Έγγραφο συνόδου

 

A7-0236/2012

16.7.2012

***I

ΕΚΘΕΣΗ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ)

( COM(2011)0794 – C7‑0453/2011 – 2011/0374(COD) )

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

Εισηγήτρια: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

 

PR_COD_1amCom

 

 

Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα

  *  Διαδικασία διαβούλευσης

  ***  Διαδικασία έγκρισης

  ***I  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση)

  ***II  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση)

  ***III  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)

(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)

 

 

 

 

Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης

Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.

 

Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].

 

 

 

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ  61

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων  65

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  103

 

 

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ)

( COM(2011)0794 – C7‑0453/2011 – 2011/0374(COD) )

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0794 ),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2, και το άρθρο 144 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7‑0453/2011),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

–  έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που εκδόθηκε στις 28 Μαρτίου 2012[1],

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,

–  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων ( A7-0236/2012 ),

1.  εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·

2.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·

3.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.

 

Τροπολογία    1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(3α) Ο κατακερματισμός της Ενιαίας Αγοράς παρεμποδίζει τις προσπάθειες για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης. Εξάλλου, οι διαφορές όσον αφορά τη διαθεσιμότητα, την ποιότητα και τη διάδοση απλών, αποτελεσματικών και χαμηλού κόστους τρόπων επίλυσης διαφορών που απορρέουν από την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ένωση αποτελούν εμπόδιο εντός της Ενιαίας Αγοράς που υπονομεύει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και των εμπόρων στις διασυνοριακές αγοραπωλησίες.

 

Τροπολογία    2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(3β) Η συνειδητοποίηση των δυνατοτήτων του ηλεκτρονικού εμπορίου θα συνέβαλε ουσιαστικά στην επάνοδο της Ένωσης στην οικονομική ανάπτυξη, αλλά αυτό απαιτεί την κατάλληλη ενσωμάτωση της πλατφόρμας ΗΕΔ και των φορέων ΕΕΔ όπως περιγράφεται στην οδηγία …./../ΕΕ1.

 

______________

 

1 ΕΕ να προστεθεί ο τίτλος και η αναφορά στην ΕΕ της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ).

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Η εσωτερική αγορά αποτελεί πραγματικότητα για τους καταναλωτές στην καθημερινή ζωή τους, όταν ταξιδεύουν, αγοράζουν και πραγματοποιούν πληρωμές. Οι καταναλωτές είναι παράγοντες νευραλγικής σημασίας στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρό της. Η ψηφιακή διάσταση της εσωτερικής αγοράς αποκτά ζωτική σημασία τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τους εμπόρους. Οι καταναλωτές πραγματοποιούν όλο και περισσότερες αγορές μέσω του διαδικτύου, ενώ όλο και περισσότεροι έμποροι πωλούν τα προϊόντα τους ηλεκτρονικά. Οι καταναλωτές και οι έμποροι θα πρέπει να αισθάνονται εμπιστοσύνη, όταν διενεργούν συναλλαγές σε ψηφιακό περιβάλλον.

(5) Η εσωτερική αγορά αποτελεί πραγματικότητα για τους καταναλωτές στην καθημερινή ζωή τους, όταν ταξιδεύουν, αγοράζουν και πραγματοποιούν πληρωμές. Οι καταναλωτές είναι παράγοντες νευραλγικής σημασίας στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρό της. Η ψηφιακή διάσταση της εσωτερικής αγοράς αποκτά ζωτική σημασία τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τους εμπόρους. Οι καταναλωτές πραγματοποιούν όλο και περισσότερες αγορές μέσω του διαδικτύου, ενώ όλο και περισσότεροι έμποροι πωλούν τα προϊόντα τους ηλεκτρονικά. Οι καταναλωτές και οι έμποροι θα πρέπει να αισθάνονται εμπιστοσύνη, όταν διενεργούν συναλλαγές σε ψηφιακό περιβάλλον. Στην παρούσα κρίση, είναι σημαντικό να ληφθούν μέτρα για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την ανάκαμψη της κατανάλωσης. Αν και η ψηφιακή αγορά προσφέρει μια σημαντική ευκαιρία για την επίτευξη των στόχων αυτών, η Ένωση θα πρέπει να δημιουργήσει μια πλήρη ψηφιακή εσωτερική αγορά, προκειμένου να επωφεληθεί από την ευκαιρία αυτή. Είναι σημαντικό, αφενός, να αρθούν τα υφιστάμενα εμπόδια και, αφετέρου, να τονωθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών. Εξάλλου η ύπαρξη ενός αξιόπιστου και αποτελεσματικού συστήματος ηλεκτρονικής επίλυσης των διαφορών θα συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην Ένωση.

 

Τροπολογία    4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) Η ηλεκτρονική επίλυση των διαφορών μπορεί να προσφέρει εύκολη και χαμηλού κόστους εξωδικαστική επίλυση των διαφορών που απορρέουν από διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές. Ωστόσο, σήμερα παρατηρείται έλλειψη μηχανισμών που να επιτρέπουν στους καταναλωτές και τους εμπόρους να επιλύουν τις εν λόγω διαφορές με ηλεκτρονικά μέσα. Η κατάσταση αυτή λειτουργεί εις βάρος των καταναλωτών, δυσχεραίνει τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές, δημιουργεί άνισους όρους ανταγωνισμού για τους παράγοντες της αγοράς και, συνεπώς, παρακωλύει την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.

(7) Η ηλεκτρονική επίλυση των διαφορών μπορεί να προσφέρει εύκολη, αποτελεσματική και χαμηλού κόστους εξωδικαστική επίλυση των διαφορών που απορρέουν τόσο από διασυνοριακές όσο και από εγχώριες ηλεκτρονικές συναλλαγές. Ωστόσο, σήμερα παρατηρείται έλλειψη μηχανισμών που να επιτρέπουν στους καταναλωτές και τους εμπόρους να επιλύουν τις εν λόγω διαφορές με ηλεκτρονικά μέσα. Η κατάσταση αυτή λειτουργεί εις βάρος των καταναλωτών, δυσχεραίνει ιδίως τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές, δημιουργεί άνισους όρους ανταγωνισμού για τους παράγοντες της αγοράς και, συνεπώς, παρακωλύει τη συνολική ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών από εμπόρους διασυνοριακά. Δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ των καταναλωτών και των εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών αν τουλάχιστον ένας απ’ αυτούς δεν είναι εγκατεστημένος ούτε κατοικεί σε κράτος μέλος της Ένωσης τη στιγμή της παραγγελίας των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών από τον καταναλωτή ή αν ο έμπορος και ο καταναλωτής είναι εγκατεστημένοι ή κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος.

(8) Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση διαφορών που αφορούν συμβατικές υποχρεώσεις μεταξύ καταναλωτών που κατοικούν στην Ένωση και εμπόρων εγκατεστημένων στην Ένωση και ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών, οι οποίες καλύπτονται από την οδηγία.…/…. ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ]. Περιλαμβάνονται διαφορές που ανακύπτουν από την πώληση ή παροχή ψηφιακού περιεχομένου έναντι αμοιβής. Αν και οι καταναλωτές και οι έμποροι που πραγματοποιούν διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές θα επωφεληθούν, κυρίως, από αυτό το μηχανισμό ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στις εγχώριες ηλεκτρονικές συναλλαγές προκειμένου να επιτευχθούν πραγματικά ίσοι όροι ανταγωνισμού στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου. Περιλαμβάνονται διαφορές που ανακύπτουν από την πώληση ή παροχή ψηφιακού περιεχομένου έναντι αμοιβής. Δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ των καταναλωτών και των εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών αν τουλάχιστον ένας απ’ αυτούς δεν είναι εγκατεστημένος ούτε κατοικεί σε κράτος μέλος της Ένωσης τη στιγμή της παραγγελίας των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών από τον καταναλωτή.

 

Τροπολογία    6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11) Ο ορισμός της «ηλεκτρονικής πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών» θα πρέπει να καλύπτει μια συναλλαγή ηλεκτρονικής πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών κατά την οποία ο έμπορος ή ο μεσάζων του εμπόρου έχει προσφέρει τα αγαθά ή τις υπηρεσίες μέσω ιστοτόπου ή άλλου ηλεκτρονικού μέσου και ο καταναλωτής έχει παραγγείλει τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω αυτού του ιστοτόπου ή του άλλου ηλεκτρονικού μέσου. Ο ορισμός θα πρέπει επίσης να καλύπτει τις περιπτώσεις στις οποίες ο καταναλωτής έχει πρόσβαση στον ιστότοπο ή σε άλλη υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω κινητής ηλεκτρονικής συσκευής όπως το κινητό τηλέφωνο.

(11) Ο ορισμός της «ηλεκτρονικής πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών» θα πρέπει να καλύπτει μια συναλλαγή ηλεκτρονικής πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών κατά την οποία ο έμπορος ή ο μεσάζων του εμπόρου έχει προσφέρει τα αγαθά ή τις υπηρεσίες μέσω ιστοτόπου ή άλλου ηλεκτρονικού μέσου και ο καταναλωτής έχει παραγγείλει τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω αυτού του ιστοτόπου ή του άλλου ηλεκτρονικού μέσου. Ο ορισμός θα πρέπει επίσης να καλύπτει τις περιπτώσεις στις οποίες ο καταναλωτής έχει πρόσβαση στον ιστότοπο ή σε άλλη υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω κινητής ηλεκτρονικής συσκευής όπως το κινητό τηλέφωνο. Οι υπηρεσίες που δεν παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων επεξεργασίας/απογραφής δεδομένων, όπως οι υπηρεσίες που παρέχονται μέσω φωνητικής τηλεφωνίας ή με φαξ, όπως η πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες μέσω τηλεφώνου ή φαξ, η παροχή νομικών συμβουλών από δικηγόρο μέσω τηλεφώνου ή φαξ ή το απευθείας εμπόριο μέσω τηλεφώνου ή φαξ, δεν θεωρούνται υπηρεσίες παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα.

 

Τροπολογία    7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12) Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών με μη ηλεκτρονικό τρόπο. Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ εμπόρων.

(12) Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ εμπόρων.

 

Τροπολογία    8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(13α) Προτού υποβάλουν τη διαφορά τους σε φορέα ΕΕΔ μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ, οι καταναλωτές πρέπει να ενθαρρύνονται από τα κράτη μέλη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να επικοινωνήσουν με τον έμπορο μέσω του ιστοτόπου του, του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλου κατάλληλου ηλεκτρονικού μέσου, με σκοπό το φιλικό διακανονισμό της διαφοράς.

 

Τροπολογία    9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14) Ο παρών κανονισμός στοχεύει στη δημιουργία μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών («ΗΕΔ») σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η πλατφόρμα ΗΕΔ πρέπει να έχει τη μορφή διαλογικού ιστοτόπου που προσφέρει ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης στους καταναλωτές και στους εμπόρους οι οποίοι επιδιώκουν να επιλύσουν εξωδικαστικά τις διαφορές που έχουν προκύψει από διασυνοριακή συναλλαγή ηλεκτρονικού εμπορίου. Θα πρέπει να επιτρέπει στους καταναλωτές και στους εμπόρους να υποβάλουν τις καταγγελίες τους συμπληρώνοντας ένα ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαβιβάζουν τις καταγγελίες σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών αρμόδιο για την εξέταση της σχετικής διαφοράς. Η πλατφόρμα θα πρέπει να προσφέρει στους φορείς ΕΕΔ και στα μέρη τη δυνατότητα διεξαγωγής της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς μέσω της πλατφόρμας.

(14) Ο παρών κανονισμός στοχεύει στη δημιουργία μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών («ΗΕΔ») σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η Επιτροπή είναι αρμόδια για τη δημιουργία και συντήρηση της πλατφόρμας αυτής που πρέπει να έχει τη μορφή διαλογικού ιστοτόπου που προσφέρει ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης στους καταναλωτές και στους εμπόρους οι οποίοι επιδιώκουν να επιλύσουν εξωδικαστικά τις διαφορές που έχουν προκύψει από διασυνοριακή συναλλαγή ηλεκτρονικού εμπορίου. Η πλατφόρμα ΗΕΔ θα πρέπει να παρέχει γενικές πληροφορίες για την εξωδικαστική επίλυση των συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες απορρέουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών. Θα πρέπει να επιτρέπει στους καταναλωτές και στους εμπόρους να υποβάλουν τις καταγγελίες τους συμπληρώνοντας ένα ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να ενημερώνει αυτούς σχετικά με τη δυνατότητα αίτησης της βοήθειας σημείων επαφής, εφόσον παραστεί ανάγκη, προκειμένου να συμπληρωθεί ορθά το εν λόγω έντυπο. Θα πρέπει να διαβιβάζει τις καταγγελίες σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ) αρμόδιο για την εξέταση της σχετικής διαφοράς. Η πλατφόρμα ΗΕΔ θα πρέπει να είναι διαλειτουργική με υφιστάμενους φορείς ΕΕΔ που λειτουργούν ηλεκτρονικά. Το έντυπο καταγγελίας πρέπει να περιέχει μόνο τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τον προσδιορισμό του φορέα ή των φορέων ΕΕΔ που είναι αρμόδιοι για την εξέταση διαφοράς.

 

Τροπολογία    10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(14α) Η πλατφόρμα ΗΕΔ θα πρέπει να επιτρέπει στους καταναλωτές και στους εμπόρους να υποβάλουν τις καταγγελίες τους συμπληρώνοντας ένα ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαβιβάζουν τις καταγγελίες ηλεκτρονικά σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ΕΕΔ) αρμόδιο για την εξέταση της σχετικής διαφοράς.

 

Η πλατφόρμα θα προσφέρει, δωρεάν, ένα ηλεκτρονικό εργαλείο διαχείρισης της υπόθεσης, το οποίο δίνει τη δυνατότητα στα μέρη και στον φορέα ΕΕΔ να διεκπεραιώσουν τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς ηλεκτρονικά μέσω της πλατφόρμας. Οι φορείς ΕΕΔ θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν το εργαλείο αυτό και να το εξατομικεύουν κατά τις διαδικασίες τους. Το εργαλείο αυτό θα πρέπει να επιτρέπει στα μέρη και στους φορείς ΕΕΔ να αναφορτώνουν σχετικές δηλώσεις και στοιχεία. Σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΕΔ που εφαρμόζεται από τον οικείο φορέα ΕΕΔ, θα πρέπει να θέτει αυτόματα προθεσμίες στα μέρη μεταξύ άλλων για την υποβολή παρατηρήσεων. Θα πρέπει επίσης να προσφέρει έναν ιστότοπο περιορισμένης πρόσβασης εντός της πλατφόρμας ΗΕΔ, στον οποίο θα μπορούν να έχουν πρόσβαση τα μέρη, ο φορέας ΕΕΔ και, ενδεχομένως, τα σημεία επαφής.

 

Τροπολογία    11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(14β) Η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει τον τεχνικό εξοπλισμό που απαιτείται για τη λειτουργία της πλατφόρμας, περιλαμβανομένων λειτουργιών μετάφρασης. Το εργαλείο θα πρέπει να προσφέρει μια λειτουργία ηλεκτρονικής μετάφρασης στα μέρη και στον φορέα ΕΕΔ. Η λειτουργία αυτή θα πρέπει να μπορεί να διεκπεραιώνει όλες τις απαιτούμενες μεταφράσεις και θα πρέπει να υποστηρίζεται από μεταφραστές. Επιπλέον, η Επιτροπή θα παρέχει, μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ, πληροφορίες προς τους καταναλωτές σχετικά με τη δυνατότητα αίτησης βοήθειας από τα σημεία επαφής. Ωστόσο, οι καταναλωτές θα πρέπει να ενθαρρύνονται να έλθουν καταρχάς σε επαφή με τον έμπορο και να επιδιώκουν άμεσα φιλική επίλυση της διαφοράς προτού υποβάλουν καταγγελία στην πλατφόρμα ΗΕΔ.

 

Τροπολογία    12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 γ (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(14γ) Η πλατφόρμα ΗΕΔ πρέπει να είναι προσβάσιμη μόνο μέσω της θεματικής διαδικτυακής πύλης «Η Ευρώπη σας», δεδομένου ότι η πύλη αυτή αποτελεί ένα υπάρχον ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τους εμπόρους που αναζητούν βοήθεια ή πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο της νομοθεσίας της Ένωσης. Η πλατφόρμα ΗΕΔ πρέπει να κατέχει εμφανή θέση στη διαδικτυακή πύλη «Η Ευρώπη σας».

 

Τροπολογία    13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15) Ένα σύστημα ΗΕΔ σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να στηρίζεται στους φορείς ΕΕΔ που υπάρχουν ήδη στα κράτη μέλη και να σέβεται τις νομικές παραδόσεις των κρατών μελών. Συνεπώς, οι φορείς ΕΕΔ στους οποίους έχει παραπεμφθεί καταγγελία μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ θα πρέπει να εφαρμόζουν τον δικό τους εσωτερικό κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τα έξοδα. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός σκοπεύει να θεσπίσει μερικούς κοινούς κανόνες που θα διέπουν αυτές τις διαδικασίες και θα κατοχυρώνουν την αποτελεσματικότητά τους. Στους εν λόγω κανόνες θα πρέπει να περιλαμβάνονται και κανόνες που εξασφαλίζουν την ταχεία επίλυση των διαφορών.

(15) Ένα σύστημα ΗΕΔ σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να στηρίζεται στους φορείς ΕΕΔ που υπάρχουν ήδη στα κράτη μέλη και να σέβεται τις νομικές παραδόσεις των κρατών μελών. Συνεπώς, οι φορείς ΕΕΔ στους οποίους έχει παραπεμφθεί καταγγελία μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ θα πρέπει να εφαρμόζουν τον δικό τους εσωτερικό κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τα έξοδα. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός σκοπεύει να θεσπίσει μερικούς κοινούς κανόνες που θα διέπουν αυτές τις διαδικασίες και θα κατοχυρώνουν την αποτελεσματικότητά τους. Τα μέρη πρέπει να έχουν πρόσβαση στην πλατφόρμα ΗΕΔ που δημιουργείται από τον παρόντα κανονισμό, χωρίς να απαιτείται η φυσική τους παρουσία κατά τη διαδικασία. Ωστόσο, αμφότερα τα μέρη μπορούν να αποφασίζουν ότι η φυσική παρουσία τους είναι απαραίτητη.

 

Τροπολογία    14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 16

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(16) Η εξασφάλιση του ότι όλοι οι φορείς ΕΕΔ που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας…./…/ΕΕ [= οδηγία ΕΕΚΔ] [να προστεθεί ο αριθμός αναφοράς από την Υπηρεσία Εκδόσεων] συνδέονται ηλεκτρονικά με την ευρωπαϊκή πλατφόρμα ΗΕΔ αναμένεται να επιτρέψει την πλήρη κάλυψη με εξωδικαστική ηλεκτρονική έννομη προστασία για τις διασυνοριακές διαφορές που ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών.

(16) Η εξασφάλιση του ότι όλοι οι φορείς ΕΕΔ που κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας…/…/ΕΕ [= οδηγία ΕΕΚΔ] [να προστεθεί ο αριθμός αναφοράς από την Υπηρεσία Εκδόσεων] συνδέονται ηλεκτρονικά με την ευρωπαϊκή πλατφόρμα ΗΕΔ αναμένεται να επιτρέψει την πλήρη κάλυψη με εξωδικαστική ηλεκτρονική έννομη προστασία για τις διασυνοριακές διαφορές που ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών.

 

Τροπολογία    15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17) Ο παρών κανονισμός δεν αποτρέπει τη λειτουργία οποιουδήποτε υπάρχοντος φορέα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών που λειτουργεί στην Ένωση. Δεν θα πρέπει να αποτρέπει τους φορείς ΕΕΔ από την εξέταση διασυνοριακών ηλεκτρονικών διαφορών που τους έχουν υποβληθεί με μέσο διαφορετικό από την πλατφόρμα ΗΕΔ.

