Pozměňovací návrh

(4) Směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvádí lososa obecného jako druh v zájmu Evropské unie a opatření přijatá podle této směrnice musí být navržena tak, aby bylo zajištěno, že jejich využívání bude v souladu s odpovídajícím stavem z hlediska jejich ochrany. Je tedy nutné zajistit, aby opatření k ochraně lososa přijatá dle tohoto nařízení byla konzistentní a koordinovaná s opatřeními přijatými dle zmíněné směrnice. Zákaz rybolovu pomocí unášených dlouhých lovných šňůr představuje rovněž důležitý způsob, jak posílit populace lososa, neboť se sníží výměty podměrečného lososa.

Pozměňovací návrh

(6) V prováděcím plánu odsouhlaseném na světovém summitu o udržitelném rozvoji v Johannesburgu v roce 2002 se uvádí, že do roku 2015 je třeba obnovit všechny komerční populace na úroveň, která přinese maximální udržitelný výnos. Toto je právní požadavek podle Úmluvy OSN o mořském právu od roku 1994. Komise na ochranu baltského mořského prostředí usuzuje, že u populací lososa žijících v baltických řekách tato úroveň u různých řek s volně žijícími populacemi lososa odpovídá úrovni produkce strdlic ve výši 80 % potenciální kapacity jejich produkce. Takové vědecké doporučení by mělo sloužit jako východisko pro stanovení hlavních a vedlejších cílů víceletého plánu.

Pozměňovací návrh

(6a) Kapacita produkce strdlic je pouze přibližným ukazatelem zdraví populace lososa v dané řece. Než je však možné použít produkci strdlic jako ukazatel, je nezbytné splňovat řadu předpokladů. Úroveň produkce strdlic je navíc ovlivněna dalšími faktory, následkem čehož je korelaci mezi produkcí strdlic a zdravím populace lososa obtížné určit. Úroveň návratu samiček lososa do řek je třeba používat jako použitelný druhý ukazatel zdraví populace lososa.

Pozměňovací návrh

(12) Vědecká doporučení uvádějí, že nevhodné postupy vysazování mohou významně ovlivnit genetickou rozmanitost populace lososa žijící v Baltském moři. Existuje také riziko, že velké množství uměle chovaných ryb každoročně vypuštěných do Baltského moře může negativně ovlivnit genetickou integritu populací volně žijícího lososa. Proto je nutné vysazování lososa ve větší míře kontrolovat. Kromě toho by ve víceletém plánu měly být stanoveny podmínky získávání genetického materiálu pro chov a kultivaci materiálu pro vysazování lososa a podmínky vysazování takovým způsobem, aby prováděné vysazování nemělo negativní dopad na genetickou rozmanitost.

Pozměňovací návrh

(14) Vypouštění lososa pro jiné účely, než je vysazování a přímé vysazování, by nemělo zůstat povoleno po uplynutí 10 let po vstupu tohoto nařízení v platnost, pokud produkce strdlic volně žijícího lososa dosáhne 80 % potenciální kapacity produkce strdlic v dané řece. Pokud této úrovně nebude dosaženo, je možné vypouštění lososa pro jiné účely, než je vysazování a přímé vysazování, provádět dalších 10 let, poté co členský stát zjistí a odstraní příčiny, které brání dosažení této úrovně. Je možné, že v některých členských státech je v současnosti vypouštění lososa povinné a je nutné poskytnout členským státům čas na přizpůsobení se těmto požadavkům.

Pozměňovací návrh

(15a) S cílem dosáhnout udržitelného rybolovu musí být zvýšena důvěra a metody komunikace mezi zúčastněnými stranami.

Pozměňovací návrh

(16) Délka většiny pobřežních plavidel pro odlov lososa nepřesahuje 10 m. Z tohoto důvodu by povinnost používat lodní deník rybolovu dle článku 14 a podávat předchozí oznámení dle článku 17 nařízení (ES) 1224/2009 měla být rozšířena tak, aby se vztahovala na všechna plavidla komerčního rybolovu a obslužná plavidla.

