Plenarhandling
16.7.2012
***I
BETÄNKANDE
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister
( COM(2011)0794 – C7‑0453/2011– 2011/0374(COD) )
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
Föredragande: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein
PR_COD_1amCom
Teckenförklaring |
* Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
|
Ändringsförslag till ett förslag till akt |
Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.
Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].
|
INNEHÅLL
Sida
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 5
MOTIVERING 57
YTTRANDE från utskottet för rättsliga frågor 61
ÄRENDETS GÅNG 96
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister
( COM(2011)0794 – C7‑0453/2011– 2011/0374(COD) )
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0794 ),
– med beaktande av artiklarna 294.2 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7-0453/2011),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 28 mars 2012[1],
– med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor ( A7-0236/2012 ).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Skäl 3a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (3a) Fragmenteringen av den inre marknaden hindrar arbetet för ökad konkurrenskraft och tillväxt. Dessutom innebär den ojämna tillgången till, kvaliteten på och medvetenheten om enkla, effektiva och billiga sätt att lösa tvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster inom unionen ett hinder på den inre marknaden som urholkar konsumenternas och näringsidkarnas förtroende för att köpa och sälja över gränserna. |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 3b (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (3b) Att förverkliga potentialen för internethandel skulle innebära ett avsevärt bidrag för att återföra unionen till ekonomisk tillväxt, men att göra det kräver en korrekt integrering av onlineplattformen för tvistlösning och de alternativa tvistlösningsorganen enligt vad som anges i direktiv .../../EU1. |
| _____________ |
| 1OJ please insert title and OJ reference of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG. |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(5) Den inre marknaden är en realitet för konsumenterna i deras vardagsliv när de reser, handlar och utför betalningar. Konsumenterna är viktiga aktörer på den inre marknaden och bör därför stå i centrum för den. Den digitala delen av den inre marknaden börjar få avgörande betydelse för både konsumenter och näringsidkare. Konsumenterna handlar allt mer på internet, och allt fler näringsidkare säljer online. Konsumenter och näringsidkare bör känna sig trygga när de utför transaktioner i en digital miljö. | (5) Den inre marknaden är en realitet för konsumenterna i deras vardagsliv när de reser, handlar och utför betalningar. Konsumenterna är viktiga aktörer på den inre marknaden och bör därför stå i centrum för den. Den digitala delen av den inre marknaden börjar få avgörande betydelse för både konsumenter och näringsidkare. Konsumenterna handlar allt mer på internet, och allt fler näringsidkare säljer online. Konsumenter och näringsidkare bör känna sig trygga när de utför transaktioner i en digital miljö. I de kristider som för närvarande råder är det viktigt att utveckla initiativ som främjar den ekonomiska tillväxten, skapandet av arbetstillfällen och återhämtningen av konsumtionen. Den digitala marknaden utgör en värdefull möjlighet att uppnå dessa mål, men unionen måste vara kapabel att upprätta en fullständig digital inre marknad för att kunna utnyttja denna möjlighet. Det är nödvändigt att dels undanröja befintliga hinder, dels öka konsumenternas förtroende. Likaså kan i stor utsträckning ett tillförlitligt och effektivt onlinesystem för tvistlösning bidra till att öka förtroendet bland konsumenterna i unionen. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 7
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(7) Tvistlösning online erbjuder enkel och billig lösning utanför domstol av tvister som uppstår vid gränsöverskridande onlinetransaktioner. Det finns emellertid inga mekanismer som ger konsumenter och näringsidkare möjlighet att lösa sådana tvister på elektronisk väg. Denna situation leder till nackdelar för konsumenterna, utgör ett hinder för gränsöverskridande onlinetransaktioner, medför olika villkor för näringsidkarna och hämmar således e-handelns utveckling. | (7) Tvistlösning online erbjuder enkel, effektiv och billig lösning utanför domstol av tvister som uppstår vid både gränsöverskridande och vid inhemska onlinetransaktioner. Det finns emellertid inga mekanismer som ger konsumenter och näringsidkare möjlighet att lösa sådana tvister på elektronisk väg. Denna situation leder till nackdelar för konsumenterna, utgör ett hinder i synnerhet för gränsöverskridande onlinetransaktioner, medför olika villkor för näringsidkarna och hämmar således e-handelns allmänna utveckling. |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 8
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(8) Denna förordning bör gälla för lösning utanför domstol av avtalstvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid näringsidkares gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online. Den bör inte gälla för tvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online om minst en av parterna är etablerad eller bosatt utanför en av unionens medlemsstater vid den tidpunkt då konsumenten beställer varorna eller tjänsterna eller om näringsidkaren och konsumenten är etablerade eller bosatta i samma medlemsstat. | (8) Denna förordning bör gälla för lösning utanför domstol av tvister angående avtalsförpliktelser mellan konsumenter som är bosatta i unionen och näringsidkare som är etablerade i unionen avseende gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online, vilka omfattas av direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ lösning av konsumenttvister]. Detta bör inkludera tvister som uppstår vid försäljning eller tillhandahållande av digitalt innehåll mot betalning. Även om särskilt konsumenter och näringsidkare som genomför gränsöverskridande onlinetransaktioner kommer att dra fördel av en sådan onlinemekanism för tvistlösning, bör denna förordning också gälla inhemska onlinetransaktioner i syfte att skapa verkligt lika villkor för e-handel. Detta bör inkludera tvister som uppstår vid försäljning eller tillhandahållande av digitalt innehåll mot betalning. Förordningen bör inte gälla för tvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online om minst en av parterna är etablerad eller bosatt utanför en av unionens medlemsstater vid den tidpunkt då konsumenten beställer varorna eller tjänsterna. |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 11
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(11) Definitionen av försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online bör omfatta transaktioner vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online där näringsidkaren eller dennes mellanhand har erbjudit varor eller tjänster på en webbplats eller på annan elektronisk väg och konsumenten har beställt varorna eller tjänsterna på den webbplatsen eller på annan elektronisk väg. Detta bör även omfatta fall där konsumenten fått tillgång till webbplatsen eller en annan av informationssamhällets tjänster genom en mobil elektronisk anordning, t.ex. en mobiltelefon. | (11) Definitionen av försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online bör omfatta transaktioner vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online där näringsidkaren eller dennes mellanhand har erbjudit varor eller tjänster på en webbplats eller på annan elektronisk väg och konsumenten har beställt varorna eller tjänsterna på den webbplatsen eller på annan elektronisk väg. Detta bör även omfatta fall där konsumenten fått tillgång till webbplatsen eller en annan av informationssamhällets tjänster genom en mobil elektronisk anordning, t.ex. en mobiltelefon. Tjänster som inte tillhandahålls genom elektronisk lagring eller databehandling, t.ex. taltelefonitjänster och telefaxtjänster, såsom vid läkarkonsultation med hjälp av telefon eller telefax, advokatkonsultation med hjälp av telefon eller telefax och direktmarknadsföring med hjälp av telefon eller telefax, bör inte anses vara tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg. |
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 12
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(12) Denna förordning bör inte gälla för tvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster offline. Förordningen bör inte gälla för tvister mellan näringsidkare. | (12) Förordningen bör inte gälla för tvister mellan näringsidkare. |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 13a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (13a) Innan en tvist hänvisas till ett tvistlösningsorgan via onlineplattformen för tvistlösning bör konsumenterna uppmuntras av medlemsstaterna att göra allt för att ta kontakt med näringsidkaren genom dennes webbplats, e-post eller andra elektroniska sätt som är lämpliga, i syfte att lösa tvisten i godo. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 14
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(14) Syftet med denna förordning är att inrätta en onlineplattform för tvistlösning (nedan kallad plattformen) på europeisk nivå. Plattformen bör bestå av en interaktiv webbplats som ger en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som utanför domstol vill lösa tvister som uppstått vid gränsöverskridande e-handel. Den bör ge konsumenter och näringsidkare möjlighet att lämna in klagomål genom ett elektroniskt formulär som finns på unionens samtliga officiella språk och vidarebefordra klagomålen till ett alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt att behandla tvisten i fråga. Plattformen bör ge de alternativa tvistlösningsorganen och parterna möjlighet att genomföra hela tvistlösningsförfarandet via plattformen. | (14) Syftet med denna förordning är att inrätta en onlineplattform för tvistlösning (nedan kallad plattformen) på europeisk nivå. Kommissionen bör vara ansvarig för etablering och underhåll av plattformen, som bör bestå av en interaktiv webbplats som ger en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som utanför domstol vill lösa tvister som uppstår vid transaktioner i samband med gränsöverskridande e-handel. Plattformen bör tillhandahålla allmän information om lösning utanför domstol av avtalstvister som uppstår mellan konsumenter och näringsidkare vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online. Den bör ge konsumenter möjlighet att lämna in klagomål genom ett elektroniskt formulär som finns på unionens samtliga officiella språk och informera dem om möjligheten att be om hjälp från kontaktpunkter om detta är nödvändigt för korrekt ifyllande av formuläret. Den bör vidarebefordra klagomålen till ett alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt att behandla tvisten i fråga. Plattformen bör vara driftskompatibel med existerande alternativa tvistlösningsorgan som är verksamma online. Klagomålsformuläret bör endast innehålla den information som behövs för att fastställa det alternativa tvistlösningsorganet eller de organ som är behöriga att behandla en tvist. |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Skäl 14a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (14a) Plattformen bör ge konsumenter och näringsidkare möjlighet att lämna in klagomål genom ett elektroniskt formulär som finns på unionens samtliga officiella språk och vidarebefordra klagomålen på elektronisk väg till ett alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt att behandla tvisten i fråga. |
| Plattformen bör gratis erbjuda ett elektroniskt verktyg för ärendehantering som gör det möjligt för parterna och det alternativa tvistlösningsorganet att genomföra tvisteförfarandet online via plattformen. Alternativa tvistlösningsorgan bör ha möjlighet att använda det och anpassa det till sina förfaranden. Verktyget bör tillåta parter och alternativa tvistlösningsorgan att ladda upp relevanta uttalanden och bevis. Enligt det alternativa tvistlösningsförfarande som aktuellt alternativt tvistlösningsorgan använder, bör verktyget automatiskt fastställa tidsfrister för parterna, bl.a. för inlämnande. Det bör också ha begränsad tillgång till webbplatsen på plattformen, som är tillgänglig för parterna, det alternativa tvistlösningsorganet och om nödvändigt kontaktpunkterna. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Skäl 14b (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (14b) Kommissionen bör tillhandahålla de tekniska resurser som är nödvändiga för plattformens funktion, inklusive översättningsfunktioner. Verktyget bör tillhandahålla en elektronisk översättningsfunktion för parterna och det alternativa tvistlösningsorganet. Denna funktion bör kunna ta hand om alla nödvändiga översättningar och bör stödjas av översättare. På plattformen bör kommissionen också tillhandahålla information till konsumenter om möjligheten att be kontaktpunkterna om hjälp. Konsumenter bör emellertid uppmuntras att först kontakta näringsidkaren och på så sätt direkt försöka nå en uppgörelse i godo av tvisten innan ett klagomål inlämnas till plattformen. |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Skäl 14c (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (14c) Plattformen bör endast kunna nås genom Ditt Europa-portalens tematiska webbplats, eftersom denna portal är en befintlig enda ingång för både konsumenter och näringsidkare som vill ha hjälp eller information om vilka rättigheter de har enligt unionslagstiftningen. Plattformen bör göras framträdande på Ditt Europa-portalen. |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Skäl 15
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(15) Ett onlinesystem för tvistlösning på europeisk nivå bör bygga på de befintliga alternativa tvistlösningsorganen i medlemsstaterna och respektera dessas rättsliga traditioner. De organ till vilka ett klagomål vidarebefordrats via plattformen bör därför tillämpa sina egna förfaranderegler, inklusive kostnadsregler. I denna förordning fastställs dock vissa gemensamma regler för de förfarandena som ska säkerställa deras effektivitet. De reglerna bör omfatta regler som garanterar att tvistlösningen genomförs snabbt. | (15) Ett onlinesystem för tvistlösning på europeisk nivå bör bygga på de befintliga alternativa tvistlösningsorganen i medlemsstaterna och respektera dessas rättsliga traditioner. De organ till vilka ett klagomål vidarebefordrats via plattformen bör därför tillämpa sina egna förfaranderegler, inklusive kostnadsregler. I denna förordning fastställs dock vissa gemensamma regler för de förfarandena som ska säkerställa deras effektivitet. Parterna bör ha möjlighet att komma in på den plattform som inrättas genom denna förordning utan kostnad och utan att det krävs fysisk närvaro för förfarandet. Parterna kan emellertid bestämma att deras fysiska närvaro är nödvändig. |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Skäl 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(16) Att alla alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications insert reference number] kopplas elektroniskt till den europeiska onlineplattformen för tvistlösning bör möjliggöra fullständig täckning med tvistlösning online utanför domstol vid gränsöverskridande tvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online. | (16) Att alla alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications insert reference number] kopplas elektroniskt till den europeiska onlineplattformen för tvistlösning bör möjliggöra fullständig täckning med tvistlösning online utanför domstol vid tvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online. |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Skäl 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(17) Denna förordning lägger inga hinder i vägen för arbetet inom de befintliga organ för tvistlösning online som verkar i unionen. Den bör inte hindra alternativa tvistlösningsorgan från att behandla gränsöverskridande onlinetvister som lämnats in till dem på något annat sätt än via plattformen. | (17) Denna förordning lägger inga hinder i vägen för arbetet inom de befintliga organ för tvistlösning online som verkar i unionen. Den bör inte hindra alternativa tvistlösningsorgan från att behandla onlinetvister som lämnats in till dem på något annat sätt än via plattformen. |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Skäl 18
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(18) Ett nätverk av kontaktpersoner för tvistlösning online bör bistå vid lösning av tvister som rör klagomål som lämnats in via plattformen. Nätverket bör bestå av kontaktpunkter för tvistlösning online i medlemsstaterna där kontaktpersonerna arbetar. | (18) Det bör inrättas kontaktpunkter för att bistå konsumenter som försöker lösa sina tvister med en näringsidkare via plattformen. Kontaktpunkterna bör bistå vid inlämnandet av klagomålet och lämna allmän information när det gäller förfaranden för tvistlösning online. Kontaktpunkter för tvistlösning online bör inte vara skyldiga att översätta några dokument och inte vara skyldiga att lösa tvister direkt. |
Motivering
Det innebär onödig dubblering att specificera kontaktpunkter för tvistlösning online och kontaktpersoner för tvistlösning online. Det är bättre att ange funktionerna för kontaktpunkterna för tvistlösning online och låta medlemsstaterna bestämma hur man bäst fyller dessa funktioner. Det skulle också vara till hjälp att klargöra vilken typ av hjälp som borde lämnas.
