Plenarhandling

 

A7-0231/2012

12.7.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

( COM(2011)0704 – C7‑0395/2011 – 2011/0310(COD) )

Utskottet för internationell handel

Föredragande: Christofer Fjellner

 

PR_COD_1amCom

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  8

ÄRENDETS GÅNG  11

 

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

( COM(2011)0704 – C7‑0395/2011 – 2011/0310(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0704 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 207.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0395/2011),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel ( A7-0231/2012 ).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

 

Ändringsförslag    1

Förslag till förordning

Skäl 9

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

(9) Kommissionen bör när den förbereder och utarbetar delegerande akter se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.

(9) Kommissionen bör när den förbereder och utarbetar delegerande akter se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. Kommissionen bör ge fullständig information och dokumentation om sina möten med nationella experter inom ramen för arbetet med att förbereda och genomföra delegerade akter. Kommissionen bör i detta sammanhang se till att Europaparlamentet vederbörligen involveras, med utgångspunkt i bästa praxis från tidigare erfarenheter på andra politikområden, i syfte att skapa så goda förutsättningar som möjligt för Europaparlamentets framtida kontroll av delegerade akter.

 

Ändringsförslag  2

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 2

Förordning (EG) nr 428/2009

Artikel 15 – punkt 3

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

3. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23a om uppdatering av förteckningen över produkter med dubbla användningsområden i bilaga I. Uppdateringen av bilaga I ska utföras inom det tillämpningsområde som anges i punkt 1.

3. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 23a om uppdatering av förteckningen över produkter med dubbla användningsområden i bilaga I. Uppdateringen av bilaga I ska utföras inom det tillämpningsområde som anges i punkt 1. När uppdateringen av bilaga I gäller produkter med dubbla användningsområden som också förtecknas i bilagorna IIa-g eller IV, ska dessa bilagor ändras i enlighet därmed.

 

 

Ändringsförslag    3

Förslag till förordning

Artikel 1 – led 3

Förordning (EG) nr 428/2009

Artikel 23a – punkt 2

 

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 9.1 och 15.3 ska ges på obestämd tid från och med den dag förordning (EU) nr ../… träder i kraft [den här förordningen].

2. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 9.1 och 15.3 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den … *. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med lika långa perioder, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

 

__________

 

* EUT: För in datum för denna förordnings ikraftträdande.

 

 

 

 

MOTIVERING

EU kontrollerar enligt förordning (EG) nr 428/2009[1] export av produkter som är civila till sin natur men som kan användas för militära ändamål. Bilaga I till den förordningen innehåller de EU-förteckningar över kontrollerade produkter som återspeglar beslut som fattas enhälligt inom ramen för internationella exportkontrollordningar[2]. Kontrollerade produkter får inte lämna EU:s tullområde utan exporttillstånd[3]. Generella exporttillstånd i bilaga II omfattar export av vissa produkter med lägre risk till vissa destinationer.

 

Exportkontrollramarna för produkter och teknik med dubbla användningsområden har ett dubbelt syfte: de syftar till att begränsa risken för spridning och militär användning och detta utan att hindra legitim handel. Därför är det viktigt att hitta en rimlig balans mellan dessa strävanden.

 

Uppdateringar av förordning (EG) nr 428/2009 som reglerar europeiska ordningen för kontroll av produkter med dubbla användningsområden och dess bilagor med kontrollförteckningar görs med det ordinarie lagstiftningsförfarandet. Detta förslag syftar till att förenkla förfaranden för EU:s exportkontrollordning genom att införa delegerade akter för regelbundna uppdateringar av bilaga I och ändringar av bilaga II.

 

Förenklingar av uppdateringar av bilaga I

 

Snabba tekniska framsteg leder till ständiga översyner av internationella kontrollförteckningar av produkter med dubbla användningsområden. Även om beslut inom ramen för internationella exportkontrollordningar inte är rättsligt bindande innebär internationella åtaganden från medlemsstaternas sida att det krävs täta uppdateringar av EU:s kontrollförteckningar över produkter med dubbla användningsområden.

 

Förenkling och påskyndande av existerande förfarande krävs av två skäl. Säkerhetsfrågor kan uppstå på grund av förseningar av verkställande av beslut om skärpta kontroller. I fråga om internationellt borttagande av kontroller kan ett sent genomförande skada europeiska exportörers konkurrenskraft när tredjeländer tar bort exportkontrollerna snabbare än EU[4].

 

Uppdateringar av bilaga I genomförs för att uppfylla internationella åtaganden och leder till ett i det närmaste automatiskt införlivande i EU-lag av internationellt överenskomna kontroller av produkter med dubbla användningsområden. Enligt gällande regler genomförs alla uppdateringar av förordning (EG) nr 428/2009 genom det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

 

Det har visat sig vara en besvärlig och långdragen process när det är regelbundna och tidskritiska uppdateringar som behövs. Den nuvarande översynen av bilaga I för att införliva överenskomna förändringar från 2009 och 2010 röstades igenom av parlamentet först i mars 2012. I ett tungt och komplext lagstiftningsförfarande av i hög grad teknisk natur har parlamentet ingen verklig möjlighet att göra ändringar i egenskap av medlagstiftare.