(17) Ο παρών κανονισμός δεν αποτρέπει τη λειτουργία οποιουδήποτε υπάρχοντος φορέα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών που λειτουργεί στην Ένωση. Δεν θα πρέπει να αποτρέπει τους φορείς ΕΕΔ από την εξέταση διασυνοριακών ηλεκτρονικών διαφορών που τους έχουν υποβληθεί με μέσο διαφορετικό από την πλατφόρμα ΗΕΔ.

 

Τροπολογία    16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 18

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18) Ένα δίκτυο διαμεσολαβητών ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών θα πρέπει να παρέχει υποστήριξη για την επίλυση διαφορών που αφορούν καταγγελίες οι οποίες υποβάλλονται μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ. Το εν λόγω δίκτυο πρέπει να αποτελείται από σημεία επαφής για την ΗΕΔ, τα οποία θα φιλοξενούν, στα κράτη μέλη, τους διαμεσολαβητές ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών.

(18) Πρέπει να δημιουργηθούν σημεία επαφής προκειμένου να παρέχουν υποστήριξη στους καταναλωτές που επιδιώκουν να επιλύσουν τη διαφορά τους με έμπορο μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ. Τα σημεία επαφής θα προσφέρουν βοήθεια για την υποβολή της καταγγελίας και θα παρέχουν γενικές πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρονικές διαδικασίες επίλυσης διαφορών. Τα σημεία επαφής δεν θα υποχρεούνται να μεταφράζουν κανένα έγγραφο ή να επιλύουν άμεσα τις διαφορές.

Αιτιολόγηση

Ο καθορισμός σημείων επαφής ΗΕΔ και διαμεσολαβητών ΗΕΔ συνιστά περιττή επικάλυψη. Θα ήταν προτιμότερο να καθοριστούν τα καθήκοντα των σημείων επαφής ΗΕΔ και να εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίζουν σχετικά με τον καλύτερο δυνατό τρόπο εκπλήρωσης των καθηκόντων αυτών. Θα ήταν επίσης χρήσιμο να διευκρινιστεί τι είδους βοήθεια πρέπει να παρέχεται.

 

Τροπολογία    17

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 19

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19) Το δικαίωμα αποτελεσματικής έννομης προστασίας και το δικαίωμα δίκαιης δίκης είναι θεμελιώδη δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο άρθρο 47 του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι διαδικασίες ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών δεν μπορεί να έχουν ως σκοπό να αντικαταστήσουν τις δικαστικές διαδικασίες και δεν θα πρέπει να στερούν τους καταναλωτές ή τους εμπόρους από το δικαίωμά τους να ζητήσουν έννομη προστασία από τα δικαστήρια. Συνεπώς, καμία διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν θα πρέπει να αποτρέπει τα μέρη από την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασής τους στο δικαστικό σύστημα.

(19) Το δικαίωμα αποτελεσματικής έννομης προστασίας και το δικαίωμα δίκαιης δίκης είναι θεμελιώδη δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο άρθρο 47 του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι διαδικασίες ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών δεν προορίζονται και δεν μπορεί να έχουν ως σκοπό να αντικαταστήσουν τις δικαστικές διαδικασίες ούτε θα πρέπει να στερούν τους καταναλωτές ή τους εμπόρους από το δικαίωμά τους να ζητήσουν έννομη προστασία από τα δικαστήρια. Συνεπώς, καμία διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν θα πρέπει να αποτρέπει τα μέρη από την άσκηση του δικαιώματος πρόσβασής τους στο δικαστικό σύστημα.

 

Τροπολογία    18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 21

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(21) Τα άτομα τα οποία αφορούν τα δεδομένα (δηλ. τα υποκείμενα των δεδομένων) θα πρέπει να ενημερώνονται για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους στην πλατφόρμα ΗΕΔ, καθώς και για τα δικαιώματά τους όσον αφορά την εν λόγω επεξεργασία, μέσω γενικής δήλωσης για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου, η οποία πρέπει να δημοσιοποιηθεί από την Επιτροπή και να εξηγεί, σε σαφή και απλή γλώσσα, τις πράξεις επεξεργασίας που εκτελούνται υπό την ευθύνη των διαφόρων παραγόντων της πλατφόρμας, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που έχει εκδοθεί βάσει των άρθρων 10 και 11 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.

(21) Τα άτομα τα οποία αφορούν τα δεδομένα (δηλ. τα υποκείμενα των δεδομένων) θα πρέπει να ενημερώνονται και να παρέχουν τη συγκατάθεσή τους για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους στην πλατφόρμα ΗΕΔ, καθώς και για τα δικαιώματά τους όσον αφορά την εν λόγω επεξεργασία, μέσω γενικής δήλωσης για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου, η οποία πρέπει να δημοσιοποιηθεί από την Επιτροπή και να εξηγεί, σε σαφή και απλή γλώσσα, τις πράξεις επεξεργασίας που εκτελούνται υπό την ευθύνη των διαφόρων παραγόντων της πλατφόρμας, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που έχει εκδοθεί βάσει των άρθρων 10 και 11 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.

 

Τροπολογία    19

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23) Για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ, όσον αφορά το είδος των πληροφοριών που πρέπει να παρέχει ο καταγγέλλων στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας που θα διατίθεται στην πλατφόρμα ΗΕΔ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να πραγματοποιήσει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη των εκτελεστικών πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

(23) Για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ, όσον αφορά τις λειτουργίες της πλατφόρμας ΗΕΔ, τους όρους συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής και το είδος των πληροφοριών που πρέπει να παρέχει ο καταγγέλλων στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας που θα διατίθεται στην πλατφόρμα ΗΕΔ, καθώς και όσον αφορά τις λεπτομέρειες αυτού του ηλεκτρονικού εντύπου καταγγελίας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να πραγματοποιήσει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη των εκτελεστικών πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

 

Τροπολογία    20

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 25

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(25) Επειδή ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών για τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές διαφορές, που θα διέπεται από κοινούς κανόνες, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της δράσης και, συνεπώς, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που θεσπίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα όρια που είναι αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αυτού.

(25) Επειδή ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών για τις διασυνοριακές και εγχώριες ηλεκτρονικές διαφορές, που θα διέπεται από κοινούς κανόνες, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και, συνεπώς, μπορεί, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων του, να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που θεσπίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα όρια που είναι αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αυτού.

 

Τροπολογία    21

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να συμβάλει στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και ιδίως στη ψηφιακή της διάσταση, και στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών παρέχοντας μια πλατφόρμα που διευκολύνει την αμερόληπτη, διαφανή, αποτελεσματική και δίκαιη εξωδικαστική επίλυση των διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων ηλεκτρονικά.

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να συμβάλει στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και ιδίως στη ψηφιακή της διάσταση, και στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών παρέχοντας μια πλατφόρμα που διευκολύνει την ανεξάρτητη, αμερόληπτη, διαφανή, αποτελεσματική και δίκαιη εξωδικαστική επίλυση των διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων ηλεκτρονικά.

 

Τροπολογία    22

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από τη διασυνοριακή ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών μέσω της παρέμβασης φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών που συμμορφώνεται με την οδηγία [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και προβλέπει τη χρήση μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών μέσω της παρέμβασης φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, που έχει μόνιμο χαρακτήρα, συμμορφώνεται με τα ποιοτικά κριτήρια που καθορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας …/../ΕΕ (οδηγία ΕΕΚΔ), έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας και προβλέπει τη χρήση μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών.

 

Τροπολογία    23

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) «έμπορος» είναι κάθε φυσικό πρόσωπο ή κάθε νομικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από το αν είναι ιδιωτικής ή δημόσιας ιδιοκτησίας, το οποίο ενεργεί, ακόμη και μέσω κάθε άλλου προσώπου ενεργούντος εξ ονόματός του ή για λογαριασμό του, για σκοπούς που εμπίπτουν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας·

β) «έμπορος» είναι κάθε φυσικό πρόσωπο ή κάθε νομικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από το αν είναι ιδιωτικής ή δημόσιας ιδιοκτησίας, το οποίο ενεργεί, ακόμη και μέσω κάθε άλλου προσώπου ενεργούντος εξ ονόματός του ή για λογαριασμό του, για σκοπούς που εμπίπτουν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας·

 

Τροπολογία    24

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) «ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών» είναι μια συναλλαγή πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών κατά την οποία ο έμπορος ή ο μεσάζων του εμπόρου έχει προσφέρει αγαθά ή υπηρεσίες μέσω ιστοτόπου ή άλλου ηλεκτρονικού μέσου και ο καταναλωτής έχει παραγγείλει τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω αυτού του ιστοτόπου ή του άλλου ηλεκτρονικού μέσου·

γ) «ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών» είναι μια συναλλαγή πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών που καλύπτεται από την οδηγία …/…/ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ] και κατά την οποία ο έμπορος ή ο μεσάζων του εμπόρου έχει προσφέρει αγαθά ή υπηρεσίες μέσω ιστοτόπου ή άλλου ηλεκτρονικού μέσου και ο καταναλωτής έχει παραγγείλει τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω αυτού του ιστοτόπου ή του άλλου ηλεκτρονικού μέσου»

Αιτιολόγηση

Είναι σημαντικό να διευκρινιστεί ότι ο παρών κανονισμός καλύπτει μόνο διασυνοριακές συμβάσεις που καλύπτονται επίσης από την οδηγία ΕΕΔ.

 

Τροπολογία    25

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο δ – παράγραφος 2 – περίπτωση 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

– οι υπηρεσίες που έχουν υλικό περιεχόμενο, έστω και αν παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών συσκευών όπως τα αυτόματα μηχανήματα παροχής μετρητών ή έκδοσης εισιτηρίων (τραπεζογραμμάτια, εισιτήρια τρένου), η πρόσβαση σε οδικά δίκτυα, οι επί πληρωμή χώροι στάθμευσης οχημάτων, ακόμη και αν στην είσοδο ή στην έξοδο υπάρχουν ηλεκτρονικές συσκευές που ελέγχουν την πρόσβαση και/ή εξασφαλίζουν τη σωστή πληρωμή·

– οι υπηρεσίες που παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών συσκευών όπως τα αυτόματα μηχανήματα παροχής μετρητών ή έκδοσης εισιτηρίων (τραπεζογραμμάτια, εισιτήρια τρένου), η πρόσβαση σε οδικά δίκτυα, οι επί πληρωμή χώροι στάθμευσης οχημάτων, ακόμη και αν στην είσοδο ή στην έξοδο υπάρχουν ηλεκτρονικές συσκευές που ελέγχουν την πρόσβαση και/ή εξασφαλίζουν τη σωστή πληρωμή·

 

Τροπολογία    26

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο δ – παράγραφος 2 – περίπτωση 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

– οι υπηρεσίες που δεν παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων επεξεργασίας/απογραφής δεδομένων, όπως οι υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας, οι υπηρεσίες φαξ ή τηλετύπου, οι υπηρεσίες που παρέχονται μέσω φωνητικής τηλεφωνίας ή με φαξ· η πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες μέσω τηλεφώνου ή φαξ· η πρόσβαση σε δικηγορικές υπηρεσίες μέσω τηλεφώνου ή φαξ· η απευθείας εμπορική προώθηση προϊόντων μέσω τηλεφώνου ή φαξ.

– οι υπηρεσίες που δεν παρέχονται μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων επεξεργασίας/απογραφής δεδομένων, όπως οι υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας, οι υπηρεσίες φαξ ή τηλετύπου, οι υπηρεσίες που παρέχονται μέσω φωνητικής τηλεφωνίας ή με φαξ·

 

Τροπολογία    27

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο ε α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(εα) «εγχώρια ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών» είναι η ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών όταν, κατά τον χρόνο παραγγελίας των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών, ο καταναλωτής κατοικεί στο κράτος μέλος εγκατάστασης του εμπόρου·

 

Τροπολογία    28

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο ζ – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(ζ) «διαδικασία εναλλακτικής επίλυσης διαφορών» (στο εξής: «διαδικασία ΕΕΔ») είναι η διαδικασία εξωδικαστικής επίλυσης διαφοράς μέσω της παρέμβασης φορέα επίλυσης διαφορών ο οποίος προτείνει ή επιβάλλει λύση ή φέρνει τα μέρη σε επαφή με σκοπό τη διευκόλυνση της εξεύρεσης φιλικής λύσης.

(ζ) «διαδικασία εναλλακτικής επίλυσης διαφορών» (στο εξής: «διαδικασία ΕΕΔ») είναι η διαδικασία εξωδικαστικής επίλυσης διαφοράς μέσω της παρέμβασης φορέα επίλυσης διαφορών ο οποίος προτείνει ή επιβάλλει λύση ή φέρνει τα μέρη σε επαφή με σκοπό τη διευκόλυνση της εξεύρεσης φιλικής λύσης όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της οδηγίας …/../ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ] και ο οποίος έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας·

 

Τροπολογία    29

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Οι διαδικασίες ενώπιον φορέων επίλυσης διαφορών στους οποίους τα φυσικά πρόσωπα που είναι αρμόδια για την επίλυση των διαφορών είναι αποκλειστικά και μόνο υπάλληλοι του εμπόρου, οι διαδικασίες ενώπιον συστημάτων διερεύνησης καταναλωτικών καταγγελιών που τα διαχειρίζεται ο έμπορος, οι απευθείας διαπραγματεύσεις μεταξύ του καταναλωτή και του εμπόρου, είτε αυτοί εκπροσωπούνται είτε όχι, και οι προσπάθειες που καταβάλλει ο δικαστής για την επίλυση της διαφοράς κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας που αφορά την εν λόγω διαφορά δεν θεωρούνται διαδικασίες ΕΕΔ·

Οι διαδικασίες ενώπιον φορέων επίλυσης διαφορών στους οποίους τα φυσικά πρόσωπα που είναι αρμόδια για την επίλυση των διαφορών είναι αποκλειστικά και μόνο υπάλληλοι του εμπόρου δεν θεωρούνται διαδικασίες ΕΕΔ εκτός εάν οι φορείς αυτοί συμμορφώνονται με τις γενικές απαιτήσεις του κεφαλαίου ΙΙ της οδηγίας …/../ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ] και ειδικότερα με το άρθρο 17 αυτής, και εάν πληρούνται οι ακόλουθες επιπλέον προϋποθέσεις:

 

- τα φυσικά πρόσωπα που είναι αρμόδια για την επίλυση της διαφοράς είναι ιεραρχικά ανεξάρτητα από τον έμπορο και δεν δέχονται οδηγίες από αυτόν·

 

- η αμοιβή των φυσικών προσώπων που είναι αρμόδια για την επίλυση της διαφοράς δεν εξαρτάται από την έκβαση της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς·

 

- τα φυσικά πρόσωπα που είναι αρμόδια για την επίλυση της διαφοράς δεν πρέπει να έχουν εργαστεί για τον εκάστοτε έμπορο κατά τα τρία έτη που προηγήθηκαν από την ανάληψη της θέσης.

 

- ο φορέας επίλυσης διαφορών υπόκειται σε ετήσια αξιολόγηση από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις αρχές που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία·

Αιτιολόγηση

Η διαμεσολάβηση που παρέχεται από τους εμπόρους ή η «εσωτερική» διαμεσολάβηση δεν πρέπει να αποκλείεται, δεδομένου ότι αποτελεί σημαντικό στοιχείο των μηχανισμών εναλλακτικής επίλυσης διαφορών. Η σύσταση 98/257/ΕΕ δεν απέκλειε τέτοιου είδους διαμεσολάβηση εφόσον επληρούντο ορισμένες προϋποθέσεις. Η «εσωτερική» διαμεσολάβηση μπορεί να συνεισφέρει μια πραγματική προστιθέμενη αξία στην εξωδικαστική επίλυση της διαφοράς, δεδομένου ότι διασφαλίζει τεχνική/εξειδικευμένη γνώση, και επιτρέπει την ανάπτυξη εκ του σύνεγγυς διαμεσολάβησης η οποία είναι πολύτιμη για τα μέρη.

 

Τροπολογία    30

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο η

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

η) «φορέας εναλλακτικής επίλυσης διαφορών» (στο εξής: «φορέας ΕΕΔ») είναι φορέας που καλύπτεται από το άρθρο 4 παράγραφος ε) της οδηγίας [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και ο οποίος έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας·

η) (η) «φορέας εναλλακτικής επίλυσης διαφορών» (στο εξής: «φορέας ΕΕΔ») είναι φορέας που έχει καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …/../ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ].

Αιτιολόγηση

Είναι ορθότερο να ορίζεται ένας φορέας ΕΕΔ σύμφωνα με τα ισχύοντα για τους φορείς που καταχωρίζονται βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 2 της οδηγίας ΕΕΔ, και όχι βάσει του άρθρου 4 (ε) της οδηγίας ΕΕΔ επειδή οι πάροχοι ΕΕΔ πρέπει να θεωρούνται φορείς ΕΕΔ μόνο εάν μια αρμόδια αρχή δέχεται ότι πληρούν τα απαιτούμενα ποιοτικά πρότυπα.

 

Τροπολογία    31

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η Επιτροπή δημιουργεί ευρωπαϊκή ηλεκτρονική πλατφόρμα επίλυσης διαφορών (στο εξής: «πλατφόρμα ΗΕΔ»).

1. Η Επιτροπή δημιουργεί ευρωπαϊκή πλατφόρμα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (στο εξής: «πλατφόρμα ΗΕΔ»), και καθιστά αυτή προσβάσιμη και μέσω της θεματικής ιστοσελίδας ΗΕΔ της διαδικτυακής πύλης «Η Ευρώπη σας» και παρέχει εμφανείς συνδέσμους με την πλατφόρμα και σε άλλους ιστότοπους της Επιτροπής που προσφέρουν πληροφορίες στους καταναλωτές, όπως ο ιστότοπος ECC Net.

 

Τροπολογία    32

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η πλατφόρμα ΗΕΔ είναι διαλογικός ιστότοπος στην οποία υπάρχει δυνατότητα ηλεκτρονικής δωρεάν πρόσβασης σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλατφόρμα ΗΕΔ αποτελεί ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης για τους καταναλωτές και τους εμπόρους που επιδιώκουν την εξωδικαστική επίλυση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

2. Η πλατφόρμα ΗΕΔ είναι διαλογικός ιστότοπος στην οποία υπάρχει δυνατότητα ηλεκτρονικής δωρεάν πρόσβασης σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλατφόρμα ΗΕΔ αποτελεί ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης για τους καταναλωτές και τους εμπόρους που επιδιώκουν να υποβάλουν τις διαφορές τους στους φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά τα προβλεπόμενα στην οδηγία …./.. /ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ].

 

Τροπολογία    33

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 2 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

2α Η πλατφόρμα ΗΕΔ παρέχει πληροφορίες για την εξωδικαστική επίλυση των συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες απορρέουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών.

 

Τροπολογία    34

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο α α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

αα) ενημερώνει τον έμπορο για την καταγγελία που υπεβλήθη εις βάρος του·

 

Τροπολογία    35

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) προτείνει στα μέρη, με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, έναν ή περισσότερους αρμόδιους φορείς ΕΕΔ και παρέχει πληροφορίες για τα τέλη που χρεώνουν, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, για τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες θα διεξαχθεί η διαδικασία και για την κατά προσέγγιση διάρκεια των διαδικασιών ή ενημερώνει τον καταγγέλλοντα ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν υποβληθεί, δεν κατέστη δυνατόν να προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ·

β) προσδιορίζει, με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, έναν ή περισσότερους φορείς ΕΕΔ που είναι αρμόδιοι να ασχοληθούν με την διαφορά και ενημερώνει τα μέρη για το κόστος των παρεχομένων υπηρεσιών, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, για τους διαδικαστικούς κανόνες που αφορούν κατώτατα όρια και προθεσμίες, εφόσον υπάρχουν, για τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες θα διεξαχθεί η διαδικασία και για τη συνήθη διάρκεια της διαδικασίας και για τον δεσμευτικό ή μη χαρακτήρα του αποτελέσματός της.