Pozměňovací návrh

(17a) Členské státy by měly zvýšit kontrolu a posílit systémy předchozího oznamování pro rekreační plavidla používaná pro lov na udici a další způsoby lovu s cílem zajistit jednoduchý a účinný systém a podporovat udržitelný rybolov.

Pozměňovací návrh

(17b) Měla by být stanovena minimální velikost při vykládce jak pro pstruha mořského (Salmo trutta), tak pro lososa obecného (Salmo salar) v subdivizích ICES 22-32, odchylně od článku 14 přílohy IV nařízení (ES) č. 2187/20051.

_________________

1 Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1.

Pozměňovací návrh

(19) V nejnovějším vědeckém doporučení se uvádí, že rekreační rybolov lososa významně ovlivňuje jeho populace. Přesnost údajů v této oblasti není nicméně příliš vysoká. Proto je pro fungování víceletého plánu vhodné zavést konkrétní správní opatření k řízení těchto činností rekreačního rybolovu.

Pozměňovací návrh

(19a) V zájmu usnadnění vykazování je třeba vybízet ke zřizování internetových systémů vykazování v členských státech nebo mezi nimi a podporovat je. Informace o hlášených úlovcích by měly být veřejně přístupné. Konkrétní loviště úlovku by však nemělo být zveřejněno, neboť je třeba zabránit podněcování rybářů k tomu, aby se zaměřili na toto konkrétní loviště.

Pozměňovací návrh

(20a) Komise by měla zajistit, aby členské státy přijaly správní či trestní opatření nezbytná k řešení problému nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu.

Pozměňovací návrh

a) komerční a rekreační rybolov v Baltském moři a řekách s ním propojeným na území členských států (dále jen „dotčené členské státy“),

Pozměňovací návrh

vypouští se

Pozměňovací návrh

ha) „rekreačním rybolovem“ se rozumí, odchylně od čl. 4 odst. 28 nařízení (ES) 1224/2009, rybolov jiný, než pro komerční účely, při němž se používají všechny typy plavidel a rybářské techniky pro komerční a nekomerční účely;

_________________

1 Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

Pozměňovací návrh

1. U řek s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost bylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dosáhne v každé řece za sedm let od vstupu tohoto nařízení v platnost produkce volně žijících strdlic 80 % potenciální kapacity produkce strdlic.

Pozměňovací návrh

2. U řek s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost nebylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dosáhne v každé řece produkce volně žijících strdlic 50 % potenciální kapacity produkce strdlic za pět let od vstupu tohoto nařízení v platnost a 80 % za dvanáct let od vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pozměňovací návrh

3. Za dvanáct let od vstupu tohoto nařízení v platnost bude v každé řece s volně žijícími populacemi lososa produkce strdlic volně žijícího lososa udržována na úrovni alespoň 80 % potenciální kapacity produkce strdlic.

Pozměňovací návrh

4. Dotčené členské státy mohou pro každou řeku s volně žijícími populacemi lososa stanovit další přísnější cíle, jako například cíle vycházející z počtu vracejících se jikernaček.

Pozměňovací návrh

Dotyčné členské státy poskytují a zveřejňují údaje o počtu vracejících se samiček lososa do jejich řek.

Pozměňovací návrh

4. Komise s ohledem na hlavní a vedlejší cíle uvedené v článcích 4 a 5 posoudí každý rok slučitelnost a účinnost opatření přijatých členskými státy dle tohoto článku.

Pozměňovací návrh

Využití vnitrostátní kvóty pro rekreační rybolov

Pozměňovací návrh

Losos ulovený v moři v rámci rekreačního a rekreačního pobřežního a říčního rybolovu se započítá do vnitrostátní kvóty.

Pozměňovací návrh

1. Pro řeky s volně žijícími populacemi lososa, kde k okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost nebylo dosaženo úrovně 50 % potenciální kapacity produkce strdlic, dotčené členské státy zavedou, ponechají, a v případě potřeby zlepší stávající vnitrostátní technická opatření pro zachování zdrojů, a to nejpozději do …* .

_________________

*Úř. věst.: Vložte prosím datum dva roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pozměňovací návrh

Komise přezkoumá pokyny o státní podpoře s cílem rozšířit možnosti členských států kompenzovat škody způsobené tuleni a kormorány.

