Documento de sesión

 

A7-0241/2012

16.8.2012

***I

INFORME

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

( COM(2011)0609 – C7‑0318/2011 – 2011/0270(COD) )

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

Ponente: Jutta Steinruck

 

PR_COD_1amCom

 

 

Explicación de los signos utilizados

  *  Procedimiento de consulta

  ***  Procedimiento de aprobación

  ***I  Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

  ***II  Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

  ***III  Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

 

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

 

 

 

 

Enmiendas a un proyecto de acto

En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.

 

En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].

 

 

 

ÍNDICE

Página

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  98

OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos  101

OPINIÓN de la Comisión de Control Presupuestario  116

OPINIÓN de la Comisión de Industria, Investigación y Energía  126

OPINIÓN de la Comisión de Desarrollo Regional  142

OPINIÓN de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género  165

PROCEDIMIENTO  181

 

 

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

( COM(2011)0609 – C7‑0318/2011 – 2011/0270(COD) )

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

–  Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2011)0609 ),

–  Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 46, letra d), 149, 153, apartado 2, letra a) y el tercer párrafo del artículo 175 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7‑0318/2011),

–  Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Visto el dictamen motivado presentado por el Parlamento sueco, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo nº 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, en el que se afirma que el proyecto de acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad,

–  Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 23 de febrero de 2012[1],

–  Visto el dictamen del Comité de las Regiones, de 3 de mayo de 2012[2],

–  Visto el artículo 55 de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Control Presupuestario, la Comisión de Industria, Investigación y Energía, la Comisión de Desarrollo Regional y de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género ( A7-0241/2012 ),

1.  Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2.  Señala que la dotación financiera indicada en la propuesta legislativa constituye tan solo una propuesta para la Autoridad Presupuestaria y no podrá fijarse hasta que se alcance un acuerdo respecto al Reglamento por el que se establece el marco financiero plurianual (MFP);

3.  Reitera su posición según la cual en el próximo MFP se necesitarán recursos adicionales suficientes que permitan a la Unión respetar sus prioridades políticas ya existentes y desempeñar los nuevos cometidos contemplados en el Tratado de Lisboa, en particular la inclusión social, así como responder a acontecimientos imprevistos; señala que, en su Resolución de 8 de junio de 2011 titulada «Invertir en el futuro: un nuevo marco financiero plurianual para una Europa competitiva, sostenible e integradora», el Parlamento pidió un incremento del nivel de recursos para el próximo MFP de al menos un 5 % con respecto al nivel de 2013; emplaza al Consejo a que, en caso de que no comparta este planteamiento, indique claramente las prioridades o proyectos políticos de los que podría prescindir totalmente a pesar de su acreditado valor añadido europeo;

4.  Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;

5.  Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento

Título

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Progreso Social, la Innovación y el Empleo y por el que se modifica la Decisión nº 283/2010/UE

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(1) En consonancia con la Comunicación de la Comisión «Un presupuesto para Europa 2020», que recomienda racionalizar y simplificar los instrumentos de financiación de la Unión y hacer más hincapié tanto en el valor añadido de la Unión como en sus repercusiones y resultados, el presente Reglamento establece un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (en lo sucesivo, «el Programa»), con el fin de proseguir y desarrollar las actividades llevadas a cabo sobre la base de la Decisión nº 1672/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social – Progress, el Reglamento (UE) nº 492/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión, la Decisión 2003/8/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por la que se aplica el Reglamento (CEE) nº 1612/1968 del Consejo por lo que se refiere a la puesta en relación y la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y la Decisión nº 283/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de marzo de 2010, por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (en lo sucesivo, «el instrumento»).

(1) En consonancia con la Comunicación de la Comisión «Un presupuesto para Europa 2020», que recomienda racionalizar y simplificar los instrumentos de financiación de la Unión y hacer más hincapié tanto en el valor añadido de la Unión como en sus repercusiones y resultados, el presente Reglamento establece un Programa de la Unión Europea para el Progreso Social, la Innovación y el Empleo (en lo sucesivo, «el Programa»), con el fin de proseguir y desarrollar las actividades llevadas a cabo sobre la base de la Decisión nº 1672/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa comunitario para el empleo y la solidaridad social – Progress, el Reglamento (UE) nº 492/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión, la Decisión 2003/8/CE de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por la que se aplica el Reglamento (CEE) nº 1612/1968 del Consejo por lo que se refiere a la puesta en relación y la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y la Decisión nº 283/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de marzo de 2010, por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (en lo sucesivo, «el instrumento»).