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Skäl 19
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(19) Rätten till ett effektivt rättsmedel och rätten till en rättvis rättegång är grundläggande rättigheter som garanteras i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Onlineförfaranden för tvistlösning får inte syfta till att ersätta domstolsförfaranden och bör inte frånta konsumenter eller näringsidkare rätten att försöka få rättelse inför en domstol. Inget i denna förordning bör därför hindra parterna från att utöva sin rätt till domstolsprövning. | (19) Rätten till ett effektivt rättsmedel och rätten till en rättvis rättegång är grundläggande rättigheter som garanteras i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Onlineförfaranden för tvistlösning är inte avsedda att – och får inte syfta till att – ersätta domstolsförfaranden, och de bör inte heller frånta konsumenter eller näringsidkare rätten att försöka få rättelse inför en domstol. Inget i denna förordning bör därför hindra parterna från att utöva sin rätt till domstolsprövning. |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Skäl 21
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(21) De registrerade bör underrättas om behandlingen av deras personuppgifter på plattformen och om sina rättigheter vid den behandlingen genom ett omfattande integritetsmeddelande som kommissionen offentliggör och där den behandling som aktörerna på plattformen ansvarar för förklaras på ett tydligt och enkelt sätt i enlighet med artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001 och med den nationella lagstiftning som antagits i enlighet med artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG. | (21) De registrerade bör underrättas om behandlingen av deras personuppgifter på plattformen och om sina rättigheter och ge sitt samtycke till behandlingen genom ett omfattande integritetsmeddelande som kommissionen offentliggör och där den behandling som aktörerna på plattformen ansvarar för förklaras på ett tydligt och enkelt sätt i enlighet med artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001 och med den nationella lagstiftning som antagits i enlighet med artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG. |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Skäl 23
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(23) För att kunna komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller den typ av uppgifter som en klagande måste lämna i det elektroniska klagoformuläret på plattformen. Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under sitt förberedande arbete. Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. | (23) För att kunna komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller plattformens funktioner, möjligheter till samarbete mellan kontaktpunkterna och den typ av uppgifter som en klagande måste lämna i det elektroniska klagoformuläret på plattformen, jämsides med tillämpningsföreskrifterna för det elektroniska klagoformuläret. Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under sitt förberedande arbete. Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. |
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Skäl 25
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(25) Eftersom målet för denna förordning, att inrätta en europeisk onlineplattform för tvistlösning vid gränsöverskridande onlinetvister som omfattas av gemensamma regler, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. | (25) Eftersom målet för denna förordning, att inrätta en europeisk onlineplattform för tvistlösning vid gränsöverskridande och inhemska onlinetvister som omfattas av gemensamma regler, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Syftet med denna förordning är att bidra till en välfungerande inre marknad, särskilt när det gäller dess digitala del, och till en hög konsumentskyddsnivå genom inrättandet av en plattform som underlättar opartisk, öppen, effektiv och rättvis lösning online utanför domstol av tvister mellan konsumenter och näringsidkare. | Syftet med denna förordning är att bidra till en välfungerande inre marknad, särskilt när det gäller dess digitala del, och till en hög konsumentskyddsnivå genom inrättandet av en onlineplattform som underlättar oberoende, opartisk, öppen, effektiv och rättvis lösning online utanför domstol av tvister mellan konsumenter och näringsidkare. |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Denna förordning gäller lösning utanför domstol av avtalstvister som uppstår vid gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online mellan konsumenter och näringsidkare, genom ingripande av ett alternativt tvistlösningsorgan som uppfyller kraven i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och med hjälp av en europeisk onlineplattform för tvistlösning. | Denna förordning gäller lösning utanför domstol av avtalstvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online mellan konsumenter och näringsidkare, genom ingripande av ett alternativt tvistlösningsorgan som är varaktigt inrättat, uppfyller kvalitetskriterierna i kapitel II i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister], har meddelats kommissionen i enlighet med artikel 17.2. i det direktivet och involverar tillämpning av en europeisk onlineplattform för tvistlösning.. |
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 4 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(b) näringsidkare: fysisk person eller juridisk person, offentligägd eller privatägd, som agerar för ändamål som faller inom ramen för den egna närings- eller yrkesverksamheten samt varje person som agerar i dennes namn eller för dennes räkning. | (Berör inte den svenska versionen.) |
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(c) försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online: transaktion vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster där näringsidkaren eller dennes mellanhand har erbjudit varor eller tjänster på en webbplats eller på annan elektronisk väg och konsumenten har beställt varorna eller tjänsterna på den webbplatsen eller på annan elektronisk väg. | (c) försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online: transaktion vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster som omfattas av direktiv .../.../EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister], där näringsidkaren eller dennes mellanhand har erbjudit varor eller tjänster på en webbplats eller på annan elektronisk väg och konsumenten har beställt varorna eller tjänsterna på den webbplatsen eller på annan elektronisk väg. |
Motivering
Det är viktigt att klargöra att denna förordning endast omfattar gränsöverskridande kontrakt som också omfattas av direktivet för alternativ tvistlösning.
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 4 – led d – stycke 2 – strecksats 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
– Tjänster som har ett materiellt innehåll även om de innebär att elektronisk utrustning används, t.ex. automater (bankomater, tågbiljettautomater) samt tillträde till vägnät och parkeringar som är avgiftsbelagda även om det finns elektronisk utrustning vid infarten eller utfarten för att kontrollera tillträdet och/eller säkerställa rätt betalning. | – Tjänster som innebär att elektronisk utrustning används, t.ex. automater (bankomater, tågbiljettautomater) samt tillträde till vägnät och parkeringar som är avgiftsbelagda även om det finns elektronisk utrustning vid infarten eller utfarten för att kontrollera tillträdet och/eller säkerställa rätt betalning. |
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 4 – led d – stycke 2 – strecksats 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
– Tjänster som inte tillhandahålls genom elektronisk lagring och databehandling, t.ex. taltelefonitjänster, telefax- och telextjänster, tjänster som utförs med hjälp av taltelefoni eller telefax, läkarkonsultation med hjälp av telefon eller telefax, advokatkonsultation med hjälp av telefon eller telefax och direktmarknadsföring med hjälp av telefon eller telefax. | – Tjänster som inte tillhandahålls genom elektronisk lagring och databehandling, t.ex. taltelefonitjänster, telefax- och telextjänster och tjänster som utförs med hjälp av taltelefoni eller telefax. |
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 4 – led ea (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ea) inhemsk försäljning av varor eller inhemskt tillhandahållande av tjänster online: försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online där konsumenten vid tidpunkten för beställningen av varorna eller tjänsterna är bosatt i den medlemsstat där näringsidkaren är etablerad. |
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 4 – led g – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
g) alternativt tvistlösningsförfarande: förfarande för lösning utanför domstol av en tvist genom ingripande av ett tvistlösningsorgan som föreslår eller ålägger parterna en lösning eller sammanför parterna i syfte att underlätta en uppgörelse i godo. | g) alternativt tvistlösningsförfarande: förfarande för lösning utanför domstol av en tvist genom ingripande av ett tvistlösningsorgan som föreslår eller ålägger parterna en lösning eller sammanför parterna i syfte att underlätta en uppgörelse i godo i enlighet med artikel 2 i direktiv .../.../EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister] och som meddelats kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i det direktivet. |
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led g – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Förfaranden inför tvistlösningsorgan där de fysiska personer som ansvarar för tvistlösningen är anställda enbart av näringsidkaren, förfaranden inför sådana system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren, direkta förhandlingar mellan konsumenten och näringsidkaren, oavsett om de företräds av ombud eller inte, och försök av en domare att lösa en tvist under ett rättsligt förfarande rörande tvisten i fråga ska inte anses vara alternativa tvistlösningsförfaranden. | Förfaranden inför tvistlösningsorgan där de fysiska personer som ansvarar för tvistlösningen är anställda enbart av näringsidkaren ska inte betraktas som alternativa tvistlösningsförfaranden såvida inte dessa organ uppfyller de allmänna kraven i kapitel II i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister] och särskilt artikel 17 i detta direktiv, och om följande tillkommande krav är uppfyllda: |
| – De fysiska personerna som ansvarar för tvistlösningen är hierarkiskt oberoende av näringsidkaren och kan inte bli föremål för instruktioner som näringsidkaren lämnar. |
| – Ersättningen till de fysiska personer som ansvarar för tvistlösningen får inte vara avhängig av resultatet från tvistlösningsförfarandet. |
| – De fysiska personer som ansvarar för tvistlösningen får inte ha arbetat för den berörda näringsidkaren under tre år innan de inledde sin tjänst. |
| – Tvistlösningsorganet ska vara föremål för en årlig utvärdering av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där organet är etablerat i fråga om uppfyllandet av de principer som anges i direktivet. |
Motivering
Medling som tillhandahålls av näringsidkare eller internmedlare bör inte uteslutas eftersom det utgör en viktig del av alternativa tvistlösningsmekanismer. I rekommendation 98/257/EG utesluts inte sådan typ av medling om vissa villkor uppfylls. Internmedling kan tillföra ett värde till tvistlösning utanför domstol, eftersom det säkrar teknisk kunskap/”ute på fältet-kunskap” och möjliggör utveckling av närhetsmedling som är värdefull för parterna.
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led h
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
h) alternativt tvistlösningsorgan: organ som omfattas av artikel 4 e i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i det direktivet. | h) alternativt tvistlösningsorgan: organ som förtecknats i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister]. |
Motivering
Det är lämpligare att definiera ett alternativt tvistlösningsorgan i enlighet med dem som är förtecknade enligt artikel 17.2 i direktivet om alternativ tvistlösning i stället för artikel 4.4 i samma direktiv, eftersom alternativa tvistlösningsoperatörer endast bör betraktas som alternativa tvistlösningsorgan om en behörig myndighet godkänner att de uppfyllt krävda kvalitetsstandarder.