 

Τροπολογία    36

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο β α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

βα) εάν δεν μπορεί να προσδιοριστεί αρμόδιος φορέας ΕΕΔ, ενημερώνει τον καταγγέλλοντα ότι, με βάση τις υποβληθείσες πληροφορίες, δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστεί αρμόδιος φορέας ΕΕΔ·

 

Τροπολογία    37

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο β β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

ββ) καλεί τον καταγγελλόμενο, εφόσον είναι έμπορος, να δηλώσει εάν υποχρεούται ή έχει αναλάβει την υποχρέωση να χρησιμοποιεί ένα συγκεκριμένο φορέα ΕΕΔ για την επίλυση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό·

 

Τροπολογία    38

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο β γ (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

βγ) καλεί τα μέρη να συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ που θα χρησιμοποιήσουν για την επίλυση της διαφοράς τους ή, εάν προσδιορίστηκαν περισσότεροι του ενός φορείς ΕΕΔ, καλεί τα μέρη να επιλέξουν έναν από τους αρμόδιους φορείς ΕΕΔ που προσδιορίστηκαν·

 

Τροπολογία    39

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) παραπέμπει τις καταγγελίες στον φορέα ΕΕΔ που έχουν συμφωνήσει να χρησιμοποιούν τα μέρη·

γ) παραπέμπει τις καταγγελίες στον φορέα ΕΕΔ που έχουν συμφωνήσει να χρησιμοποιούν τα μέρη·

 

Τροπολογία    40

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο δ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) παρέχει στα μέρη και στον φορέα ΕΕΔ τη δυνατότητα να διεκπεραιώσουν τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς ηλεκτρονικά·

δ) προσφέρει, δωρεάν, ένα ηλεκτρονικό εργαλείο διαχείρισης της υπόθεσης, το οποίο δίνει τη δυνατότητα στα μέρη και στον φορέα ΕΕΔ να διεκπεραιώσουν τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς ηλεκτρονικά, μέσω της πλατφόρμας·

 

Τροπολογία    41

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο ε α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

εα) παρέχει στα μέρη και στον φορέα ΕΕΔ μια λειτουργία ηλεκτρονικής μετάφρασης·

 

Τροπολογία    42

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο ε

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε) παρέχει ηλεκτρονικό έντυπο μέσω του οποίου οι φορείς ΕΕΔ διαβιβάζουν τις πληροφορίες του άρθρου 9 στοιχείο γ)·

ε) παρέχει ηλεκτρονικό έντυπο μέσω του οποίου οι φορείς ΕΕΔ διαβιβάζουν τις πληροφορίες του άρθρου 9·

 

Τροπολογία    43

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – στοιχείο ζ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ζ) δημοσιεύει πληροφορίες για τους φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και οι οποίοι ασχολούνται με τη διερεύνηση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό·

ζ) δημοσιεύει πληροφορίες για τους φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ)] και οι οποίοι ασχολούνται με τη διερεύνηση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό Οι πληροφορίες παρέχονται κατά τρόπο σαφή και αναμφίβολο, είναι εύκολα προσβάσιμες με ηλεκτρονικά μέσα και επικαιροποιούνται·

 

Τροπολογία    44

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο ζ α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

ζα) δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τα σημεία επαφής στα κράτη μέλη και τα αντίστοιχα σημεία επαφής για την επίλυση διαφορών όπως προβλέπεται στο άρθρο 6, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας·

 

Τροπολογία    45

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο η

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

η) παρέχει γενικές πληροφορίες για την εναλλακτική επίλυση διαφορών ως μέσο εξωδικαστικής διευθέτησης διαφορών·

η) παρέχει γενικές πληροφορίες για την εναλλακτική επίλυση διαφορών και προωθεί αυτή ως μέσο εξωδικαστικής διευθέτησης διαφορών·

 

Τροπολογία    46

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο η β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

ηβ) παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών εν γένει κατά τρόπο σαφή, συνολικό και κατανοητό, συμπεριλαμβανομένων «Συχνών Ερωτήσεων» σχετικά με τα πιο συχνά ζητήματα που μπορεί να αντιμετωπίσουν οι καταναλωτές, ενδεχομένως χρησιμοποιώντας αλληλεπιδραστικά μέσα·

 

Τροπολογία    47

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

Οι καταναλωτές και οι έμποροι που ενδιαφέρονται για τις λειτουργίες της πλατφόρμας έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, είτε το ενδιαφέρον τους αφορά την υποβολή καταγγελίας είτε όχι.

 

Τροπολογία    48

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Οι φορείς εναλλακτικής επίλυσης διαφορών που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και οι οποίοι, σύμφωνα με τα στοιχεία που απαιτούνται για την απόδειξη της αρμοδιότητάς τους, τα οποία κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)], είναι αρμόδιοι για τη διερεύνηση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, καταχωρίζονται ηλεκτρονικά στην πλατφόρμα ΗΕΔ.

4. Οι φορείς εναλλακτικής επίλυσης διαφορών που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./../ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ] και οι οποίοι, σύμφωνα με τα στοιχεία που απαιτούνται για την απόδειξη της αρμοδιότητάς τους, τα οποία κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) της εν λόγω οδηγίας …./…/ΕΕ, είναι αρμόδιοι, με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 3, για τη διερεύνηση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, καταχωρίζονται ηλεκτρονικά στην πλατφόρμα ΗΕΔ.  

 

Τροπολογία    49

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την πλατφόρμα ΗΕΔ όσον αφορά την ανάπτυξη, τη λειτουργία και τη συντήρησή της και όσον αφορά την ασφάλεια των δεδομένων.

5. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την πλατφόρμα ΗΕΔ όσον αφορά την ανάπτυξη και τη λειτουργία της, συμπεριλαμβανομένων όλων των μεταφραστικών λειτουργιών που είναι αναγκαίες για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τη συντήρηση, τη χρηματοδότησή της και την ασφάλεια των δεδομένων. Η ανάπτυξη, η λειτουργία, η φιλικότητα προς τον χρήστη και η συντήρηση της πλατφόρμας τηρούν τις αρχές του "privacy by design" (σεβασμός της ιδιωτικής ζωής από το στάδιο του σχεδιασμού) και, στο μέτρο του δυνατού, του «σχεδιασμού για όλους» (δυνατότητα χρησιμοποίησης από όλους, συμπεριλαμβανομένων των πλέον ευάλωτων ατόμων, χωρίς να απαιτείται ειδική προσαρμογή).

 

Τροπολογία    50

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 5 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

5α. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε να είναι ορθές και να επικαιροποιούνται οι πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη και τα χαρακτηριστικά των διαδικασιών ΕΕΔ που περιέχονται στην πλατφόρμα ΗΕΔ.

 

Τροπολογία    51

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών που προβλέπονται στην παράγραφο 3 μέσω εκτελεστικών πράξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3.

6. Η Επιτροπή θεσπίζει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 16, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών που προβλέπονται στην παράγραφο 3.

 

Τροπολογία    52

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – τίτλος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Δίκτυο διαμεσολαβητών ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών

Δίκτυο σημείων επαφής ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών

 

Τροπολογία    53

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής ΗΕΔ και κοινοποιεί στην Επιτροπή την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του. Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν την ευθύνη για τα σημεία επαφής ΗΕΔ στα κέντρα τους του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κέντρων Καταναλωτών, σε ενώσεις καταναλωτών ή σε οποιονδήποτε άλλο φορέα. Κάθε σημείο επαφής ΗΕΔ φιλοξενεί τουλάχιστον δύο διαμεσολαβητές ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (στο εξής: «διαμεσολαβητές ΗΕΔ»).

1. Κάθε κράτος μέλος ορίζει το οικείο κέντρο του του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κέντρων Καταναλωτών ως σημείο επαφής και κοινοποιεί στην Επιτροπή την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του. Κάθε σημείο επαφής ΗΕΔ φιλοξενεί τουλάχιστον δύο σημεία επαφής.

 

Τροπολογία    54

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Οι διαμεσολαβητές ΗΕΔ παρέχουν υποστήριξη για την επίλυση διαφορών που αφορούν καταγγελίες οι οποίες υποβάλλονται μέσω της πλατφόρμας ασκώντας τα ακόλουθα καθήκοντα:

2. Τα σημεία επαφής παρέχουν υποστήριξη για την επίλυση διαφορών που αφορούν καταγγελίες οι οποίες υποβάλλονται μέσω της πλατφόρμας ασκώντας τα ακόλουθα καθήκοντα:

 

Τροπολογία    55

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) αν χρειαστεί, διευκολύνοντας την επικοινωνία μεταξύ των μερών και του αρμόδιου φορέα ΕΕΔ·

α) αν τους ζητηθεί, παρέχοντας βοήθεια στα μέρη και διευκολύνοντας την επικοινωνία μεταξύ αυτών και του αρμόδιου φορέα ΕΕΔ· Συγκεκριμένα:

 

Τροπολογία    56

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – στοιχείο α – σημείο i (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(i) παρέχοντας βοήθεια για την υποβολή της καταγγελίας και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, των σχετικών εγγράφων,

 

Τροπολογία    57

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – στοιχείο α – σημείο ii (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(ii) παρέχοντας γενική πληροφόρηση στα μέρη και τους φορείς ΕΕΔ για τα δικαιώματα των καταναλωτών όσον αφορά την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών που ισχύουν στο κράτος μέλος του σημείου επαφής το οποίο φιλοξενεί τα οικεία σημεία επαφής·

 

Τροπολογία    58

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – στοιχείο α – σημείο iii (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(iii) παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της πλατφόρμας ΗΕΔ,

 

Τροπολογία    59

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – στοιχείο α – σημείο iv (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(iv) παρέχοντας στα μέρη διευκρινίσεις σχετικά με τους διαδικαστικούς κανόνες που εφαρμόζουν οι προσδιορισθέντες φορείς ΕΕΔ·

 

Τροπολογία    60

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) ενημερώνοντας τους καταναλωτές για τα άλλα μέσα έννομης προστασίας που μπορούν να χρησιμοποιήσουν, όταν η διαφορά δεν μπορεί να επιλυθεί μέσω της πλατφόρμας, π.χ. όταν ο έμπορος δεν συμφωνεί με τη χρήση της ΕΕΔ·

β) ενημερώνοντας τον καταγγέλλοντα για τα άλλα μέσα έννομης προστασίας που μπορεί να χρησιμοποιήσει, όταν η διαφορά δεν μπορεί να επιλυθεί μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ, π.χ. όταν τα μέρη δεν συμφωνούν με τη χρήση της ΕΕΔ, όταν δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί αρμόδιος φορέας ΕΕΔ ή όταν ο φορέας ΕΕΔ αδυνατεί να εξετάσει την καταγγελία βάσει των διαδικαστικών του κανόνων·

 

Τροπολογία    61

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) υποβάλλοντας, με βάση την πρακτική πείρα που έχουν αποκτήσει από την άσκηση των καθηκόντων τους, ετήσια έκθεση δραστηριότητας στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη·

γ) υποβάλλοντας, με βάση την πρακτική πείρα που έχουν αποκτήσει από την άσκηση των καθηκόντων τους, ετήσια έκθεση δραστηριότητας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη·

 

Τροπολογία    62

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η Επιτροπή καταρτίζει δίκτυο διαμεσολαβητών ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (στο εξής: «δίκτυο διαμεσολαβητών ΗΕΔ»), που επιτρέπει τη συνεργασία μεταξύ των διαμεσολαβητών ΗΕΔ και συμβάλλει στην εκτέλεση των καθηκόντων που καθορίζονται στην παράγραφο 2.

3. Η Επιτροπή καταρτίζει δίκτυο σημείων επαφής (στο εξής: «δίκτυο σημείων επαφής»), που επιτρέπει τη συνεργασία μεταξύ των σημείων επαφής και συμβάλλει στην εκτέλεση των καθηκόντων που καθορίζονται στην παράγραφο 2.

 

Τροπολογία    63

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Η Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη παρέχει κατάλληλη εκπαίδευση στα σημεία επαφής που είναι αρμόδια για καταναλωτικές διαφορές ώστε αυτά να αποκτήσουν την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη για την εκτέλεση των καθηκόντων τους σύμφωνα με την παράγραφο 2.

 

Τροπολογία    64

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Η Επιτροπή συγκαλεί τουλάχιστον μία φορά κάθε έτος συνεδρίαση των μελών του δικτύου διαμεσολαβητών ΗΕΔ, με στόχο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη διεξαγωγή συζήτησης για τα τυχόν επαναλαμβανόμενα προβλήματα που παρουσιάζονται κατά τη λειτουργία της πλατφόρμας ΗΕΔ.

4. Η Επιτροπή συγκαλεί τουλάχιστον δύο φορές κάθε έτος συνεδρίαση των μελών του δικτύου σημείων επαφής, με στόχο την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη διεξαγωγή συζήτησης για τα τυχόν επαναλαμβανόμενα προβλήματα που παρουσιάζονται κατά τη λειτουργία της πλατφόρμας ΗΕΔ.

 

Τροπολογία    65

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Η Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των διαμεσολαβητών ΗΕΔ μέσω εκτελεστικών πράξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3.

5. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 16, σχετικά με τους κανόνες για τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής.

 

Τροπολογία    66

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 1 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1α. Στο πλαίσιο της πλατφόρμας ΗΕΔ διατίθεται ηλεκτρονικά οδηγός που αποσκοπεί να βοηθήσει τον καταγγέλλοντα κατά τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου καταγγελίας.

 

Τροπολογία    67

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Οι πληροφορίες που υποβάλλει ο καταγγέλλων πρέπει να είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό του αρμόδιου φορέα ΕΕΔ. Οι πληροφορίες αυτές παρατίθενται στο παράρτημα.

2. Οι πληροφορίες που υποβάλλει ο καταγγέλλων πρέπει να είναι επαρκείς για τον προσδιορισμό του αρμόδιου φορέα ΕΕΔ. Οι πληροφορίες αυτές καταχωρούνται στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, το υπόδειγμα του οποίου περιγράφεται στο παράρτημα.

 

Τροπολογία    68

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 16, για να προσαρμόζει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια με τα οποία οι φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και οι οποίοι ασχολούνται με διαφορές που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό ορίζουν τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής τους.

4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 16, για να προσαρμόζει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια με τα οποία οι φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ] και οι οποίοι ασχολούνται με διαφορές που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό ορίζουν τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής τους.

 

Τροπολογία    69

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας μέσω εκτελεστικών πράξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.

5. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 16, για να καθορίσει τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, λαμβάνοντας υπόψη τη τεχνική πρόοδο. Προτού εκδώσει τις εν λόγω πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

 

Τροπολογία    70

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Καταγγελία που υποβάλλεται στην πλατφόρμα υποβάλλεται σε επεξεργασία αν το έντυπο καταγγελίας είναι πλήρως συμπληρωμένο.

1. Καταγγελία που υποβάλλεται στην πλατφόρμα ΗΕΔ υποβάλλεται σε επεξεργασία μόνο αν όλα τα απαραίτητα πεδία του εντύπου καταγγελίας έχουν συμπληρωθεί πλήρως. Διαφορετικά, η πλατφόρμα ΗΕΔ ενημερώνει τον καταγγέλλοντα για την απόρριψη αυτή και τους λόγους της εν λόγω απόρριψης. Η πλατφόρμα προτείνει επίσης στον καταγγέλλοντα, εφόσον το επιθυμεί, να δεχθεί τη βοήθεια αρμόδιου σημείου επαφής για τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου καταγγελίας. Σε περίπτωση συμφωνίας, το σημείο επαφής επικοινωνεί με τον καταγγέλλοντα για το σκοπό αυτό.

 

Τροπολογία    71

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Μόλις παραλάβει ένα πλήρως συμπληρωμένο έντυπο καταγγελίας, η πλατφόρμα ΗΕΔ διαβιβάζει τα ακόλουθα στοιχεία στον καταγγέλλοντα, στη γλώσσα της καταγγελίας, και στον καταγγελλόμενο, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στη γλώσσα της σύμβασης:

2. Μόλις παραλάβει ένα πλήρως συμπληρωμένο έντυπο καταγγελίας, η πλατφόρμα ΗΕΔ διαβιβάζει, κατά τρόπο εύληπτο και αμελλητί, τα ακόλουθα στοιχεία στον καταγγελλόμενο, στη γλώσσα της σύμβασης ή του ιστοτόπου:

 

Τροπολογία    72

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) την πληροφορία ότι τα μέρη πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ, ούτως ώστε η καταγγελία να διαβιβαστεί στον εν λόγω φορέα·

α) την πληροφορία ότι τα μέρη πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με ένα αρμόδιο φορέα ΕΕΔ προκειμένου η καταγγελία να διαβιβαστεί σε αυτόν και ότι, επιλέγοντας αυτόν τον φορέα ΕΕΔ, συμφωνούν να κινήσουν διαδικασία επίλυσης της διαφοράς·

 

Τροπολογία    73

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο α α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

α α) σε περίπτωση που ο καταγγελλόμενος είναι ο έμπορος, πρόσκληση στον καταγγελλόμενο να δηλώσει, εντός επτά ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης, εάν υποχρεούται από την εθνική νομοθεσία ή έχει αναλάβει την υποχρέωση να χρησιμοποιήσει κάποιον συγκεκριμένο φορέα ΕΕΔ και, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, εάν διατίθεται να χρησιμοποιήσει άλλο φορέα ΕΕΔ που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του στοιχείου γ)·

 

Τροπολογία    74

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο α β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

αβ) σε περίπτωση που ο καταγγελλόμενος είναι καταναλωτής, πρόσκληση στον καταγγελλόμενο να επιλέξει, εντός επτά ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης, έναν ή περισσότερους φορείς ΕΕΔ από τον παρεχόμενο κατάλογο, διευκρινίζοντας ότι δεν υπάρχει καμία υποχρέωση του καταναλωτή να προβεί σε μια τέτοια επιλογή·

 

Τροπολογία    75

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο α γ (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

αγ) σε περίπτωση που ο καταγγελλόμενος είναι καταναλωτής και ο έμπορος ως ο καταγγέλλων έχει δηλώσει στο έντυπο καταγγελίας ότι υποχρεούται βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή έχει αναλάβει την υποχρέωση να χρησιμοποιεί συγκεκριμένο φορέα ΕΕΔ, πρόσκληση στον καταγγελλόμενο να συμφωνήσει, εντός επτά ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης, να χρησιμοποιήσει τον συγκεκριμένο αυτό φορέα ΕΕΔ, διευκρινίζοντας ότι δεν υπάρχει καμία υποχρέωση του καταναλωτή να λάβει μια τέτοια απόφαση·

 

Τροπολογία    76

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο α δ (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

αδ) την πληροφορία ότι, αν ο καταναλωτής επιλέξει φορέα ΕΕΔ τον οποίο υποχρεούται, έχει αναλάβει την υποχρέωση ή διατίθεται να χρησιμοποιεί ο έμπορος, η πλατφόρμα θα διαβιβάσει αυτομάτως την καταγγελία στον συγκεκριμένο φορέα ΕΕΔ·

 

Τροπολογία    77

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) κατάλογο όλων των αρμόδιων φορέων ΕΕΔ, αν έχουν προσδιοριστεί τέτοιοι φορείς·

γ) κατάλογο όλων των αρμόδιων φορέων ΕΕΔ, αν έχουν προσδιοριστεί τέτοιοι φορείς· Ο κατάλογος πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των ακόλουθων χαρακτηριστικών κάθε φορέα:

 

Τροπολογία    78

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο i (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(i) το όνομα και τη διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ΕΕΔ·

 

Τροπολογία    79

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – περίπτωση ii (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(ii) το κόστος της διαδικασίας, κατά περίπτωση·

 

Τροπολογία    80

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο iii (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(iii) τη γλώσσα ή τις γλώσσες διεξαγωγής της διαδικασίας·

 

Τροπολογία    81

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο iv (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(iv) τη συνήθη διάρκεια της διαδικασίας ΕΕΔ·

 

Τροπολογία    82

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο v (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(v) τον δεσμευτικό ή μη δεσμευτικό χαρακτήρα του αποτελέσματος της διαδικασίας

 

Τροπολογία    83

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ – σημείο vi (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(vi) τους λόγους για τους οποίους ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να αρνηθεί να ασχοληθεί με μια συγκεκριμένη διαφορά σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας …/.../ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ]·

 

Τροπολογία    84

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε) πρόσκληση στον καταναλωτή να επιλέξει έναν ή περισσότερους φορείς ΕΕΔ από τον παρεχόμενο κατάλογο, διευκρινίζοντας ότι δεν υπάρχει καμία υποχρέωση του καταναλωτή να προβεί σε μια τέτοια επιλογή·

διαγράφεται

 

Τροπολογία    85

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο στ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ) πρόσκληση στον έμπορο να επιλέξει έναν ή περισσότερους φορείς ΕΕΔ από τον παρεχόμενο κατάλογο, αν κανένας από τους εν λόγω φορείς δεν αντιστοιχεί σε φορέα τον οποίο έχει δεσμευτεί να χρησιμοποιεί ο έμπορος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)]·

διαγράφεται

 

Τροπολογία    86

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο ζ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ζ) την πληροφορία ότι αν ο καταναλωτής επιλέξει φορέα ΕΕΔ τον οποίο έχει δεσμευτεί να χρησιμοποιεί ο έμπορος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)], η πλατφόρμα θα διαβιβάσει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

διαγράφεται

 

Τροπολογία    87

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η αναφερόμενη στην παράγραφο 2 διαβίβαση περιλαμβάνει την παροχή των ακόλουθων στοιχείων για κάθε φορέα:

διαγράφεται

α) τα τέλη που επιβάλλει, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση·

 

β) τη γλώσσα ή τις γλώσσες διεξαγωγής της διαδικασίας·

 

γ) τη διάρκεια της διαδικασίας κατά προσέγγιση·

 

δ) την αναγκαιότητα της φυσικής παρουσίας των μερών ή εκπροσώπων τους, κατά περίπτωση·

 

ε) τον δεσμευτικό ή μη δεσμευτικό χαρακτήρα του αποτελέσματος της διαδικασίας.

