Plenarhandling
17.7.2012
***I
BETÄNKANDE
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet
( COM(2011)0470 – C7‑0220/2011 – 2011/0206(COD) )
Fiskeriutskottet
Föredragande: Marek Józef Gróbarczyk
PR_COD_1amCom
Teckenförklaring |
* Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
|
Ändringsförslag till ett förslag till akt |
Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.
Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].
|
INNEHÅLL
Sida
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 5
MOTIVERING 25
YTTRANDE från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 28
ÄRENDETS GÅNG 45
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet
( COM(2011)0470 – C7‑0220/2011 – 2011/0206(COD) )
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0470 ),
– med beaktande av artiklarna 294.2 och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0220/2011),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 18 januari 2012[1],
– med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet ( A7-0239/2012 ).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Skäl 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(4) I direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter anges lax som en art av intresse för Europeiska unionen, och åtgärder som vidtas enligt det direktivet bör utformas för att säkerställa att deras utnyttjande är förenligt med en gynnsam bevarandestatus. Det finns följaktligen ett behov av att se till att de åtgärder som vidtas för att skydda lax enligt denna förordning är enhetliga och samordnade med de som vidtas enligt nämnda direktiv. | (4) I direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter anges lax som en art av intresse för Europeiska unionen, och åtgärder som vidtas enligt det direktivet bör utformas för att säkerställa att deras utnyttjande är förenligt med en gynnsam bevarandestatus. Det finns följaktligen ett behov av att se till att de åtgärder som vidtas för att skydda lax enligt denna förordning är enhetliga och samordnade med de som vidtas enligt nämnda direktiv. Förbud mot fiske med långrev är också ett viktigt sätt att stärka laxbestånden, eftersom ett sådant förbud minskar mängden fisk som inte uppfyller storlekskraven och därför kastas överbord. |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(6) Enligt den handlingsplan som antogs vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002 ska alla kommersiella bestånd återställas till nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning senast 2015. Internationella havsforskningsrådet bedömer att för laxbestånden i Östersjöområdets älvar motsvarar den här nivån en smoltproduktion på 60‑75 procent av de olika vildlaxälvarnas potentiella kapacitet för smoltproduktion. Sådana vetenskapliga rekommendationer bör ligga till grund för den fleråriga planens syften och mål. | (6) Enligt den handlingsplan som antogs vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002 ska alla kommersiella bestånd återställas till nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning senast 2015. Detta har sedan 1994 varit ett rättsligt krav enligt FN:s havsrättskonvention. Helsingforskommissionen bedömer att för laxbestånden i Östersjöområdets älvar motsvarar den här nivån en smoltproduktion på 80 procent av de olika vildlaxälvarnas potentiella kapacitet för smoltproduktion. Sådana vetenskapliga rekommendationer bör ligga till grund för den fleråriga planens syften och mål. |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 6a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (6a) Smoltproduktionen utgör endast en ungefärlig indikator på laxbeståndens tillstånd i älvarna. Man måste göra ett antal antaganden innan man kan använda smoltproduktion som en indikator. Smoltproduktionen påverkas dessutom av ett antal faktorer som gör det svårt att urskilja just kopplingen mellan smoltproduktion och laxbeståndens tillstånd. Därför bör antalet laxhonor som återvänder till älvarna användas som en gångbar andra indikator på laxbeståndens tillstånd. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 12
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(12) Enligt vetenskapliga rekommendationer kan utsättningsförfaranden leda till omfattande konsekvenser för den genetiska mångfalden när det gäller Östersjöns laxbestånd och det finns en risk för att den stora mängd odlad fisk som sätts ut i Östersjön varje år påverkar den vilda laxens genetiska integritet vilket innebär att utsättningen bör fasas ut. Följaktligen bör utsättningsvillkor fastställas i denna fleråriga plan. | (12) Enligt vetenskapliga rekommendationer kan olämpliga utsättningsförfaranden leda till omfattande konsekvenser för den genetiska mångfalden när det gäller Östersjöns laxbestånd. Det finns även en risk för att den stora mängd odlad fisk som sätts ut i Östersjön varje år skulle kunna påverka det vilda laxbeståndets genetiska integritet. Utsättningen bör följaktligen kontrolleras i högre grad. I denna fleråriga plan bör det dessutom fastställas villkor för insamling av genetiskt material för uppfödning och odling av laxutsättningsmaterial, liksom villkor för själva utsättningen, så att denna inte påverkar den genetiska mångfalden negativt. |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 14
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(14) Eftersom utsättning av lax för närvarande kan vara obligatoriskt i vissa medlemsstater och för att ge dessa medlemsstater tid att anpassa sig till de här kraven bör dock annan återutsättning av lax än utsättning och direkt utsättning fortsätta att vara tillåten under en övergångsperiod på sju år efter denna förordnings ikraftträdande. | (14) Annan återutsättning av lax än utsättning och direkt utsättning bör dock inte fortsätta att vara tillåten efter en tioårsperiod, om produktionen av vild smolt efter utgången av denna period når 80 procent av varje älvs potentiella smoltproduktionskapacitet. Om detta mål inte nås bör annan återutsättning av lax än utsättning och direkt utsättning vara möjlig under ytterligare tio år efter det att medlemsstaten har analyserat och undanröjt orsakerna till misslyckandet att nå detta mål. Utsättning av lax kan för närvarande vara obligatoriskt i vissa medlemsstater, och medlemsstaterna bör få tid att anpassa sig till kraven. |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 15a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (15a) För att uppnå ett hållbart fiske bör förtroendet mellan intressenterna och de metoder de använder för att kommunicera med varandra förbättras. |
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(16) En stor del av de kustfartyg som fiskar lax är mindre än 10 meter långa. Därför bör kravet på användning av fiskeloggbok enligt artikel 14 och förhandsanmälan enligt artikel 17 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 utvidgas till att omfatta alla fartyg. | (16) En stor del av de kustfartyg som fiskar lax är mindre än 10 meter långa. Därför bör kravet på användning av fiskeloggbok enligt artikel 14 och förhandsanmälan enligt artikel 17 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 utvidgas till att omfatta alla kommersiella fiskefartyg och tjänstefartyg. |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 17a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (17a) Medlemsstaterna bör stärka systemen för kontroll och förhandsanmälan för fritidsfartyg som används för spöfiske och andra typer av fiske, så att systemet blir enkelt och effektivt och det hållbara fisket främjas. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Skäl 17b (nytt)