Pozměňovací návrh

KAPITOLA IVa (nová)

Minimální velikost lososa a pstruha obecného při vykládce

Odchylně od článku 14 nařízení (ES) č. 2187/20051 by minimální velikost při vykládce pro lososa obecného měla činit 60 cm a minimální velikost při vykládce pro pstruha mořského 50 cm, a to ve všech subdivizích uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. a).

_________________

1 Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1.

Pozměňovací návrh

1. Komise s ohledem na hlavní a vedlejší cíle uvedené v článcích 4 a 5 posoudí každý rok slučitelnost a účinnost opatření přijatých členskými státy dle článků 9 a 10, a to zejména v případech, kdy řeky s volně žijícími populacemi lososa protékají několika členskými státy.

Pozměňovací návrh

1. Vysazovat lososa lze pouze do řek s volně žijícími populacemi lososa, a to v případech, kdy je to nutné k tomu, aby se zabránilo vyhubení místní populace.

Pozměňovací návrh

2. Vysazování ryb je třeba provádět způsobem, který zaručí genetickou rozmanitost odlišných populací lososa žijících v řekách při zohlednění stávajících společenství ryb v řekách, kam je násada umísťována, a v řekách sousedících, a to při maximalizaci účinku vysazování. Strdlice pochází z co možná nejbližší volně žijící populace lososa.

Pozměňovací návrh

2a. Strdlice lososa určené k zarybňování se označují zastřižením tukové ploutve (finclipping).

Pozměňovací návrh

3. Komise přijme prováděcí předpisy, které stanoví  podrobná pravidla pro uplatnění tohoto článku do...*. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem podle čl. 27 odst. 2.

* Úř. věst.: Vložte prosím datum 3 roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pozměňovací návrh

a) řeka nebo její přítoky nabízejí volné migrační trasy, odpovídající kvalitu vody a stanoviště vhodná pro reprodukci a růst lososa;

Pozměňovací návrh

Článek 13a

Původ dospělých ryb a strdlic

Dospělé ryby a strdlice musí pocházet pokud možno ze stejné řeky s volně žijícími populacemi lososa, v opačném případě pak z co možná nejbližšího povodí s volně žijícími populacemi lososa.

Pozměňovací návrh

da) Vysazování ryb je třeba provádět způsobem, který zaručí genetickou rozmanitost odlišných populací lososa žijících v řekách při zohlednění stávajících společenství ryb v řekách, kam je násada umísťována, a v řekách sousedících, a to při maximalizaci účinku vysazování.

Pozměňovací návrh

db) Strdlice lososa určené k zarybňování se označují zastřižením tukové ploutve (finclipping).

Pozměňovací návrh

Při obnově vodních cest je rozhodující zásada „znečišťovatel platí“. Přímé vysazování dle odstavce 1 je rovněž považováno za opatření pro zachování zdrojů ve smyslu čl. 38 odst. 2 nařízení (ES) č. 1198/2006 o Evropském rybářském fondu.

Pozměňovací návrh

Vypouštění lososa jiným způsobem než podle článků 12 a 13 lze provádět do...*, a je předmětem důkladného hodnocení. Při postupném ukončování vypouštění je uplatňován přístup, jenž přihlíží ke specifickým vlastnostem každé řeky. Uvedený proces spravují místní, regionální nebo celostátní agentury členských států a účastní se jej i místní subjekty, jejichž způsobilosti jsou využívány při obnově přírodních stanovišť a v rámci dalších opatření. Právně závazná vnitrostátní rozhodnutí o používání úsporných opatření uplatňovaných v současné době při vysazování se přesměrují na podporu rybářů, na něž může mít postupné ukončování vypouštění nepříznivý dopad.

* Úř. věst.: Prosím vložte datum 10 let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pozměňovací návrh

1a. Kromě toho se také čl. 55 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/20091 a články 64 a 65 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011 o prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 1224/20092 použijí obdobně na veškerý rekreační rybolov lososa v Baltském moři.

________________

1 Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

2 Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1.