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(3) De conformidad con el artículo 148, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el 21 de octubre de 2010, el Consejo adoptó directrices relativas a las políticas de empleo, que, junto con las orientaciones generales sobre las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión adoptadas con arreglo al artículo 121 del Tratado, comprenden las Directrices Integradas Europa 2020. El Programa debe contribuir a aplicar las Directrices Integradas de la Estrategia Europa 2020 y, en particular, las directrices 7, 8 y 10, apoyando al mismo tiempo la realización de las iniciativas emblemáticas, con especial atención a la Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social, la Agenda para nuevas cualificaciones y empleos y el programa «Juventud en Movimiento».

(3) De conformidad con el artículo 148, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el 21 de octubre de 2010, el Consejo adoptó directrices relativas a las políticas de empleo, que, junto con las orientaciones generales sobre las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión adoptadas con arreglo al artículo 121 del Tratado, comprenden las Directrices Integradas Europa 2020.

El Programa debe contribuir a conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020, en particular los objetivos relativos a la reducción de la pobreza y la creación de empleo, tal y como se definen en las Directrices para el Empleo.

Para ello, el Programa debe apoyar la realización de las iniciativas emblemáticas, con especial atención a la Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social, la Agenda para nuevas cualificaciones y empleos y el programa «Juventud en Movimiento», así como la «Iniciativa de Oportunidades para la Juventud».

 

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(4) Las iniciativas emblemáticas «Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social» y «Unión por la innovación» señalan la innovación social como una potente herramienta para abordar los desafíos sociales que plantea el envejecimiento de la población, la pobreza, el desempleo, las nuevas pautas de trabajo y modos de vida, y las expectativas de los ciudadanos con respecto a la justicia social, la educación y la asistencia sanitaria. El Programa debe apoyar las acciones destinadas a intensificar la innovación social en ámbitos políticos que entran dentro de su campo de aplicación en el sector público, en el privado y en el tercer sector, teniendo debidamente en cuenta el papel de las autoridades regionales y locales. En particular, el Programa debe contribuir a identificar, evaluar y fortalecer soluciones innovadoras y prácticas a través de la experimentación social para ayudar más eficazmente a los Estados miembros en la reforma de sus mercados de trabajo y de las políticas de protección social. También debe actuar como catalizador de las asociaciones transnacionales y de la creación de redes entre los agentes públicos, privados y del tercer sector, así como de apoyo de la participación de los mismos en la concepción y la aplicación de nuevos enfoques para afrontar las apremiantes necesidades y retos sociales.

(4) Las iniciativas emblemáticas «Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social» y «Unión por la innovación» señalan la innovación social como una potente herramienta para abordar los desafíos sociales que plantea el envejecimiento de la población, la pobreza, el desempleo, las nuevas pautas de trabajo y modos de vida, y las expectativas de los ciudadanos con respecto a la justicia social, la educación y la asistencia sanitaria. El Programa debe apoyar las acciones destinadas a intensificar la innovación social como respuesta a las necesidades sociales no cubiertas o cubiertas de manera insuficiente, en términos de lucha contra la pobreza y la exclusión social, fomentar un empleo de alta calidad y sostenible, garantizar una protección social adecuada y que evite la pobreza, mejorar las condiciones laborales y mejorar el acceso a la atención sanitaria y la formación para las personas vulnerables, teniendo debidamente en cuenta el papel de las autoridades regionales y locales. También debe actuar como catalizador de las asociaciones transnacionales y de la creación de redes entre los agentes públicos, privados y del tercer sector, así como de apoyo de la participación de los mismos en la concepción y la aplicación de nuevos enfoques para afrontar las apremiantes necesidades y retos sociales.