| (17b) En minsta landningsstorlek bör fastställas för både öring (Salmo trutta) och lax (Salmo salars) i ICES-områdena 23–32, genom undantag från artikel 14 och bilaga IV i förordning (EG) nr 2187/20051. |
| _________________ |
| 1 EUT 349, 31.12.2005, s. 1. |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Skäl 19
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(19) Nya vetenskapliga rekommendationer indikerar att fritidsfiske av lax till havs har en stor inverkan på laxbeståndet, även om uppgiftskvaliteten i detta avseende inte har en hög precisionsnivå. Särskilt fritidsfiske från fartyg som drivs av företag som erbjuder sina tjänster i vinstsyfte kan potentiellt stå för en stor del av fångsten av Östersjölax. Det är därför lämpligt för den fleråriga planens funktion att införa särskilda förvaltningsåtgärder för att kontrollera sådan verksamhet. | (19) Nya vetenskapliga rekommendationer indikerar att fritidsfiske av lax har en stor inverkan på laxbeståndet, även om uppgiftskvaliteten i detta avseende inte har en hög precisionsnivå. Det är därför lämpligt för den fleråriga planens funktion att införa särskilda förvaltningsåtgärder för att kontrollera sådant fritidsfiske. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Skäl 19a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (19a) Upprättandet av internetbaserade rapporteringssystem i eller mellan medlemsstater bör uppmuntras och stödjas för att underlätta rapporteringen ytterligare. Informationen om rapporterade fångster bör göras tillgänglig för allmänheten. Däremot bör man inte uppge vilket specifikt område fångsten härrör från, för att undvika att fiskare riktar in sig på detta specifika område. |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Skäl 20a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (20a) Kommissionen bör se till att medlemsstaten vidtar de administrativa eller straffrättsliga åtgärder som krävs för att bekämpa det olagliga, orapporterade och oreglerade fisket. |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) kommersiellt fiske i Östersjön och i älvar anslutna till Östersjön inom medlemsstaternas territorium (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och | a) kommersiellt fiske och fritidsfiske i Östersjön och i älvar anslutna till Östersjön inom medlemsstaternas territorium (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) fritidsfiske av lax i Östersjön när fisket utförs av tjänstefartyg. | utgår |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led ha (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ha) fritidsfiske: verksamhetsformer som skiljer sig från de kommersiella, med användning av alla typer av enheter och fiskeredskap, för kommersiella och icke‑kommersiella ändamål, genom undantag från artikel 4.28 i förordning (EG) nr 1224/20091. |
| _______________________ |
| 1 EUT 232, 22.12.2009, s. 1. |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. För vildlaxälvar som har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 75 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år efter förordningens ikraftträdande. | 1. För vildlaxälvar som har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 80 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom sju år efter förordningens ikraftträdande. |
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år och 75 procent inom tio år efter förordningens ikraftträdande. | 2. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år och 80 procent inom tolv år efter förordningens ikraftträdande. |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Smoltproduktionen av vild lax ska tio år efter denna förordnings ikraftträdande upprätthållas på en nivå av minst 75 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion i varje vildlaxälv. | 3. Smoltproduktionen av vild lax ska tolv år efter denna förordnings ikraftträdande upprätthållas på en nivå av minst 80 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion i varje vildlaxälv. |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. De berörda medlemsstaterna får fastställa andra och mer krävande mål för varje vildlaxälv. | 4. De berörda medlemsstaterna får fastställa andra och mer krävande mål för varje vildlaxälv, till exempel sådana som bygger på antalet återvändande lekmogna honor. |
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| De berörda medlemsstaterna ska tillhandahålla och offentliggöra statistik över antalet laxhonor som återvänder till deras älvar. |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
4. Kommissionen ska på grundval av de syften och mål som anges i artiklarna 4 och 5 vart tredje år bedöma effektiviteten och förenligheten hos de åtgärder som medlemsstaterna vidtar i enlighet med denna artikel. | 4. Kommissionen ska på grundval av de syften och mål som anges i artiklarna 4 och 5 årligen bedöma effektiviteten och förenligheten hos de åtgärder som medlemsstaterna vidtar i enlighet med denna artikel. |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 8 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Tjänstefartygs användning av den nationella kvoten | Fritidsfiskets utnyttjande av den nationella kvoten |
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 8
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Lax som fångas till havs från tjänstefartyg ska räknas av mot den nationella kvoten. | Lax som fångas i fritidsfisket ska räknas av mot den nationella kvoten. |
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska de berörda medlemsstaterna fastställa nationella tekniska bevarandeåtgärder inom två år efter förordningens ikraftträdande. | 1. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska de berörda medlemsstaterna fastställa, upprätthålla och vid behov förbättra befintliga nationella tekniska bevarandeåtgärder senast den …*. |
| __________ * EUT, för in datum: två år efter det att denna förordning har trätt i kraft. |
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 10 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Kommissionen ska se över riktlinjerna om statligt stöd så att det blir lättare för medlemsstaterna att ge ersättning för de skador som orsakas av säl och skarv. |
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Kapitel IVa (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Kapitel IVa (nytt) |
| Minsta landningsstorlek för lax och öring |
| Genom undantag från artikel 14 i förordning (EG) nr 2187/20051 ska minsta landningsstorlek för lax vara 60 cm och minsta landningsstorlek för öring 50 cm, i vart och ett av de ICES‑områden som avses i artikel 3.2a. |
| _________________ |
| 1 EUT L 349, 31.12.2005, s. 1. |
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Kommissionen ska på grundval av de syften och mål som anges i artiklarna 4 och 5 vart tredje år bedöma effektiviteten och förenligheten hos de åtgärder som vidtas av medlemsstaterna enligt artiklarna 9 och 10, och särskilt där älvar med vild lax flyter genom flera medlemsstater. | 1. Kommissionen ska på grundval av de syften och mål som anges i artiklarna 4 och 5 årligen bedöma effektiviteten och förenligheten hos de åtgärder som vidtas av medlemsstaterna enligt artiklarna 9 och 10, och särskilt där älvar med vild lax flyter genom flera medlemsstater. |
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Utsättning av lax får bara utföras i älvar med vild lax. Mängden utsatt smolt i varje älv får inte överstiga älvens beräknade potentiella kapacitet för smoltproduktion. | 1. Utsättning av lax får utföras i älvar med vild lax bara när detta krävs för att förhindra att de lokala bestånden dör ut. |