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Kommissionen ska inrätta en europeisk onlineplattform för tvistlösning (nedan kallad plattformen). | 1. Kommissionen ska inrätta en europeisk onlineplattform för tvistlösning (nedan kallad plattformen) och göra den tillgänglig bland annat via den tematiska webbplatsen för tvistlösning online på portalen Ditt Europa samt tillhandahålla viktiga länkar till plattformen även på kommissionens andra webbplatser där det finns konsumentinformation, såsom ECC-Net. |
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Plattformen ska bestå av en interaktiv webbplats som är elektroniskt tillgänglig utan kostnad på unionens samtliga officiella språk. Plattformen ska vara en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som utanför domstol vill lösa tvister som omfattas av denna förordning. | 2. Plattformen ska bestå av en interaktiv webbplats som är elektroniskt tillgänglig utan kostnad på unionens samtliga officiella språk. Plattformen ska vara en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som vill hänskjuta tvister till alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen enligt vad som fastställs i direktiv .../.../EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister]. |
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Onlineplattformen för tvistlösning ska tillhandahålla information om lösning utanför domstol av avtalstvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online mellan konsumenter och näringsidkare. |
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led aa (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) Underrätta näringsidkaren om det klagomål som lämnats in mot honom. |
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) På grundval av uppgifterna i det elektroniska klagomålsformuläret föreslå parterna ett eller flera behöriga alternativa tvistlösningsorgan och lämna information om organens eventuella avgifter, om det eller de språk på vilka förfarandet kommer att genomföras och om förfarandenas ungefärliga längd, eller underrätta den klagande parten om att inget behörigt organ kunde hittas på grundval av de lämnade uppgifterna. | b) På grundval av uppgifterna i det elektroniska klagomålsformuläret fastställa ett eller flera alternativa tvistlösningsorgan som är behöriga att behandla tvisten och lämna information till parterna om de eventuella kostnaderna för deras förfarande, om de eventuella förfarandereglerna för tröskelvärden och tidsfrister, om det eller de språk på vilka förfarandet kommer att genomföras samt om förfarandets genomsnittliga längd och huruvida resultatet av förfarandet är bindande eller inte. |
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led ba (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ba) Om inget behörigt alternativt tvistlösningsorgan kan hittas, underrätta den klagande parten om att det inte varit möjligt att fastställa ett behörigt tvistlösningsorgan på grundval av de lämnade uppgifterna. |
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led bb (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| bb) Uppmana den svarande parten, om denna är en näringsidkare, att ange huruvida han eller hon är förpliktigad eller har åtagit sig att använda sig av ett visst alternativt tvistlösningsorgan för att lösa tvister som omfattas av denna förordning. |
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led bc (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| bc) Uppmana parterna att enas om vilket behörigt alternativt tvistlösningsorgan de ska använda sig av för att lösa sin tvist eller, om mer än ett alternativt tvistlösningsorgan har fastställts, uppmana dem att enas om ett av de behöriga alternativa tvistlösningsorgan som har fastställts. |
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) Hänskjuta klagomål till det alternativa tvistlösningsorgan som parterna enats om. | c) Vidarebefordra klagomål till det alternativa tvistlösningsorgan som parterna enats om. |
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led d
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
d) Ge parterna och det alternativa tvistlösningsorganet möjlighet att genomföra hela tvistlösningsförfarandet online. | d) Kostnadsfritt tillhandahålla ett elektroniskt verktyg för ärendehantering som gör det möjligt för parterna och det alternativa tvistlösningsorganet att genomföra hela tvisteförfarandet online via plattformen. |
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led ea (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ea) Tillhandahålla parterna och det alternativa tvistlösningsorganet en elektronisk översättningsfunktion. |
Ändringsförslag 42
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led e
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
e) Tillhandahålla ett elektroniskt formulär för de alternativa tvistlösningsorganens överföring av de uppgifter som anges i artikel 9 c. | e) Tillhandahålla ett elektroniskt formulär för de alternativa tvistlösningsorganens överföring av de uppgifter som anges i artikel 9. |
Ändringsförslag 43
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – led g
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
g) Offentliggöra information om de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning. | g) Offentliggöra information om de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister] och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning. Informationen ska tillhandahållas på ett klart och entydigt sätt, vara lättillgänglig på elektronisk väg och hållas uppdaterad. |
Ändringsförslag 44
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led ga (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ga) Offentliggöra information om kontaktpunkterna i medlemsstaterna och om respektive kontaktpunkter för tvistlösning enligt vad som avses i artikel 6, inklusive kontaktuppgifter. |
Ändringsförslag 45
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led h
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
h) Lämna allmän information om alternativ tvistlösning som en metod för tvistlösning utanför domstol. | h) Lämna allmän information om alternativ tvistlösning och föra fram den som en metod för tvistlösning utanför domstol. |
Ändringsförslag 46
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led hb (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| hb) Tillhandahålla information om konsumenternas allmänna rättigheter i en tydlig, överskådlig och lättbegriplig form, bland annat genom ”Vanliga frågor” angående de ämnen som konsumenterna oftast undrar över, vid behov med hjälp av interaktiva verktyg. |
Ändringsförslag 47
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Den information som anges i första stycket ska vara tillgänglig för konsumenter och näringsidkare som är intresserade av hur plattformen fungerar, oavsett om deras intresse rör inlämnande av ett klagomål eller inte. |
Ändringsförslag 48
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Alternativa tvistlösningsorgan ska registrera sig elektroniskt hos plattformen om de anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och om de – enligt de nödvändiga uppgifter för att fastställa deras behörighet som meddelats i enlighet med artikel 16.1 g i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och på grundval av uppgifterna i det elektroniska klagomålsformulär som avses i punkt 3 a – är behöriga att behandla tvister som omfattas av denna förordning. | 4. Alternativa tvistlösningsorgan ska registreras elektroniskt hos plattformen om de anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister] och om de – enligt de nödvändiga uppgifter för att fastställa deras behörighet som meddelats i enlighet med artikel 16.1 g i det direktivet och på grundval av uppgifterna i det elektroniska klagomålsformulär som avses i punkt 3 a – är behöriga att behandla tvister som omfattas av denna förordning. |
Ändringsförslag 49
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska vara ansvarig för utvecklingen, driften och underhållet av plattformen samt för datasäkerheten. | 5. Kommissionen ska vara ansvarig för utvecklingen och driften av plattformen, inklusive alla översättningsfunktioner som behövs för denna förordning, dess finansiering och underhåll samt för datasäkerheten. Utvecklingen, driften, användarvänligheten och underhållet av plattformen ska följa principen om ”privacy by design” (inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten) och, så långt det är möjligt, principen om ”design för alla” (tillgänglig för alla, även utsatta personer, utan att en särskild anpassning krävs). |
Ändringsförslag 50
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 5a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5a. Kommissionen ska se till att uppgifter om förekomsten och arten av alternativa tvistlösningsförfaranden i onlineplattformen för tvistlösning är korrekta och uppdaterade. |
Ändringsförslag 51
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
6. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta bestämmelser om hur de uppgifter som föreskrivs i punkt 3 ska fullgöras. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.3. | 6. Kommissionen ska anta delegerade akter enligt artikel 16 med avseende på bestämmelser om hur de uppgifter som föreskrivs i punkt 3 ska fullgöras. |
Ändringsförslag 52
Förslag till förordning
Artikel 6 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Nätverk av kontaktpersoner för tvistlösning online | Nätverk av kontaktpunkter för tvistlösning online |
Ändringsförslag 53
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Varje medlemsstat ska utse en kontaktpunkt för tvistlösning online och lämna dess namn och kontaktuppgifter till kommissionen. Medlemsstaterna får överlåta ansvaret för kontaktpunkterna för tvistlösning online till sina konsumentcentrum inom nätverket av europeiska konsumentcentrum, till konsumentorganisationer eller till ett annat organ. Varje kontaktpunkt ska ha minst två kontaktpersoner för tvistlösning online (nedan kallade kontaktpersoner). | 1. Varje medlemsstat ska utse sina respektive centrum inom nätverket för europeiska konsumentcentrum som kontaktpunkt och lämna dess namn och kontaktuppgifter till kommissionen. Varje kontaktpunkt för tvistlösning online ska ha minst två kontaktpunkter. |
Ändringsförslag 54
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Kontaktpersonerna ska bistå vid lösning av tvister som rör klagomål som lämnats in via plattformen genom att fullgöra följande uppgifter: | 2. Kontaktpunkterna ska bistå vid lösning av tvister som rör klagomål som lämnats in via plattformen genom att fullgöra följande uppgifter: |
Ändringsförslag 55
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) Vid behov underlätta kommunikationen mellan parterna och det behöriga alternativa tvistlösningsorganet. | a) På begäran bistå parterna och underlätta kommunikationen mellan dem och det behöriga alternativa tvistlösningsorganet. Detta kan särskilt omfatta följande: |
Ändringsförslag 56
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – led a – led i (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| i) Bistå med inlämnande av klagomålet och vid behov med relevant dokumentation. |
Ändringsförslag 57
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – led a – led ii (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ii) Lämna allmän information till parterna och de alternativa tvistlösningsorganen om gällande konsumenträttigheter i samband med försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster i den medlemsstat där kontaktpunkten med de berörda kontaktpunkterna finns. |
Ändringsförslag 58
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – led a – led iii (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| iii) Lämna information om hur plattformen för tvistlösning online fungerar. |
Ändringsförslag 59
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – led a – led iv (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| iv) Ge parterna förklaringar om de förfaranderegler som tillämpas av de fastställda alternativa tvistlösningsorganen. |
Ändringsförslag 60
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) Informera konsumenterna om andra sätt att få rättelse om en tvist inte kan lösas via plattformen, t.ex. om näringsidkaren inte går med på att använda sig av alternativ tvistlösning. | b) Informera den klagande parten om andra sätt att få rättelse om en tvist inte kan lösas via plattformen, t.ex. om parterna inte går med på att använda sig av alternativ tvistlösning, om inget behörigt alternativt tvistlösningsorgan kan fastställas eller om det alternativa tvistlösningsorganet inte kan behandla klagomålet på grundval av sina förfaranderegler. |
Ändringsförslag 61
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) På grundval av de praktiska erfarenheterna från fullgörandet av sina uppgifter lägga fram en årlig verksamhetsrapport för kommissionen och medlemsstaterna. | c) På grundval av de praktiska erfarenheterna från fullgörandet av sina uppgifter lägga fram en årlig verksamhetsrapport för Europaparlamentet, kommissionen och medlemsstaterna. |
Ändringsförslag 62
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Kommissionen ska inrätta ett nätverk av kontaktpersoner (nedan kallat nätverket) som ska möjliggöra samarbete mellan kontaktpersonerna och bidra till fullgörandet av de uppgifter som anges i punkt 2. | 3. Kommissionen ska inrätta ett nätverk av kontaktpunkter (nedan kallat nätverket av kontaktpunkter) som ska möjliggöra samarbete mellan kontaktpunkterna och bidra till fullgörandet av de uppgifter som anges i punkt 2. |
Ändringsförslag 63
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna erbjuda kontaktpunkterna för lösning av konsumenttvister lämplig utbildning, så att de får den expertkunskap de behöver för att utföra sina uppgifter i enlighet med punkt 2. |
Ändringsförslag 64
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Kommissionen ska minst en gång per år sammankalla medlemmarna i nätverket till ett möte för att möjliggöra utbyte av bästa praxis och en diskussion om eventuella återkommande problem som uppstått i samband med plattformens verksamhet. | 4. Kommissionen ska minst två gånger per år sammankalla medlemmarna i nätverket av kontaktpunkter till ett möte för att möjliggöra utbyte av bästa praxis och en diskussion om eventuella återkommande problem som uppstått i samband med plattformens verksamhet. |
Ändringsförslag 65
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta regler om samarbetet mellan kontaktpersonerna. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.3. | 5. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 med avseende på regler om samarbetet mellan kontaktpunkterna. |
Ändringsförslag 66
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Onlineplattformen för tvistlösning ska tillhandahålla en handledning online för dem som behöver hjälp med att fylla i det elektroniska klagomålsformuläret. |
Ändringsförslag 67
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. De uppgifter som den klagande parten ska lämna ska vara tillräckliga för att det ska gå att fastställa vilket alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt. Uppgifterna anges i bilagan. | 2. De uppgifter som den klagande parten ska lämna ska vara tillräckliga för att det ska gå att fastställa vilket alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt. Uppgifterna ska anges i det elektroniska klagomålsformuläret, i enlighet med den mall som anges i bilagan. |
Ändringsförslag 68
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 för att ändra uppgifterna i bilagan, med hänsyn till de kriterier som de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning använder för att fastställa sitt respektive behörighetsområde. | 4. Kommissionen ska ges befogenhet att efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 för att ändra uppgifterna i bilagan, med hänsyn till de kriterier som de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister] och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning använder för att fastställa sitt respektive behörighetsområde. |
Ändringsförslag 69
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa närmare bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2. | 5. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 i syfte att fastställa närmare bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret, med hänsyn till de tekniska framstegen. Innan kommissionen antar sådana delegerade akter ska den samråda med Europeiska datatillsynsmannen. |
Ändringsförslag 70
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Ett klagomål som lämnas in till plattformen ska behandlas om klagomålsformuläret är fullständigt ifyllt. | 1. Ett klagomål som lämnas in till onlineplattformen för tvistlösning ska behandlas endast om samtliga nödvändiga fält i klagomålsformuläret är fullständigt ifyllda. Om så inte är fallet ska den klagande parten informeras av plattformen om beslutet att inte behandla formuläret och om skälen till detta. Plattformen ska också erbjuda den klagande parten, om han eller hon så önskar, hjälp av en kontaktpunkt med att fylla i det elektroniska klagomålsformuläret. I så fall ska kontaktpersonen kontakta den klagande parten i detta syfte. |
Ändringsförslag 71
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Efter att ha tagit emot ett fullständigt ifyllt klagomålsformulär ska plattformen meddela följande uppgifter till den klagande parten på det språk som klagomålet är skrivet på och till den svarande parten per e-post på avtalsspråket: | 2. Efter att ha tagit emot ett fullständigt ifyllt klagomålsformulär ska plattformen på ett lättförståeligt sätt och utan dröjsmål vidarebefordra följande uppgifter på avtalsspråket eller språket på webbplatsen till den svarande parten: |
Ändringsförslag 72
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) Information om att parterna måste enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan för att klagomålet ska kunna vidarebefordras till det organet. | a) Information om att parterna måste enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan för att klagomålet ska kunnas vidarebefordras till det organet och om att de genom att välja det organet går med på att ett tvistlösningsförfarande inleds. |