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 bis) En particular, el Programa debe contribuir a identificar, analizar y fortalecer soluciones innovadoras y su aplicación práctica a través de la experimentación en política social para ayudar a los Estados miembros a aumentar la eficiencia de sus mercados de trabajo y a seguir mejorando sus políticas de protección social y de inclusión, cuando sea necesario. La experimentación en política social significa poner en prueba, sobre el terreno y basándose en proyectos, las innovaciones sociales. Permite recopilar pruebas sobre la viabilidad de las innovaciones sociales. Las ideas que funcionen deben llevarse adelante en una escala mayor con el apoyo económico del Fondo Social Europeo (FSE) y de otros recursos. La experiencia demuestra que los proyectos de experimentación en materia de política social suelen durar entre tres y cinco años, e incluyen una gran variedad de agentes de todos los tamaños. Los centros nacionales de información sobre la experimentación en política social, allí donde se han creado, deben funcionar como ventanilla única para todas las partes interesadas y apoyar la creación y el desarrollo de redes y asociaciones.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 ter) El método abierto de coordinación, como instrumento que ya ha demostrado su flexibilidad y eficacia operativa en los ámbitos de la política social, debería ser utilizado de manera global en aquellos ámbitos que interesen a los distintos Estados miembros. Es recomendable, por tanto, su utilización reforzada para mejorar la eficacia y la calidad del Programa.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 quater) El progreso hacia un desarrollo que sea social y ambientalmente sostenible en Europa requerirá la anticipación y el desarrollo de nuevas cualificaciones y competencias, lo que conducirá a la mejora de las condiciones para la creación de empleo, la calidad del empleo y las condiciones de trabajo mediante políticas de acompañamiento en educación, el mercado laboral y la política social en relación con la transformación de las industrias y los servicios. Por lo tanto, el Programa debe contribuir a fomentar empleos «verdes» y «blancos», sostenibles y de calidad, a anticipar y desarrollar nuevas cualificaciones y competencias para nuevos empleos de calidad y sostenibles, vinculando las políticas de empleo y las políticas sociales a las políticas industriales y estructurales, con el fin de apoyar una transición hacia una economía eficiente en el uso de los recursos y baja en carbono. En particular, el Programa debe actuar como catalizador para explorar el potencial de creación de empleo de las inversiones sociales y ecológicas impulsadas por el sector público y de las iniciativas locales y regionales para el empleo.

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 quinquies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 quinquies) El Programa debe prestar especial atención a la dimensión territorial del desempleo, la pobreza y la exclusión, y, en particular, a las desigualdades crecientes que existen dentro de cada región y entre estas, entre las zonas rurales y las ciudades y en las mismas ciudades.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 sexies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 sexies) La participación de las mujeres en el emprendimiento y la toma de decisiones en el ámbito económico-empresarial es un probado factor de incremento de la competitividad, la productividad y la innovación. Recientes informes presentados por la Comisión sobre el grado de cumplimiento de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como estudios sobre gobernanza y sostenibilidad del Banco Mundial y las Naciones Unidas acreditan que la integración de las mujeres en el mercado laboral y especialmente la igualdad en los procesos de toma de decisiones a nivel político favorecen la transparencia y la participación y disminuyen la corrupción. Por tanto, en consonancia con la Estrategia Europea para la Igualdad entre Hombres y Mujeres 2010-2015, la Unión debe aprovechar mejor el potencial que representan las mujeres, contribuyendo así a alcanzar los objetivos económicos y sociales generales de la Unión mediante la incorporación de un mayor número de mujeres al mercado laboral y a puestos de trabajo de calidad. En particular, las tasas de empleo de las mujeres de más edad, las personas solas con hijos, las mujeres con discapacidad, las inmigrantes y las mujeres pertenecientes a minorías étnicas siguen siendo relativamente bajas, por lo que han de reducirse las disparidades persistentes entre los sexos, tanto cuantitativas como cualitativas.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 septies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 septies) Es necesario consolidar las dimensiones sociales del mercado único. Dada la necesidad de mejorar la confianza en el mercado único y la libre circulación de servicios garantizando el respeto por los derechos de los trabajadores, es necesario asegurar que se reconocen los derechos a la libre circulación tanto de los trabajadores como de los empresarios en las mismas condiciones en toda la Unión Europea.

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse en los grandes proyectos con un claro valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo de calidad y sostenible y la lucha contra la exclusión social y la pobreza teniendo siempre presente el objetivo de la igualdad entre hombres y mujeres y la integración de la perspectiva de género. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa debe centrarse en proyectos con un claro valor añadido de la UE, con independencia de su tamaño. Con el fin de reducir las cargas administrativas, el Programa deba poyar la creación y el desarrollo de redes y asociaciones. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificados (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad, garantizando al mismo tiempo la transparencia del procedimiento. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación a nivel de la Unión, ofreciendo financiación para microcréditos y emprendimiento social, facilitando el acceso a los préstamos y ofreciendo asistencia técnica. Dentro de su ámbito limitado, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual, respetando plenamente las prerrogativas de la Autoridad Presupuestaria, a fin de responder a las prioridades políticas.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Considerando 5 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(5 bis) Teniendo en cuenta los limitados fondos disponibles para el Programa y la preasignación de estos fondos a diferentes ejes, será prioritaria la financiación del desarrollo de estructuras con un claro efecto multiplicado, que sean beneficiosas para otras actividades e iniciativas. Asimismo, deben tomarse las medidas oportunas que eviten cualquier posibilidad de solapamiento y/o de doble financiación con otros fondos o programas, en especial con el Fondo Social Europeo.