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Utsättning ska utföras på ett sätt som skyddar den genetiska mångfalden hos de olika laxbestånden i älvarna, med hänsyn till befintliga fisksamhällen i utsättningsälven och i närliggande älvar samtidigt som utsättningseffekten maximeras. | 2. Utsättning ska utföras på ett sätt som skyddar den genetiska mångfalden och variabiliteten hos de olika laxbestånden i älvarna, med hänsyn till befintliga fisksamhällen i utsättningsälven och i närliggande älvar samtidigt som utsättningseffekten maximeras. Smolten ska komma från den närmaste möjliga vildlaxälven. |
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. Smolt som är avsedd för utsättning ska märkas genom att fettfenorna klipps. |
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Kommissionen får fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel genom genomförandeakter som antagits i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.2. | 3. Kommissionen ska anta genomförandeakter senast den …* och fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 27.2. |
| ________________ * EUT, för in datum: tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft. |
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 13 – stycke 1 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) Älven har vattenvägar för fri vandring, lämplig vattenkvalitet och ett habitat som är lämpligt för reproduktion och tillväxt av lax. | a) Älven eller dess biflöden har vattenvägar för fri vandring, lämplig vattenkvalitet och ett habitat som är lämpligt för reproduktion och tillväxt av lax. |
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Artikel 13a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 13a |
| Ursprunget för lekmogen fisk och smolt |
| Lekmogen fisk och smolt ska komma från samma vildlaxälv om så är möjligt eller, om det inte är möjligt, från närmast möjliga avrinningsområde för en vildlaxälv. |
Ändringsförslag 34
Förslag till förordning
Artikel 13 – stycke 1 – led da (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| da) Utsättning ska utföras på ett sätt som skyddar den genetiska mångfalden hos de olika laxbestånden i älvarna och ske med hänsyn till befintliga fisksamhällen i utsättningsälven och i närliggande älvar samtidigt som utsättningseffekten maximeras. |
Ändringsförslag 35
Förslag till förordning
Artikel 13 – stycke 1 – led da (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| da) Smolt som är avsedd för utsättning ska vara märkt genom att fettfenorna klipps. |
Ändringsförslag 36
Förslag till förordning
Artikel 13 – stycke 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Direkt utsättning i enlighet med punkt 1 ska anses vara en bevarandeåtgärd i den mening som avses i artikel 38.2 i förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden. | Principen om att förorenaren betalar ska gälla när vattendrag ska återställas. Direkt utsättning i enlighet med punkt 1 ska också anses vara en bevarandeåtgärd i den mening som avses i artikel 38.2 i förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden. |
Ändringsförslag 37
Förslag till förordning
Artikel 14
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Annan utsättning av lax än den som avses i artiklarna 12 och 13 får fortsätta fram till och med 7 år efter denna förordnings ikraftträdande. | Annan utsättning av lax än den som avses i artiklarna 12 och 13 får fortsätta fram till och med …* och ska utvärderas noggrant. Utfasningen ska ske älv för älv. Den ska administreras av medlemsstaternas lokala, regionala och/eller nationella organ och ska även inkludera lokala intressenter och ta till vara deras kunskaper om återställande av livsmiljöer och andra åtgärder. Det krävs juridiskt bindande nationella beslut om att de medel som för närvarande används för utsättning i stället ska användas till att stödja fiskare som riskerar att drabbas av de negativa effekterna av utfasningen. |
| * EUT, för in datum: tio år efter det att denna förordning har trätt i kraft. |
Ändringsförslag 38
Förslag till förordning
Artikel 15 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Vidare ska artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1224/2009¹, liksom artiklarna 64 och 65 i kommissionens tillämpningsförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/20092, i tillämpliga delar gälla allt fritidsfiske av lax i Östersjön. |
| 1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. |
| 2 EUT L 112, 30.4.2011, s. 1. |
Ändringsförslag 39
Förslag till förordning
Artikel 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Genom undantag från artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg av alla längder som innehar ett fisketillstånd för lax föra loggbok om sina fiskeinsatser i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009. | Genom undantag från artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg av alla längder som innehar ett fisketillstånd för lax, liksom befälhavare på tjänstefartyg som används för spöfiske och andra typer av fiske, föra loggbok om sina fiskeinsatser i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009. |
Ändringsförslag 40
Förslag till förordning
Artikel 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Genom undantag från den inledande meningen i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg av alla längder som har lax och/eller öring ombord lämna den information som anges i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 till de behöriga myndigheterna i sin flaggmedlemsstat omedelbart efter det att fisket avslutats. | Genom undantag från den inledande meningen i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg av alla längder, liksom på tjänstefartyg, som har lax och/eller öring ombord lämna den information som anges i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 till de behöriga myndigheterna i sin flaggmedlemsstat omedelbart efter det att fisket avslutats. |
Ändringsförslag 41
Förslag till förordning
Artikel 19 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Fångstdeklaration | Fångstdeklaration för fritidsfiske |
Ändringsförslag 42
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Befälhavare på tjänstefartyg ska fylla i en fångstdeklaration i enlighet med bilaga III och lämna in den till den behöriga myndigheten i tjänstefartygets flaggmedlemsstat senast den sista dagen varje månad. | 1. Inom alla typer av fritidsfiske ska man fylla i en fångstdeklaration och rapportera till den behöriga myndigheten i flaggmedlemsstaten senast den sista dagen varje månad. |
Ändringsförslag 43
Förslag till förordning
Artikel 20
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
De berörda medlemsstaterna ska kontrollera riktigheten i den information som anges i fångstdeklarationerna genom landningsinspektioner. Dessa landningsinspektioner ska omfatta minst 10 % av det totala antalet landningar. | De berörda medlemsstaterna ska kontrollera riktigheten i den information som anges i fångstdeklarationerna genom landningsinspektioner. Dessa landningsinspektioner ska omfatta minst 20 procent av det totala antalet landningar. Europeiska fiskerikontrollbyrån ska utföra effektiva kontroller och uppmana medlemsstaterna att genomföra mer fokuserade och riktade undersökningar i de områden där man misstänker att olagligt, orapporterat och oreglerat fiske förekommer. |
Ändringsförslag 44
Förslag till förordning