Ändringsförslag 73
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led aa (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| aa) Om den svarande parten är en näringsidkare, en uppmaning till den svarande parten att inom sju dagar från det att meddelandet tagits emot ange huruvida han är förpliktigad i enlighet med den nationella rätten eller har åtagit sig att använda sig av ett specifikt alternativt tvistlösningsorgan och, i förekommande fall, om han är villig att använda sig av ett annat alternativt tvistlösningsorgan enligt den förteckning som avses i led c. |
Ändringsförslag 74
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led ab (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ab) Om den svarande parten är en konsument, en uppmaning till den svarande parten att inom sju dagar från det att meddelandet tagits emot välja ett eller flera alternativa tvistlösningsorgan från den tillhandahållna förteckningen, med angivande av att konsumenten inte är skyldig att göra ett sådant val. |
Ändringsförslag 75
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led ac (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ac) Om den svarande parten är en konsument, och näringsidkaren som klagande part har angett i klagomålsformuläret att han eller hon är förpliktigad i enlighet med den nationella rätten eller har åtagit sig att använda sig av ett specifikt alternativt tvistlösningsorgan, en uppmaning till den svarande parten att inom sju dagar från mottagande av meddelandet godkänna användandet av detta specifika alternativa tvistlösningsorgan, med angivande av att konsumenten inte är skyldig att fatta detta beslut. |
Ändringsförslag 76
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led ad (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ad) Information om att plattformen, om konsumenten väljer ett alternativt tvistlösningsorgan som näringsidkaren är förpliktigad att använda sig av, har åtagit sig att använda eller är villig att använda, automatiskt kommer att vidarebefordra klagomålet till det organet. |
Ändringsförslag 77
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) En förteckning över alla behöriga alternativa tvistlösningsorgan, i förekommande fall. | c) En förteckning över alla behöriga alternativa tvistlösningsorgan, i förekommande fall. Förteckningen ska innehålla följande uppgifter för varje organ: |
Ändringsförslag 78
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led c – led i (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| i) Namn och webbplatsadress till det alternativa tvistlösningsorganet. |
Ändringsförslag 79
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led c – led ii (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ii) Kostnaderna för förfarandet, i förekommande fall. |
Ändringsförslag 80
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led c – led iii (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| iii) Det eller de språk som förfarandet kommer att genomföras på. |
Ändringsförslag 81
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led c – led iv (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| iv) Förfarandets genomsnittliga längd. |
Ändringsförslag 82
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led c – led v (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| v) Huruvida resultatet av förfarandet är bindande eller inte. |
Ändringsförslag 83
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led c – led vi (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| vi) De grunder på vilka det alternativa tvistlösningsorganet får vägra att behandla en viss tvist i enlighet med artikel 5.4 och 5.5 i direktiv .../.../EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister]. |
Ändringsförslag 84
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led e
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
e) En uppmaning till konsumenten att välja ett eller flera alternativa tvistlösningsorgan från förteckningen, med information om att konsumenten inte är skyldig att göra ett sådant val. | utgår |
Ändringsförslag 85
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led f
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
f) En uppmaning till näringsidkaren att välja ett eller flera alternativa tvistlösningsorgan från förteckningen, om inget av organen på förteckningen är ett organ som näringsidkaren åtagit sig att använda sig av i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG]. | utgår |
Ändringsförslag 86
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led g
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
g) Information om att om konsumenten väljer ett alternativt tvistlösningsorgan som näringsidkaren åtagit sig att använda sig av i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG], kommer plattformen att automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. | utgår |
Ändringsförslag 87
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Det meddelande som avses i punkt 2 ska innehålla följande uppgifter om respektive organ: | utgår |
a) Organets avgifter, i förekommande fall. |
|
b) Det eller de språk som förfarandet kommer att genomföras på. |
|
c) Förfarandets ungefärliga längd. |
|
d) Behovet av parternas eller deras ombuds fysiska närvaro, i förekommande fall. |
|
e) Huruvida resultatet av förfarandet är bindande eller inte. |
|
Ändringsförslag 88
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Efter det att plattformen har tagit emot de uppgifter som anges i punkt 2 från den svarande parten ska den utan dröjsmål meddela följande uppgifter till den klagande parten på ett lättförståeligt sätt och på det språk som klagomålet är skrivet på: |
| a) Information om att parterna måste enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan för att klagomålet ska kunna vidarebefordras till det organet. |
| b) Information om att plattformen, om konsumenten som svarande part väljer ett alternativt tvistlösningsorgan som näringsidkaren är förpliktigad att använda sig av, har åtagit sig att använda eller är villig att använda, automatiskt kommer att vidarebefordra klagomålet till det organet. |
| c) Information om att klagomålet inte kommer att behandlas vidare om parterna inte kan enas om ett behörigt tvistlösningsorgan eller om inget behörigt tvistlösningsorgan kan fastställas. |
| d) Det behöriga tvistlösningsorganet eller, i förekommande fall, de behöriga tvistlösningsorgan som den svarande parten har valt i enlighet med punkt 2, inbegripet följande uppgifter om detta eller dessa organ: |
| i) Namn och webbplatsadress till det alternativa tvistlösningsorganet. |
| ii) Avgifterna för förfarandet, i förekommande fall. |
| iii) Det eller de språk som förfarandet kommer att genomföras på. |
| iv) Förfarandets genomsnittliga längd. |
| v) Huruvida resultatet av förfarandet är bindande eller inte. |
| vi) De grunder på vilka det alternativa tvistlösningsorganet får vägra att behandla en viss tvist i enlighet med artikel 5.4 och 5.5 i direktivet. |
| e) En uppmaning till den klagande parten att, inom sju dagar efter mottagandet av meddelandet, godkänna det alternativa tvistlösningsorgan som den svarande parten har valt eller, i förekommande fall, välja ett av de alternativa tvistlösningsorgan som den svarande parten har valt enligt punkt 2, med angivande av att det inte föreligger någon skyldighet för konsumenten att göra ett sådant val. |
| f) Information om att plattformen, om den klagande parten väljer ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan enligt bestämmelserna i denna artikel, automatiskt ska vidarebefordra klagomålet till det organet. |
| g) Namn på och kontaktuppgifter till kontaktpunkten på konsumentens bosättningsort och näringsidkarens etableringsort samt en kortfattad beskrivning av de uppgifter som anges i [artikel 6.2 a, b och d]. |
Ändringsförslag 89
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3b. Om den klagande parten väljer ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan enligt bestämmelserna i denna artikel, ska plattformen automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. |
Ändringsförslag 90
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Om parterna inte svarar plattformen eller inte kan enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan, ska klagomålet inte behandlas vidare. Konsumenten ska underrättas om möjligheten att kontakta en kontaktperson för information om andra möjligheter till rättelse. | 4. Om parterna inte svarar plattformen eller inte kan enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan inom 20 dagar, ska klagomålet inte behandlas vidare. |
Ändringsförslag 91
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Om konsumenten väljer ett alternativt tvistlösningsorgan som näringsidkaren åtagit sig att använda sig av i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] eller om parterna i sina svar väljer samma alternativa tvistlösningsorgan ska plattformen automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. | 5. Om konsumenten väljer ett alternativt tvistlösningsorgan som näringsidkaren åtagit sig att använda sig av i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister] eller om parterna i sina svar väljer samma alternativa tvistlösningsorgan ska plattformen automatiskt och utan dröjsmål vidarebefordra klagomålet till det organet. |
Ändringsförslag 92
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
6. Om parterna enas om fler än ett alternativt tvistlösningsorgan ska konsumenten uppmanas att välja ett av de organen. Plattformen ska automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. | 6. Om parterna enas om fler än ett alternativt tvistlösningsorgan ska konsumenten uppmanas att välja ett av de organen. Plattformen ska automatiskt och utan dröjsmål vidarebefordra klagomålet till det organet. |
Ändringsförslag 93
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(b) Om parterna efter det att de underrättats om tvisten enas om att inleda ett förfarande inför organet, slutföra tvistlösningsförfarandet inom 30 dagar efter det att det inletts. Vid komplicerade tvister får organet förlänga denna frist. | (b) Om parterna efter det att de underrättats om tvisten enas om att inleda ett förfarande inför organet, slutföra tvistlösningsförfarandet inom en tidsram på 90 kalenderdagar från den dag då organet har mottagit det kompletta klagomålet. Vid komplicerade eller tekniska tvister får organet förlänga denna frist för att garantera tvistlösning av hög kvalitet. |
Ändringsförslag 94
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – led ba (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ba) Utan dröjsmål meddela plattformen följande: |
| i) Den dag då klagomålet och sakfrågan mottogs. |
| ii) Eventuella begäranden om ytterligare uppgifter eller översättningar när det gäller relevanta handlingar från parterna. |
| iii) Den dag då tvistlösningsförfarandet slutfördes och resultatet av det. |
Ändringsförslag 95
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1 – led c – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) Utan dröjsmål meddela plattformen följande uppgifter: | utgår |
i) Det datum då tvisten mottogs och sakfrågan. |
|
ii) Det datum då parterna underrättades om tvisten. |
|
iii) Det datum då förfarandet avslutades och resultatet av det. |
|
Ändringsförslag 96
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Plattformen ska utan dröjsmål meddela de relevanta uppgifter som avses i punkt 1 b till parterna i tvisten och till det behöriga alternativa tvistlösningsorganet. |
Ändringsförslag 97
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Om det språk på vilket tvistlösningsförfarandet genomförs är samma språk som den klagande parten använder får det alternativa tvistlösningsorganet välja att inte genomföra förfarandet i fråga genom plattformen. I sådana fall är artikel 9.1a inte tillämplig. |
Ändringsförslag 98
Förslag till förordning
Artikel 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen ska vidta nödvändiga åtgärder för att inrätta och upprätthålla en databas där den ska lagra de uppgifter som behandlats i enlighet med artiklarna 5.3 och 9 c. | Kommissionen ska vidta nödvändiga åtgärder för att inrätta och upprätthålla en databas där den ska lagra de uppgifter som behandlats i enlighet med artiklarna 5.3 och 9.1b. |
Ändringsförslag 99
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Tillgång till uppgifter, inklusive personuppgifter, som rör en tvist och som lagrats i den databas som avses i artikel 10 ska endast medges det alternativa tvistlösningsorgan till vilket tvisten vidarebefordrats i enlighet med artikel 8 för de ändamål som avses i artikel 9. Tillgång till dessa uppgifter ska även medges kontaktpersonerna för de ändamål som avses i artikel 6.3. | 1. Tillgång till uppgifter, inklusive personuppgifter, som rör en tvist och som lagrats i den databas som avses i artikel 10 ska endast medges det alternativa tvistlösningsorgan till vilket tvisten vidarebefordrats i enlighet med artikel 8 för de ändamål som avses i artikel 9. Tillgång till dessa uppgifter ska även i mån av behov medges kontaktpunkterna för de ändamål som avses i artikel 6.2 och 6.3. |
Ändringsförslag 100
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Kommissionen ska ha tillgång till de uppgifter som behandlas i enlighet med artikel 9 för att övervaka användningen av plattformen och hur den fungerar samt utarbeta de rapporter som avses i artikel 17. Kommissionen ska behandla personuppgifter om användarna av plattformen i den mån det är nödvändigt för driften och underhållet av plattformen, bl.a. för att övervaka de alternativa tvistlösningsorganens och kontaktpersonernas användning av plattformen. | 2. Kommissionen ska ha tillgång till de uppgifter som behandlas i enlighet med artikel 9 för att övervaka användningen av plattformen och hur den fungerar samt utarbeta de rapporter som avses i artikel 17. Kommissionen ska behandla personuppgifter om användarna av plattformen i den mån det är nödvändigt för driften och underhållet av plattformen, bl.a. för att övervaka de alternativa tvistlösningsorganens och kontaktpunkternas användning av plattformen. |
Ändringsförslag 101
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Personuppgifter inom ramen för en tvist ska lagras i den databas som avses i punkt 1 endast under så lång tid som krävs för att uppnå de mål för vilka de samlats in och för att säkerställa att de registrerade kan få tillgång till sina personuppgifter för att utöva sina rättigheter, och uppgifterna ska raderas automatiskt senast sex månader efter det datum för avslutande av tvisten som meddelats plattformen i enlighet med artikel 9 c iii. Denna lagringstid ska även gälla för personuppgifter som sparats i nationella register av det alternativa tvistlösningsorgan eller den kontaktperson som behandlat tvisten i fråga, såvida det inte i det alternativa tvistlösningsorganets förfaranderegler eller i nationell lagstiftning föreskrivs en längre lagringstid. | 3. Personuppgifter inom ramen för en tvist ska lagras i den databas som avses i punkt 1 endast under så lång tid som krävs för att uppnå de mål för vilka de samlats in och för att säkerställa att de registrerade kan få tillgång till sina personuppgifter för att utöva sina rättigheter, och uppgifterna ska raderas automatiskt senast sex månader efter det datum för avslutande av tvisten som meddelats plattformen i enlighet med artikel 9 c iii. Denna lagringstid ska även gälla för personuppgifter som sparats i nationella register av det alternativa tvistlösningsorgan eller den kontaktpunkt som behandlat tvisten i fråga, såvida det inte i det alternativa tvistlösningsorganets förfaranderegler eller i nationell lagstiftning föreskrivs en längre lagringstid. |
Ändringsförslag 102
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Kontaktpersonerna och de alternativa tvistlösningsorganen ska betraktas som registeransvariga enligt artikel 2 d i direktiv 95/46/EG för sin uppgiftsbehandling enligt denna förordning och ska ha ansvar för att se till att behandlingen är förenlig med reglerna för uppgiftsskydd i nationell lagstiftning som antagits i enlighet med direktiv 95/46/EG. När det gäller dess skyldigheter enligt den här förordningen och behandlingen av personuppgifter i samband med detta ska kommissionen betraktas som registeransvarig enligt artikel 2 d i förordning (EG) nr 45/2001. | 4. Kontaktpunkterna och de alternativa tvistlösningsorganen ska betraktas som registeransvariga enligt artikel 2 d i direktiv 95/46/EG för sin uppgiftsbehandling enligt denna förordning och ska ha ansvar för att se till att behandlingen är förenlig med reglerna för uppgiftsskydd i nationell lagstiftning som antagits i enlighet med direktiv 95/46/EG. När det gäller dess skyldigheter enligt den här förordningen och behandlingen av personuppgifter i samband med detta ska kommissionen betraktas som registeransvarig enligt artikel 2 d i förordning (EG) nr 45/2001. |
Ändringsförslag 103
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 4a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4a. Kommissionen ska förse parterna i ett alternativt tvistlösningsförfarande med en handledning som innehåller tydlig och specifik information om behandlingen av deras personuppgifter i plattformen för tvistlösning online i enlighet med artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001 och i de nationella lagar som antagits enligt artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG samt informera dem om deras rättigheter i detta sammanhang. |
Ändringsförslag 104
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(1) Kontaktpersonerna och de alternativa tvistlösningsorganen ska omfattas av tystnadsplikt eller andra likvärdiga sekretessförbindelser som föreskrivs i nationell lagstiftning. | (1) Kontaktpunkterna ska omfattas av tystnadsplikt eller andra likvärdiga sekretessförbindelser som föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där deras kontaktpunkt för tvistlösning online finns. |
| De alternativa tvistlösningsorganen ska omfattas av tystnadsplikt eller andra likvärdiga sekretessregler som föreskrivs i lagstiftningen i den medlemsstat där de är baserade. |
Ändringsförslag 105