 

 

Τροπολογία    88

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Μόλις παραλάβει τις πληροφορίες από τον καταγγελλόμενο, σύμφωνα με την παράγραφο 2, και αμελλητί, η πλατφόρμα κοινοποιεί, κατά εύληπτο τρόπο, στον καταγγέλλοντα τα ακόλουθα, στη γλώσσα της καταγγελίας:

 

α) την πληροφορία ότι τα μέρη πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ, ούτως ώστε η καταγγελία να διαβιβαστεί στον εν λόγω φορέα·

 

β) την πληροφορία ότι, αν ο καταναλωτής, ως καταγγελλόμενος, έχει επιλέξει φορέα ΕΕΔ τον οποίο υποχρεούται, έχει αναλάβει την υποχρέωση ή διατίθεται να χρησιμοποιεί ο έμπορος, η πλατφόρμα θα διαβιβάσει αυτομάτως την καταγγελία στον συγκεκριμένο φορέα ΕΕΔ·

 

γ) την πληροφορία ότι αν τα μέρη δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ ή αν δεν προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ, η καταγγελία δεν θα υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία·

 

δ) τον φορέα ΕΕΔ ή, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, τους φορείς ΕΕΔ τους οποίους έχει επιλέξει ο καταγγελλόμενος σύμφωνα με την παράγραφο 2, περιλαμβανομένων των ακόλουθων πληροφοριών σχετικά με τον συγκεκριμένο φορέα και, αν οι φορείς είναι περισσότεροι του ενός, σχετικά με τον καθένα από αυτούς:

 

(i) το όνομα και τη διαδικτυακή διεύθυνση του φορέα ΕΕΔ·

 

(ii) τα καταβαλλόμενα τέλη για τη διαδικασία, κατά περίπτωση·

 

(iii) τη γλώσσα ή τις γλώσσες διεξαγωγής της διαδικασίας·

 

(iv) τη συνήθη διάρκεια της διαδικασίας ΕΕΔ·

 

(v) τον δεσμευτικό ή μη δεσμευτικό χαρακτήρα του αποτελέσματος της διαδικασίας.

 

(vi) τους λόγους για τους οποίους ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να αρνηθεί να ασχοληθεί με μια συγκεκριμένη διαφορά σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας.

 

ε) πρόσκληση στον καταγγέλλοντα να δεχθεί, εντός επτά ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης, τον φορέα ΕΕΔ που έχει επιλέξει ο καταγγελλόμενος ή, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, να επιλέξει έναν από τους φορείς ΕΕΔ που έχει προκρίνει ο καταγγελλόμενος σύμφωνα με την παράγραφο 2, διευκρινίζοντας ότι δεν υπάρχει καμία υποχρέωση του καταναλωτή να προβεί σε μια τέτοια επιλογή·

 

στ) την πληροφορία ότι αν ο καταγγέλλων επιλέξει αρμόδιο φορέα ΕΕΔ που έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, η πλατφόρμα θα διαβιβάσει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ·

 

ζ) την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του σημείου επαφής στον τόπο κατοικίας για τον καταναλωτή και στον τόπο εγκατάστασης για τον έμπορο, καθώς και συνοπτική περιγραφή των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και δ)·

 

Τροπολογία    89

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 3 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3β. σε περίπτωση που ο καταγγέλλων επιλέξει αρμόδιο φορέα ΕΕΔ που έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, η πλατφόρμα θα διαβιβάσει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ·

 

Τροπολογία    90

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Αν τα μέρη δεν απαντήσουν στην πλατφόρμα ή αν δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ, η καταγγελία δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία. Ο καταναλωτής ενημερώνεται για τη δυνατότητα να επικοινωνήσει με διαμεσολαβητή ΗΕΔ προκειμένου να λάβει πληροφορίες για άλλα μέσα έννομης προστασίας.

4. Αν τα μέρη δεν απαντήσουν στην πλατφόρμα ή αν δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ εντός 20 ημερών, η καταγγελία δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία.

 

Τροπολογία    91

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Αν η επιλογή του καταναλωτή αφορά φορέα ΕΕΔ τον οποίο έχει δεσμευτεί να χρησιμοποιεί ο έμπορος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] ή αν τα μέρη επιλέξουν τον ίδιο φορέα ΕΕΔ στις απαντήσεις τους, η πλατφόρμα διαβιβάζει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

5. Αν η επιλογή του καταναλωτή αφορά φορέα ΕΕΔ τον οποίο ο έμπορος έχει αναλάβει την υποχρέωση να χρησιμοποιεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ)] ή αν τα μέρη επιλέξουν τον ίδιο φορέα ΕΕΔ στις απαντήσεις τους, η πλατφόρμα ΗΕΔ διαβιβάζει αυτόματα και αμελλητί την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

 

Τροπολογία    92

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Αν τα μέρη συμφωνήσουν για περισσότερους από έναν φορείς ΕΕΔ, ο καταναλωτής καλείται να επιλέξει έναν από τους φορείς ΕΕΔ για τους οποίους έχει υπάρξει συμφωνία. Η πλατφόρμα διαβιβάζει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

6. Αν τα μέρη συμφωνήσουν για περισσότερους από έναν φορείς ΕΕΔ, ο καταναλωτής καλείται να επιλέξει έναν από τους φορείς ΕΕΔ για τους οποίους έχει υπάρξει συμφωνία. Η πλατφόρμα ΗΕΔ διαβιβάζει αυτόματα και χωρίς καθυστέρηση την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

 

Τροπολογία    93

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) ολοκληρώνουν τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς μέσα σε 30 ημέρες από την έναρξή της, αν, μετά την κοινοποίηση της διαφοράς στα μέρη, τα μέρη συμφωνήσουν να κινήσουν διαδικασία ενώπιον του φορέα. Σε περίπτωση περίπλοκων διαφορών, ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα·

β) ολοκληρώνουν τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς εντός χρονικού πλαισίου 90 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία παραλαβής από τον φορέα του πλήρους φακέλου της καταγγελίας αν, μετά την κοινοποίηση της διαφοράς στα μέρη, τα μέρη συμφωνήσουν να κινήσουν διαδικασία ενώπιον του φορέα. Σε περίπτωση περίπλοκων ή τεχνικών διαφορών, ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα προκειμένου να διασφαλίσει υψηλής ποιότητας επίλυση της διαφοράς·

 

Τροπολογία    94

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1 – στοιχείο β α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

βα) διαβιβάζουν αμελλητί στην πλατφόρμα ΗΕΔ τις ακόλουθες πληροφορίες:

 

(i) ημερομηνία παραλαβής της καταγγελίας και αντικείμενο της διαφοράς·

 

(ii) τις αιτήσεις παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών ή μεταφράσεων σχετικά με συναφή έγγραφα που απαιτούνται από τα μέρη·

 

(iii) ημερομηνία ολοκλήρωσης της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς και αποτέλεσμα της εν λόγω διαδικασίας.

 

Τροπολογία    95

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1 – σημείο 1 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) διαβιβάζουν αμελλητί στην πλατφόρμα ΗΕΔ τις ακόλουθες πληροφορίες:

διαγράφεται

(i) ημερομηνία παραλαβής και αντικείμενο της καταγγελίας·

 

(ii) ημερομηνία κοινοποίησης της καταγγελίας στα μέρη·

 

(iii) ημερομηνία ολοκλήρωσης και αποτέλεσμα της διαδικασίας.

 

 

 

 

Τροπολογία    96

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1α. Η πλατφόρμα ΗΕΔ διαβιβάζει αμελλητί τις σχετικές πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο β) της παραγράφου 1 στα μέρη της διαφοράς και στον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ.

 

Τροπολογία    97

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1β. Εάν η γλώσσα που χρησιμοποιείται κατά τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς είναι η ίδια με τη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο καταγγέλλων, ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να επιλέξει να μην διεξαγάγει την εν λόγω διαδικασία μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ. Στις περιπτώσεις αυτές, δεν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α).

 

Τροπολογία    98

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για τη δημιουργία και την τήρηση ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων στην οποία αποθηκεύει τις πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 9 στοιχείο γ).

Η Επιτροπή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για τη δημιουργία και την τήρηση ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων στην οποία αποθηκεύει τις πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β).

 

Τροπολογία    99

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν μια διαφορά και που αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων του άρθρου 10, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων, επιτρέπεται, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 9, μόνο στον φορέα ΕΕΔ στο οποίο παραπέμφθηκε η διαφορά σύμφωνα με το άρθρο 8. Πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες επιτρέπεται να έχουν και οι διαμεσολαβητές ΗΕΔ, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.

1. Η πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν μια διαφορά και που αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων του άρθρου 10, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων, επιτρέπεται, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 9, μόνο στον φορέα ΕΕΔ στο οποίο παραπέμφθηκε η διαφορά σύμφωνα με το άρθρο 8. Πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες επιτρέπεται να έχουν και τα σημεία επαφής, στο αναγκαίο μέτρο, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3.

 

Τροπολογία    100

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η Επιτροπή έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 9 για τους σκοπούς της παρακολούθησης της χρήσης και της λειτουργίας της πλατφόρμας ΗΕΔ και για την κατάρτιση των εκθέσεων του άρθρου 17. Επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών της πλατφόρμας στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τη λειτουργία και τη συντήρηση της πλατφόρμας, περιλαμβανομένης της επεξεργασίας τους για τους σκοπούς της παρακολούθησης της χρήσης της πλατφόρμας από τους φορείς ΕΕΔ και από τους διαμεσολαβητές ΗΕΔ.

2. Η Επιτροπή έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 9 για τους σκοπούς της παρακολούθησης της χρήσης και της λειτουργίας της πλατφόρμας ΗΕΔ και για την κατάρτιση των εκθέσεων του άρθρου 17. Επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών της πλατφόρμας στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τη λειτουργία και τη συντήρηση της πλατφόρμας, περιλαμβανομένης της επεξεργασίας τους για τους σκοπούς της παρακολούθησης της χρήσης της πλατφόρμας από τους φορείς ΕΕΔ και από τα σημεία επαφής.

 

Τροπολογία    101

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Τα προσωπικά δεδομένα που αφορούν μια διαφορά διατηρούνται στη βάση δεδομένων της παραγράφου 1 μόνο για όσο χρόνο χρειάζεται προκειμένου να εκπληρωθούν οι σκοποί για τους οποίους συλλέγονται και να εξασφαλιστεί ότι τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα τους, προκειμένου να ασκήσουν τα δικαιώματά τους, και διαγράφονται αυτόματα το αργότερο 6 μήνες από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της διαδικασίας διερεύνησης της διαφοράς που έχει διαβιβαστεί στην πλατφόρμα ΗΕΔ σύμφωνα με το άρθρο 9 στοιχείο γ) σημείο (iii). Η προαναφερόμενη περίοδος διατήρησης ισχύει και για τα προσωπικά δεδομένα που τηρούνται σε εθνικά αρχεία από τον φορέα ΕΕΔ ή από τον διαμεσολαβητή ΗΕΔ που χειρίστηκαν τη σχετική διαφορά, εκτός αν ο εσωτερικός κανονισμός που εφαρμόζει ο φορέας ΕΕΔ ή τυχόν ειδικές διατάξεις του εθνικού δικαίου προβλέπουν μεγαλύτερη περίοδο διατήρησης.

3. Τα προσωπικά δεδομένα που αφορούν μια διαφορά διατηρούνται στη βάση δεδομένων της παραγράφου 1 μόνο για όσο χρόνο χρειάζεται προκειμένου να εκπληρωθούν οι σκοποί για τους οποίους συλλέγονται και να εξασφαλιστεί ότι τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα τους, προκειμένου να ασκήσουν τα δικαιώματά τους, και διαγράφονται αυτόματα το αργότερο 6 μήνες από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της διαδικασίας διερεύνησης της διαφοράς που έχει διαβιβαστεί στην πλατφόρμα ΗΕΔ σύμφωνα με το άρθρο 9 στοιχείο γ) σημείο (iii). Η προαναφερόμενη περίοδος διατήρησης ισχύει και για τα προσωπικά δεδομένα που τηρούνται σε εθνικά αρχεία από τον φορέα ΕΕΔ ή από το σημείο επαφής που χειρίστηκαν τη σχετική διαφορά, εκτός αν ο εσωτερικός κανονισμός που εφαρμόζει ο φορέας ΕΕΔ ή τυχόν ειδικές διατάξεις του εθνικού δικαίου προβλέπουν μεγαλύτερη περίοδο διατήρησης.

 

Τροπολογία    102

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Κάθε διαμεσολαβητής ΗΕΔ και κάθε φορέας ΕΕΔ θεωρούνται υπεύθυνοι επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, όσον αφορά τις δικές τους δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και είναι υπεύθυνοι για να εξασφαλίσουν ότι οι δραστηριότητες αυτές συμμορφώνονται με τους κανόνες προστασίας δεδομένων που καθορίζονται στην εθνική νομοθεσία που θεσπίζεται σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ. Όσον αφορά τις αρμοδιότητές της βάσει του παρόντος κανονισμού και τη σχετική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, η Επιτροπή θεωρείται υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

4. Κάθε σημείο επαφής και κάθε φορέας ΕΕΔ θεωρούνται υπεύθυνοι επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, όσον αφορά τις δικές τους δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και είναι υπεύθυνοι για να εξασφαλίσουν ότι οι δραστηριότητες αυτές συμμορφώνονται με τους κανόνες προστασίας δεδομένων που καθορίζονται στην εθνική νομοθεσία που θεσπίζεται σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ. Όσον αφορά τις αρμοδιότητές της βάσει του παρόντος κανονισμού και τη σχετική επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, η Επιτροπή θεωρείται υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

 

Τροπολογία    103

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 4 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

4α. 4 α. Η Επιτροπή παρέχει στα πρόσωπα που εμπλέκονται σε διαδικασία ΕΕΔ σαφές και ακριβές ενημερωτικό σημείωμα όσον αφορά τις πράξεις επεξεργασίας των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα από την πλατφόρμα ΗΕΔ, σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και τη σχετική εθνική νομοθεσία που έχει εγκριθεί κατ’ εφαρμογή των άρθρων 10 και 11 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, καθώς και όσον αφορά τα σχετικά τους δικαιώματα.

 

Τροπολογία    104

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1) Οι διαμεσολαβητές ΗΕΔ και οι φορείς ΕΕΔ υπόκεινται στους κανόνες επαγγελματικού απόρρητου ή σε άλλες ισοδύναμες υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας που καθορίζονται στην εθνική νομοθεσία.

(1) Τα σημεία επαφής υπόκεινται στους κανόνες επαγγελματικού απόρρητου ή σε άλλες ισοδύναμες υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας που καθορίζονται στη νομοθεσία του κράτους μέλους όπου βρίσκεται το σημείο επαφής τους ΗΕΔ.

 

Οι φορείς ΕΕΔ υπόκεινται στους κανόνες επαγγελματικού απόρρητου ή σε άλλες ισοδύναμες υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας που καθορίζονται στη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι.

 

Τροπολογία    105

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων του κατάλληλου ελέγχου της πρόσβασης στα δεδομένα, της κατάρτισης ενός σχεδίου ασφαλείας και της θέσπισης ενός μηχανισμού διαχείρισης συμβάντων ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

2. Η Επιτροπή λαμβάνει τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων του κατάλληλου ελέγχου της πρόσβασης στα δεδομένα, της κατάρτισης ενός σχεδίου ασφαλείας, της πραγματοποίησης εκτίμησης αντικτύπου στην ιδιωτικότητα και της θέσπισης ενός μηχανισμού διαχείρισης συμβάντων ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

 

Τροπολογία    106

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Οι εγκατεστημένοι στην Ένωση έμποροι που πωλούν αγαθά ή παρέχουν υπηρεσίες στο πλαίσιο διασυνοριακών ηλεκτρονικών συναλλαγών ενημερώνουν τους καταναλωτές για την πλατφόρμα ΗΕΔ και για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Οι σχετικές πληροφορίες είναι εύκολα, άμεσα, ευκρινώς και μόνιμα προσβάσιμες στους ιστοτόπους των εμπόρων και, αν η προσφορά γίνεται με ηλεκτρονικό μήνυμα ή με την αποστολή άλλου κειμενικού μηνύματος με ηλεκτρονικό μέσο, στο μήνυμα αυτό. Περιλαμβάνουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο που οδηγεί στην αρχική σελίδα της πλατφόρμας ΗΕΔ. Οι έμποροι ενημερώνουν επίσης τους καταναλωτές για την πλατφόρμα ΗΕΔ όταν οι καταναλωτές υποβάλλουν καταγγελία στον έμπορο, σε σύστημα χειρισμού καταναλωτικών καταγγελιών που το διαχειρίζεται ο έμπορος ή σε διαμεσολαβητή επιχείρησης.

1. Οι εγκατεστημένοι στην Ένωση έμποροι που πωλούν αγαθά ή παρέχουν υπηρεσίες στο πλαίσιο διασυνοριακών ηλεκτρονικών συναλλαγών ενημερώνουν τους καταναλωτές για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους και για την ύπαρξη της πλατφόρμας ΗΕΔ και παρέχουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο με την ιστοσελίδα της. Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να διατυπώνονται κατά σαφή και κατανοητό τρόπο. Περιλαμβάνουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο που οδηγεί στην αρχική σελίδα της πλατφόρμας ΗΕΔ. Οι έμποροι ενημερώνουν επίσης τους καταναλωτές για την πλατφόρμα ΗΕΔ όταν οι καταναλωτές υποβάλλουν καταγγελία στον έμπορο, σε σύστημα χειρισμού καταναλωτικών καταγγελιών που το διαχειρίζεται ο έμπορος ή σε διαμεσολαβητή επιχείρησης.