Artikel 20a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 20a |
| Kontroll av fritidsfisket |
| Kontroll av fritidsfisket enligt denna förordning ska i synnerhet ske på grundval av artikel 55 i förordning (EG) nr 1224/2009 samt artiklarna 64 och 65 i förordning (EU) nr 404/2011. |
Ändringsförslag 45
Förslag till förordning
Artikel 21 – stycke 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) Tjänstefartygens överensstämmelse med bestämmelserna om kvoternas utnyttjande, verksamhetstillstånd och fångstdeklarationer. | b) Tjänstefartygens överensstämmelse med bestämmelserna om kvoternas utnyttjande, verksamhetstillstånd och fångstdeklarationer samt fritidsfiske med alla redskapstyper. |
Ändringsförslag 46
Förslag till förordning
Artikel 22 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Kommissionen får anta genomförandeakter där man utifrån de senaste vetenskapliga rönen fastställer detaljerade villkor för elektrofiske. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med kontrollförfarandet i artikel 28.2. |
Ändringsförslag 47
Förslag till förordning
Artikel 22a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 22a |
| Senast den …* ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet presentera resultaten av vetenskaplig forskning om påverkan av rovdjur, särskilt säl och skarv, på laxbestånden i Östersjön. Med dessa forskningsrön som grund ska kommissionen utarbeta en plan för förvaltning av de rovdjursbestånd som påverkar laxbestånden i Östersjön, vilken ska genomföras senast 2016. |
| ________________ * EUT, för in datum: tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft. |
Ändringsförslag 48
Förslag till förordning
Artikel 22b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Senast den ...* ska kommissionen låta Europaparlamentet och rådet ta del av resultaten av de vetenskapliga undersökningar som har gjorts om utkast och bifångster av lax inom allt relevant fiske i Östersjön. |
| ________________ * EUT, för in datum: tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft. |
Ändringsförslag 49
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. De berörda medlemsstaterna ska avlägga rapport till kommissionen om de tekniska bevarandeåtgärder som antas i enlighet med kapitel V och uppfyllandet av de mål som anges i artikel 5 under det tredje året efter denna förordnings ikraftträdande och därefter vart tredje år. | 1. De berörda medlemsstaterna ska avlägga rapport till kommissionen om de tekniska bevarandeåtgärder som antas i enlighet med kapitel V och uppfyllandet av de mål som anges i artikel 5 den …* och därefter årligen. |
| ________________ * EUT, för in datum: ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft. |
Ändringsförslag 50
Förslag till förordning
Artikel 23 - punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. De berörda medlemsstaterna ska avlägga rapport till kommissionen om genomförandet av denna förordning och uppfyllandet av de mål som anges i artikel 5 under det sjätte året efter denna förordnings ikraftträdande och därefter vart sjätte år. Dessa rapporter ska särskilt innehålla följande information: | 2. De berörda medlemsstaterna ska avlägga rapport till kommissionen om genomförandet av denna förordning och uppfyllandet av de mål som anges i artikel 5 under det tredje året efter denna förordnings ikraftträdande och därefter vart tredje år. Dessa rapporter ska särskilt innehålla följande information: |
Ändringsförslag 51
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Om en berörd medlemsstat inte har fastställt eller offentliggjort åtgärderna i artiklarna 6 eller 11 inom den fastställda tidsfristen, eller om dessa åtgärder anses vara otillräckliga och/eller ineffektiva efter den bedömning som utförts enligt artiklarna 6.4 eller 11.1, ska kommissionen återkalla de befogenheter enligt artiklarna 6 eller 11 som tilldelats den berörda medlemsstaten. Ett beslut om återkallande ska innebära att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det ska få verkan dagen efter det att beslutet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning eller vid ett senare, i beslutet angivet, datum. | Om berörda medlemsstater inte har fastställt eller offentliggjort åtgärderna i artiklarna 6 eller 11 inom den fastställda tidsfristen, eller om dessa åtgärder anses vara otillräckliga och/eller ineffektiva efter den bedömning som utförts enligt artiklarna 6.4 eller 11.1, ska kommissionen återkalla de befogenheter enligt artiklarna 6 eller 11 som tilldelats den berörda medlemsstaten. Ett beslut om återkallande ska innebära att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det ska få verkan dagen efter det att beslutet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
MOTIVERING
Den fleråriga planen för skydd av lax i Östersjön är ett ytterst viktigt redskap för förvaltningen av havets biologiska resurser i samband med reformen av den gemensamma fiskeripolitiken. Inom ramen för konsekvensbedömningen i detta betänkande avseende nivån på laxpopulationen i Östersjön har det genomförts ingående samråd med de berörda parterna, bland annat yrkesfiskare, icke-statliga organisationer, sportfiskare, rådgivande organisationer som Regionala rådgivande nämnden för Östersjön (BS RAC) och Internationella havsforskningsrådet (Ices), företrädare för lokala förvaltningar och myndigheter i de enskilda medlemsstaterna, Regionkommittén osv. Många detaljerade frågor har inkommit till kommissionen i spörsmål som framkallar kontroverser bland intressenterna, om bland annat fritidsfisket eller fördelningen av fiskekvoterna mellan de enskilda medlemsstaterna. Den information som samlats till följd av denna verksamhet visar att det saknas många väsentliga uppgifter, en omständighet som ytterligare har försvårat förberedandet av betänkandet.
Fritidsfiske
Fritidsfisket är en av de viktiga faktorer som påverkar laxbestånden i Östersjön, och dess inflytande har inte beräknats på vederbörligt sätt till följd av bristande kontroller och på grund av att medlemsstaterna inte uppfyller sin skyldighet att lämna information. Detta har orsakat en okontrollerad utveckling av fiskeansträngningarna från fritidsfisket, där man genom att införa specifika benämningar på enheter som t.ex. tjänstefartyg undsluppit kontroll, vilket bidrar till ökningen av oanmälda fångster av östersjölax. Det finns även kända fall där man i fritidsfiske har använt avancerad utrustning som t.ex. släpredskap eller också hindrat laxens rörlighet i älvar med hjälp av fasta nät som har varit upp till 100 meter långa. Detta går fullständigt emot själva grundtanken bakom fritidsfiske, som genom sin natur bör bidra till att främja en kultur av hållbart fiske och på så sätt locka fler turister till de regioner som är beroende av denna näringsgren. Fiske i liten skala har en särskilt viktig roll att spela för främjandet av alla former av hållbart och ansvarsfullt fiske, genom att det främjar bland annat fritidsfiske av lax på grundval av klara och tydliga principer för kontroll.
I dagsläget brottas vi med en allmän brist på uppgifter, och därmed bristfällig vetenskaplig information om fritidsfiskets omfattning och påverkan på bestånden av östersjölax i de olika länderna. Betänkandets syfte är att få till stånd tydliga regler som bidrar till enhetligare principer för förvaltning och kontroll av fritidsfisket. Föredraganden anser att ett sunt fritidsfiske i betydande utsträckning bidrar till utvecklingen av alternativa former av fiske och leder till en hållbar utveckling i de regioner som är beroende av fiske.