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Kommissionen ska vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att trygga säkerheten i fråga om de uppgifter som behandlas i enlighet med den här förordningen, bl.a. när det gäller lämplig åtkomstkontroll, en säkerhetsplan och hantering av säkerhetstillbud, i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 45/2001. | 2. Kommissionen ska vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att trygga säkerheten i fråga om de uppgifter som behandlas i enlighet med den här förordningen, bl.a. när det gäller lämplig åtkomstkontroll, en säkerhetsplan, en bedömning av konsekvenserna för den personliga integriteten och hantering av säkerhetstillbud, i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 45/2001. |
Ändringsförslag 106
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Näringsidkare som är etablerade i unionen och som ägnar sig åt gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online ska informera konsumenterna om plattformen och om sin e-postadress. Informationen ska göras tillgänglig på ett enkelt, direkt, väl synligt och beständigt sätt på näringsidkarnas webbplatser och, om erbjudandet görs per e-post eller genom ett annat textmeddelande som sänds på elektronisk väg, i det meddelandet. Informationen ska omfatta en elektronisk länk till plattformens webbplats. Näringsidkarna ska också informera konsumenterna om plattformen när de lämnar in ett klagomål till en näringsidkare, ett system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren eller en företagsombudsman. | 1. Näringsidkare som är etablerade i unionen och som ägnar sig åt gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online ska informera konsumenterna om sin e-postadress och om plattformen samt uppge en elektronisk länk till plattformens hemsida. Informationen ska anges på ett tydligt och lättförståeligt sätt. Den ska omfatta en elektronisk länk till plattformens webbplats. Näringsidkarna ska också informera konsumenterna om plattformen, när en konsument lämnar in ett klagomål till en näringsidkare, ett system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren eller en företagsombudsman. |
Ändringsförslag 107
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Den konsumentinformation som föreskrivs i denna artikel ska samlas på samma plats på näringsidkarnas webbplatser så att konsumenterna får en överblick över alla sina respektive rättigheter i detta avseende. |
Ändringsförslag 108
Förslag till förordning
Artikel 15
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Artikel 15 | utgår |
Genomförandeakter |
|
1. Kommissionen ska biträdas av en kommitté. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. |
|
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. |
|
3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Om kommitténs yttrande ska erhållas genom skriftligt förfarande ska detta förfarande avslutas utan resultat om kommitténs ordförande, inom tidsgränsen för avgivande av ett yttrande, beslutar detta eller om en enkel majoritet av kommittémedlemmarna begär detta. |
|
Ändringsförslag 109
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 7.4 ska ges på obestämd tid från och med den [Office of Publications insert same date as in Art. 18(1) = date of entry into force of this Regulation]. | 2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 5.6, 6.5 och 7.4 ska ges till kommissionen på obestämd tid från och med den …*. |
| _____________ |
| * EUT: För in dagen för ikraftträdandet av denna förordning. |
Ändringsförslag 110
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artikel 7.4. Beslutet om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft. | 3. Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artiklarna 5.6, 6.5 och 7.4. Beslutet om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft. |
Ändringsförslag 111
Förslag till förordning
Artikel 16a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 16a |
| Påföljder |
| Medlemsstaterna ska fastställa regler för påföljder vid överträdelse av denna förordning och vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att se till att de tillämpas. Påföljderna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande. |
Ändringsförslag 112
Förslag till förordning
Artikel 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Vart tredje år och första gången senast fem år efter denna förordnings ikraftträdande ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av denna förordning. | Vartannat år och första gången senast …* efter denna förordnings ikraftträdande ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning, i synnerhet om i vilken utsträckning onlineplattformen för vägledning har godtagits och hur praktiskt användbart klagomålsformuläret är, samt eventuella behov att anpassa uppgifterna i bilagan, med hänsyn till de kriterier som de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister], och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning, att fastställa sina respektive behörighetsområden samt möjligheter till vidareutveckling av interaktiva kommunikationsmedel. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av denna förordning. |
| _______________ |
| *EUT, för in datum: tre år efter ikraftträdandet av denna förordning. |
Ändringsförslag 113
Förslag till förordning
Bilagan – rubrik 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Uppgifter som ska lämnas i det elektroniska klagomålsformuläret | Mall för det elektroniska klagomålsformuläret |
Ändringsförslag 114
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Den klagande partens namn och adress samt i förekommande fall e-postadress och webbadress. | 1. Huruvida den klagande parten är konsument eller näringsidkare*. |
Ändringsförslag 115
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Huruvida den klagande parten är konsument eller näringsidkare. | 2. Konsumentens namn, e-postadress och geografiska adress. |
Ändringsförslag 116
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Den svarande partens namn och adress samt i förekommande fall e-postadress och webbadress. | 3. Näringsidkarens namn, adress, e-postadress, geografiska adress och webbadress. |
Ändringsförslag 117
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Huruvida den svarande parten är konsument eller näringsidkare. | 4. Typ av vara eller tjänst vars försäljning eller tillhandahållande klagomålet avser*. |
| * Väljs i en rullgardinsmeny. |
Ändringsförslag 118
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Typ av vara eller tjänst vars försäljning eller tillhandahållande klagomålet avser. | 5. Konsumentens språk**. |
| **Väljs i en rullgardinsmeny, med möjlighet att välja mer än ett språk i den menyn. |
Ändringsförslag 119
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
6. Grunderna för klagomålet. | 6. Kommunikationsmetod genom vilken varorna eller tjänsterna erbjöds och kommunikationsmetod genom vilken beställningen gjordes*. |
Ändringsförslag 120
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 7
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
7. Konsumentens bosättningsort när varorna eller tjänsterna beställdes. | 7. Om näringsidkarens erbjudande gjordes eller varorna eller tjänsterna levererades eller skulle ha levererats inom ramen för verksamheten vid en filial, agentur eller annan etablering, den ort där filialen, agenturen eller etableringen är belägen. |
Ändringsförslag 121
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 8
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
8. Kommunikationsmetod genom vilken varorna eller tjänsterna erbjöds och kommunikationsmetod genom vilken beställningen gjordes. | 8. Avtalsspråket eller, om detta inte är känt, det språk som används på webbplatsen. |
Ändringsförslag 122
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 9
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
9. Om näringsidkarens erbjudande gjordes eller varorna eller tjänsterna levererades eller skulle ha levererats inom ramen för verksamheten vid en filial, agentur eller annan etablering: den ort där filialen, agenturen eller etableringen är belägen. | 9. De alternativa tvistlösningsorgan som näringsidkaren åtagit sig att använda sig av [om dessa är kända]. |
Ändringsförslag 123
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
10. Avtalsspråket. | 10. Grunderna för klagomålet [beskrivning av klagomålet, högst 1 000 ord]. |
Ändringsförslag 124
Förslag till förordning
Bilagan – punkt 11
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
11. Alternativa tvistlösningsorgan som näringsidkaren åtagit sig att använda sig av i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG], om detta är känt. | 11. Bilagor. |
MOTIVERING
Kommissionens förslag syftar till att inrätta en europeisk onlineplattform för tvistlösning (nedan kallad plattformen). Den kommer att vara en interaktiv webbplats som erbjuder en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som vill lösa vissa tvister utanför domstol, närmare bestämt avtalstvister som uppstår vid gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online mellan näringsidkare som är etablerade i en medlemsstat och konsumenter som är bosatta i en annan medlemsstat. Plattformen kommer att vara kostnadsfri och tillgänglig på alla officiella EU-språk.
Förslaget måste ses i kombination med förslaget till direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister. Detta förslag till direktiv syftar till att öka konsumenternas möjligheter till upprättelse genom att se till att alla klagomål från konsumenterna kan lämnas till ett alternativt tvistlösningsorgan (till exempel en skiljedomare, en förlikningsman, en ombudsman eller en besvärsnämnd) för att tvisterna ska kunna lösas utanför domstol.
Plattformen kommer att kunna fastställa ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan som omfattas av direktivet om alternativ tvistlösning och meddela väsentlig information om det organet (avgifter, ett eller flera förfarandespråk, bindande eller icke-bindande resultat av förfarandet osv.) till parterna. Efter överenskommelse mellan parterna om vilket alternativt tvistlösningsorgan som ska behandla klagomålet kommer plattformen automatiskt att vidarebefordra klagomålet till det organet, som kommer att försöka lösa tvisten inom 30 dagar genom att tillämpa sin egen arbetsordning. Enligt bestämmelserna om kundinformation i direktivet om alternativ tvistlösning kommer näringsidkarens samtycke till att använda alternativ tvistlösning att förutsättas om den på sin webbplats åtagit sig att använda sig av det berörda alternativa tvistlösningsorganet.
Plattformen kommer att ge parterna och det alternativa tvistlösningsorganet möjlighet att genomföra hela tvistlösningsförfarandet online. Ett nätverk av kontaktpersoner för tvistlösning online kommer att inrättas som stöd när det gäller att lösa tvister som vidarebefordras via ovannämnda plattform.
Förordningens tillämpningsområde
Föredraganden ställer sig bakom den grundläggande principen om att tillgängliggöra frivilliga alternativa tvistlösningssystem inom varje ekonomisk sektor för att underlätta konsumenternas möjligheter till upprättelse.
Föredraganden välkomnar att förslaget till förordning är tillämpligt på klagomål inte bara från konsumenter, utan även från näringsidkare. Föredraganden håller visserligen med om att de flesta klagomålen rent statistiskt kommer att lämnas in av konsumenter. Icke desto mindre är det viktigt att detta verktyg finns att tillgå även för näringsidkare som vill lämna in klagomål i fall där kunderna exempelvis inte betalat eller inte velat ta emot en viss varuförsändelse. Detta är desto viktigare med tanke på att det alternativa tvistlösningssystem som man planerat inom ramen för förslaget till direktiv är frivilligt, varför det också är av avgörande betydelse att lagstiftningen innehåller incitament för näringsidkarna att åta sig att använda sig av alternativ tvistlösning.
Föredraganden beklagar emellertid att förslaget till förordning bara är tillämpligt på tvister som uppstår vid gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online mellan näringsidkare som är etablerade i en medlemsstat och konsumenter som är bosatta i en annan medlemsstat.
Föredragande uppmuntrar ledamöterna att eftersträva en ambitionsnivå som är högre än den i förslaget till förordning, och föreslår att förordningens tillämpningsområde utvidgas så att det kommer att omfatta inhemska onlinetvister eftersom det ofta är svårt för konsumenter att säkert veta om de gör gränsöverskridande köp av produkter och tjänster när de utför transaktioner online.
Dessutom drivs internetekonomin av den s.k. nätverkseffekten, vilket innebär att verktyg som Google och Facebook blir mer fördelaktiga för användarna ju mer de används. Ju fler tvister som användarna lämnar in till plattformen för tvistlösning online, desto större är incitamenten för de alternativa tvistlösningsorganen och näringsidkarna att samarbeta med plattformen och därigenom bidra till en ”god spiral” som kommer att gynna konsumenterna, främja e-handeln och förbättra funktionen på den inre marknaden för detaljhandel. Eftersom de fasta kostnaderna för inrättandet av plattformen kommer att vara desamma oavsett dess tillämpningsområde kommer denna ”nätverksfördel” att uppnås utan att det ger upphov till en stor ökning av de totala kostnaderna för att driva en utvidgad plattform.
Kontaktpersonernas roll
Föredraganden konstaterar att rollen för nätverket av kontaktpersoner för tvistlösning online (som föredraganden har för avsikt att döpa om till ”konsumentrådgivare”) är rätt begränsad i förslaget till förordning. Utgångspunkten är att dessa konsumentrådgivare för tvistlösning online kommer att ingripa endast som en sista utväg och informera konsumenterna om andra möjligheter till upprättelse när en tvist inte kan lösas via plattformen. De kommer också att på begäran underlätta kommunikationen mellan parterna och det behöriga alternativa tvistlösningsorganet. Vidare kommer de att utarbeta årliga verksamhetsrapporter om hur plattformen fungerat.
Detta är en direkt konsekvens av den inneboende motsägelsen i förslaget till förordning, dvs. att plattformen kommer att vara ett it-verktyg som drivs av Europeiska kommissionen i Bryssel medan kontaktpersonerna kommer att vara baserade i medlemsstaterna.
Föredraganden efterlyser en starkare roll för konsumentrådgivarna så att de kan kontaktas av klagande parter när som helst under det att man försöker hitta en lösning på deras klagomål. De bör vara nära kopplade till driften av plattformen och ”ledsaga” konsumenterna från den tidpunkt då klagomålsformuläret fylls i. Konsumentrådgivarna kommer att hjälpa parterna att välja ett alternativt tvistlösningsorgan om mer än ett fastställts av plattformen för tvistlösning online. De kan också hjälpa till att lösa språk- och översättningsrelaterade problem om det rör sig om en gränsöverskridande tvist. Utöver att hjälpa de klagande parterna att använda plattformen bör konsumentrådgivarna ge konsumenterna allmän information om deras rättigheter och föreslå andra typer av åtgärder, t.ex. att ta kontakt med näringsidkaren, inleda rättliga förfaranden osv. Om man inte kan fastställa något alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt att lösa tvisten kommer konsumentrådgivarna också att vara en sista utväg när det gäller att hjälpa parterna att få till stånd en uppgörelse i godo.
De europeiska konsumentcentrumens roll
Enligt förslaget till förordning får medlemsstaterna överlåta ansvaret för kontaktpunkternas uppgifter till nätverket av europeiska konsumentcentrum, till konsumentorganisationer eller till andra organ. Föredraganden kulle vilja fästa uppmärksamheten på att de europeiska konsumentcentrumen omnämns i Europaparlamentets och rådets beslut 1926/2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) och att de redan ger konsumenterna information och stöd som hjälper dem att utöva sina rättigheter och få tillgång till lämpliga tvistlösningsförfaranden.
Mot denna bakgrund framstår det som ändamålsenligt att ändra förslaget till förordning så att konsumentrådgivarna får sin bas inom de europeiska konsumentcentrumen. Denna stärkta roll för de europeiska konsumentcentrumen kommer att räcka långt när det gäller att uppnå en enda kontaktpunkt för alla frågor från EU-medborgarna. För att vi ska kunna uppnå detta föreslår föredraganden att plattformen för tvistlösning online placeras på kommissionens webbportal Ditt Europa, där man erbjuder praktisk hjälp och rådgivning vad avser EU-medborgarnas rättigheter.
Tidsmässiga aspekter
Föredraganden skulle vilja påminna om den gamla principen om att försenad rättvisa är utebliven rättvisa. Hon konstaterar att bestämmelserna om behandling och vidarebefordran av klagomål inte innehåller några tidsfrister för tiden mellan det att klagomålsformuläret fylls i på plattformen och inlämnandet av klagomålet från plattformen till det behöriga alternativa tvistlösningsorganet eller – om konsumenten och näringsidkaren inte lyckats enas om att låta klagomålet vidarebefordras – den tidpunkt då klagomålet inte ska behandlas vidare. Därför föreslås en tidsfrist på sju arbetsdagar för plattformens behandling av klagomålet. Detta ändringsförslag åtföljs av andra ändringar som syftar till att förtydliga och effektivisera plattformens arbetsflöde.
Mot bakgrund av detta anser föredraganden att perioden på högst 30 dagar för lösning av tvister genom det alternativa tvistlösningsorganets försorg bör ändras. I stället föreslår vi att denna tvistlösningsperiod förlängs till 90 dagar, i linje med bestämmelserna i direktivet om alternativ tvistlösning. Denna period kommer att börja löpa när tvisten mottas av det alternativa tvistlösningsorganet.
Dataskydd
Föredraganden skulle vilja påminna om yttrandet från Europeiska datatillsynsmannen, där man välkomnar att dataskyddsprinciper har inkluderats i texten, särskilt vad gäller ändamåls- och tillgångsbegränsningar, begränsningar vad avser lagringsperioden samt de säkerhetsåtgärder som föreskrivs i artikel 11. Därutöver föreslår föredraganden att uppgifter delas med konsumentrådgivarna endast när dessa behöver dem, och att kommissionen genomför bedömningar av konsekvenserna för den personliga integriteten.
Genomförandeakter och delegerade akter
Föredraganden förstår att kommissionen behöver ett visst handlingsutrymme inför inrättandet av detta nya instrument och genomförandet i praktiken.