 

Τροπολογία    107

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Οι πληροφορίες που παρέχονται στους καταναλωτές βάσει του παρόντος άρθρου συγκεντρώνονται στην ίδια θέση στους ιστότοπους των εμπόρων προκειμένου να μπορούν οι καταναλωτές να σχηματίζουν μια γενική εικόνα όλων των σχετικών δικαιωμάτων τους.

 

Τροπολογία    108

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Εκτελεστικές πράξεις

διαγράφεται

1. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Η εν λόγω επιτροπή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

 

2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

 

3. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Αν η γνωμοδότηση της επιτροπής πρέπει να ληφθεί μέσω γραπτής διαδικασίας, η διαδικασία αυτή ολοκληρώνεται χωρίς αποτέλεσμα όταν, εντός της προθεσμίας έκδοσης της γνωμοδότησης, το αποφασίσει ο πρόεδρος της επιτροπής ή το ζητήσουν τα μέλη της επιτροπής με απλή πλειοψηφία.

 

 

Τροπολογία    109

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 παρέχεται για αόριστη διάρκεια από [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων η ίδια ημερομηνία με εκείνη του άρθρου 18 παράγραφος 1 = ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

2. Η εξουσία για την έγκριση των πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση που αναφέρονται στα άρθρα 5 παράγραφος 6, 6 παράγραφος 5 και 7 παράγραφος 4, ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστη χρονική περίοδο που αρχίζει στις … * . * .

 

_____________

 

* ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    110

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην απόφαση. Δεν επηρεάζει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ.

3. Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στα άρθρα 5 παράγραφος 6, 6 παράγραφος 5 και 7 παράγραφος 4, μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην απόφαση. Δεν επηρεάζει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ.

 

Τροπολογία    111

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

Άρθρο 16 α

 

Κυρώσεις

 

Τα κράτη μέλη καθορίζουν κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παραβίασης του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν την εφαρμογή των εν λόγω κανόνων. Οι κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

 

Τροπολογία    112

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ανά τριετία και για πρώτη φορά πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού το αργότερο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση συνοδεύεται, αν απαιτείται, από προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.

Ανά διετία και για πρώτη φορά το αργότερο έως τις …* Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ειδικότερα σχετικά με το βαθμό αποδοχής της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης και τη χρηστικότητα του εντύπου καταγγελίας, και σχετικά με τη πιθανή ανάγκη προσαρμογής των πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια με τα οποία οι φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [οδηγία ΕΕΚΔ] και οι οποίοι ασχολούνται με διαφορές που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό ορίζουν τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής τους, καθώς και τις δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης αλληλεπιδραστικών μέσων επικοινωνίας. Η έκθεση συνοδεύεται, αν απαιτείται, από προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.

 

_______________

 

* ΕΕ Να προστεθεί ημερομηνία τρία έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού

 

Τροπολογία    113

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – επικεφαλίδα 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται κατά τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου καταγγελίας

Υπόδειγμα του ηλεκτρονικού εντύπου καταγγελίας

 

Τροπολογία    114

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1) Όνομα, διεύθυνση και, κατά περίπτωση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διαδικτυακή διεύθυνση του καταγγέλλοντος·

(1) Ιδιότητα του καταγγέλλοντος (διευκρίνιση αν είναι καταναλωτής ή έμπορος)*·

 

Τροπολογία    115

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2) Ιδιότητα του καταγγέλλοντος (διευκρίνιση αν είναι καταναλωτής ή έμπορος)·

(2) Όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και γεωγραφική διεύθυνση του καταναλωτή·

 

Τροπολογία    116

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 3

 

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3) Όνομα, διεύθυνση και, κατά περίπτωση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διαδικτυακή διεύθυνση του καταγγελλομένου·

(3) Όνομα, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, γεωγραφική διεύθυνση και διαδικτυακή διεύθυνση του εμπόρου·

 

Τροπολογία    117

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4) Ιδιότητα του καταγγελλομένου (διευκρίνιση αν είναι καταναλωτής ή έμπορος)·

(4) Είδος αγαθών ή υπηρεσιών την πώληση ή την παροχή των οποίων αφορά η καταγγελία*·

 

(*) να επιλεγεί από πτυσσόμενο μενού

 

Τροπολογία    118

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Είδος αγαθών ή υπηρεσιών την πώληση ή την παροχή των οποίων αφορά η καταγγελία·

(5) Γλώσσα του καταναλωτή**

 

(**) να επιλεγεί από πτυσσόμενο μενού με δυνατότητα να επιλεγούν από το μενού αυτό περισσότερες από μία γλώσσες

 

Τροπολογία    119

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6) Λόγοι στους οποίους βασίζεται η καταγγελία·

(6) Μέθοδος επικοινωνίας με την οποία προσφέρθηκαν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες και μέθοδος επικοινωνίας με την οποία παραγγέλθηκαν*·

 

Τροπολογία    120

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) Τόπος κατοικίας του καταναλωτή τη στιγμή της παραγγελίας των αγαθών ή των υπηρεσιών·

(7) Κατά περίπτωση, αν η προσφορά του εμπόρου έγινε εκτός του πεδίου δραστηριοτήτων συγκεκριμένου υποκαταστήματος, αντιπροσωπείας ή άλλης εγκατάστασης ή αν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες παραδόθηκαν ή υποτίθεται ότι θα παραδίδονταν εκτός του πεδίου αυτού, ο τόπος εγκατάστασης του εν λόγω υποκαταστήματος, αντιπροσωπείας ή άλλης εγκατάστασης·

 

Τροπολογία    121

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 8

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8) Μέθοδος επικοινωνίας με την οποία προσφέρθηκαν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες και μέθοδος επικοινωνίας με την οποία παραγγέλθηκαν·

(8) Γλώσσα της σύμβασης ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή, γλώσσα που χρησιμοποιείται στον ιστότοπο·

 

Τροπολογία    122

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 9

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9) Κατά περίπτωση, αν η προσφορά του εμπόρου έγινε εκτός του πεδίου δραστηριοτήτων συγκεκριμένου υποκαταστήματος, αντιπροσωπείας ή άλλης εγκατάστασης ή αν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες παραδόθηκαν ή υποτίθεται ότι θα παραδίδονταν εκτός του πεδίου αυτού, τόπος εγκατάστασης του εν λόγω υποκαταστήματος, αντιπροσωπείας ή άλλης εγκατάστασης·

(9) Φορείς ΕΕΔ τους οποίους έχει αναλάβει την υποχρέωση να χρησιμοποιεί ο έμπορος [εάν είναι γνωστοί].

 

Τροπολογία    123

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 10

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10) Γλώσσα της σύμβασης·

(10) Λόγοι στους οποίους βασίζεται η καταγγελία [περιγραφή της καταγγελίας, που δεν υπερβαίνει τις 1.000 λέξεις]

 

Τροπολογία    124

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – σημείο 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11) Φορείς ΕΕΔ τους οποίους δεσμεύεται να χρησιμοποιεί ο έμπορος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)], αν είναι γνωστοί.

(11) Συνημμένα

 

 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

 

Το σχέδιο πρότασης της Επιτροπής στοχεύει στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής πλατφόρμας επίλυσης διαφορών "πλατφόρμα ΗΕΔ". Θα πρόκειται για έναν αλληλεπιδραστικό ιστότοπο που θα παρέχει στους καταναλωτές και στους εμπόρους ένα ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης για την εξωδικαστική επίλυση ορισμένων διαφορών – συμβατικές διαφορές που ανακύπτουν από τη διασυνοριακή ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών από έμπορο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος σε καταναλωτή που κατοικεί σε άλλο κράτος μέλος. Η πλατφόρμα, οι υπηρεσίες της οποίας θα παρέχονται χωρίς χρέωση, θα είναι διαθέσιμη σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Η πρόταση πρέπει να εξετάζεται σε συνδυασμό με το σχέδιο πρότασης οδηγίας για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφόρων («οδηγία ΕΕΚΔ»). Η εν λόγω οδηγία στοχεύει στην ενίσχυση της έννομης προστασίας των καταναλωτών διασφαλίζοντας τη δυνατότητα υποβολής όλων των καταναλωτικών διαφορών σε φορέα ΕΕΔ (π.χ. διαιτητή, μεσολαβητή, συνήγορο του πολίτη ή επιτροπή καταγγελιών) για εξωδικαστική επίλυση.

 

Η πλατφόρμα ΗΕΔ θα μπορεί να προσδιορίζει ένα αρμόδιο φορέα ΕΕΔ που εμπίπτει στην οδηγία ΕΕΚΔ και να κοινοποιεί βασικές πληροφορίες σχετικά με τον φορέα αυτό (τέλη, γλώσσα(ες) της διαδικασίας, δεσμευτικός/μη δεσμευτικός χαρακτήρας του αποτελέσματος της διαδικασίας κλπ) στα μέρη. Αφού τα μέρη συμφωνήσουν σχετικά με τον φορέα ΕΕΔ που θα εξετάσει την καταγγελία, η πλατφόρμα θα διαβιβάσει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ, ο οποίος θα προσπαθήσει να επιλύσει τη διαφορά εντός 30 ημερών εφαρμόζοντας τον εσωτερικό του κανονισμό. Η σύμφωνη γνώμη του εμπόρου να χρησιμοποιήσει φορέα ΕΕΔ τεκμαίρεται εάν, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας ΕΕΚΔ σχετικά με την πληροφόρηση των καταναλωτών, έχει δεσμευτεί στον ιστότοπό του να χρησιμοποιεί τον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

Η πλατφόρμα θα επιτρέπει στα μέρη και στον φορέα ΕΕΔ να διεξαγάγουν ηλεκτρονικά τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς. Θα δημιουργηθεί ένα «δίκτυο διαμεσολαβητών ΗΕΔ» για να υποστηρίζει την επίλυση των διαφορών που θα διαβιβάζονται μέσω της πλατφόρμα ΗΕΔ.

 

Πεδίο εφαρμογής του κανονισμού

 

Η εισηγήτρια υποστηρίζει τη βασική αρχή να διατεθούν προαιρετικά συστήματα ΕΕΔ σε κάθε οικονομικό τομέα για τη διευκόλυνση της έννομης προστασίας των καταναλωτών.

 

Η εισηγήτρια χαιρετίζει το γεγονός ότι το σχέδιο κανονισμού εφαρμόζεται σε καταγγελίες που υποβάλλονται όχι μόνο από καταναλωτές αλλά και από εμπόρους. Αν και η εισηγήτρια συμφωνεί ότι, από καθαρά στατιστικής απόψεως, οι περισσότερες καταγγελίες θα υποβάλλονται από καταναλωτές, είναι σημαντικό να διατίθεται το εργαλείο και για τις καταγγελίες εμπόρων για παράδειγμα σε περιπτώσεις μη πληρωμής ή άρνησης παραλαβής εμπορευμάτων. Αυτό είναι έτι σημαντικότερο ενόψει του γεγονότος ότι το σύστημα ΕΕΔ που καθιερώνεται από το σχέδιο οδηγίας είναι προαιρετικό και συνεπώς είναι ουσιαστικής σημασίας να παρέχει η νομοθεσία κίνητρα στους εμπόρους προκειμένου να αναλάβουν δεσμεύσεις στο σύστημα ΕΕΔ.

 

Ωστόσο, η εισηγήτρια εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι το σχέδιο κανονισμού εφαρμόζεται μόνο σε διαφορές που ανακύπτουν από τη διασυνοριακή ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών από έμπορο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος σε καταναλωτή που κατοικεί σε άλλο κράτος μέλος.

Η εισηγήτρια ενθαρρύνει τους βουλευτές να αναζητήσουν μια λύση πιο φιλόδοξη από εκείνη που περιέχεται στο σχέδιο κανονισμού και προτείνει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής του προκειμένου να περιλάβει τις εγχώριες ηλεκτρονικές διαφορές καθώς συχνά οι καταναλωτές δυσκολεύονται να εξακριβώσουν εάν αγοράζουν προϊόντα και υπηρεσίες σε διασυνοριακή βάση όταν πραγματοποιούν ηλεκτρονικές συναλλαγές.

Εξάλλου, καθώς η διαδικτυακή οικονομία προωθείται, από το αποκαλούμενο αποτέλεσμα της δικτύωσης (π.χ. όσο περισσότερο χρησιμοποιούνται εργαλεία όπως το Google ή το Facebook, τόσο περισσότερο επωφελούνται οι χρήστες), όσο μεγαλύτερο αριθμός διαφορών υποβάλλεται από χρήστες στην πλατφόρμα ΗΕΔ, τόσο περισσότερα κίνητρα έχουν οι φορείς ΕΕΔ και οι έμποροι να συνεργάζονται με αυτή, δημιουργώντας ένα «ενάρετο κύκλο» που θα ωφελήσει τους καταναλωτές, θα προωθήσει το ηλεκτρονικό εμπόριο και θα βελτιώσει τη λειτουργία της λιανικής εσωτερικής αγοράς. Δεδομένου ότι τα πάγια έξοδα της δημιουργίας της πλατφόρμας θα παραμείνουν σταθερά ανεξάρτητα από το πεδίο εφαρμογής της, αυτό το «όφελος δικτύωσης» θα επιτευχθεί χωρίς να προκαλείται σημαντική αύξηση του συνολικού κόστους λειτουργίας της διευρυμένης πλατφόρμας.

 

Ο ρόλος των διαμεσολαβητών

 

Η εισηγήτρια επισημαίνει ότι ο ρόλος του δικτύου διαμεσολαβητών ΗΕΔ τους οποίους η εισηγήτρια προτίθεται να μετονομάσει σε «συμβούλους καταναλωτών» είναι πολύ περιορισμένος στο σχέδιο κανονισμού. Προβλέπεται ότι αυτοί οι σύμβουλοι καταναλωτών ΗΕΔ θα παρεμβαίνουν μόνο ως «έσχατο μέσο» για να ενημερώνουν τους καταναλωτές σχετικά με άλλα μέσα έννομης προστασία όταν μια διαφορά δεν μπορεί να επιλυθεί μέσω της πλατφόρμας. Επίσης, και μόνο κατόπιν αίτησης, θα διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των μερών και του αρμόδιου φορέα ΕΕΔ. Εξάλλου, θα συντάσσουν ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων σχετικά με τη λειτουργία της πλατφόρμας.

 

Το γεγονός αυτό είναι άμεση συνέπεια μιας εγγενούς αντίφασης στο σχέδιο κανονισμού – η πλατφόρμα θα αποτελεί ένα εργαλείο πληροφορικής που θα χειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από τις Βρυξέλλες ενώ οι διαμεσολαβητές θα είναι εγκατεστημένοι στα κράτη μέλη.

 

Η εισηγήτρια ζητεί να ενισχυθεί ο ρόλος των συμβούλων καταναλωτών, ώστε οι καταγγέλλοντες να μπορούν να επικοινωνούν με αυτούς σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας επίλυσης των διαφορών τους. Οι σύμβουλοι καταναλωτών θα πρέπει να συνδεθούν στενά με τη λειτουργία της πλατφόρμας και να προσφέρονται να βοηθούν του καταναλωτές από τη στιγμή της συμπλήρωσης του εντύπου καταγγελίας. Οι σύμβουλοι καταναλωτών θα βοηθούν τα μέρη να επιλέγουν φορέα ΕΕΔ εάν έχουν προσδιοριστεί από την πλατφόρμα ΗΕΔ περισσότεροι του ενός φορείς. Θα μπορούν επίσης να συμβάλλουν στην επίλυση γλωσσικών και μεταφραστικών προβλημάτων εάν η διαφορά είναι διασυνοριακής φύσης. Εκτός από το να βοηθούν τους καταγγέλλοντες για να χρησιμοποιούν την πλατφόρμα ΗΕΔ οι σύμβουλοι καταναλωτών οφείλουν να παρέχουν γενικές πληροφορίες στους καταναλωτές σχετικά με τα δικαιώματά τους και να προτείνουν άλλους τρόπους δράσης όπως επαφή με τον έμπορο, κίνηση δικαστικών διαδικασιών κτλ. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ για την επίλυση της διαφοράς, οι σύμβουλοι καταναλωτών θα αποτελούν επίσης «έσχατο μέσο» για τα μέρη βοηθώντας αυτά να επιτύχουν φιλικό διακανονισμό.

 

Ο ρόλος των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών

 

Το σχέδιο κανονισμού προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να μεταβιβάζουν την ευθύνη για την άσκηση των καθηκόντων που ανατίθενται στους διαμεσολαβητές στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Καταναλωτών, σε ενώσεις καταναλωτών ή σε οποιονδήποτε άλλο φορέα. Η εισηγήτρια επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στο γεγονός ότι τα ΕΚΚ αναφέρονται στην απόφαση 1926/2006 του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος για την πολιτική καταναλωτών 2007-2013 και ότι παρέχουν ήδη πληροφορίες και βοήθεια στους καταναλωτές για την άσκηση των δικαιωμάτων τους και την απόκτηση πρόσβασης σε κατάλληλη επίλυση της διαφοράς.

 

Σε αυτή τη βάση, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί το σχέδιο κανονισμού ώστε να καθοριστεί ότι οι σύμβουλοι καταναλωτών θα έχουν ως βάση τα ΕΚΚ. Η ενίσχυση αυτή του ρόλου των ΕΚΚ θα συμβάλει τα μέγιστα στη δημιουργίας μιας «μονοαπευθυντικής θυρίδας» για όλα τα ερωτήματα των πολιτών της ΕΕ. Προκειμένου να επιτευχθεί αυτό, η εισηγήτρια προτείνει να φιλοξενείται η ΗΕΔ στη διαδικτυακή πύλη «Η Ευρώπη σας" την οποία χειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η οποία παρέχει πρακτική βοήθεια και συμβουλές σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ.

 

Χρονικές περίοδοι

 

Η εισηγήτρια θα ήθελε να σας υπενθυμίσει την παλαιά αρχή «η καθυστέρηση στην απονομή της δικαιοσύνης ισοδυναμεί με αρνησιδικία» και επισημαίνει ότι οι διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των καταγγελιών δεν καθορίζουν καμία προθεσμία όσον αφορά τη χρονική περίοδο μεταξύ της συμπλήρωσης του εντύπου καταγγελίας στην πλατφόρμα ΗΕΔ και της υποβολής της καταγγελίας από την πλατφόρμα στον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ ή, ελλείψει συμφωνίας μεταξύ του καταναλωτή και του εμπόρου για την παραπομπή του θέματος, της στιγμής από την οποία η καταγγελία δεν θα υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία. Συνεπώς, προτείνεται προθεσμία επτά εργάσιμων ημερών για την επεξεργασία της καταγγελίας από την πλατφόρμα. Η προτεινόμενη αλλαγή συνοδεύεται από άλλες τροποποιήσεις προκειμένου να αποσαφηνιστεί και να απλοποιηθεί η ροή των εργασιών της πλατφόρμας ΗΕΔ.

 

Σε αυτή τη βάση, η εισηγήτρια θεωρεί ότι η μέγιστη χρονική περίοδος των 30 ημερών για την επίλυση των διαφορών από φορέα ΕΕΚΔ πρέπει να τροποποιηθεί. Αντ’ αυτής, προτείνεται να παραταθεί η χρονική περίοδος για την επίλυση διαφορών στις 90 ημέρες, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας ΕΕΔ. Η χρονική αυτή περίοδος θα αρχίζει να υπολογίζεται, από την παραλαβή της διαφοράς από τον φορέα ΕΕΔ.