Yttrande från Regionala rådgivande nämnden för Östersjön (BS RAC)
I enlighet med gällande praxis bör kommissionen, när den planerar förvaltningen av fiskebestånden i EU:s vatten, beakta yttranden från regionala rådgivande organisationer. Det bör här uppmärksammas att BS RAC har avgett ett yttrande över förvaltningen av laxbestånden i Östersjön vilket på några principiella punkter skiljer sig avsevärt från kommissionens förslag till förordning. De huvudsakliga skillnaderna rör målsättningarna för laxbestånden i älvarna, nivån på fiskedödligheten för laxbestånd till havs och avvecklandet av utsättningen, vilka inte omfattas av tillämpningsområdet för den föreslagna förordningen, samt kraven på användning av fiskeloggbok och förhandsanmälan. Dessa frågor utgör grunden för en plan för förvaltningen av laxbestånden i Östersjön. I samband med detta vill föredraganden framhålla att de skiljaktiga ståndpunkter som uttryckts av BS RAC i de aktuella ämnena kan leda till konflikter och bristande acceptans bland allmänheten för kommissionens förslag. Detta bekräftar behovet att alltid genomföra breda samråd med berörda parter när man gör upp planer för förvaltningen av fiskbestånden i EU, i syfte att hitta kompromisslösningar som bidrar till miljöskyddet och utvecklingen av ett hållbart fiske.
Rovdjurs påverkan på laxbestånden i Östersjön
Under förberedandet av betänkandet har stora ansträngningar gjorts för att bedöma påverkan av rovdjur, särskilt säl och skarv, på laxbestånden i Östersjön. En genomgång av publicerat material på området visar att det saknas tillförlitlig och materiell forskning i detta ämne. Enligt uppgifter från flera olika källor har rovdjur en väsentlig påverkan på laxens reproduktionsnivå, särskilt i fråga om antalet smolt i älvarna. Föredraganden anser att det bör genomföras ingående vetenskapliga undersökningar för att bedöma omfattningen, typen och påverkan av de enskilda rovdjursarterna på laxbestånden i Östersjön.
Betänkandets huvudtankar
Reproduktion
Föredraganden anser att smoltproduktionen bör fastställas på nivån 80 procent av de olika vildlaxälvarnas potentiella kapacitet för smoltproduktion, i enlighet med Helsingforskommissionens rekommendation. Uppnås denna nivå kommer det att bli en grund för den naturliga reproduktionen, vilket i sin tur leder till en ökning av laxbestånden i Östersjön. Att enligt förslaget begränsa den utsättning som inte omfattas av artiklarna 12 och 13 i förordningen riskerar, i en situation där vi saknar lämpliga uppgifter på området och laxpopulationen minskar, att orsaka negativa effekter, vilket skulle leda till en ytterligare nedgång i laxbestånden.
Förordningens tillämpningsområde
Enligt föredragandens mening bör förordningens tillämpningsområde utvidgas så att det omfattar även alla former av fritidsfiske.
Kontroll av fångsterna
Föredraganden stöder strängare kontroller av fångsterna och föreslår här att minst hälften av landningarna ska inspekteras i varje medlemsstat. En viktig punkt i betänkandet är att det ska inrättas full kontroll över alla former av fritidsfiske samt införas rapporteringsskyldighet för denna typ av fiske. Europeiska fiskerikontrollbyråns kontrollrapporter om länderna kring Östersjön visar tydligt att kontrollen är otillräcklig, något som kan bidra till utbredningen av de orapporterade fångsterna. Med stöd av yttrandet från BS RAC anser föredraganden att fartyg som är högst 12 meter långa inte bör omfattas av kravet på användning av fiskeloggbok och förhandsanmälan. Med tanke på det ovannämnda bör den största vikten läggas vid användning av fångstdeklarationer och en ökning av antalet inspektioner i hamnarna som ett kontrollmedel vilket bidrar till en återhämtning av laxbestånden.
Kommissionens återkallande av befogenheter från berörda medlemsstaterI sitt förslag till förordning ger kommissionen medlemsstaterna när det gäller laxbestånden i Östersjön befogenheter att reglera vissa områden som anses tillhöra unionens uteslutande behörighet (bevarandet av havets biologiska resurser). På detta sätt uttrycker kommissionen sitt stöd för en regionalisering och decentralisering av förvaltningen av unionens fiskeripolitik. Kommissionen förbehåller sig dock rätten att ingripa om medlemsstaterna inte lever upp till kraven i förordningen, vilka syftar till att laxbestånden i Östersjön ska kunna återhämta sig. Delegerade akter är ett bra sätt att göra den gemensamma fiskeripolitiken mer enhetlig, och i denna förordning tillåter de kommissionen att genomföra bättre kontroller och vidta effektivare åtgärder när det gäller att delegera befogenheter till de berörda medlemsstaterna.
Föredraganden anser dock att kommissionens återkallande av dessa befogenheter från de berörda medlemsstaterna bör ske i enlighet med det förfarande som anges i artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
3.5.2012
YTTRANDE från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
till fiskeriutskottet
över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet
( COM(2011)0470 – C7‑0220/2011 – 2011/0206(COD) )
Föredragande: Carl Schlyter
KORTFATTAD MOTIVERING
Laxen leker, eller brukade leka, i flera älvar kring Östersjön, och varje älv har sin egen unika genetiska population. Med åren har flera av dessa lekande populationer minskat dramatiskt i storlek eller till och med dött ut. Även om det alltjämt finns livskraftiga populationer i flera älvar kommer merparten av vildlaxen (i motsats till odlad lax avsedd för utsättning) från nordligare områden, framför allt från nordsvenska och nordfinska älvar i Bottenviken. I andra områden har föroreningar, förstörelse av livsmiljöer, vattenkraftsdammar och andra problem som orsakats av människan medfört en minskning av populationernas storlek.
Östersjölaxen fiskas till havs, i kustområden och i vissa älvar. I flera fall utökas populationernas storlek genom utsläpp av smolt. Detta görs i allmänhet i sådana fall där älvarna har blockerats av vattenkraftsdammar eller på annat sätt har förstörts.
De vetenskapliga rekommendationerna om lax har utfärdats av Internationella havsforskningsrådet, och den bild som målas upp är ganska pessimistisk:
·I dag är det få älvar som fortfarande har livskraftiga lekande populationer.
·Andelen unga exemplar som överlever har redan under flera års tid varit låg, och man känner inte till orsaken till detta.
·Blandat fiske på öppet hav är inriktat på alla bestånd, inbegripet de svagaste, och därför är det mycket svårt att återinplantera lax i älvar med lämplig livsmiljö.
·Man har nyligen fastställt totala tillåtna fångstmängder (TAC) som är större än dem som anges i de vetenskapliga rekommendationerna.
·Förbudet mot drivgarnsfiske ledde till att fiskeansträngningar på öppet hav minskade 2008, men sedan dess har fångster genom fiske med långrev ökat.
·Lax rapporteras ofta felaktigt som öring.