För att se till att Europaparlamentet kan fullgöra sina kontrolluppdrag till förmån för konsumenterna föreslår vi emellertid att de genomförandebefogenheter som kommissionen begär med avseende på i) plattformens funktioner, ii) regler om samarbetet mellan kontaktpersonerna för tvistlösning online och iii) närmare bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret ersätts av delegerade akter.
Föredraganden är i synnerhet oroad över plattformens översättningskapacitet och vill säkerställa att den fungerar som den ska för varje språkkombination. Hon vill också se till att gränssnittet mellan konsumenterna och plattformen (dvs. det elektroniska klagomålsformuläret) är lätt att använda och anpassat efter konsumenternas behov. Det bästa sättet att uppnå dessa mål är att se till att parlamentet får behålla sin vetorätt när det gäller kommissionens förslag i detta avseende.
21.6.2012
YTTRANDE från utskottet för rättsliga frågor
till utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister
( COM(2011)0794 – C7‑0453/2011 – 2011/0374(COD) )
Föredragande: Luigi Berlinguer
KORTFATTAD MOTIVERING
Föredraganden för yttrandet välkomnar kommissionens förslag till förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister, eftersom förordningen kommer att bidra till den inre marknadens funktion och förbättra tillgången till alternativa tvistlösningstjänster, vilken kan hindras av språkbarriärer, obekanta förfaranden osv.
Föredraganden är dock av den bestämda åsikten att det föreslagna systemet kan uppnå sina mål bara om det är omfattande (och inbegriper både inhemska och gränsöverskridande transaktioner samt online- och offlinetransaktioner), håller en hög standard (i fråga om konsumentskydd, opartiskhet, effektivitet, öppenhet och insyn), är lätt att använda, ger effektiva resultat samt bevarar tillgången till rättslig prövning, det vill säga att det framför allt inte berövar konsumenterna deras rätt att söka upprättelse vid en domstol.
Syftet med ändringsförslagen är att åstadkomma detta, särskilt genom att
·räckvidden utökas till både gränsöverskridande och inhemska transaktioner, då det inte finns någon anledning (och dessutom ofta ingen praktisk möjlighet) att skilja mellan dessa båda typer av transaktioner; av samma skäl bör räckvidden också omfatta tvister som uppstår vid offlinetransaktioner,
·plattformens namn ändras till ”onlineplattform för vägledning”, så att dess funktion (vägledning) och dess omfattning (ett onlineverktyg som täcker både online- och offlinetransaktioner) framgår tydligare,
·det säkerställs att onlineplattformen för vägledning verkligen hjälper konsumenterna i största möjliga utsträckning att utnyttja fördelarna med alternativ tvistlösning, vilket sker på följande sätt: plattformen inbegriper tillgång till näringsidkarnas klagomålsavdelningar, omfattande information om förfaranden och organ inom alternativ tvistlösning görs offentligt tillgänglig för alla berörda parter, kontaktpersonernas kontaktuppgifter görs tillgängliga i plattformen, konsumenterna får hjälp att tillsammans med kontaktpunkterna och kontaktpersonerna fylla i klagomålsformuläret och välja det bäst lämpade alternativa tvistlösningsorganet samt genom att en ad hoc-grupp av behöriga kontaktpersoner tillhandahåller stöd om konsumenten och näringsidkaren inte kan enas om ett gemensamt behörigt organ i ett inledningsskede,
·kommissionens ansvar för onlineplattformen anges så tydligt som möjligt,
·den billiga alternativa tvistlösningen och användningen av onlineverktyg marknadsförs genom att konsumenterna informeras så fullständigt och så tidigt som möjligt om frågor som avgifter och om man måste vara fysiskt närvarande, liksom genom att aspekten om elektronisk kommunikation specifikt tas med i översynsklausulen,
·tidsfristerna inom vilka ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan måste fastställas och tvisten lösas tydligt anges,
·fördelningen mellan genomförandeakter och delegerade akter görs om jämfört med kommissionens förslag, i syfte att målen i artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget ska återspeglas bättre.
ÄNDRINGSFÖRSLAG
Utskottet för rättsliga frågor uppmanar utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande:
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Titeln
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en onlineplattform för alternativ tvistlösning vid konsumenttvister |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(2) Enligt artikel 26.2 i fördraget ska den inre marknaden omfatta ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor och tjänster säkerställs. För att konsumenterna ska ha förtroende för och kunna dra nytta av den digitala delen av den inre marknaden måste de ha tillgång till enkla och billiga sätt att lösa tvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online. Det är särskilt viktigt när konsumenterna handlar över gränserna. | (2) Enligt artikel 26.2 i fördraget ska den inre marknaden omfatta ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor och tjänster säkerställs. För att konsumenterna ska ha förtroende för och kunna dra nytta av den inre marknaden måste de ha tillgång till enkla och billiga sätt att lösa tvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster. Det är uppenbart att detta är viktigt när konsumenterna handlar över gränserna, men det gäller även för inhemska transaktioner. Det kan också vara svårt att göra åtskillnad mellan gränsöverskridande och inhemska transaktioner respektive online- och offlinetransaktioner. Därför bör denna förordning tillämpas på såväl gränsöverskridande som inhemska transaktioner och såväl online- som offlinetransaktioner. |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(5) Den inre marknaden är en realitet för konsumenterna i deras vardagsliv när de reser, handlar och utför betalningar. Konsumenterna är viktiga aktörer på den inre marknaden och bör därför stå i centrum för den. Den digitala delen av den inre marknaden börjar få avgörande betydelse för både konsumenter och näringsidkare. Konsumenterna handlar allt mer på internet, och allt fler näringsidkare säljer online. Konsumenter och näringsidkare bör känna sig trygga när de utför transaktioner i en digital miljö. | (5) Den inre marknaden är en realitet för konsumenterna i deras vardagsliv när de reser, handlar och utför betalningar. Konsumenterna är viktiga aktörer på den inre marknaden och bör därför stå i centrum för den. Konsumenter och näringsidkare bör känna sig trygga när de utför transaktioner på den inre marknaden. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(6) Möjligheten till enkel och billig tvistlösning kan öka konsumenternas och näringsidkarnas förtroende för den digitala marknaden. Konsumenter och näringsidkare stöter dock fortfarande på hinder för att finna lösningar utanför domstol i synnerhet av tvister som uppstår vid gränsöverskridande onlinetransaktioner. Sådana tvister förblir därför ofta olösta. | (6) Möjligheten till enkel och billig tvistlösning kan öka konsumenternas och näringsidkarnas förtroende för den inre marknaden. Konsumenter och näringsidkare stöter dock fortfarande på hinder för att finna lösningar utanför domstol av sina tvister. Tvister förblir därför ofta olösta. |
| (Strykningen av ”gränsöverskridande” och ”onlinetransaktioner” gäller för hela texten. Om ändringsförslaget antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 7
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(7) Tvistlösning online erbjuder enkel och billig lösning utanför domstol av tvister som uppstår vid gränsöverskridande onlinetransaktioner. Det finns emellertid för få mekanismer som ger konsumenter och näringsidkare möjlighet att lösa sådana tvister på elektronisk väg. Denna situation leder till nackdelar för konsumenterna, utgör ett hinder för gränsöverskridande onlinetransaktioner, medför olika villkor för näringsidkarna och hämmar således e-handelns utveckling. | (7) Alternativ tvistlösning erbjuder enkel och billig lösning utanför domstol av tvister. Det finns emellertid för få mekanismer som ger konsumenter och näringsidkare möjlighet att lösa tvister på elektronisk väg. Denna situation leder till nackdelar för konsumenterna, utgör ett hinder för transaktioner, medför olika villkor för näringsidkarna och hämmar således den inre marknadens utveckling. |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 8
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(8) Denna förordning bör gälla för lösning utanför domstol av avtalstvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid näringsidkares gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online. Den bör inte gälla för tvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online om minst en av parterna är etablerad eller bosatt utanför en av unionens medlemsstater vid den tidpunkt då konsumenten beställer varorna eller tjänsterna eller om näringsidkaren och konsumenten är etablerade eller bosatta i samma medlemsstat. | (8) Denna förordning bör gälla för lösning utanför domstol av avtalstvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid näringsidkares försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster. Den bör inte gälla för tvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster om minst en av parterna är etablerad eller bosatt utanför en av unionens medlemsstater vid den tidpunkt då konsumenten beställer varorna eller tjänsterna. Denna förordning bör begränsas till konsumenters klagomål mot näringsidkare. |
Motivering
Syftet med ändringen är att uppnå konsekvens med ändringsförslagen till det föreslagna direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister.
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 11
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(11) Definitionen av försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online bör omfatta transaktioner vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online där näringsidkaren eller dennes mellanhand har erbjudit varor eller tjänster på en webbplats eller på annan elektronisk väg och konsumenten har beställt varorna eller tjänsterna på den webbplatsen eller på annan elektronisk väg. Detta bör även omfatta fall där konsumenten fått tillgång till webbplatsen eller en annan av informationssamhällets tjänster genom en mobil elektronisk anordning, t.ex. en mobiltelefon. | utgår |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 12
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(12) Denna förordning bör inte gälla för tvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår vid gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster offline. Förordningen bör inte gälla för tvister mellan näringsidkare. | (12) Förordningen bör inte gälla för tvister mellan näringsidkare. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 14
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(14) Syftet med denna förordning är att inrätta en onlineplattform för tvistlösning (nedan kallad plattformen) på europeisk nivå. Plattformen bör bestå av en interaktiv webbplats som ger en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som utanför domstol vill lösa tvister som uppstått vid gränsöverskridande e-handel. Den bör ge konsumenter och näringsidkare möjlighet att lämna in klagomål genom ett elektroniskt formulär som finns på unionens samtliga officiella språk och vidarebefordra klagomålen till ett alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt att behandla tvisten i fråga. Plattformen bör ge de alternativa tvistlösningsorganen och parterna möjlighet att genomföra hela tvistlösningsförfarandet via plattformen. | (14) Syftet med denna förordning är att inrätta en onlineplattform för vägledning på europeisk nivå. Plattformen bör bestå av en interaktiv webbplats som ger en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som vill lösa tvister utanför domstol. Den bör ge konsumenter och näringsidkare möjlighet att lämna in klagomål genom ett elektroniskt formulär som finns på unionens samtliga officiella språk och vidarebefordra klagomålen till ett alternativt tvistlösningsorgan som är behörigt att behandla tvisten i fråga. Plattformen bör ge de alternativa tvistlösningsorganen och parterna möjlighet att genomföra hela tvistlösningsförfarandet via plattformen. |
| (Ändringen till ”onlineplattform för vägledning” gäller för hela texten. Om ändringsförslaget antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Skäl 14a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (14a) Kommissionen bör inrätta, utveckla, underhålla och säkra driften av plattformen, i synnerhet genom att tillhandahålla nödvändig finansiering och fackkunskap. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Skäl 14b (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (14b) Det bör även beaktas att de medlemsstater vars nationella lagstiftning går längre än medlingsdirektivets grundläggande krav tycks ha uppnått betydande resultat när det gäller att verka för att tvister på privaträttens område behandlas utanför domstol. De resultat som uppnåtts i framför allt Italien, Bulgarien och Rumänien visar att medling kan bidra till att tvister får en snabb och kostnadseffektiv lösning utanför domstol genom förfaranden som är anpassade efter parternas behov och kravet på konsumentskydd, i synnerhet när det handlar om e-handel. |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Skäl 15
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(15) Ett onlinesystem för tvistlösning på europeisk nivå bör bygga på de befintliga alternativa tvistlösningsorganen i medlemsstaterna och respektera dessas rättsliga traditioner. De organ till vilka ett klagomål vidarebefordrats via plattformen bör därför tillämpa sina egna förfaranderegler, inklusive kostnadsregler. I denna förordning fastställs dock vissa gemensamma regler för de förfarandena som ska säkerställa deras effektivitet. De reglerna bör omfatta regler som garanterar att tvistlösningen genomförs snabbt. | (15) Ett system på europeisk nivå bör bygga på de befintliga alternativa tvistlösningsorganen i medlemsstaterna och respektera dessas rättsliga traditioner. De organ till vilka ett klagomål vidarebefordrats via onlineplattformen för vägledning bör därför tillämpa sina egna förfaranderegler, inklusive kostnadsregler. Här bör man påminna om att kostnaderna för konsumenterna enligt artikel 8 c i direktiv .../…/EU [= Direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister; Office of Publications insert reference number] bör vara måttliga. I denna förordning fastställs dock vissa gemensamma regler för de förfarandena som ska säkerställa deras effektivitet. De reglerna bör omfatta regler som garanterar att tvistlösningen genomförs snabbt. |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Skäl 15a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (15a) För att behandlingen av ett klagomål som lämnats in via plattformen ska gå snabbare när parterna inte kan enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan, bör konsumenten ha möjlighet att vända sig till en kontaktperson från sin bosättningsort som ska försöka fastställa ett tvistlösningsorgan som bägge parter kan enas om. |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Skäl 18
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(18) Ett nätverk av kontaktpersoner för tvistlösning online bör bistå vid lösning av tvister som rör klagomål som lämnats in via plattformen. Nätverket bör bestå av kontaktpunkter för tvistlösning online i medlemsstaterna där kontaktpersonerna arbetar. | (18) Ett nätverk av kontaktpersoner för tvistlösning bör bistå vid lösning av tvister via onlineplattformen för vägledning. Nätverket bör bestå av kontaktpunkter i medlemsstaterna där kontaktpersonerna arbetar. |
| (Strykningen av ”online/tvistlösning online” med avseende på kontaktpersonerna och kontaktpunkterna gäller för hela texten. Om ändringsförslaget antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Skäl 18a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (18a) För att inte de kontaktpunkter som konsumenterna kan vända sig till ska bli alltför många bör medlemsstaterna i första hand överlåta ansvaret för dem till sina konsumentcentrum inom nätverket av europeiska konsumentcentrum. Kontaktpersonerna bör ge stöd till tvistlösning via plattformen, särskilt genom att bistå och informera konsumenter. I och med att plattformens framgång därmed också är avhängig av kontaktpersonernas kunnande och expertis bör dessa få lämplig utbildning av kommissionen och medlemsstaterna. |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Skäl 22
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(22) Näringsidkarna bör på sina webbplatser informera konsumenterna om plattformen och tillhandahålla en elektronisk länk till dess webbplats. De bör också lämna denna information när en konsument lämnar in ett klagomål till en näringsidkare, ett system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren eller en företagsombudsman. Denna skyldighet bör inte påverka tillämpningen av artikel 10.1‑10.3 i direktiv …/…/EU [Office of Publications insert reference number] beträffande näringsidkares information till konsumenter om de alternativa tvistlösningsförfaranden som näringsidkarna omfattas av och om huruvida de åtar sig att använda sig av alternativa tvistlösningsförfaranden för att lösa tvister med konsumenter. Denna skyldighet bör inte heller påverka tillämpningen av artiklarna 6.1 t och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter. I artikel 6.1 t i direktiv 2011/83/EU föreskrivs det i fråga om konsumentavtal som ingås på distans eller utanför fasta affärslokaler att näringsidkaren måste ge konsumenten information om möjligheten att anlita ett förfarande för klagomål och prövning utanför domstol som näringsidkaren omfattas av och om villkoren för detta innan konsumenten är bunden av avtalet. | (22) Näringsidkarna bör på sina webbplatser på ett klart och lättillgängligt sätt informera konsumenterna om onlineplattformen för vägledning och tillhandahålla en elektronisk länk till dess webbplats. De bör också lämna denna information när en konsument lämnar in ett klagomål till en näringsidkare, ett system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren eller en företagsombudsman. Denna skyldighet bör inte påverka tillämpningen av artikel 10.1‑10.3 i direktiv …/…/EU [Office of Publications insert reference number]. Denna skyldighet bör inte heller påverka tillämpningen av artiklarna 6.1 t och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter. I artikel 6.1 t i direktiv 2011/83/EU föreskrivs det i fråga om konsumentavtal som ingås på distans eller utanför fasta affärslokaler att näringsidkaren måste ge konsumenten information om möjligheten att anlita ett förfarande för klagomål och prövning utanför domstol som näringsidkaren omfattas av och om villkoren för detta innan konsumenten är bunden av avtalet. Skyldigheten att informera konsumenterna om att det finns en onlineplattform för vägledning bör inte lägga alltför stora administrativa bördor på små och medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag1. Små och medelstora företag bör förmedla all relevant information till konsumenterna när dessa stöter på ett särskilt problem. |