 

Προστασία των δεδομένων

 

Η εισηγήτρια θα ήθελε να υπενθυμίζει τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων που χαιρετίζει το γεγονός ότι στο κείμενο έχουν συμπεριληφθεί αρχές για την προστασία των δεδομένων, ιδίως σε σχέση με τον περιορισμό που τίθεται στους σκοπούς και την πρόσβαση, τον περιορισμό της περιόδου διατήρησης των στοιχείων και τα μέτρα ασφαλείας, που προβλέπονται στο άρθρο 11. Επίσης, η εισηγήτρια προτείνει τα δεδομένα να κοινοποιούνται στους συμβούλους καταναλωτών μόνο σε περίπτωση ανάγκης και η Επιτροπή να πραγματοποιεί εκτιμήσεις αντικτύπου στην ιδιωτικότητα.

 

Εκτελεστικές πράξεις και πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση

 

Η εισηγήτρια αντιλαμβάνεται ότι η Επιτροπή χρειάζεται κάποιο περιθώριο κινήσεων για τη δημιουργία του νέου αυτού εργαλείου και την εφαρμογή του στην πράξη.

 

Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκπληροί τον εποπτικό του ρόλο προς όφελος των καταναλωτών, προτείνεται να αντικατασταθούν με πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση οι εκτελεστικές εξουσίες που ζητεί να αποκτήσει η Επιτροπή σε σχέση με (i) τις λειτουργίες της πλατφόρμας, (ii) του όρους της συνεργασίας μεταξύ των διαμεσολαβητών ΗΕΔ, και (iii) τις λεπτομέρειες σχετικά με το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας.

 

Ειδικότερα, η εισηγήτρια εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με τις μεταφραστικές ικανότητες της πλατφόρμας ΗΕΔ και επιθυμεί να διασφαλίσει ότι λειτουργεί σωστά σε κάθε γλωσσικό συνδυασμό. Επιθυμεί, επίσης, να διασφαλίσει ότι η διεπαφή μεταξύ των καταναλωτών και της πλατφόρμας (π.χ. το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας) είναι φιλικό προς τον καταναλωτή και εύχρηστο. Ο καλύτερος τρόπος για την επίτευξη των σκοπών αυτών είναι να διατηρηθεί το δικαίωμα αρνησικυρίας του Κοινοβουλίου έναντι των προτάσεων της Επιτροπής επί του θέματος αυτού

21.6.2012

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων

προς την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ)

( COM(2011)0794 – C7-0453/2011 – 2011/0374(COD) )

Συντάκτης γνωμοδότησης: Luigi Berlinguer

 

 

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Ο συντάκτης γνωμοδότησης χαιρετίζει την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών, δεδομένου ότι θα συμβάλει στη καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και στη βελτίωση της κάλυψης από συστήματα ΕΕΔ επειδή η πρόσβαση σε συστήματα ΕΕΔ μπορεί να είναι επαχθής λόγω γλωσσικών φραγμών, ελάχιστα γνωστών διαδικασιών κλπ.

 

Ωστόσο, πιστεύει σθεναρά ότι το προτεινόμενο σύστημα μπορεί να επιτύχει αυτούς τους στόχους μόνο εάν είναι πλήρες (περιλαμβάνει δηλαδή εγχώριες και διασυνοριακές καθώς και διαδικτυακές και μη διαδικτυακές συναλλαγές), συμμορφώνεται με υψηλά πρότυπα (υψηλή προστασία των καταναλωτών, αμεροληψία, αποτελεσματικότητα, διαφάνεια), είναι εύχρηστο, παρέχει ικανοποιητικά αποτελέσματα και διαφυλάσσει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, ήτοι δεν στερεί ιδίως τους καταναλωτές από το δικαίωμα να επιδιώκουν έννομη προστασία ενώπιον των δικαστηρίων.

 

Οι προτεινόμενες τροπολογίες επιδιώκουν να επιτύχουν τους προαναφερόμενους στόχους, ιδίως με:

·την επέκταση του πεδίου εφαρμογής τόσο στις διασυνοριακές όσο και στις εγχώριες συναλλαγές, δεδομένου ότι δεν υπάρχει λόγος (και συχνά ούτε και η πρακτική δυνατότητα) να διακρίνονται αυτοί οι δύο τύποι συναλλαγών· για τον ίδιο λόγο το πεδίο εφαρμογής πρέπει επίσης να περιλαμβάνει και τις διαφορές που ανακύπτουν από μη διαδικτυακές συναλλαγές·

·τη μετονομασία της πλατφόρμας σε «ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης», προκειμένου να περιγραφεί σαφέστερα η λειτουργία της («καθοδήγηση») και το πεδίο εφαρμογής της ( δεδομένου ότι καλύπτει ως ηλεκτρονικό εργαλείο τόσο τις διαδικτυακές όσο και τις μη διαδικτυακές συναλλαγές)·

·τη διασφάλιση της παροχής ουσιαστικής βοήθειας στους καταναλωτές μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης ώστε να επωφελούνται στο έπακρο από την ΕΕΔ: περιλαμβάνοντας την πρόσβαση στις υπηρεσίες καταγγελιών των εμπόρων στην πλατφόρμα, παρέχοντας δημόσια εκτενείς πληροφορίες σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις διαδικασίες ΕΕΔ και τους φορείς ΕΕΔ· καθιστώντας διαθέσιμα στην πλατφόρμα τα στοιχεία επικοινωνίας των διαμεσολαβητών· προβλέποντας την παροχή συνδρομής στους καταναλωτές, από κοινού με τα σημεία επαφής και τους διαμεσολαβητές, κατά τη συμπλήρωση του εντύπου καταγγελίας και κατά την επιλογή του καταλληλότερου φορέα ΕΕΔ, και παρέχοντας βοήθεια, μέσω ενός μηχανισμού ad-hoc αποτελούμενου από αρμόδιους διαμεσολαβητές, εφόσον δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί σε ένα πρώτο στάδιο ένας κοινός αρμόδιος φορέας ΕΕΔ από τον καταναλωτή και τον έμπορο·

·τον σαφέστερο δυνατό καθορισμό της ευθύνης της Επιτροπής για την ηλεκτρονική πλατφόρμα·

·την προώθηση της ΕΕΔ και της χρήσης ηλεκτρονικών μέσων χαμηλού κόστους, ενημερώνοντας τους καταναλωτές όσο το δυνατό πληρέστερα και πιο έγκαιρα σχετικά με πτυχές όπως τα τέλη και η ανάγκη φυσικής παρουσίας και τη συμπερίληψη ειδικότερα της πτυχής της ηλεκτρονικής επικοινωνίας στη ρήτρα αναθεώρησης·

·τον σαφή καθορισμό των προθεσμιών εντός των οποίων πρέπει να ανευρεθεί ο αρμόδιος φορέας ΕΕΔ και να επιλυθεί η διαφορά·

·την αναδιοργάνωση της ανάθεσης των εκτελεστικών και των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής, ώστε να αντικατοπτρίζονται καλύτερα οι στόχοι των άρθρων 290 και 291 ΣΛΕΕ.

 

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων καλεί την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:

Τροπολογία    1

Πρόταση κανονισμού

Τίτλος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ)

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ηλεκτρονική πλατφόρμα για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών

 

Τροπολογία    2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει έναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών. Για να μπορούν οι καταναλωτές να έχουν εμπιστοσύνη στην εσωτερική αγορά και να αξιοποιούν πλήρως τα οφέλη που τους προσφέρει η ψηφιακή διάστασή της, πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ευχερείς και χαμηλού κόστους τρόπους επίλυσης των διαφορών που ανακύπτουν από την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικά. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν οι καταναλωτές προβαίνουν σε διασυνοριακές αγορές.

(2) Σύμφωνα με το άρθρο 26, παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει έναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών. Για να μπορούν οι καταναλωτές να έχουν εμπιστοσύνη στην εσωτερική αγορά και να αξιοποιούν πλήρως τα οφέλη που τους προσφέρει, πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ευχερείς και χαμηλού κόστους τρόπους επίλυσης των διαφορών που ανακύπτουν από την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών. Αυτό είναι πρόδηλα σημαντικό όταν οι καταναλωτές προβαίνουν σε διασυνοριακές αγορές, αλλά και σε εγχώριες συναλλαγές. Ενδέχεται επίσης να είναι δυσχερής η διάκριση μεταξύ διασυνοριακών και εγχωρίων συναλλαγών αφενός και μεταξύ διαδικτυακών και μη διαδικτυακών συναλλαγών αφετέρου. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται τόσο στις διασυνοριακές και εγχώριες όσο και στις διαδικτυακές και μη διαδικτυακές συναλλαγές.

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Η εσωτερική αγορά αποτελεί πραγματικότητα για τους καταναλωτές στην καθημερινή ζωή τους, όταν ταξιδεύουν, αγοράζουν και πραγματοποιούν πληρωμές. Οι καταναλωτές είναι παράγοντες νευραλγικής σημασίας στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρό της. Η ψηφιακή διάσταση της εσωτερικής αγοράς αποκτά ζωτική σημασία τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τους εμπόρους. Οι καταναλωτές πραγματοποιούν όλο και περισσότερες αγορές μέσω του διαδικτύου, ενώ όλο και περισσότεροι έμποροι πωλούν τα προϊόντα τους ηλεκτρονικά. Οι καταναλωτές και οι έμποροι θα πρέπει να αισθάνονται εμπιστοσύνη, όταν διενεργούν συναλλαγές σε ψηφιακό περιβάλλον.

(5) Η εσωτερική αγορά αποτελεί πραγματικότητα για τους καταναλωτές στην καθημερινή ζωή τους, όταν ταξιδεύουν, αγοράζουν και πραγματοποιούν πληρωμές. Οι καταναλωτές είναι παράγοντες νευραλγικής σημασίας στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρό της. Οι καταναλωτές και οι έμποροι θα πρέπει να αισθάνονται εμπιστοσύνη, όταν διενεργούν συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.

 

Τροπολογία    4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6) Η δυνατότητα ευχερούς επίλυσης των διαφορών με χαμηλό κόστος μπορεί να τονώσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και των εμπόρων στην ψηφιακή αγορά. Ωστόσο, οι καταναλωτές και οι έμποροι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν εμπόδια στην εξεύρεση εξωδικαστικών λύσεων στις διαφορές τους, ιδίως όταν πρόκειται για διαφορές που προκύπτουν από διασυνοριακή ηλεκτρονική συναλλαγή. Ως εκ τούτου, σήμερα οι διαφορές αυτού του είδους παραμένουν συχνά ανεπίλυτες.

(6) Η δυνατότητα ευχερούς επίλυσης των διαφορών με χαμηλό κόστος μπορεί να τονώσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και των εμπόρων στην εσωτερική αγορά. Ωστόσο, οι καταναλωτές και οι έμποροι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν εμπόδια στην εξεύρεση εξωδικαστικών λύσεων στις διαφορές τους. Ως εκ τούτου σήμερα οι διαφορές παραμένουν συχνά ανεπίλυτες.

 

(Η παρούσα τροπολογία(διαγραφή της λέξης «διασυνοριακή» και διαγραφή των λέξεων «ηλεκτρονική συναλλαγή») ισχύει για όλο το κείμενο. Η έγκρισή της θα απαιτήσει αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.)

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) Η ηλεκτρονική επίλυση των διαφορών μπορεί να προσφέρει εύκολη και χαμηλού κόστους εξωδικαστική επίλυση των διαφορών που απορρέουν από διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές. Ωστόσο, σήμερα παρατηρείται έλλειψη μηχανισμών που να επιτρέπουν στους καταναλωτές και τους εμπόρους να επιλύουν τις εν λόγω διαφορές με ηλεκτρονικά μέσα. Η κατάσταση αυτή λειτουργεί εις βάρος των καταναλωτών, δυσχεραίνει τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές συναλλαγές, δημιουργεί άνισους όρους ανταγωνισμού για τους παράγοντες της αγοράς και, συνεπώς, παρακωλύει την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.

(7) Η εναλλακτική επίλυση των διαφορών μπορεί να προσφέρει εύκολη και χαμηλού κόστους εξωδικαστική επίλυση των διαφορών. Ωστόσο, σήμερα παρατηρείται έλλειψη μηχανισμών που να επιτρέπουν στους καταναλωτές και τους εμπόρους να επιλύουν διαφορές με ηλεκτρονικά μέσα. Η κατάσταση αυτή λειτουργεί εις βάρος των καταναλωτών, δυσχεραίνει τις συναλλαγές, δημιουργεί άνισους όρους ανταγωνισμού για τους παράγοντες της αγοράς και, συνεπώς, παρακωλύει την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.

 

Τροπολογία    6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών από εμπόρους διασυνοριακά. Δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ των καταναλωτών και των εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών αν τουλάχιστον ένας απ’ αυτούς δεν είναι εγκατεστημένος ούτε κατοικεί σε κράτος μέλος της Ένωσης τη στιγμή της παραγγελίας των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών από τον καταναλωτή ή αν ο έμπορος και ο καταναλωτής είναι εγκατεστημένοι ή κατοικούν στο ίδιο κράτος μέλος.

(8) Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών από εμπόρους. Δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ των καταναλωτών και των εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών αν τουλάχιστον ένας απ’ αυτούς δεν είναι εγκατεστημένος ούτε κατοικεί σε κράτος μέλος της Ένωσης τη στιγμή της παραγγελίας των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών από τον καταναλωτή. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιορίζεται στις καταγγελίες που υποβάλλονται από καταναλωτές κατά εμπόρων.

Αιτιολόγηση

Η τροπολογία αποσκοπεί στη διασφάλιση συνοχής με τις τροπολογίες που έχουν κατατεθεί επί της προτεινόμενης οδηγίας σχετικά με την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (ΕΕΚΔ).

 

Τροπολογία    7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11) Ο ορισμός της «ηλεκτρονικής πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών» θα πρέπει να καλύπτει μια συναλλαγή ηλεκτρονικής πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών κατά την οποία ο έμπορος ή ο μεσάζων του εμπόρου έχει προσφέρει τα αγαθά ή τις υπηρεσίες μέσω ιστοτόπου ή άλλου ηλεκτρονικού μέσου και ο καταναλωτής έχει παραγγείλει τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω αυτού του ιστοτόπου ή του άλλου ηλεκτρονικού μέσου. Ο ορισμός θα πρέπει επίσης να καλύπτει τις περιπτώσεις στις οποίες ο καταναλωτής έχει πρόσβαση στον ιστότοπο ή σε άλλη υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω κινητής ηλεκτρονικής συσκευής όπως το κινητό τηλέφωνο.

διαγράφεται

 

Τροπολογία    8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12) Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών με μη ηλεκτρονικό τρόπο. Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ εμπόρων.

(12) Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαφορές μεταξύ εμπόρων.

 

Τροπολογία    9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14) Ο παρών κανονισμός στοχεύει στη δημιουργία μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών («ΗΕΔ») σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η πλατφόρμα ΗΕΔ πρέπει να έχει τη μορφή διαλογικού ιστοτόπου που προσφέρει ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης στους καταναλωτές και στους εμπόρους οι οποίοι επιδιώκουν να επιλύσουν εξωδικαστικά τις διαφορές που έχουν προκύψει από διασυνοριακή συναλλαγή ηλεκτρονικού εμπορίου. Θα πρέπει να επιτρέπει στους καταναλωτές και στους εμπόρους να υποβάλουν τις καταγγελίες τους συμπληρώνοντας ένα ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαβιβάζουν τις καταγγελίες σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών αρμόδιο για την εξέταση της σχετικής διαφοράς. Η πλατφόρμα θα πρέπει να προσφέρει στους φορείς ΕΕΔ και στα μέρη τη δυνατότητα διεξαγωγής της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς μέσω της πλατφόρμας.

(14) Ο παρών κανονισμός στοχεύει στη δημιουργία μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η πλατφόρμα πρέπει να έχει τη μορφή διαλογικού ιστοτόπου που προσφέρει ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης στους καταναλωτές και στους εμπόρους οι οποίοι επιδιώκουν να επιλύσουν εξωδικαστικά τις διαφορές. Θα πρέπει να επιτρέπει στους καταναλωτές και στους εμπόρους να υποβάλουν τις καταγγελίες τους συμπληρώνοντας ένα ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαβιβάζουν τις καταγγελίες σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών («ΕΕΔ») αρμόδιο για την εξέταση της σχετικής διαφοράς. Η πλατφόρμα θα πρέπει να προσφέρει στους φορείς ΕΕΔ και στα μέρη τη δυνατότητα διεξαγωγής της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς μέσω της πλατφόρμας.

 

(Η παρούσα τροπολογία («ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης») ισχύει για όλο το κείμενο. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.)

 

Τροπολογία    10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(14α) Η Επιτροπή πρέπει να δημιουργήσει, να αναπτύσσει και να συντηρεί την πλατφόρμα και να διασφαλίζει τη λειτουργία της, παρέχοντας ιδίως την αναγκαία χρηματοδότηση και εμπειρογνωμοσύνη.

 

Τροπολογία    11

 

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(14β) Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι, παρά τις διαφορές απόψεων, τα κράτη μέλη των οποίων οι εθνικές νομοθεσίες υπερβαίνουν τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για τη διαμεσολάβηση φαίνεται ότι έχουν επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα στην προώθηση της εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις· και ότι τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί ιδίως στην Ιταλία, Βουλγαρία και Ρουμανία αποδεικνύουν ότι η διαμεσολάβηση μπορεί να συμβάλει στην ταχεία και αποτελεσματική εξωδικαστική επίλυση των διαφορών μέσω διαδικασιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των μερών και προστατεύουν τους καταναλωτές, πράγμα που έχει ιδιαίτερη σημασία σε περιπτώσεις ηλεκτρονικών αγορών.

 

Τροπολογία    12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15) Ένα σύστημα ΗΕΔ σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να στηρίζεται στους φορείς ΕΕΔ που υπάρχουν ήδη στα κράτη μέλη και να σέβεται τις νομικές παραδόσεις των κρατών μελών. Συνεπώς, οι φορείς ΕΕΔ στους οποίους έχει παραπεμφθεί καταγγελία μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ θα πρέπει να εφαρμόζουν τον δικό τους εσωτερικό κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τα έξοδα. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός σκοπεύει να θεσπίσει μερικούς κοινούς κανόνες που θα διέπουν αυτές τις διαδικασίες και θα κατοχυρώνουν την αποτελεσματικότητά τους. Στους εν λόγω κανόνες θα πρέπει να περιλαμβάνονται και κανόνες που εξασφαλίζουν την ταχεία επίλυση των διαφορών.

(15) Ένα σύστημα σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να στηρίζεται στους φορείς ΕΕΔ που υπάρχουν ήδη στα κράτη μέλη και να σέβεται τις νομικές παραδόσεις των κρατών μελών. Συνεπώς, οι φορείς ΕΕΔ στους οποίους έχει παραπεμφθεί καταγγελία μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης θα πρέπει να εφαρμόζουν τον δικό τους εσωτερικό κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τα έξοδα. Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να υπενθυμιστεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 (γ) της οδηγίας …./…/ΕΕ [= οδηγία σχετικά με την ΕΕΚΔ] [να προστεθεί ο αριθμός αναφοράς από την Υπηρεσία Εκδόσεων], το κόστος που βαρύνει τους καταναλωτές πρέπει να είναι λογικό. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός σκοπεύει να θεσπίσει μερικούς κοινούς κανόνες που θα διέπουν αυτές τις διαδικασίες και θα κατοχυρώνουν την αποτελεσματικότητά τους. Στους εν λόγω κανόνες θα πρέπει να περιλαμβάνονται και κανόνες που εξασφαλίζουν την ταχεία επίλυση των διαφορών.

 

Τροπολογία    13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(15α) Προκειμένου να προωθηθεί η επεξεργασία μιας καταγγελίας μέσω της πλατφόρμας, εφόσον τα μέρη δεν συμφωνούν επί ενός αρμόδιου φορέα ΕΕΔ, ο καταναλωτής πρέπει να έχει τη δυνατότητα να καλέσει διαμεσολαβητή από τον τόπο κατοικίας του, ο οποίος θα επιχειρήσει να προσδιορίσει φορέα ΕΕΔ αποδεκτό και από τα δύο μέρη.