Kommissionens förslag till en flerårig plan välkomnas därför varmt. Förslaget skulle verkligen innebära många viktiga förbättringar när det gäller förvaltningen av laxfisket i Östersjön, vilka enligt många borde ha genomförts för länge sedan. Avvecklandet av utsättning, med undantag av särskilda situationer, är lovvärt.
Planen måste dock stärkas på flera punkter, särskilt när det gäller fritidsfiske. Alla typer av icke-kommersiellt fiske (fasta nätredskap, fällor, spöfiske m.m.) ökar i Östersjön och utgör nu uppskattningsvis en fjärdedel av rapporterade fångster. Det är synnerligen viktigt att dessa fångster övervakas noggrant och beaktas i de sammanlagda kvoterna.
Enligt de senaste uppgifterna från Internationella havsforskningsrådet beräknas de orapporterade fångsterna vara stora. Under många år kan dessa motsvara hälften av de rapporterade fångsterna. Ändringsförslagen syftar till att skärpa kontrollerna, särskilt genom att utöka rapporteringskraven och införa en minsta landningsstorlek på 65 cm för både lax och öring, det senare för att minska antalet fall där lax felaktigt rapporteras som öring.
Laxen leker i enskilda älvar i bestämda genetiska populationer. Om laxen fångas på öppet hav vid blandat fiske omöjliggörs selektivitet i fråga om laxens ursprung, eftersom fisk från flera olika avrinningsområden, och därmed flera olika populationer, fångas tillsammans. Detta får allvarliga negativa följder, eftersom fisk från utrotningshotade populationer, eller från älvar där laxen håller på att återinplanteras, fångas tillsammans med fisk från livskraftiga populationer som själva kan reproducera sig. Det bästa sättet att förvalta laxfisket är att fånga laxen när den nått älven för att leka, eftersom detta gör det möjligt att fånga fisken mer målinriktat.
Ändringsförslagen läggs fram för att avveckla fiske på öppet hav. Eftersom en sådan avveckling skulle drabba vissa medlemsstater hårdare än andra, föreslås en minskning under de närmaste åtta åren, varefter fiske endast skulle vara tillåtet innanför baslinjerna.
ÄNDRINGSFÖRSLAG
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet uppmanar fiskeriutskottet att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande:
Ändringsförslag 1
Förslag till förordning
Skäl 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(3) Enligt artikel 3.1 d i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har unionen ensam behörighet för bevarandet av havets biologiska resurser. Eftersom lax är en anadrom art kan Östersjöns havsbestånd av lax inte bevaras utan åtgärder för att skydda beståndet under dess älvliv. Därför omfattar unionens ensamma behörighet även sådana åtgärder för att säkerställa ett effektivt bevarande av marina arter under hela deras migrationscykel och åtgärderna bör ingå i den fleråriga planen. | (3) Enligt artikel 3.1 d i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har unionen ensam behörighet för bevarandet av havets biologiska resurser. Eftersom lax är en anadrom art kan Östersjöns laxbestånd inte bevaras utan en utfasning av blandbeståndfisket av lax och utan åtgärder för att skydda beståndet under dess älvliv. Därför omfattar unionens ensamma behörighet även sådana åtgärder för att säkerställa ett effektivt bevarande av marina arter under hela deras migrationscykel och åtgärderna bör ingå i den fleråriga planen. |
Ändringsförslag 2
Förslag till förordning
Skäl 4
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(4) I direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter anges lax som en art av intresse för Europeiska unionen och åtgärder som vidtas enligt det direktivet bör utformas för att säkerställa att deras utnyttjande är förenligt med en gynnsam bevarandestatus. Det finns följaktligen ett behov av att se till att de åtgärder som vidtas för att skydda lax enligt denna förordning är enhetliga och samordnade med de som vidtas enligt nämnda direktiv. | (4) I direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter anges lax som en art av intresse för Europeiska unionen och åtgärder som vidtas enligt det direktivet bör utformas för att säkerställa att deras utnyttjande är förenligt med en gynnsam bevarandestatus. Det finns följaktligen ett behov av att se till att de åtgärder som vidtas för att skydda lax enligt denna förordning är enhetliga och samordnade med de som vidtas enligt nämnda direktiv. Laxbeståndens hållbara tillväxt förutsätter en utfasning av blandbeståndfisket av lax och en övergång till beståndsspecifikt fiske. Förbud mot fiske med långrev är också ett viktigt sätt att stärka laxbestånden, eftersom ett sådant förbud skulle minska mängden fisk som inte uppfyller storlekskraven och därför kastas överbord. |
Ändringsförslag 3
Förslag till förordning
Skäl 6
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(6) Enligt den handlingsplan som antogs vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002 ska alla kommersiella bestånd återställas till nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning senast 2015. Internationella havsforskningsrådet bedömer att för laxbestånden i Östersjöområdets älvar motsvarar den här nivån en smoltproduktion på 60–75 procent av de olika vildlaxälvarnas potentiella kapacitet för smoltproduktion. Sådana vetenskapliga rekommendationer bör ligga till grund för den fleråriga planens syften och mål. | (6) Enligt den handlingsplan som antogs vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002 ska alla kommersiella bestånd återställas till nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning senast 2015. Detta har sedan 1994 varit ett rättsligt krav inom ramen för Förenta nationernas havsrättskonvention. Internationella havsforskningsrådet bedömer att för laxbestånden i Östersjöområdets älvar motsvarar den här nivån en smoltproduktion på 60–75 procent av de olika vildlaxälvarnas potentiella kapacitet för smoltproduktion. Sådana vetenskapliga rekommendationer bör ligga till grund för den fleråriga planens syften och mål. |
Ändringsförslag 4
Förslag till förordning
Skäl 9a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (9a) Den genetiska mångfalden av lax i Östersjön kan bäst bevaras genom att man tillåter fiske först efter det att laxen lämnat havet och börjat simma upp längs älvarna för att leka. Att förbjuda fiske i Östersjön skulle medföra stora problem för vissa medlemsstater och för delar av fiskerisektorn, och laxfångsten på öppet hav bör därför gradvis avvecklas. |
Ändringsförslag 5
Förslag till förordning
Skäl 10a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (10a) För att undvika risken för felrapportering av öring- och laxfångster bör en gemensam minsta landningsstorlek fastställas för båda arterna. |
Ändringsförslag 6
Förslag till förordning
Skäl 15a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (15a) För att uppnå ett hållbart fiske bör förtroendet och kommunikationsmetoderna mellan intressenterna förbättras. |
Ändringsförslag 7
Förslag till förordning