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Considerando 5 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(5 ter) Los amplios objetivos y la gran importancia concedida al Programa se contradicen con los muy limitados medios financieros asignados, lo que podría defraudar las expectativas de las partes interesadas en el Programa.

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(6) La Unión debe dotarse de una sólida base analítica para apoyar la elaboración de las políticas en el ámbito social y del empleo. Con una base de ese tipo se aporta un valor añadido a la acción nacional al añadir una dimensión de la Unión y un elemento de comparación para la recogida de datos y la creación de métodos e instrumentos estadísticos e indicadores comunes, todo ello con vistas a disponer de una imagen completa de la situación en los ámbitos del empleo, la política social y las condiciones de trabajo en toda la Unión, así como con vistas a garantizar una evaluación de alta calidad de la eficiencia y la eficacia de los programas y las políticas.

(6) La Unión debe dotarse de una sólida base analítica para apoyar la elaboración de las políticas en el ámbito social y del empleo, prestando especial atención al impacto de la crisis económica y financiera. Con una base de ese tipo se aporta un valor añadido a la acción nacional al añadir una dimensión de la Unión y un elemento de comparación para la recogida de datos y la creación de métodos e instrumentos estadísticos e indicadores comunes, todo ello con vistas a disponer de una imagen completa de la situación en los ámbitos del empleo, la política social y las condiciones de trabajo en toda la Unión, así como con vistas a garantizar una evaluación de alta calidad de la eficiencia y la eficacia de los programas y las políticas, con vistas a conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020.

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Considerando 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(7) La Unión ocupa una situación privilegiada para proporcionar una plataforma de la Unión en lo relativo a los intercambios de políticas y el aprendizaje mutuo entre los Estados miembros en los ámbitos social y del empleo. El conocimiento de las políticas aplicadas en otros países y de sus resultados amplía la gama de opciones disponibles para los responsables políticos, activa la elaboración de nuevas políticas y fomenta las reformas nacionales.

(7) La Unión ocupa una situación privilegiada para proporcionar una plataforma de la Unión en lo relativo a los intercambios de políticas y el aprendizaje mutuo entre los Estados miembros en los ámbitos del empleo, la protección social, la integración y el emprendimiento sociales. El conocimiento de las políticas aplicadas en otros países y de sus resultados, incluidos los obtenidos mediante experimentación de la política social a nivel local, regional y nacional, amplía la gama de opciones disponibles para los responsables políticos con lo que se activa la elaboración de nuevas políticas.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Considerando 8

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(8) Garantizar que existen normas mínimas y que las condiciones de trabajo mejoran constantemente en la Unión es una característica fundamental de su política social. La Unión tiene un importante papel que desempeñar tanto para garantizar que el marco legislativo se adapta, en consonancia con los principios de «legislación inteligente», a la evolución de las pautas de trabajo y de los nuevos riesgos en materia de salud y seguridad, como para financiar medidas tendentes a mejorar el cumplimiento de las normas de la Unión sobre la protección de los derechos de los trabajadores.

(8) Garantizar que en la Unión existen normas mínimas que se aplican realmente y que las condiciones de trabajo mejoran constantemente es una característica fundamental de su política social. Esta mejora podría identificarse, por ejemplo, con una etiqueta social. La Unión tiene un importante papel que desempeñar tanto para garantizar que el marco legislativo se adapta, en consonancia con los principios del «trabajo digno», a la evolución de las pautas de trabajo y de los nuevos riesgos en materia de salud y seguridad, como para financiar medidas tendentes a mejorar el cumplimiento de las normas en el ámbito laboral de la OIT, el programa sobre trabajo digno de las Naciones Unidas y de la OIT, y de la Unión sobre la protección de los derechos de los trabajadores.

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Considerando 8 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(8 bis) El Programa debe tener en cuenta que la mejora de las condiciones de trabajo supone también la flexibilización de los horarios de trabajo y de las modalidades de empleo, la creación de servicios de ayuda a la vida familiar, la mejora de las condiciones para la concesión de permisos y otras medidas de apoyo a los trabajadores con hijos.