| __________ 1 EUT L 124, 20.5.2003, s. 36. |
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Skäl 23
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(23) För att kunna komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller den typ av uppgifter som en klagande måste lämna i det elektroniska klagoformuläret på plattformen. Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå, under sitt förberedande arbete. Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. | (23) För att kunna komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av denna förordning bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen när det gäller den typ av uppgifter som en klagande måste lämna i det elektroniska klagoformuläret på onlineplattformen för vägledning och de tekniska bestämmelserna om hur klagomål ska lämnas in. Det är av särskild vikt att kommissionen genomför lämpliga samråd, även på expertnivå och i synnerhet med Europeiska datatillsynsmannen, under sitt förberedande arbete. Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Skäl 24
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(24) För att säkra enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen även ges genomförandebefogenheter beträffande hur plattformen ska fungera och hur klagomål ska lämnas in samt beträffande samarbetet inom nätverket av kontaktpersoner för tvistlösning online. Befogenheterna bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. Det rådgivande förfarandet bör tillämpas vid antagandet av genomförandeakter om det elektroniska klagomålsformuläret, med tanke på dess rent tekniska karaktär. Granskningsförfarandet bör tillämpas vid antagandet av regler om samarbetet mellan medlemmarna i nätverket av kontaktpersoner för tvistlösning online. | (24) För att säkra enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen även ges genomförandebefogenheter beträffande hur onlineplattformen för vägledning ska fungera samt beträffande samarbetet inom nätverket av kontaktpunkter. Befogenheterna bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. Granskningsförfarandet bör tillämpas vid antagandet av regler om hur funktionerna i onlineplattformen för vägledning ska användas. |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Syftet med denna förordning är att bidra till en välfungerande inre marknad, särskilt när det gäller dess digitala del, och till en hög konsumentskyddsnivå genom inrättandet av en plattform som underlättar opartisk, öppen, effektiv och rättvis lösning online utanför domstol av tvister mellan konsumenter och näringsidkare. | Syftet med denna förordning är att bidra till en välfungerande inre marknad och till en hög konsumentskyddsnivå genom inrättandet av en onlineplattform som underlättar opartisk, öppen, effektiv och rättvis lösning utanför domstol av tvister mellan konsumenter och näringsidkare. |
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Denna förordning gäller lösning utanför domstol av avtalstvister som uppstår vid gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online mellan konsumenter och näringsidkare, genom ingripande av ett alternativt tvistlösningsorgan som uppfyller kraven i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och med hjälp av en europeisk onlineplattform för tvistlösning. | Denna förordning gäller lösning utanför domstol av avtalstvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster mellan konsumenter och näringsidkare, och som konsumenterna hänskjuter till ett alternativt tvistlösningsorgan som uppfyller kraven i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och med hjälp av en europeisk onlineplattform för alternativ tvistlösning. |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 4 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online: transaktion vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster där näringsidkaren eller dennes mellanhand har erbjudit varor eller tjänster på en webbplats eller på annan elektronisk väg och konsumenten har beställt varorna eller tjänsterna på den webbplatsen eller på annan elektronisk väg. | utgår |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 4 – led e
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
e) gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online: försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online där konsumenten vid tidpunkten för beställningen av varorna eller tjänsterna är bosatt i en annan medlemsstat än den medlemsstat där näringsidkaren är etablerad. | utgår |
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 4 – led g – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
g) alternativt tvistlösningsförfarande: förfarande för lösning utanför domstol av en tvist genom ingripande av ett tvistlösningsorgan som föreslår eller ålägger parterna en lösning eller sammanför parterna i syfte att underlätta en uppgörelse i godo. | g) alternativt tvistlösningsförfarande: förfarande för lösning utanför domstol av en tvist med hjälp av vilket de berörda parterna försöker lösa sin konflikt genom ingripande av ett tvistlösningsorgan som antar ett bindande eller icke bindande beslut för parterna eller sammanför parterna i syfte att dessa ska nå en ömsesidigt godtagbar överenskommelse. |
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 4 – led g – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Förfaranden inför tvistlösningsorgan där de fysiska personer som ansvarar för tvistlösningen är anställda enbart av näringsidkaren, förfaranden inför sådana system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren, direkta förhandlingar mellan konsumenten och näringsidkaren, oavsett om de företräds av ombud eller inte, och försök av en domare att lösa en tvist under ett rättsligt förfarande rörande tvisten i fråga ska inte anses vara alternativa tvistlösningsförfaranden. | utgår |
Motivering
Definitionen av och räckvidden för alternativ tvistlösning anges i artiklarna 2 och 4 i direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister. Det finns inget behov att ta med det i den här förordningen.
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 4 – led i
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
i) klagande part: konsument eller näringsidkare som lämnat in ett klagomål via den europeiska onlineplattformen för tvistlösning. | utgår |
Motivering
Anpassning till ändringsförslag om räckvidden för förordningen och direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister. Endast en konsument kan vara klagande part.
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 4 – led j
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
j) svarande part: konsument eller näringsidkare mot vilken ett klagomål lämnats in via den europeiska onlineplattformen för tvistlösning. | utgår |
Motivering
Anpassning till ändringsförslag om räckvidden för förordningen och direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister. Endast en näringsidkare kan vara svarande part.
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Plattformen ska bestå av en interaktiv webbplats som är elektroniskt tillgänglig utan kostnad på unionens samtliga officiella språk. Plattformen ska vara en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som utanför domstol vill lösa tvister som omfattas av denna förordning. | 2. Onlineplattformen för vägledning ska bestå av en interaktiv webbplats som är elektroniskt tillgänglig utan kostnad på unionens samtliga officiella språk. Onlineplattformen för vägledning ska vara en enda ingång för konsumenter och näringsidkare som söker information om lösning utanför domstol av avtalstvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster mellan konsumenter och näringsidkare och/eller utanför domstol vill lösa tvister som omfattas av denna förordning. |
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) Tillhandahålla ett elektroniskt klagomålsformulär som den klagande parten kan fylla i. | a) Tillhandahålla ett elektroniskt klagomålsformulär som konsumenten kan fylla i. |
| (Denna ändring berör hela texten. Om ändringen antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) |
Motivering
Anpassning till ändringsförslag om räckvidden för förordningen och direktivet om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister. Endast en konsument kan vara klagande part. Detta gäller för hela texten.
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) På grundval av uppgifterna i det elektroniska klagomålsformuläret föreslå parterna ett eller flera behöriga alternativa tvistlösningsorgan och lämna information om organens eventuella avgifter, om det eller de språk på vilka förfarandet kommer att genomföras och om förfarandenas ungefärliga längd, eller underrätta den klagande parten om att inget behörigt organ kunde hittas på grundval av de lämnade uppgifterna. | b) På grundval av uppgifterna i det elektroniska klagomålsformuläret |
| i) för parterna fastställa ett eller flera behöriga alternativa tvistlösningsorgan och lämna information om organens eventuella avgifter, om det eller de språk på vilka förfarandet kommer att genomföras, om förfarandenas ungefärliga längd, i tillämpliga fall, huruvida parterna eller deras företrädare måste vara fysiskt närvarande, huruvida det är frivilligt eller obligatoriskt att delta i alternativa tvistlösningsförfaranden och huruvida resultatet av förfarandet är bindande eller inte enligt respektive tillämplig nationell lagstiftning, eller |
| ii) underrätta konsumenten om att inget behörigt organ kunde hittas på grundval av de lämnade uppgifterna. |
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led ga (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ga) Offentliggöra information om kontaktpunkterna i medlemsstaterna och om kontaktpunkterna för tvistlösning enligt vad som avses i artikel 6, inklusive kontaktuppgifter. |
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led h
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
h) Lämna allmän information om alternativ tvistlösning som en metod för tvistlösning utanför domstol. | h) Lämna allmän information om alternativ tvistlösning och föra fram det som en metod för tvistlösning utanför domstol. |
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led ha (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ha) Tillhandahålla information om de vanligaste tillvägagångssätten samt statistiska uppgifter uppdelade efter de olika ämnen som avhandlats. |
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1 – led hb (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| hb) Tillhandahålla information om konsumenternas allmänna rättigheter i en tydlig, överskådlig och lättbegriplig form, bland annat genom ”Vanliga frågor” angående de ämnen som konsumenterna oftast undrar över, vid behov med hjälp av interaktiva verktyg. |
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Den information som anges i första stycket ska vara tillgänglig för konsumenter och näringsidkare som är intresserade av hur plattformen fungerar, oavsett om deras intresse rör inlämnande av ett klagomål eller inte. |
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska vara ansvarig för utvecklingen, driften och underhållet av plattformen samt för datasäkerheten. | 5. Kommissionen ska vara ansvarig för utvecklingen, driften och underhållet av onlineplattformen för vägledning, i synnerhet genom att tillhandahålla tillräcklig finansiering och fackkunskap, samt för datasäkerheten. |
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Varje medlemsstat ska utse en kontaktpunkt för tvistlösning online och lämna dess namn och kontaktuppgifter till kommissionen. Medlemsstaterna får överlåta ansvaret för kontaktpunkterna för tvistlösning online till sina konsumentcentrum inom nätverket av europeiska konsumentcentrum, till konsumentorganisationer eller till ett annat organ. Varje kontaktpunkt ska ha minst två kontaktpersoner för tvistlösning online (nedan kallade kontaktpersoner). | 1. Varje medlemsstat ska utse en kontaktpunkt för tvistlösning (nedan kallad kontaktpunkt) och lämna dess namn och kontaktuppgifter till kommissionen. |
| 1a. Medlemsstaterna ska i första hand överlåta ansvaret för kontaktpunkterna till sina konsumentcentrum inom nätverket av europeiska konsumentcentrum. Om ett visst konsumentcentrum inte skulle kunna åta sig detta uppdrag får medlemsstaterna också överlåta ansvaret till konsumentorganisationer eller till ett annat organ. Medlemsstaterna ska alltid ge företräde åt befintliga strukturer när de tilldelar detta ansvar. |
| 1b. Varje kontaktpunkt ska ha minst två kontaktpunkter för tvistlösning (nedan kallade kontaktpunkter). Kontaktpunkterna ska se till att konsumenterna kan vända sig till kontaktpunkterna via onlineplattformen för vägledning. |
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Kommissionen och medlemsstaterna ska ge kontaktpersonerna lämplig utbildning för att se till att de har den nödvändiga expertisen för att kunna fullgöra sina uppgifter enligt punkt 2. |
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 för att ändra uppgifterna i bilagan, med hänsyn till de kriterier som de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning använder för att fastställa sitt respektive behörighetsområde. | 4. Kommissionen ska ha befogenhet att efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 för att ändra uppgifterna i bilagan, med hänsyn till de kriterier som de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning använder för att fastställa sitt respektive behörighetsområde. |
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa närmare bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2. | 5. Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 i syfte att fastställa närmare bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret, med hänsyn till de tekniska framstegen. Innan kommissionen antar sådana delegerade akter ska den samråda med Europeiska datatillsynsmannen. |
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Efter att ha tagit emot ett fullständigt ifyllt klagomålsformulär ska onlineplattformen för vägledning behandla klagomålet enligt följande: |
| a) Plattformen ska tillhandahålla den information som avses i punkterna 2 och 3, i synnerhet en förteckning över alla behöriga alternativa tvistlösningsorgan, om sådana har fastställts. |
| b) Konsumenten kan välja ett eller flera organ från förteckningen. |
| c) Näringsidkaren kan välja ett eller flera organ från förteckningen, förutsatt att inget av organen på förteckningen är ett organ som näringsidkaren åtagit sig att använda i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG]. |
| d) Plattformen ska automatiskt bestämma om klagomålet ska vidarebefordras |
| i) till ett alternativt tvistlösningsorgan som fastställts i enlighet med punkt 1b eller 1c, eller |
| ii) till en kontaktperson i enlighet med punkt 1d, |
| eller om klagomålet inte ska behandlas vidare i enlighet med punkt 1e. |
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Om konsumenten väljer ett alternativt tvistlösningsorgan som näringsidkaren åtagit sig att använda i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] eller om parterna i sina svar väljer samma alternativa tvistlösningsorgan, ska plattformen automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. |
(Se ändringsförslaget till artikel 8.5.) | |
Ändringsförslag 42
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1c (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1c. Om parterna enas om fler än ett alternativt tvistlösningsorgan ska konsumenten uppmanas att välja ett av de organen. Plattformen ska automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. |
(Se ändringsförslaget till artikel 8.6.) | |
Ändringsförslag 43
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1d (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1d. Om parterna inte kan enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan ska plattformen underrätta konsumenten om att han eller hon kan vända sig till en kontaktperson från sin bosättningsort som ska försöka fastställa ett alternativt tvistlösningsorgan som parterna kan enas om. Om detta försök misslyckas ska klagomålet behandlas vidare i enlighet med punkt 1e. |
Ändringsförslag 44
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1e (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1e. Om inget behörigt alternativt tvistlösningsorgan kan fastställas eller om parterna inte svarar plattformen, ska klagomålet inte behandlas vidare. Konsumenten ska underrättas om möjligheten att kontakta en kontaktperson för att få information om andra möjligheter till upprättelse. |
(Se ändringsförslaget till artikel 8.4. Texten har anpassats.) | |
Ändringsförslag 45
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – inledningen
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Efter att ha tagit emot ett fullständigt ifyllt klagomålsformulär ska plattformen meddela följande uppgifter till den klagande parten på det språk som klagomålet är skrivet på och till den svarande parten per e-post på avtalsspråket: | 2. Efter att ha tagit emot ett fullständigt ifyllt klagomålsformulär ska onlineplattformen för vägledning meddela följande uppgifter till konsumenten på det språk som klagomålet är skrivet på och till näringsidkaren per e‑post på avtalsspråket: |
| (Denna ändring berör hela texten. Om ändringen antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) |
Motivering
Anpassning till ändringsförslag om räckvidden. Endast en näringsidkare kan vara svarande part.