 

Eftersom det ordinarie lagstiftningsförfarandet har visat sig vara långt ifrån det mest effektiva medlet för att uppfylla syftet håller föredraganden med om att befogenheter bör delegeras till kommissionen. Detta skulle göra det möjligt att se över kontrollförteckningen med minsta möjliga dröjsmål, och vid behov så ofta som två gånger per år eller ännu oftare.

 

Snabbare ändringar av bilaga II

 

Sex befintliga typer av EU:s generella exporttillstånd[5] (förtecknade i bilaga II) täcker lågriskexport av exakt definierade ”icke-känsliga” produkter till vissa destinationer, och med konkreta användningsvillkor. Detta system gör det möjligt att exportera kontrollerade produkter med kortare varsel, utan att behöva erhålla globala eller enskilda licenser.

 

EU bör kunna reagera snabbt på hastigt förändrade internationella omständigheter genom att avlägsna vissa länder eller produkter från befintliga generella exporttillstånd. Det är ytterst viktigt att man i rätt tid kan ändra bilaga II i sådana fall så att endast lågrisktransaktioner äger rum. Förenklad export bör omedelbart stoppas när säkerhetssituationen försämras.

 

Slutsatser

 

Syftet med EU:s exportkontrollsystem är att säkerställa icke-spridning utan att begränsa konkurrensen och konkurrenskraften. Kommissionens förslag tjänar syftet att se till att EU:s kontrollförteckningar uppdateras så snart som möjligt, på ett snabbare och flexiblare sätt. Detta möjliggör en snabbare anpassning till förändringar av externa omständigheter, både för att ta itu med nya spridningsrisker och för att se till att den europeiska industrin inte drabbas av konkurrensnackdelar.

 

Det är ett viktigt steg i riktning mot den förbättrade effektivitet, transparens och proportionalitet som den framtida översynen av systemet för produkter med dubbla användningsområden bör innebära, utan att äventyra kontrollernas effektivitet. Föredraganden uppmanar kommissionen att intensifiera insatserna för att utveckla e-systemet för produkter med dubbla användningsområden och EU-utbildningsprogram för exportkontroll, i syfte att säkerställa att små och medelstora företag förblir konkurrenskraftiga inom och utanför den inre marknaden. Detta bör tjäna det övergripande syftet att förenkla systemet och påskynda förfarandena så att bördan på exportörer och myndigheter minskar, säkerheten förbättras och konkurrenskraften förstärks. Med tanke på vikten av industrin för produkter med dubbla användningsområden är det av central betydelse att säkerställa likabehandling av exportörer.

 

Föredraganden upprepar sitt krav på att förbättra konsekvensen i EU:s politik inom ramen för internationella exportkontrollordningar av mellanstatlig karaktär. För att förstärka sin samordnings- och representationsroll och förbättra transparensen bör kommissionen överväga att ansluta sig till eller åtminstone skaffa sig en observatörsstatus i kontrollordningar där den ännu inte är medlem[6].

 

Föredraganden understryker att parlamentets roll är att tillhandahålla den allmänna kontrollen över EU:s exportkontrollpolitik snarare än att ”mikroförvalta” den. Framgången för den nuvarande europeiska exportkontrollordningen är beroende av insatser från medlemsstaterna, som måste se till att den gemensamma lagstiftningen efterlevs och stoppa olaglig export och transitering av känsliga produkter. Risken för otillåten export från EU:s territorium kan minskas genom bättre samordning såväl på statsnivå som mellan myndigheter (förbättrade tullkontroller, polissamarbete, underrättelsetjänster och åklagarmyndigheter) och genom effektiva påföljder för överträdelser av kontrollen av produkter med dubbla användningsområden.

 

För att säkerställa ett helhetsgrepp om de delegerade akterna i enlighet med artikel 290 i Lissabonfördraget föreslår föredraganden vissa ändringsförslag till texten så att den överensstämmer med huvuddragen i parlamentets ståndpunkt om samlingsförordningarna om handel (”trade omnibus”).

 

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Ändring av förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

Referensnummer

COM(2011)0704 – C7-0395/2011 – 2011/0310(COD)

Framläggande för parlamentet

7.11.2011

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

INTA

15.11.2011

 

 

 

Föredragande

       Utnämning

Christofer Fjellner

25.1.2012

 

 

 

Behandling i utskott

25.4.2012

20.6.2012

 

 

Antagande

12.7.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

15

4

10

Slutomröstning: närvarande ledamöter

William (The Earl of) Dartmouth, John Attard-Montalto, Maria Badia i Cutchet, Nora Berra, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Harlem Désir, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Iuliu Winkler

Slutomröstning: närvarande suppleanter

George Sabin Cutaş, Béla Glattfelder, Małgorzata Handzlik, Ioannis Kasoulides, Jörg Leichtfried

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)

Martin Callanan

Ingivande

16.7.2012

 

 

[1] EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
[2] Australiengruppen för biologiska och kemiska produkter, Nuclear Suppliers Group (NSG) för civila kärntekniska produkter, Missile Technology Control Regime (MTCR) och Wassenaar-arrangemanget för konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden.
[3] EU:s generella exporttillstånd, nationella generella exporttillstånd, globala tillstånd eller enskilda licenser.
[4] Export av produkter med dubbla användningsområden står för 5–10 procent av EU:s totala export.
[5] Bilagorna IIa till IIf i förordning (EG) nr 428/2009.
[6] Missile Technology Control Regime (MTCR) och Wassenaar-arrangemanget.