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Considerando 8 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(8 ter) Conviene asimismo fomentar las inversiones en infraestructuras sanitarias y sociales con vistas no solo a reducir las desigualdades y las discriminaciones, sino también para fomentar el crecimiento, el bienestar y el desarrollo a nivel nacional, regional y local.

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Considerando 9

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(9) Las organizaciones de la sociedad civil que actúan a diferentes niveles pueden desempeñar un importante papel en el cumplimiento de los objetivos del Programa, por medio de su participación en el proceso de elaboración de las políticas y su contribución a la innovación social.

(9) Los interlocutores sociales y las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel fundamental en la promoción de un empleo de calidad y en la lucha contra la exclusión social y la pobreza, además de contribuir a combatir el desempleo, y deben estar estrechamente implicadas en todas las acciones concebidas para cumplir los objetivos del Programa. Por lo tanto, los interlocutores sociales y las organizaciones de la sociedad civil deben participar en el aprendizaje mutuo y en el desarrollo, la evaluación, las pruebas sobre el terreno y la difusión de nuevas políticas. Deben forjarse asociaciones de alta calidad en todos los niveles. El principio de asociación debe reforzarse y ampliarse como principio director de todas las secciones del Programa.

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Considerando 10

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(10) La Unión se ha comprometido a reforzar la dimensión social de la globalización, mediante la promoción de un trabajo digno y de las normas laborales a escala internacional, bien directamente con respecto a terceros países, o bien indirectamente, mediante la cooperación con las organizaciones internacionales. Por tanto, deben desarrollarse relaciones adecuadas con los terceros países que no participen en el Programa, con el fin de contribuir a la consecución de sus objetivos, teniendo en cuenta los acuerdos pertinentes entre dichos países y la Unión. Ello puede exigir la presencia de representantes de estos terceros países en actos de interés mutuo (tales como conferencias, talleres y seminarios) que tengan lugar en los países que participan en el Programa. Además, debería fomentarse la cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes y, en particular, con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Consejo de Europa y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), con miras a ejecutar el Programa de manera que se tenga en cuenta el papel de dichas organizaciones.

(10) La Unión se ha comprometido a reforzar la dimensión social de la globalización y a luchar contra el dumping social mediante la promoción de un trabajo digno y de las normas laborales no solo en sus Estados miembros sino también a escala internacional, bien directamente con respecto a terceros países, o bien indirectamente, mediante la cooperación con las organizaciones internacionales. Por tanto, deben desarrollarse relaciones adecuadas con los terceros países que no participen en el Programa, con el fin de contribuir a la consecución de sus objetivos, teniendo en cuenta los acuerdos pertinentes entre dichos países y la Unión. Ello puede exigir la presencia de representantes de estos terceros países en actos de interés mutuo (tales como conferencias, talleres y seminarios) que tengan lugar en los países que participan en el Programa. Además, debería fomentarse la cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes, en particular, con la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), con miras a ejecutar el Programa de manera que se tenga en cuenta el papel de dichas organizaciones.

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(11) De conformidad con los artículos 45 y 46 del Tratado, el Reglamento (UE) nº 492/2011 establece disposiciones destinadas a lograr la libre circulación de los trabajadores, garantizando una estrecha cooperación entre los Estados miembros y con la Comisión. EURES debe promover un mejor funcionamiento de los mercados de trabajo, facilitando la movilidad geográfica transnacional de los trabajadores, proporcionando una mayor transparencia en el mercado de trabajo, garantizando la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y apoyando las actividades en los ámbitos de la contratación de personal y de los servicios de orientación y asesoramiento a nivel nacional y transfronterizo, contribuyendo así a la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.

(11) De conformidad con los artículos 45 y 46 del TFUE, el Reglamento (UE) nº 492/2011 establece disposiciones destinadas a lograr la libre circulación de los trabajadores, garantizando una estrecha cooperación entre los Estados miembros y con la Comisión. EURES debe promover el mejor funcionamiento de los mercados de trabajo, facilitando la movilidad geográfica transnacional voluntaria de los trabajadores, proporcionando una mayor transparencia en el mercado de trabajo, garantizando la igualdad de trato de los trabajadores transfronterizos, tanto en el ámbito social como en el fiscal, y apoyando las actividades en los ámbitos de los servicios de asesoramiento, orientación y colocación para trabajadores y empleadores móviles a nivel nacional y transfronterizo, contribuyendo así a la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. Sin embargo, la propia Comisión no debe actuar como un servicio de empleo.