Ändringsförslag 46
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) Information om att klagomålet inte kommer att behandlas vidare om parterna inte kan enas om ett behörigt tvistlösningsorgan eller om inget behörigt tvistlösningsorgan kan fastställas. | b) Information om att klagomålet inte kommer att behandlas vidare om parterna inte svarar plattformen eller om inget behörigt tvistlösningsorgan kan fastställas. |
Ändringsförslag 47
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led ba (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ba) Information om att klagomålet på konsumentens begäran ska vidarebefordras till en kontaktperson från den klagande partens bosättningsort, om parterna inte kan enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan; kontaktpersonen ska försöka fastställa ett tvistlösningsorgan som parterna kan enas om. |
Ändringsförslag 48
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – led d
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
d) Namn på och kontaktuppgifter till kontaktpunkten för tvistlösning online där konsumenten är bosatt och där näringsidkaren är etablerad samt en kortfattad beskrivning av de uppgifter som anges i artikel 6.2 a, b och d. | d) Namn på och kontaktuppgifter till kontaktpunkten, inklusive kontaktpersonerna, där konsumenten är bosatt och där näringsidkaren är etablerad samt en kortfattad beskrivning av de uppgifter som anges i artikel 6.2 a, b och d. |
Ändringsförslag 49
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) Organets avgifter, i förekommande fall. | a) Organets avgifter. |
Motivering
Utgifterna och kostnaderna för förfarandet måste vara överskådliga och tydliga för den konsument som vill väcka talan.
Ändringsförslag 50
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3 – led d
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
d) Behovet av parternas eller deras ombuds fysiska närvaro, i förekommande fall. | d) Behovet av parternas eller deras ombuds fysiska närvaro, i förekommande fall, och uppgift om huruvida tvisten kan biläggas utan parternas eller deras ombuds fysiska närvaro i fall där parterna har sin hemvist eller vanliga vistelseort i olika medlemsstater. |
Ändringsförslag 51
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Ett klagomål till ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan ska vidarebefordras till plattformen inom 30 dagar. |
Ändringsförslag 52
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Om parterna inte svarar plattformen eller inte kan enas om ett behörigt alternativt tvistlösningsorgan, ska klagomålet inte behandlas vidare. Konsumenten ska underrättas om möjligheten att kontakta en kontaktperson för information om andra möjligheter till rättelse. | utgår |
(Se ändringsförslaget till artikel 8.1e (ny).) | |
Ändringsförslag 53
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Om konsumenten väljer ett alternativt tvistlösningsorgan som näringsidkaren åtagit sig att använda sig av i enlighet med artikel 10.1 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] eller om parterna i sina svar väljer samma alternativa tvistlösningsorgan ska plattformen automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. | utgår |
(Se ändringsförslaget till artikel 8.1b (ny).) | |
Ändringsförslag 54
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
6. Om parterna enas om fler än ett alternativt tvistlösningsorgan ska konsumenten uppmanas att välja ett av de organen. Plattformen ska automatiskt vidarebefordra klagomålet till det organet. | utgår |
(Se ändringsförslaget till artikel 8.1c (ny).) | |
Ändringsförslag 55
Förslag till förordning
Artikel 9 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) Om parterna efter det att de underrättats om tvisten enas om att inleda ett förfarande inför organet, slutföra tvistlösningsförfarandet inom 30 dagar efter det att det inletts. Vid komplicerade tvister får organet förlänga denna frist. | b) Om parterna efter det att de underrättats om tvisten enas om att inleda ett förfarande inför organet, slutföra tvistlösningsförfarandet inom 90 dagar från det datum då klagomålet meddelades parterna i enlighet med artikel 8 ca i direktiv .../.../EU[Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av direktiv 2009/22/EG]. Om det rör sig om komplicerade eller mycket tekniska tvister får organet förlänga denna period. Parterna ska underrättas om eventuella förlängningar, tillsammans med en uppskattning av hur lång tid det kan ta innan tvistlösningsförfarandet slutförs. |
Ändringsförslag 56
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Tillgång till uppgifter, inklusive personuppgifter, som rör en tvist och som lagrats i den databas som avses i artikel 10 ska endast medges det alternativa tvistlösningsorgan till vilket tvisten vidarebefordrats i enlighet med artikel 8 för de ändamål som avses i artikel 9. Tillgång till dessa uppgifter ska även medges kontaktpersonerna för de ändamål som avses i artikel 6.3. | 1. Tillgång till uppgifter, inklusive personuppgifter, som rör en tvist och som lagrats i den databas som avses i artikel 10 ska endast medges det alternativa tvistlösningsorgan till vilket tvisten vidarebefordrats i enlighet med artikel 8 för de ändamål som avses i artikel 9. Tillgång till dessa uppgifter ska även medges de kontaktpersoner till vilka tvisten hänsköts för de ändamål som avses i artikel 6.2 och 6.3. |
Ändringsförslag 57
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 4a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4a. Ett heltäckande integritetsmeddelande ska göras tillgängligt på onlineplattformen för vägledning genom vilket de registrerade underrättas om behandlingen av sina personuppgifter och om sina rättigheter i samband med denna behandling. I integritetsmeddelandet ska den behandling som plattformens olika aktörer ansvarar för anges på ett tydligt sätt. |
Motivering
Anpassning till det föreslagna skälet 21.
Ändringsförslag 58
Förslag till förordning
Artikel 13 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Näringsidkare som är etablerade i unionen och som ägnar sig åt gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online ska informera konsumenterna om plattformen och om sin e-postadress. Informationen ska göras tillgänglig på ett enkelt, direkt, väl synligt och beständigt sätt på näringsidkarnas webbplatser och, om erbjudandet görs per e-post eller genom ett annat textmeddelande som sänds på elektronisk väg, i det meddelandet. Informationen ska omfatta en elektronisk länk till plattformens webbplats. Näringsidkarna ska också informera konsumenterna om plattformen när de lämnar in ett klagomål till en näringsidkare, ett system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren eller en företagsombudsman. | 1. Näringsidkare som är etablerade i unionen och som ägnar sig åt gränsöverskridande försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online ska informera konsumenterna om onlineplattformen för vägledning och om sin e-postadress. Informationen ska göras tillgänglig på ett tydligt och enkelt sätt på näringsidkarnas webbplatser och, om erbjudandet görs per e-post eller genom ett annat textmeddelande som sänds på elektronisk väg, i det meddelandet. Informationen ska omfatta en elektronisk länk till webbplatsen för onlineplattformen för vägledning. Näringsidkarna ska också informera konsumenterna om denna plattform när de lämnar in ett klagomål till en näringsidkare, ett system för hantering av konsumentklagomål som drivs av näringsidkaren eller en företagsombudsman. |
2. Bestämmelserna i punkt 1 påverkar inte tillämpningen av artikel 10 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG] beträffande näringsidkares information till konsumenter om de alternativa tvistlösningsförfaranden som näringsidkarna omfattas av och om huruvida de åtar sig att använda sig av alternativa tvistlösningsförfaranden för att lösa tvister med konsumenter. | 2. Bestämmelserna i punkt 1 påverkar inte tillämpningen av artikel 10 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG]. |
3. Bestämmelserna i punkt 1 påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 6 och 8 i direktiv 2011/83/EU beträffande konsumentinformation vid distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler. | 3. Bestämmelserna i punkt 1 påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 6 och 8 i direktiv 2011/83/EU beträffande konsumentinformation vid distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler, artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter samt artikel 185 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)2. |
| 3a. Skyldigheten att informera konsumenterna om att det finns en onlineplattform för vägledning i alla skriftliga meddelanden enligt punkt 1 ska inte gälla om näringsidkaren är ett litet företag eller mikroföretag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361 av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag3. I detta fall ska näringsidkaren inte tillhandahålla information om onlineplattformen för vägledning förrän en konsument har ingett ett klagomål. |
| _________________ 1 EGT L 271, 9.10.2002, s. 16. |
| 2 EUT L 335, 17.12.2008, s. 1. |
| 3 EUT L 124, 20.5.2003, s. 36. |
Ändringsförslag 59
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. | utgår |
Ändringsförslag 60
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 7.4 ska ges på obestämd tid från och med den [Office of Publications insert same date as in Art. 18(1) = date of entry into force of this Regulation]. | 2. Den delegering av befogenheter som avses i artikel 7.4 och 7.5 ska ges på obestämd tid från och med den [Office of Publications insert same date as in Art. 18(1) = date of entry into force of this Regulation]. |
Ändringsförslag 61
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artikel 7.4. Beslutet om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft. | 3. Europaparlamentet eller rådet får när som helst återkalla den delegering av befogenheter som avses i artikel 7.4 och 7.5. Beslutet om återkallande avslutar delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet. Beslutet får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft. |
Ändringsförslag 62
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 7.4 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar inom två månader från den dag då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna frist har informerat kommissionen om att de inte kommer att göra några invändningar. Fristen ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. | 5. En delegerad akt som antagits enligt artikel 7.4 och 7.5 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar inom tre månader från den dag då akten delgetts Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet före utgången av denna frist har informerat kommissionen om att de inte kommer att göra några invändningar. Fristen ska förlängas med tre månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändringsförslag 63
Förslag till förordning
Artikel 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Vart tredje år och första gången senast fem år efter denna förordnings ikraftträdande ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av denna förordning. | Vartannat år och första gången senast tre år efter denna förordnings ikraftträdande ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning, i synnerhet om i vilken utsträckning onlineplattformen för vägledning har godtagits och hur praktiskt användbart klagomålsformuläret är, eventuella behov att anpassa uppgifterna i bilagan med hänsyn till de kriterier som de alternativa tvistlösningsorgan som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 17.2 i direktiv …/…/EU [Office of Publications please insert number of Europaparlamentets och rådets direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG], och som behandlar tvister som omfattas av denna förordning, använder för att fastställa sina respektive behörighetsområden samt möjligheter till vidareutveckling av interaktiva kommunikationsmedel. Rapporten ska vid behov åtföljas av förslag till ändring av denna förordning. |
Ändringsförslag 64
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Denna förordning ska tillämpas från och med den [Office of Publications insert date = 6 months after implementation deadline for Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR as to be inserted in that Directive in accordance with Art 22(1) of that Directive], utom artiklarna 5.1, 5.4, 5.5, 5.6, 6.1, 6.2, 6.6, 7.4, 7.5, 10, 15 och 16, som ska tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft. | 2. Denna förordning ska tillämpas från och med den [Office of Publications insert date = 6 months after implementation deadline for Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR as to be inserted in that Directive in accordance with Art 22(1) of that Directive], utom artiklarna 5.1, 5.4, 5.5, 5.6, 6.1, 6.1a, 6.1b, 6.2, 6.5, 7.4, 7.5, 10, 15 och 16, som ska tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft. |
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Tvistlösning online vid konsumenttvister (förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister) | |||
Referensnummer | COM(2011)0794 – C7-0453/2011 – 2011/0374(COD) | |||
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | IMCO 13.12.2011 |
|
|
|
Yttrande från Tillkännagivande i kammaren | JURI 13.12.2011 | |||
Föredragande av yttrande Utnämning | Luigi Berlinguer 19.12.2011 | |||
Behandling i utskott | 1.3.2012 | 25.4.2012 | 30.5.2012 |
|
Antagande | 19.6.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 21 0 0 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Piotr Borys, Cristian Silviu Buşoi, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, Axel Voss | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2) | Patrice Tirolien | |||
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Tvistlösning online vid konsumenttvister (förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister) | |||
Referensnummer | COM(2011)0794 – C7-0453/2011 – 2011/0374(COD) | |||
Framläggande för parlamentet | 29.11.2011 |
|
|
|
Ansvarigt utskott | IMCO 13.12.2011 |
|
|
|
Rådgivande utskott | JURI 13.12.2011 |
|
|
|
Föredragande | Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 30.11.2011 |
|
|
|
Behandling i utskott | 20.12.2011 | 28.2.2012 | 29.2.2012 | 8.5.2012 |
| 20.6.2012 | 9.7.2012 |
|
|
Antagande | 10.7.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 34 1 0 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Barbara Weiler | |||
Slutomröstning: närvarande suppleant(er) | Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, María Irigoyen Pérez, Emma McClarkin, Sabine Verheyen, Anja Weisgerber | |||
Ingivande | 17.7.2012 | |||