 

Τροπολογία    14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 18

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(18) Ένα δίκτυο διαμεσολαβητών ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών θα πρέπει να παρέχει υποστήριξη για την επίλυση διαφορών που αφορούν καταγγελίες οι οποίες υποβάλλονται μέσω της πλατφόρμας ΗΕΔ. Το εν λόγω δίκτυο πρέπει να αποτελείται από σημεία επαφής για την ΗΕΔ, τα οποία θα φιλοξενούν, στα κράτη μέλη, τους διαμεσολαβητές ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών.

(18) Ένα δίκτυο διαμεσολαβητών επίλυσης διαφορών θα πρέπει να παρέχει υποστήριξη για την επίλυση διαφορών μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης. Το εν λόγω δίκτυο πρέπει να αποτελείται από σημεία επαφής τα οποία θα φιλοξενούν, στα κράτη μέλη, τους διαμεσολαβητές.

 

(Η παρούσα τροπολογία (διαγραφή των λέξεων «ηλεκτρονική»/«ΗΕΔ» όσον αφορά τους διαμεσολαβητές και τα σημεία επαφής) ισχύει για όλο το κείμενο. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.)

 

Τροπολογία    15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 18 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(18α) Προκειμένου να αποφευχθεί ο πολλαπλασιασμός των σημείων πρόσβασης για τους καταναλωτές, τα κράτη μέλη πρέπει, κατά πρώτο λόγο, να αναθέτουν την ευθύνη για τα σημεία επαφής στα κέντρα τους του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κέντρων Καταναλωτών. Οι διαμεσολαβητές πρέπει να παρέχουν υποστήριξη για την επίλυση διαφορών μέσω της πλατφόρμας, ιδίως συνδράμοντας και ενημερώνοντας τους καταναλωτές. Δεδομένου ότι η επιτυχία της πλατφόρμας θα εξαρτηθεί συνεπώς και από τις ικανότητες και την εμπειρογνωμοσύνη των διαμεσολαβητών, θα πρέπει αυτοί να εκπαιδεύονται κατάλληλα από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

 

Τροπολογία    16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22) Οι έμποροι θα πρέπει να ενημερώνουν τους καταναλωτές στους ιστοτόπους τους για την πλατφόρμα ΗΕΔ και να παρέχουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο προς την αρχική σελίδα της. Θα πρέπει επίσης να παρέχουν την πληροφορία αυτή όταν ένας καταναλωτής υποβάλλει καταγγελία στον έμπορο, σε σύστημα διερεύνησης καταναλωτικών καταγγελιών που το διαχειρίζεται ο έμπορος ή σε διαμεσολαβητή επιχείρησης. Αυτή η υποχρέωση θα πρέπει να θεσπιστεί με την επιφύλαξη του άρθρου 10 παράγραφοι 1 έως 3 της οδηγίας…./… /ΕΕ [να προστεθεί ο αριθμός αναφοράς από την Υπηρεσία Εκδόσεων] σχετικά με την ενημέρωση των καταναλωτών από τους εμπόρους για τις διαδικασίες ΕΕΔ από τις οποίες καλύπτονται οι έμποροι και για το αν δεσμεύονται ή όχι να χρησιμοποιούν διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών για την επίλυση των διαφορών τους με τους καταναλωτές. Επιπλέον, αυτή η υποχρέωση θα πρέπει να θεσπιστεί με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο τ) και του άρθρου 8 της οδηγίας 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για τα δικαιώματα των καταναλωτών. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο τ) της οδηγίας 2011/83/ΕΕ ορίζει, για τις καταναλωτικές συμβάσεις που συνάπτονται εξ αποστάσεως ή εκτός εμπορικού καταστήματος, ότι ο έμπορος υποχρεούται να ενημερώσει τον καταναλωτή ότι δικαιούται να προσφύγει σε εξωδικαστικό μηχανισμό υποβολής καταγγελίας και έννομης προστασίας στον οποίο υπόκειται ο έμπορος και να του προσδιορίσει τους μεθόδους της εν λόγω προσφυγής, προτού δεσμευθεί ο καταναλωτής από τη σύμβαση.

(22) Οι έμποροι θα πρέπει να ενημερώνουν τους καταναλωτές στους ιστοτόπους τους με σαφή και εύκολα προσβάσιμο τρόπο για την ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης και να παρέχουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο προς την αρχική σελίδα της. Θα πρέπει επίσης να παρέχουν την πληροφορία αυτή όταν ένας καταναλωτής υποβάλλει καταγγελία στον έμπορο, σε σύστημα διερεύνησης καταναλωτικών καταγγελιών που το διαχειρίζεται ο έμπορος ή σε διαμεσολαβητή επιχείρησης. Αυτή η υποχρέωση θα πρέπει να θεσπιστεί με την επιφύλαξη του άρθρου 10 παράγραφοι 1 έως 3 της οδηγίας…./… /ΕΕ [να προστεθεί ο αριθμός αναφοράς από την Υπηρεσία Εκδόσεων]. Επιπλέον, αυτή η υποχρέωση θα πρέπει να θεσπιστεί με την επιφύλαξη του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο τ) και του άρθρου 8 της οδηγίας 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για τα δικαιώματα των καταναλωτών. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο τ) της οδηγίας 2011/83/ΕΕ ορίζει, για τις καταναλωτικές συμβάσεις που συνάπτονται εξ αποστάσεως ή εκτός εμπορικού καταστήματος, ότι ο έμπορος υποχρεούται να ενημερώσει τον καταναλωτή ότι δικαιούται να προσφύγει σε εξωδικαστικό μηχανισμό υποβολής καταγγελίας και έννομης προστασίας στον οποίο υπόκειται ο έμπορος και να του προσδιορίσει τους μεθόδους της εν λόγω προσφυγής, προτού δεσμευθεί ο καταναλωτής από τη σύμβαση. Η υποχρέωση ενημέρωσης των καταναλωτών για την ύπαρξη της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης δεν πρέπει να δημιουργεί υπερβολικά διοικητικά βάρη για τις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης της Επιτροπής 2003/361 της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων1. Οι μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις πρέπει να διαβιβάζουν στους καταναλωτές όλες τις σχετικές πληροφορίες όταν αυτοί αντιμετωπίζουν συγκεκριμένο πρόβλημα.

 

___________

 

1 ΕΕ L 124, 20.5.2003, σ. 36.

 

Τροπολογία    17

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23) Για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ, όσον αφορά το είδος των πληροφοριών που πρέπει να παρέχει ο καταγγέλλων στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας που θα διατίθεται στην πλατφόρμα ΗΕΔ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να πραγματοποιήσει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη των εκτελεστικών πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

(23) Για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εκχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ, όσον αφορά το είδος των πληροφοριών που πρέπει να παρέχει ο καταγγέλλων στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας που θα διατίθεται στην ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης, καθώς και τις τεχνικές λεπτομέρειες σχετικά με την υποβολή καταγγελίας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να πραγματοποιήσει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, και, ειδικότερα, με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη των εκτελεστικών πράξεων, θα πρέπει να εξασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

 

Τροπολογία    18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 24

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(24) Για να εξασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τη λειτουργία της πλατφόρμας ΗΕΔ, τους όρους υποβολής καταγγελίας και τη συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου διαμεσολαβητών ΗΕΔ. Οι αρμοδιότητες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. Για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων σχετικών με το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται η διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής λόγω του καθαρά τεχνικού του χαρακτήρα. Για την έγκριση των κανόνων που θα διέπουν τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των διαμεσολαβητών ΗΕΔ του δικτύου διαμεσολαβητών ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών θα πρέπει να χρησιμοποιείται η διαδικασία εξέτασης.

(24) Για να εξασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τη λειτουργία της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης και τη συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου των σημείων επαφής. Οι αρμοδιότητες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. Για την έγκριση των κανόνων που θα διέπουν τους όρους εκτέλεσης των λειτουργιών της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης θα πρέπει να χρησιμοποιείται η διαδικασία εξέτασης.

 

Τροπολογία    19

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να συμβάλει στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, και ιδίως στη ψηφιακή της διάσταση, και στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών παρέχοντας μια πλατφόρμα που διευκολύνει την αμερόληπτη, διαφανή, αποτελεσματική και δίκαιη εξωδικαστική επίλυση των διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων ηλεκτρονικά.

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να συμβάλει στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών παρέχοντας μια ηλεκτρονική πλατφόρμα που διευκολύνει την αμερόληπτη, διαφανή, αποτελεσματική και δίκαιη εξωδικαστική επίλυση των διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων.

 

Τροπολογία    20

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από τη διασυνοριακή ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών μέσω της παρέμβασης φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών που συμμορφώνεται με την οδηγία [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και προβλέπει τη χρήση μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από τη πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών και υποβάλλονται από τους καταναλωτές σε φορέα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών που συμμορφώνεται με την οδηγία [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και προβλέπει τη χρήση μιας ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής πλατφόρμας για την εναλλακτική επίλυση διαφορών.

 

Τροπολογία    21

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο γ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) «ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών» είναι μια συναλλαγή πώλησης αγαθών ή παροχής υπηρεσιών κατά την οποία ο έμπορος ή ο μεσάζων του εμπόρου έχει προσφέρει αγαθά ή υπηρεσίες μέσω ιστοτόπου ή άλλου ηλεκτρονικού μέσου και ο καταναλωτής έχει παραγγείλει τα εν λόγω αγαθά ή υπηρεσίες μέσω αυτού του ιστοτόπου ή του άλλου ηλεκτρονικού μέσου·

διαγράφεται

 

Τροπολογία    22

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο ε

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ε) «διασυνοριακή ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών» είναι η ηλεκτρονική πώληση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών όταν, κατά τον χρόνο παραγγελίας των εν λόγω αγαθών ή υπηρεσιών, ο καταναλωτής κατοικεί σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος εγκατάστασης του εμπόρου·

διαγράφεται

 

Τροπολογία    23

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο ζ – εδάφιο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ζ) «διαδικασία εναλλακτικής επίλυσης διαφορών» (στο εξής: «διαδικασία ΕΕΔ») είναι η διαδικασία εξωδικαστικής επίλυσης διαφοράς μέσω της παρέμβασης φορέα επίλυσης διαφορών ο οποίος προτείνει ή επιβάλλει λύση ή φέρνει τα μέρη σε επαφή με σκοπό τη διευκόλυνση της εξεύρεσης φιλικής λύσης.

ζ) «διαδικασία εναλλακτικής επίλυσης διαφορών» (στο εξής διαδικασία ΕΕΔ) είναι κάθε διαδικασία εξωδικαστικής επίλυσης διαφοράς στο πλαίσιο της οποίας τα ενεχόμενα μέρη προσπαθούν να επιλύσουν τη διαφορά τους μέσω της παρέμβασης φορέα επίλυσης διαφορών ο οποίος εκδίδει απόφαση δεσμευτική ή μη δεσμευτική για τα μέρη ή φέρνει τα μέρη σε επαφή με σκοπό την επίτευξη αμοιβαία αποδεκτής συμφωνίας·

 

Τροπολογία    24

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο ζ – εδάφιο 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Οι διαδικασίες ενώπιον φορέων επίλυσης διαφορών στους οποίους τα φυσικά πρόσωπα που είναι αρμόδια για την επίλυση των διαφορών είναι αποκλειστικά και μόνο υπάλληλοι του εμπόρου, οι διαδικασίες ενώπιον συστημάτων διερεύνησης καταναλωτικών καταγγελιών που τα διαχειρίζεται ο έμπορος, οι απευθείας διαπραγματεύσεις μεταξύ του καταναλωτή και του εμπόρου, είτε αυτοί εκπροσωπούνται είτε όχι, και οι προσπάθειες που καταβάλλει ο δικαστής για την επίλυση της διαφοράς κατά τη διάρκεια της δικαστικής διαδικασίας που αφορά την εν λόγω διαφορά δεν θεωρούνται διαδικασίες ΕΕΔ·

διαγράφεται

Αιτιολόγηση

Ο ορισμός και το πεδίο εφαρμογής της ΕΕΔ καθορίζονται στα άρθρα 2 και 4 της οδηγίας ΕΕΚΔ. Δεν συντρέχει λόγος να συμπεριληφθούν στον παρόντα κανονισμό.

 

Τροπολογία    25

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο θ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

θ) «καταγγέλλων» είναι ο καταναλωτής ή ο έμπορος που έχει υποβάλει καταγγελία μέσω της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής πλατφόρμας επίλυσης διαφορών·

διαγράφεται

Αιτιολόγηση

Ευθυγράμμιση με τις τροπολογίες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και με την οδηγία ΕΕΚΔ. Καταγγέλλων μπορεί να είναι μόνο ο καταναλωτής.

 

Τροπολογία    26

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – στοιχείο ι

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ι) «καταγγελλόμενος» είναι ο καταναλωτής ή ο έμπορος κατά του οποίου έχει υποβληθεί καταγγελία μέσω της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής πλατφόρμας επίλυσης διαφορών·

διαγράφεται

Αιτιολόγηση

Ευθυγράμμιση με τις τροπολογίες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και με την οδηγία ΕΕΚΔ. Καταγγελλόμενος μπορεί να είναι μόνο ο έμπορος.

 

Τροπολογία    27

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η πλατφόρμα ΗΕΔ είναι διαλογικός ιστότοπος στην οποία υπάρχει δυνατότητα ηλεκτρονικής δωρεάν πρόσβασης σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πλατφόρμα ΗΕΔ αποτελεί ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης για τους καταναλωτές και τους εμπόρους που επιδιώκουν την εξωδικαστική επίλυση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

2. Η ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης είναι διαλογικός ιστότοπος στην οποία υπάρχει δυνατότητα ηλεκτρονικής δωρεάν πρόσβασης σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης αποτελεί ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης για τους καταναλωτές και τους εμπόρους που αναζητούν πληροφορίες για την εξωδικαστική επίλυση συμβατικών διαφορών μεταξύ καταναλωτών και εμπόρων οι οποίες ανακύπτουν από την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών και/ή που επιδιώκουν την εξωδικαστική επίλυση διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

 

Τροπολογία    28

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) παρέχει ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, το οποίο μπορεί να συμπληρώσει ο καταγγέλλων·

α) παρέχει ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, το οποίο μπορεί να συμπληρώσει ο καταναλωτής·

 

(Η τροπολογία αφορά το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.)

Αιτιολόγηση

Ευθυγράμμιση με τις τροπολογίες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και με την οδηγία ΕΕΚΔ. Καταγγέλλων μπορεί να είναι μόνο ο καταναλωτής. Ισχύει για όλο το κείμενο.

 

Τροπολογία    29

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) προτείνει στα μέρη, με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, έναν ή περισσότερους αρμόδιους φορείς ΕΕΔ και παρέχει πληροφορίες για τα τέλη που χρεώνουν, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, για τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες θα διεξαχθεί η διαδικασία και για την κατά προσέγγιση διάρκεια των διαδικασιών ή ενημερώνει τον καταγγέλλοντα ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν υποβληθεί, δεν κατέστη δυνατόν να προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ·

β) με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας,

 

(i) προσδιορίζει στα μέλη έναν ή περισσότερους αρμόδιους φορείς ΕΕΔ και παρέχει πληροφορίες για τα τέλη που χρεώνουν, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, για τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες θα διεξαχθεί η διαδικασία και για την κατά προσέγγιση διάρκεια των διαδικασιών, εάν συντρέχει τέτοια περίπτωση, για την ανάγκη της φυσικής παρουσίας των μερών ή των αντιπροσώπων τους, για την προαιρετική ή υποχρεωτική συμμετοχή σε διαδικασίες ΕΕΔ και για τον δεσμευτικό ή μη χαρακτήρα του αποτελέσματος της διαδικασίας, σύμφωνα με το εκάστοτε ισχύον εθνικό δίκαιο· ή

 

(ii) ενημερώνει τον καταναλωτή ότι, βάσει των πληροφοριών που έχουν υποβληθεί, δεν κατέστη δυνατόν να προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ·

 

Τροπολογία    30

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο ζ α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

ζα) δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τα σημεία επαφής στα κράτη μέλη και τα αντίστοιχα σημεία επαφής για την επίλυση διαφορών όπως προβλέπεται στο άρθρο 6, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας·

 

Τροπολογία    31

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο η

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

η) παρέχει γενικές πληροφορίες για την εναλλακτική επίλυση διαφορών ως μέσο εξωδικαστικής διευθέτησης διαφορών·

η) παρέχει γενικές πληροφορίες για την εναλλακτική επίλυση διαφορών και προωθεί αυτή ως μέσο εξωδικαστικής διευθέτησης διαφορών·

 

Τροπολογία    32

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο η α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

ηα) παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις συνηθέστερα χρησιμοποιούμενες μεθοδολογίες και στατιστικά στοιχεία με ανάλυση στα διάφορα θέματα που καλύπτονται·

 

Τροπολογία    33

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο η β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

ηβ) παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών εν γένει κατά τρόπο σαφή, συνολικό και κατανοητό, συμπεριλαμβανομένων «Συχνών Ερωτήσεων» σχετικά με τα πιο συχνά ζητήματα που μπορεί να αντιμετωπίσουν οι καταναλωτές, ενδεχομένως χρησιμοποιώντας αλληλεπιδραστικά μέσα·

 

Τροπολογία    34

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

Οι καταναλωτές και οι έμποροι που ενδιαφέρονται για τις λειτουργίες της πλατφόρμας έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, είτε το ενδιαφέρον τους αφορά την υποβολή καταγγελίας είτε όχι.

 

Τροπολογία    35

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την πλατφόρμα ΗΕΔ όσον αφορά την ανάπτυξη, τη λειτουργία και τη συντήρησή της και όσον αφορά την ασφάλεια των δεδομένων.

5. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης όσον αφορά την ανάπτυξη, τη λειτουργία και τη συντήρησή της, παρέχοντας ιδίως επαρκή χρηματοδότηση και εμπειρογνωμοσύνη, και όσον αφορά την ασφάλεια των δεδομένων.

 

Τροπολογία    36

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής ΗΕΔ και κοινοποιεί στην Επιτροπή την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του. Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν την ευθύνη για τα σημεία επαφής ΗΕΔ στα κέντρα τους του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κέντρων Καταναλωτών, σε ενώσεις καταναλωτών ή σε οποιονδήποτε άλλο φορέα. Κάθε σημείο επαφής ΗΕΔ φιλοξενεί τουλάχιστον δύο διαμεσολαβητές ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών (στο εξής: «διαμεσολαβητές ΗΕΔ»).

1. Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής για την επίλυση διαφορών (στο εξής «σημείο επαφής») και κοινοποιεί στην Επιτροπή την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του.

 

1α. Τα κράτη μέλη αναθέτουν, κατά πρώτο λόγο, την ευθύνη για τα σημεία επαφής στα κέντρα τους του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κέντρων Καταναλωτών. Σε περίπτωση που το αντίστοιχο κέντρο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κέντρων Καταναλωτών δεν είναι διαθέσιμο για το έργο αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναθέσουν την ευθύνη σε ενώσεις καταναλωτών ή σε οποιονδήποτε άλλο φορέα. Σε κάθε περίπτωση τα κράτη μέλη όταν αναθέτουν ευθύνη δίνουν προτεραιότητα στις υφιστάμενες δομές.

 

1β. Κάθε σημείο επαφής φιλοξενεί τουλάχιστον δύο σημεία επαφής για την επίλυση διαφορών (στο εξής: «σημεία επαφής»). Τα σημεία επαφής διασφαλίζουν την επικοινωνία των καταναλωτών με τους διαμεσολαβητές μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης.

 

Τροπολογία    37

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέχουν κατάλληλη εκπαίδευση στους διαμεσολαβητές ώστε να αποκτήσουν την αναγκαία για την εκτέλεση των καθηκόντων τους εμπειρογνωμοσύνη σύμφωνα με την παράγραφο 2.