Pozměňovací návrh

Odchylně od článku 14 nařízení (ES) č. 1224/2009 velitelé rybářských plavidel Evropské unie všech délek s oprávněním k rybolovu lososa a velitelé obslužných plavidel, jež jsou používána pro lov na udici a pro další způsoby rybolovu, vedou lodní deník o svých činnostech v souladu s pravidly stanovenými v článku 14 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Pozměňovací návrh

Odchylně od úvodní věty čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 velitelé všech rybářských plavidel Evropské unie všech délek i velitelé obslužných plavidel, která uchovávají na palubě lososa obecného a/nebo pstruha obecného, oznamují příslušným orgánům svého členského státu vlajky bezprostředně po ukončení rybářských činností informace uvedené v čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Pozměňovací návrh

Výkazy úlovků u rekreačního rybolovu

Pozměňovací návrh

1. U všech typů rekreačního rybolovu se vyplní výkaz úlovků a k poslednímu dni každého měsíce se předloží zpráva příslušným orgánům členského státu vlajky.

Pozměňovací návrh

Dotčené členské státy inspekcemi vykládky ověří přesnost informací zapsaných ve výkazech úlovků. Tyto inspekce vykládky zkontrolují minimálně 20 % celkového počtu vykládek. Evropská agentura pro kontrolu rybolovu provádí účinné kontroly a vybízí členské státy, aby prováděly soustředěnější a cílenější inspekce v oblastech, v nichž existuje podezření z nezákonného, neregulovaného a nehlášeného rybolovu nebo v nichž byl takový rybolov hlášen.

Pozměňovací návrh

Článek 20a

Kontrola rekreačního rybolovu

Opatření určená ke kontrole rekreačního rybolovu pro účely tohoto nařízení vycházejí zejména z článku 55 nařízení (ES) č. 1224/2009 a z článků 64 a 65 nařízení (EU) č. 404/2011.

Pozměňovací návrh

b) dodržování pravidel ohledně využívání kvóty, oprávnění k činnosti a výkazu úlovků obslužnými plavidly, a rekreační rybolov používající všechny typy lovného zařízení;

Pozměňovací návrh

Komise může přijmout prováděcí akty, jimiž stanoví podrobná pravidla pro odlov elektrickým proudem, která budou vycházet z nejnovějších vědeckých poznatků. Tyto prováděcí akty se přijmou v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 28 odst. 2.

Pozměňovací návrh

Článek 22a

Nejpozději dne…* předloží Komise Parlamentu a Radě výsledky vědeckého výzkumu na téma vlivu dravců, zejména tuleňů a kormoránů, na populace lososa v Baltském moři. Na základě výsledků tohoto výzkumu vypracuje Komise plán řízení populací dravců, kteří mají vliv na populace lososa v Baltském moři, jehož provádění bude zahájeno nejpozději v roce 2016.

___________________

* Úř. věst.: Vložte prosím datum tři roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pozměňovací návrh

Nejpozději dne …* předá Komise Parlamentu a Radě výsledky vědeckého výzkumu provedeného v souvislosti s výměty a vedlejšími úlovky lososa v rámci veškerého příslušného rybolovu v Baltském moři.

___________________

* Úř. věst.: Vložte prosím datum tři roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pozměňovací návrh

1. Dotčené členské státy ohlásí Komisi technická opatření pro zachování zdrojů přijatá v souladu s kapitolou V a plnění cílů stanovených v článku 5 dne….* a poté každý rok.

* Úř. věst.: Prosím vložte datum 1 rok ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Pozměňovací návrh

2. V třetím roce po vstupu tohoto nařízení v platnost a každé tři roky poté informují dotčené členské státy Komisi o provádění tohoto nařízení a plnění cílů stanovených v článku 5. Zpráva členských států zahrne zejména následující informace:

Pozměňovací návrh

Pokud do stanoveného termínu dotčené členské státy nestanoví nebo nezveřejní opatření stanovená v článcích 6 nebo 11, nebo pokud jsou podle hodnocení provedeného podle čl. 6 odst. 4 nebo čl. 11 odst. 1 shledána tato opatření jako nedostatečná a/nebo neúčinná, může Komise zrušit oprávnění dotčeného členského státu uvedená v článcích 6 nebo 11. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Nabývá účinku dnem následujícím po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.