Skäl 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(16) En stor del av de kustfartyg som fiskar lax är mindre än 10 meter långa. Därför bör kravet på användning av fiskeloggbok enligt artikel 14 och förhandsanmälan enligt artikel 17 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 utvidgas till att omfatta alla fartyg. | (16) En stor del av de kustfartyg som fiskar lax är mindre än 10 meter långa. Därför bör kravet på användning av fiskeloggbok enligt artikel 14 och förhandsanmälan enligt artikel 17 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 utvidgas till att omfatta alla kommersiella fiskefartyg och tjänstefartyg som används för spöfiske och andra typer av fiske. |
Ändringsförslag 8
Förslag till förordning
Skäl 19
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(19) Nya vetenskapliga rekommendationer indikerar att fritidsfiske av lax till havs har en stor inverkan på laxbeståndet, även om uppgiftskvaliteten i detta avseende inte har en hög precisionsnivå. Särskilt fritidsfiske från fartyg som drivs av företag som erbjuder sina tjänster i vinstsyfte kan potentiellt stå för en stor del av fångsten av Östersjölax. Det är därför lämpligt för den fleråriga planens funktion att införa särskilda förvaltningsåtgärder för att kontrollera sådan verksamhet. | (19) Nya vetenskapliga rekommendationer indikerar att fritidsfiske av lax har en stor inverkan på laxbeståndet, även om uppgiftskvaliteten i detta avseende inte har en hög precisionsnivå. Det är därför lämpligt för den fleråriga planens funktion att införa särskilda förvaltningsåtgärder för att kontrollera sådant fritidsfiske. |
Ändringsförslag 9
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) kommersiellt fiske i Östersjön och i älvar anslutna till Östersjön inom medlemsstaternas territorium (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och | a) kommersiellt fiske och tjänstefartyg i Östersjön och i älvar anslutna till Östersjön inom medlemsstaternas territorium (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och |
Ändringsförslag 10
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) fritidsfiske av lax i Östersjön när fisket utförs av tjänstefartyg. | b) fritidsfiske av lax i Östersjön och i älvar inom medlemsstaternas territorier, vilka rinner ut i Östersjön. |
Ändringsförslag 11
Förslag till förordning
Artikel 2 – punkt 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) fritidsfiske av lax i Östersjön när fisket utförs av tjänstefartyg. | b) fritidsfiske av lax i Östersjön och i berörda medlemsstater. |
Ändringsförslag 12
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2 – led c
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
c) Östersjöns laxbestånd: alla laxbestånd i Östersjön och Östersjöns älvar, dvs. både vilda och odlade bestånd. | (Berör inte den svenska versionen.) |
Ändringsförslag 13
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. För vildlaxälvar som har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 75 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år efter förordningens ikraftträdande. | 1. För vildlaxälvar som har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 80 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år efter förordningens ikraftträdande. |
Ändringsförslag 14
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år och 75 procent inom tio år efter förordningens ikraftträdande. | 2. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år och 80 procent inom tio år efter förordningens ikraftträdande. |
Ändringsförslag 15
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
3. Smoltproduktionen av vild lax ska tio år efter denna förordnings ikraftträdande upprätthållas på en nivå av minst 75 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion i varje vildlaxälv. | 3. Smoltproduktionen av vild lax ska tio år efter denna förordnings ikraftträdande upprätthållas på en nivå av minst 80 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion i varje vildlaxälv. |
Ändringsförslag 16
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Laxfångst som sker på öppet hav utanför baslinjerna ska avvecklas. Sådan fångst ska minskas med 50 % senast den … * och förbjudas senast den … **. |
| ___________ * EUT: För in den dag som motsvarar sex år från dagen för ikraftträdandet av denna förordning. ** EUT: För in den dag som motsvarar åtta år från dagen för ikraftträdandet av denna förordning. |
Ändringsförslag 17
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. För att göra det möjligt för vilda laxpopulationer att växa sig större än nivåerna för maximal hållbar avkastning bör laxfångst under lekperioden förbjudas i laxens naturliga lekområden. |
Ändringsförslag 18
Förslag till förordning
Artikel 8 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Tjänstefartygs användning av den nationella kvoten | Tjänstefartygs användning av den nationella kvoten och fritidsfiske |
Ändringsförslag 19
Förslag till förordning
Artikel 8
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Lax som fångas till havs från tjänstefartyg ska räknas av mot den nationella kvoten. | Lax som fångas till havs från tjänstefartyg samt vid platser för fritidsfiske utmed kusten och i älvar ska räknas av mot den nationella kvoten. |
Motivering
Fritidsfiske räknas för närvarande inte in i fiskekvoten, och sådant fiske bör också rapporteras och regleras på nationell nivå.
Ändringsförslag 20
Förslag till förordning
Artikel 8a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 8a |
| Minsta landningsstorlek för lax och öring |
| Minsta landningsstorleken för både lax och öring ska vara 65 cm. |
Ändringsförslag 21
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska de berörda medlemsstaterna fastställa nationella tekniska bevarandeåtgärder inom två år efter förordningens ikraftträdande. | 1. För vildlaxälvar som inte har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska de berörda medlemsstaterna fastställa, ha kvar och, vid behov, förbättra befintliga nationella tekniska bevarandeåtgärder senast den …*. |
| __________ * EUT: För in den dag som motsvarar två år från dagen för ikraftträdandet av denna förordning. |
Ändringsförslag 22
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Utsättning av lax får bara utföras i älvar med vild lax. Mängden utsatt smolt i varje älv får inte överstiga älvens beräknade potentiella kapacitet för smoltproduktion. | 1. Utsättning av lax får bara utföras i älvar med vild lax och, under en övergångsperiod som fastställts i enlighet med punkt 3 och när detta krävs för att förhindra att de lokala bestånden dör ut, i havet vid älvmynningar. Mängden utsatta yngel i varje älv får inte överstiga älvens beräknade potentiella kapacitet för smoltproduktion. |
Motivering
Att förbjuda obligatorisk utsättning löser inte i sig laxbeståndens problem, eftersom man inte klart kunnat bevisa att utsättningen av lax skulle orsaka några större problem för vildlaxens genpool. Åtgärder som ersätter utsättning, såsom fiskvägar och kompensationsskyldighet, måste ytterligare utvecklas, och på lång sikt bör det bli möjligt att ersätta utsättning med dessa åtgärder.