 

Τροπολογία    38

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 16, για να προσαρμόζει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια με τα οποία οι φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και οι οποίοι ασχολούνται με διαφορές που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό ορίζουν τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής τους.

4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, αφού ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 16, για να προσαρμόζει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια με τα οποία οι φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και οι οποίοι ασχολούνται με διαφορές που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό ορίζουν τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής τους.

 

Τροπολογία    39

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Η Επιτροπή καθορίζει τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας μέσω εκτελεστικών πράξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.

5. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 16 για να καθορίσει τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας, λαμβάνοντας υπόψη τη τεχνική πρόοδο. Προτού εκδώσει τις εν λόγω πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

 

Τροπολογία    40

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1α. Μόλις παραλάβει ένα πλήρως συμπληρωμένο έντυπο καταγγελίας, η ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης επεξεργάζεται την καταγγελία ως εξής:

 

α) η πλατφόρμα παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, και ειδικότερα ένα κατάλογο όλων των αρμόδιων φορέων ΕΕΔ, που τυχόν έχουν προσδιοριστεί·

 

β) ο καταναλωτής μπορεί να επιλέξει ένα ή περισσότερους φορείς από τον παρεχόμενο κατάλογο·

 

γ) ο έμπορος μπορεί να επιλέξει ένα ή περισσότερους φορείς από τον παρεχόμενο κατάλογο εάν δεν έχει ήδη αναλάβει την υποχρέωση να χρησιμοποιεί ένα από τους φορείς αυτούς σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)]·

 

δ) η πλατφόρμα επιλέγει αυτομάτως να διαβιβάσει την καταγγελία

 

(i) σε φορέα ΕΕΔ που έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τις παραγράφους 1β ή 1γ· ή

 

(ii) σε διαμεσολαβητή για τους σκοπούς της παραγράφου 1δ·

 

ή να μην επεξεργαστεί περαιτέρω την καταγγελία σύμφωνα με την σύμφωνα με την παράγραφο 1ε.

 

Τροπολογία    41

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1β. Αν η επιλογή του καταναλωτή αφορά φορέα ΕΕΔ τον οποίο έχει αναλάβει την υποχρέωση να χρησιμοποιεί ο έμπορος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] ή αν τα μέρη επιλέξουν τον ίδιο φορέα ΕΕΔ στις απαντήσεις τους, η πλατφόρμα διαβιβάζει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

(Βλέπε την τροπολογία στο άρθρο 8, παράγραφος 5).

 

Τροπολογία    42

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1 γ (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1γ. Αν τα μέρη συμφωνήσουν για περισσότερους από έναν φορείς ΕΕΔ, ο καταναλωτής καλείται να επιλέξει έναν από τους φορείς ΕΕΔ για τους οποίους έχει υπάρξει συμφωνία. Η πλατφόρμα διαβιβάζει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

(Βλέπε την τροπολογία στο άρθρο 8, παράγραφος 6).

 

Τροπολογία    43

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1 δ (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1δ. Αν τα μέρη δεν συμφωνήσουν για ένα αρμόδιο φορέα ΕΕΔ, η πλατφόρμα πληροφορεί τον καταναλωτή ότι μπορεί να καλέσει διαμεσολαβητή από τον τόπο της κατοικίας του, ο οποίος θα επιχειρήσει να προσδιορίσει ένα φορέα ΕΕΔ για τον οποίο μπορούν να συμφωνήσουν τα μέρη. Εάν η προσπάθεια αυτή αποτύχει, η καταγγελία εξετάζεται περαιτέρω σύμφωνα με την παράγραφο 1ε.

 

Τροπολογία    44

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1 ε (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1ε. Αν δεν προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ ή αν τα μέρη δεν απαντήσουν στη πλατφόρμα, η καταγγελία δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία. Ο καταναλωτής ενημερώνεται για τη δυνατότητα να επικοινωνήσει με διαμεσολαβητή προκειμένου να λάβει πληροφορίες για άλλα μέσα έννομης προστασίας.

(Βλέπε την τροπολογία στο άρθρο 8, παράγραφος 4· το κείμενο έχει προσαρμοστεί.).

 

Τροπολογία    45

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Μόλις παραλάβει ένα πλήρως συμπληρωμένο έντυπο καταγγελίας, η πλατφόρμα ΗΕΔ διαβιβάζει τα ακόλουθα στοιχεία στον καταγγέλλοντα, στη γλώσσα της καταγγελίας, και στον καταγγελλόμενο, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στη γλώσσα της σύμβασης:

2. Μόλις παραλάβει ένα πλήρως συμπληρωμένο έντυπο καταγγελίας, η ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης διαβιβάζει τα ακόλουθα στοιχεία στον καταναλωτή, στη γλώσσα της καταγγελίας, και στον έμπορο, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στη γλώσσα της σύμβασης:

 

(Η τροπολογία αφορά το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.)

Αιτιολόγηση

Ευθυγράμμιση με τις τροπολογίες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής. Καταγγελλόμενος μπορεί να είναι μόνο ο έμπορος.

 

Τροπολογία    46

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) την πληροφορία ότι αν τα μέρη δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ ή αν δεν προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ, η καταγγελία δεν θα υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία·

β) την πληροφορία ότι αν τα μέρη δεν απαντήσουν στη πλατφόρμα ή αν δεν προσδιοριστεί κανένας αρμόδιος φορέας ΕΕΔ, η καταγγελία δεν θα υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία·

 

Τροπολογία    47

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο β α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

βα) την πληροφορία ότι αν τα μέρη δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ , η καταγγελία θα διαβιβαστεί μετά από αίτηση του καταναλωτή σε διαμεσολαβητή από τον τόπο κατοικίας του μέρους που υπέβαλε την καταγγελία, ο οποίος θα επιχειρήσει να προσδιορίσει ένα φορέα ΕΕΔ για τον οποίο μπορούν να συμφωνήσουν τα μέρη·

 

Τροπολογία    48

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του σημείου επαφής ΗΕΔ στον τόπο κατοικίας για τον καταναλωτή και στον τόπο εγκατάστασης για τον έμπορο, καθώς και συνοπτική περιγραφή των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και δ)·

δ) την ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του σημείου επαφής, συμπεριλαμβανομένων των διαμεσολαβητών, στον τόπο κατοικίας για τον καταναλωτή και στον τόπο εγκατάστασης για τον έμπορο, καθώς και συνοπτική περιγραφή των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχεία α), β) και δ)·

 

Τροπολογία    49

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 3 – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) τα τέλη που επιβάλλει, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση·

α) τα τέλη που επιβάλλει·

 

Αιτιολόγηση

Ο καταναλωτής που επιθυμεί να ακολουθήσει τη διαδικασία πρέπει να γνωρίζει με βεβαιότητα τα έξοδα και το κόστος αυτής.

 

Τροπολογία    50

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 3 – στοιχείο δ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

δ) την αναγκαιότητα της φυσικής παρουσίας των μερών ή εκπροσώπων τους, κατά περίπτωση·

δ) την αναγκαιότητα της φυσικής παρουσίας των μερών ή εκπροσώπων τους, κατά περίπτωση και ένδειξη του κατά πόσον η διαφορά μπορεί να επιλυθεί χωρίς τη φυσική παρουσία των μερών ή των εκπροσώπων τους στις περιπτώσεις που οι τόποι κατοικίας ή συνήθους διαμονής των μερών βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη μέλη·

 

Τροπολογία    51

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Η πλατφόρμα διαβιβάζει εντός 30 ημερών την καταγγελία σε αρμόδιο φορέα ΕΕΔ.

 

Τροπολογία    52

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Αν τα μέρη δεν απαντήσουν στην πλατφόρμα ή αν δεν συμφωνήσουν σχετικά με τον αρμόδιο φορέα ΕΕΔ, η καταγγελία δεν υποβάλλεται σε περαιτέρω επεξεργασία. Ο καταναλωτής ενημερώνεται για τη δυνατότητα να επικοινωνήσει με διαμεσολαβητή ΗΕΔ προκειμένου να λάβει πληροφορίες για άλλα μέσα έννομης προστασίας.

διαγράφεται

Βλέπε την τροπολογία για το άρθρο 8, παράγραφος 1ε (νέα)).

 

Τροπολογία    53

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Αν η επιλογή του καταναλωτή αφορά φορέα ΕΕΔ τον οποίο έχει δεσμευτεί να χρησιμοποιεί ο έμπορος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] ή αν τα μέρη επιλέξουν τον ίδιο φορέα ΕΕΔ στις απαντήσεις τους, η πλατφόρμα διαβιβάζει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

διαγράφεται

(Βλέπε την τροπολογία για το άρθρο 8, παράγραφος 1β (νέα)).

 

Τροπολογία    54

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Αν τα μέρη συμφωνήσουν για περισσότερους από έναν φορείς ΕΕΔ, ο καταναλωτής καλείται να επιλέξει έναν από τους φορείς ΕΕΔ για τους οποίους έχει υπάρξει συμφωνία. Η πλατφόρμα διαβιβάζει αυτόματα την καταγγελία στον εν λόγω φορέα ΕΕΔ.

διαγράφεται

(Βλέπε την τροπολογία για το άρθρο 8, παράγραφος 1γ (νέα)).

 

Τροπολογία    55

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) ολοκληρώνουν τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς μέσα σε 30 ημέρες από την έναρξή της, αν, μετά την κοινοποίηση της διαφοράς στα μέρη, τα μέρη συμφωνήσουν να κινήσουν διαδικασία ενώπιον του φορέα. Σε περίπτωση περίπλοκων διαφορών, ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα·

β) ολοκληρώνουν τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς μέσα σε 90 ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησης της καταγγελίας στα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 8 στοιχείο γα) της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)], αν, μετά την κοινοποίηση της διαφοράς στα μέρη, τα μέρη συμφωνήσουν να κινήσουν διαδικασία ενώπιον του φορέα. Εφόσον οι διαφορές έχουν σύνθετο ή ιδιαίτερα τεχνικό χαρακτήρα ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να παρατείνει τη χρονική αυτή περίοδο. Οποιαδήποτε παράταση καθώς και ο κατά προσέγγιση αναμενόμενος χρόνος για την επίλυση της διαφοράς κοινοποιούνται στα μέρη.

 

Τροπολογία    56

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν μια διαφορά και που αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων του άρθρου 10, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων, επιτρέπεται, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 9, μόνο στον φορέα ΕΕΔ στο οποίο παραπέμφθηκε η διαφορά σύμφωνα με το άρθρο 8. Πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες επιτρέπεται να έχουν και οι διαμεσολαβητές ΗΕΔ, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.

1. Η πρόσβαση στις πληροφορίες που αφορούν μια διαφορά και που αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων του άρθρου 10, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων, επιτρέπεται, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 9, μόνο στον φορέα ΕΕΔ στο οποίο παραπέμφθηκε η διαφορά σύμφωνα με το άρθρο 8. Πρόσβαση στις ίδιες πληροφορίες επιτρέπεται να έχουν και οι διαμεσολαβητές στους οποίους υποβλήθηκε η διαφορά, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 2 και στο άρθρο 6, παράγραφος 3.

 

Τροπολογία    57

 

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 4 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

4α. Στην ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης διατίθεται μια γενική δήλωση περί απορρήτου με την οποία τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους, καθώς και σχετικά με τα δικαιώματά τους όσον αφορά την επεξεργασία αυτή. Η δήλωση περί απορρήτου αναφέρει σαφώς τις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που επιτελούνται υπό την ευθύνη των διαφόρων παραγόντων της πλατφόρμας.

Αιτιολόγηση

Ευθυγράμμιση με την προτεινόμενη αιτιολογική σκέψη 21.

 

Τροπολογία    58

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Οι εγκατεστημένοι στην Ένωση έμποροι που πωλούν αγαθά ή παρέχουν υπηρεσίες στο πλαίσιο διασυνοριακών ηλεκτρονικών συναλλαγών ενημερώνουν τους καταναλωτές για την πλατφόρμα ΗΕΔ και για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Οι σχετικές πληροφορίες είναι εύκολα, άμεσα, ευκρινώς και μόνιμα προσβάσιμες στους ιστοτόπους των εμπόρων και, αν η προσφορά γίνεται με ηλεκτρονικό μήνυμα ή με την αποστολή άλλου κειμενικού μηνύματος με ηλεκτρονικό μέσο, στο μήνυμα αυτό. Περιλαμβάνουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο που οδηγεί στην αρχική σελίδα της πλατφόρμας ΗΕΔ. Οι έμποροι ενημερώνουν επίσης τους καταναλωτές για την πλατφόρμα ΗΕΔ όταν οι καταναλωτές υποβάλλουν καταγγελία στον έμπορο, σε σύστημα χειρισμού καταναλωτικών καταγγελιών που το διαχειρίζεται ο έμπορος ή σε διαμεσολαβητή επιχείρησης.

1. Οι εγκατεστημένοι στην Ένωση έμποροι που πωλούν αγαθά ή παρέχουν υπηρεσίες στο πλαίσιο διασυνοριακών ηλεκτρονικών συναλλαγών ενημερώνουν τους καταναλωτές για την ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης και για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Οι σχετικές πληροφορίες είναι ευκρινώς και εύκολα προσβάσιμες στους ιστοτόπους των εμπόρων και, αν η προσφορά γίνεται με ηλεκτρονικό μήνυμα ή με την αποστολή άλλου κειμενικού μηνύματος με ηλεκτρονικό μέσο, στο μήνυμα αυτό. Περιλαμβάνουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο που οδηγεί στην αρχική σελίδα της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης. Οι έμποροι ενημερώνουν επίσης τους καταναλωτές για την ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης όταν οι καταναλωτές υποβάλλουν καταγγελία στον έμπορο, σε σύστημα χειρισμού καταναλωτικών καταγγελιών που το διαχειρίζεται ο έμπορος ή σε διαμεσολαβητή επιχείρησης.

2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 10 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] που αφορούν τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές από τους εμπόρους σχετικά με τις διαδικασίες ΕΕΔ από τις οποίες καλύπτονται οι έμποροι και σχετικά με το αν οι εν λόγω έμποροι δεσμεύονται ή όχι να χρησιμοποιούν διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών για την επίλυση των διαφορών τους με καταναλωτές.

2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 10 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)].

3. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 6 και 8 της οδηγίας 2011/83/ΕΕ σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές σε περιπτώσεις συμβάσεων που συνάπτονται εξ αποστάσεως ή εκτός εμπορικού καταστήματος.

3. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 6 και 8 της οδηγίας 2011/83/ΕΕ σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές σε περιπτώσεις συμβάσεων που συνάπτονται εξ αποστάσεως ή εκτός εμπορικού καταστήματος, του άρθρου 3 της οδηγίας 2002/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές1 και του άρθρου 185 της οδηγίας 2009/138/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)2.

 

3a. Η υποχρέωση ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με την ύπαρξη της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης σε όλα τα κειμενικά μηνύματα σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεν ισχύει εάν ο έμπορος είναι μια μικρή ή πολύ μικρή επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361 της 6ης Μαΐου 2003 της Επιτροπής σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων3. Στην περίπτωση αυτή, ο έμπορος παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρονική πλατφόρμα καθοδήγησης μόνο όταν ο καταναλωτής υποβάλει παράπονα σε αυτόν.

 

1 ΕΕ L 271, 9.10.2002, σ. 16.

 

2 ΕΕ L 335, 17.12.2008, σ. 1.

 

3 ΕΕ L 124, 20.5.2003, σ. 36.

 

Τροπολογία    59

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

διαγράφεται

 

Τροπολογία    60

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 παρέχεται για αόριστη διάρκεια από [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων η ίδια ημερομηνία με εκείνη του άρθρου 18 παράγραφος 1 = ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφοι 4 και 5, παρέχεται για αόριστη διάρκεια από [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων η ίδια ημερομηνία με εκείνη του άρθρου 18 παράγραφος 1 = ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

 

Τροπολογία    61

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην απόφαση. Δεν επηρεάζει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ.

3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφοι 4 και 5, μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην απόφαση. Δεν επηρεάζει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ.

 

Τροπολογία    62

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 αρχίζει να ισχύει μόνο αν δεν διατυπωθεί καμία αντίρρηση ούτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε από το Συμβούλιο μέσα σε περίοδο 2 μηνών από την κοινοποίηση αυτής της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή αν, πριν από την εκπνοή αυτής της περιόδου, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντίρρηση. Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά 2 μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

5. Μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφοι 4 και 5, αρχίζει να ισχύει μόνο αν δεν διατυπωθεί καμία αντίρρηση ούτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε από το Συμβούλιο μέσα σε περίοδο 3 μηνών από την κοινοποίηση αυτής της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή αν, πριν από την εκπνοή αυτής της περιόδου, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντίρρηση. Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά 3 μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

 

Τροπολογία    63

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ανά τριετία και για πρώτη φορά πέντε έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού το αργότερο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση συνοδεύεται, αν απαιτείται, από προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.

Ανά διετία και για πρώτη φορά τρία έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού το αργότερο, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ιδίως σχετικά με το επίπεδο αποδοχής της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης και την πρακτικότητα του εντύπου καταγγελίας, τη πιθανή ανάγκη προσαρμογής των πληροφοριών που αναφέρονται στο παράρτημα, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία οι φορείς ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας …./…/ΕΕ [να προστεθεί από την Υπηρεσία Εκδόσεων ο αριθμός της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)] και που επιλαμβάνονται των διαφορών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό καθορίζουν τα αντίστοιχα πεδία εφαρμογής τους, καθώς και τις δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης αλληλεπιδραστικών μέσων επικοινωνίας. Η έκθεση συνοδεύεται, αν απαιτείται, από προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    64

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από [να προστεθεί η ημερομηνία από την Υπηρεσία Εκδόσεων = 6 μήνες από την προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ), η οποία θα προστεθεί στην εν λόγω οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας], με εξαίρεση το άρθρο 5 παράγραφοι 1, 4, 5 και 6, το άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 και 6, το άρθρο 7 παράγραφοι 4 και 5, το άρθρο 10, το άρθρο 15 και το άρθρο 16, που εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από [να προστεθεί η ημερομηνία από την Υπηρεσία Εκδόσεων = 6 μήνες από την προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ), η οποία θα προστεθεί στην εν λόγω οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας], με εξαίρεση το άρθρο 5, παράγραφοι 1, 4, 5 και 6, το άρθρο 6, παράγραφοι 1, 1α, 1β, 2 και 5, το άρθρο 7, παράγραφοι 4 και 5, το άρθρο 10, το άρθρο 15 και το άρθρο 16, που εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

 

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ)

Έγγραφα αναφοράς

COM(2011)0794 – C7-0453/2011 – 2011/0374(COD)

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

IMCO

13.12.2011

 

 

 

Γνωμοδότηση της

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

JURI

13.12.2011

Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης

Ημερομηνία ορισμού

Luigi Berlinguer

19.12.2011

Εξέταση στην επιτροπή

1.3.2012

25.4.2012

30.5.2012

 

Ημερομηνία έγκρισης

19.6.2012

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

21

0

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Piotr Borys, Cristian Silviu Buşoi, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, Axel Voss

Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Patrice Tirolien

 

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (κανονισμός ΗΕΚΔ)

Έγγραφα αναφοράς

COM(2011)0794 – C7-0453/2011 – 2011/0374(COD)

Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ

29.11.2011

 

 

 

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

IMCO

13.12.2011

 

 

 

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

JURI

13.12.2011

 

 

 

Εισηγητής(ές)

       Ημερομηνία ορισμού

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

30.11.2011

 

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

20.12.2011

28.2.2012

29.2.2012

8.5.2012

 

20.6.2012

9.7.2012

 

 

Ημερομηνία έγκρισης

10.7.2012

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

34

1

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Barbara Weiler

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, María Irigoyen Pérez, Emma McClarkin, Sabine Verheyen, Anja Weisgerber

Ημερομηνία κατάθεσης

17.7.2012

 

 

[1] Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.