingewikkelde wetgevingsprocedure van grotendeels technische aard geen echte mogelijkheid om als amenderende instelling op te treden. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Aangezien de gewone wetgevingsprocedure op dit gebied niet het meest efficiënte middel is gebleken, stemt uw rapporteur ermee in dat de bevoegdheden voor de bijwerking van Bijlage I aan de Commissie moeten worden gedelegeerd. Aldus zou de lijst van gecontroleerde producten met een minimum aan tijdverlies, indien nodig, twee keer per jaar of zelfs vaker kunnen worden herzien.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Snellere wijzigingen van Bijlage II</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Zes bestaande soorten algemene uitvoervergunningen van de EU<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> Bijlagen II bis tot en met II septies van Verordening (EG) nr. 428/2009.</p></footnote> (opgenomen in Bijlage II) betreffen de "niet-gevoelige" uitvoer met een lager risico van precies afgebakende producten naar specifieke bestemmingen onder concrete voorwaarden voor het gebruik. Dit systeem maakt de uitvoer van gecontroleerde producten op een kortere termijn mogelijk zonder dat globale of individuele vergunningen moeten worden aangevraagd.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">De EU moet in staat zijn vlug te reageren op de snel veranderende internationale omstandigheden door bepaalde landen of producten uit het toepassingsgebied van de bestaande algemene uitvoervergunningen te halen.  Het vermogen om Bijlage II in dergelijke gevallen snel te wijzigen is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat alleen transacties met een laag risico plaatsvinden. Een vereenvoudigde uitvoer moet zeer snel worden gestopt, wanneer de veiligheidssituatie verslechtert.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Conclusies</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Het uitvoercontrolesysteem van de EU heeft tot doel voor non-proliferatie te zorgen zonder de concurrentie en het concurrentievermogen te beperken. Het Commissievoorstel strookt met de doelstelling om ervoor te zorgen dat de EU-controlelijsten met een minimale vertraging worden bijgewerkt waarbij de snelheid en flexibiliteit worden vergroot.  Dit maakt een snelle aanpassing aan de veranderende externe omstandigheden mogelijk ten einde zowel opdoemende proliferatierisico's aan te pakken als ervoor te zorgen dat de Europese industrie niet in een ongunstige concurrentiepositie terechtkomt.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">De toekomstige herziening van het systeem voor tweeërlei gebruik zou een belangrijke stap moeten vormen op weg naar meer efficiëntie, transparantie en evenredigheid zonder dat de doeltreffendheid van de controles in het gedrang komt. Uw rapporteur moedigt de Commissie aan om de inspanningen met het oog op de ontwikkeling van een e‑systeem voor producten voor tweeërlei gebruik en van een EU‑opleidingsprogramma over uitvoercontroles te intensiveren waarbij ervoor wordt gezorgd dat de KMO in en buiten de interne markt kunnen concurreren.  Een en ander zou moeten leiden tot de verwezenlijking van het algemene doel van het vereenvoudigen van het systeem en het sneller laten verlopen van de processen om de last voor de exporteurs en de autoriteiten te verminderen, de veiligheid te verhogen en het concurrentievermogen te stimuleren. In het licht van het belang van de industrie voor producten voor tweeërlei gebruik is het van essentieel belang om de gelijke behandeling van de exporteurs te waarborgen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Uw rapporteur dringt andermaal erop aan de samenhang van het EU-beleid in het kader van de internationale uitvoercontroleregelingen van intergouvernementele aard te vergroten. Ten einde haar coördinerende en vertegenwoordigende rol te versterken en de transparantie te verbeteren zou de Commissie moeten overwegen om toe te treden tot of ten minste de status van waarnemer te verwerven bij controleregelingen waarvan zij nog geen lid is<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"> Het Missile Technology Control Regime (MTCR) en het Wassenaar Arrangement (WA). </p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Uw rapporteur onderstreept dat het Parlement veeleer tot taak heeft algemeen toezicht op het EU-beleid inzake uitvoercontrole te houden dan voor het "microbeheer" ervan te zorgen. Het welslagen van de huidige Europese uitvoercontroleregeling hangt voornamelijk af van de inspanningen van de lidstaten, die moeten zorgen voor een juiste handhaving van de gemeenschappelijke wetgeving en het blokkeren van de illegale uitvoer en doorvoer van gevoelige goederen. Het risico van niet-toegestane uitvoer vanaf het EU-grondgebied kan worden beperkt door het intensiveren van de coördinatie zowel op nationaal niveau als tussen de agentschappen (verbeterde douanecontrole, samenwerking van de politiediensten, inlichtingendiensten en openbare aanklagers) en doeltreffende sancties voor schendingen van de uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Ter waarborging van de horizontale aanpak van de regeling van gedelegeerde handelingen, zoals bedoeld in artikel 290 van het Verdrag van Lissabon, stelt uw rapporteur amendementen op de tekst voor, zodat deze strookt met de hoofdpunten van het standpunt van het Parlement ten aanzien van de zogenaamde "algemene handelswetten".</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Document- en procedurenummers</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0704" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0704">COM(2011)0704</ANCHOR> – C7-0395/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0310" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0310">2011/0310(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum indiening bij EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>7.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Commissie ten principale</span></p><p>       Datum bekendmaking</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>INTA</p><p>15.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span></p><p>       Datum benoeming</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Christofer Fjellner</p><p>25.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandeling in de commissie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>25.4.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum goedkeuring</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>12.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Uitslag eindstemming</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>15</p><p>4</p><p>10</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige leden</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>William (The Earl of) Dartmouth, John Attard-Montalto, Maria Badia i Cutchet, Nora Berra, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Harlem Désir, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Iuliu Winkler</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>George Sabin Cutaş, Béla Glattfelder, Małgorzata Handzlik, Ioannis Kasoulides, Jörg Leichtfried</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Martin Callanan</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum indiening</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>16.7.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>