Ändringsförslag 23
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Utsättning ska utföras på ett sätt som skyddar den genetiska mångfalden hos de olika laxbestånden i älvarna, med hänsyn till befintliga fisksamhällen i utsättningsälven och i närliggande älvar samtidigt som utsättningseffekten maximeras. | 2. Utsättning ska utföras på ett sätt som skyddar den genetiska mångfalden hos de olika laxbestånden i älvarna, med hänsyn till befintliga fisksamhällen i utsättningsälven och i närliggande älvar samtidigt som utsättningseffekten maximeras. Lekmogen fisk och smolt ska komma från samma vildlaxälv om det är möjligt och om det inte är möjligt från det närmast belägna avrinningsområdet för en vildlaxälv. |
Ändringsförslag 24
Förslag till förordning
Artikel 13 – stycke 1 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) Älven har vattenvägar för fri vandring, lämplig vattenkvalitet och ett habitat som är lämpligt för reproduktion och tillväxt av lax. | a) Älven eller dess biflöden har vattenvägar för fri vandring, lämplig vattenkvalitet och ett habitat som är lämpligt för reproduktion och tillväxt av lax. |
Ändringsförslag 25
Förslag till förordning
Artikel 13a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Artikel 13a |
| Ursprunget för lekmogen fisk och smolt |
| Lekmogen fisk och smolt ska komma från samma vildlaxälv om det är möjligt och om det inte är möjligt från det närmast belägna avrinningsområdet för en vildlaxälv. |
Ändringsförslag 26
Förslag till förordning
Artikel 15 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Vidare ska artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1224/2009, och artiklarna 64 och 65 i kommissionens tillämpningsförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009¹, i tillämpliga delar gälla allt fritidsfiske av lax i Östersjön. |
| __________ ¹ EUT L 112, 30.4.2011, s. 1. |
Ändringsförslag 27
Förslag till förordning
Artikel 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Genom undantag från artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg av alla längder som innehar ett fisketillstånd för lax föra loggbok om sina fiskeinsatser i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009. | Genom undantag från artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg av alla längder som innehar ett fisketillstånd för lax, och befälhavare på tjänstefartyg som används för spöfiske och andra typer av fiske, föra loggbok om sina fiskeinsatser i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009. |
Ändringsförslag 28
Förslag till förordning
Artikel 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Genom undantag från den inledande meningen i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg av alla längder som har lax och/eller öring ombord lämna den information som anges i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 till de behöriga myndigheterna i sin flaggmedlemsstat omedelbart efter det att fisket avslutats. | Genom undantag från den inledande meningen i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på Europeiska unionens fiskefartyg och befälhavare på tjänstefartyg, av alla längder, som används för spöfiske och andra typer av fiske, och som har lax och/eller öring ombord lämna den information som anges i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 till de behöriga myndigheterna i sin flaggmedlemsstat omedelbart efter det att fisket avslutats. |
Ändringsförslag 29
Förslag till förordning
Artikel 19
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Artikel 19 | utgår |
Fångstdeklaration |
|
1. Befälhavare på tjänstefartyg ska fylla i en fångstdeklaration i enlighet med bilaga III och lämna in den till den behöriga myndigheten i tjänstefartygets flaggmedlemsstat senast den sista dagen varje månad. |
|
2. De berörda medlemsstaterna ska senast den femtonde dagen varje månad registrera informationen i fångstdeklarationen för den föregående månaden i den elektroniska databas som upprättats enligt artikel 116.1 f i förordning (EG) nr 1224/2009 och i det datoriserade valideringssystem som avses i artikel 109 i förordning (EG) nr 1224/2009. De elektroniska uppgifterna och fångstdeklarationerna ska sparas i tre år. |
|
Ändringsförslag 30
Förslag till förordning
Artikel 20
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Artikel 20 | utgår |
Landningsinspektioner |
|
De berörda medlemsstaterna ska kontrollera riktigheten i den information som anges i fångstdeklarationerna genom landningsinspektioner. Dessa landningsinspektioner ska omfatta minst 10 % av det totala antalet landningar. |
|
Ändringsförslag 31
Förslag till förordning
Artikel 21 – stycke 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) Tjänstefartygens överensstämmelse med bestämmelserna om kvoternas utnyttjande, verksamhetstillstånd och fångstdeklarationer. | b) Tjänstefartygens överensstämmelse med bestämmelserna om kvoternas utnyttjande, verksamhetstillstånd och fångstdeklarationer samt fritidsfiske med alla redskapstyper. |
Ändringsförslag 32
Förslag till förordning
Artikel 22 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Kommissionen får anta genomförandeakter i vilka det fastställs detaljerade villkor för elektrofiske, vilka grundar sig på senaste vetenskaplig information. Sådana genomförandeakter ska antas i enlighet med granskningsförfarandet enligt artikel 28. |
Ändringsförslag 33
Förslag till förordning
Bilaga III
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
BILAGA III | utgår |
FÅNGSTDEKLARATIONER |
|
Varje berörd medlemsstat ska för sina tjänstefartyg utfärda ett officiellt formulär som ska fyllas i som fångstdeklaration. Formuläret ska minst innehålla följande information: |
|
a) Referensnummer för det särskilda verksamhetstillstånd som utfärdas enligt artikel 18 i den här förordningen. |
|
b) Namn på den fysiska eller juridiska person som innehar det särskilda verksamhetstillståndet enligt artikel 18 i den här förordningen. |
|
c) Namn på och underskrift av tjänstefartygets befälhavare. |
|
d) Datum och tid för avgång från och ankomst till hamn samt fisketurens varaktighet. |
|
e) Plats och tid för landning per fiskeresa. |
|
f) Redskap som används under fiskeinsatser. |
|
g) Mängd fisk som landas per art och per fiskeresa. |
|
h) Mängd fisk som kastas överbord per art och per fiskeresa. |
|
i) Fångstområde per fisketur uttryckt som ICES statistiska rektangel. |
|
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet | |||
Referensnummer | COM(2011)0470 – C7-0220/2011 – 2011/0206(COD) | |||
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | PECH 13.9.2011 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren | ENVI 13.9.2011 |
|
|
|
Föredragande Utnämning | Carl Schlyter 29.9.2011 |
|
|
|
Behandling i utskott | 29.2.2012 |
|
|
|
Antagande | 25.4.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 56 6 0 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Vicky Ford, Jacqueline Foster, Julie Girling, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Vittorio Prodi, Michèle Rivasi, Renate Sommer, Struan Stevenson, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet | |||
Referensnummer | COM(2011)0470 – C7-0220/2011 – 2011/0206(COD) | |||
Framläggande för parlamentet | 4.8.2011 |
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | PECH 13.9.2011 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren | ENVI 13.9.2011 |
|
|
|
Föredragande Utnämning | Marek Józef Gróbarczyk 13.10.2011 |
|
|
|
Behandling i utskott | 23.11.2011 | 23.4.2012 | 31.5.2012 |
|
Antagande | 11.7.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 23 1 0 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Jean-Paul Besset, Jean Louis Cottigny, Diane Dodds, Barbara Matera, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo | |||
Ingivande | 17.7.2012 | |||