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para desarrollar y apoyar los planes de movilidad a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias. De conformidad con el artículo 47 del Tratado, el plan debería facilitar la movilidad de los trabajadores jóvenes.

(12) Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para incluir el desarrollo y el apoyo a los planes de movilidad a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias y a reforzar e incrementar el número proyectos de asociación transnacionales EURES. Teniendo en cuenta el elevado índice de desempleo entre los jóvenes y, de conformidad con el artículo 47 del Tratado, el plan debería facilitar en especial la movilidad voluntaria de los trabajadores jóvenes en la Unión. Planes de movilidad focalizados, como la iniciativa de la UE «Tu primer trabajo EURES», deberían facilitar el acceso de los jóvenes a las oportunidades de empleo y a la contratación en otro Estado miembro, así como animar a las empresas a crear posibilidades de empleo para jóvenes trabajadores móviles. No obstante, los planes de movilidad no deben ser un factor que haga olvidar a la Unión ni a los Estados miembros la necesidad de ayudar a los jóvenes a encontrar su primer empleo en su país de origen.

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Considerando 12 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(12 bis) En muchas regiones fronterizas, las asociaciones transfronterizas de EURES desempeñan un importante papel a la hora de desarrollar un mercado laboral genuinamente europeo. Estas asociaciones implican, por lo menos, a dos Estados miembros o a un Estado miembro y a otro país participante y, por lo tanto, presentan un carácter claramente horizontal y un valor añadido a escala de la Unión. Por lo tanto, es necesario seguir apoyando las asociaciones transfronterizas de EURES a través de las actividades horizontales de la Unión, que podrían completarse mediante recursos nacionales o el FSE.

 

Enmienda    24

Propuesta de Reglamento

Considerando 12 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(12 ter) La evaluación de las actividades de EURES debe tener en cuenta criterios cualitativos y cuantitativos. Por lo tanto, la Comisión, los Estados miembros y los interlocutores sociales deben desarrollar indicadores comunes para calibrar la calidad del empleo y de las condiciones de trabajo de los empleos EURES. Dado que la movilidad de salida en un Estado miembro implica una movilidad de entrada en otro, dependiendo de las situaciones del mercado laboral en constante transformación y los patrones de movilidad relacionados, la evaluación no debe centrarse en la movilidad de entrada o de salida en cada país concreto sino, en especial, en las cifras totales de toda la Unión. Además, el asesoramiento no concluye necesariamente en movilidad o colocaciones que puedan medirse.

 

Enmienda    25

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

(14) La falta de acceso al crédito, al capital o al cuasicapital es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación, facilitar el acceso al crédito y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados, mujeres y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. De forma similar, las pequeñas empresas y las microempresas constituyen la mayor parte de las nuevas empresas de la Unión Europea y debería ser posible que los microcréditos constituyeran un medio para obtener un valor añadido y resultados concretos rápidamente. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento. Deben mejorarse las actividades de comunicación sobre las posibilidades de microfinanciación a nivel de la Unión y de los Estados miembros, con el fin de llegar mejor a quienes necesitan microfinanciación.

 

Enmienda    26

Propuesta de Reglamento

Considerando 14 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(14 bis) La microfinanciación y el apoyo al emprendimiento social deben tener un impacto duradero y llegar a los beneficiarios potenciales. Deben contribuir a un alto nivel de empleo de calidad y sostenible, y servir de catalizador para las políticas económicas y de desarrollo local. Con el fin de aprovechar al máximo las oportunidades de creación de microempresas viables, las acciones relativas a la microfinanciación y el emprendimiento social deben ir acompañadas de programas de tutoría y formación, actualizados periódicamente y a los que se acceda a través de puntos de información centralizados. Para ello, es esencial que se asigne a estas medidas una parte adecuada del presupuesto.

 

Enmienda    27

Propuesta de Reglamento

Considerando 15

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(15) Hacer que la microfinanciación esté más disponible en el reciente mercado de la microfinanciación de la Unión exige que se refuerce la capacidad institucional de los proveedores de microfinanciación, y, en particular, las instituciones de microfinanciación no bancarias, en consonancia con la Comunicación de la Comisión titulada «Iniciativa Europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y del empleo».

(15) Hacer que la microfinanciación esté más disponible en el reciente mercado de la microfinanciación de la Unión requiere que se refuerce la capacidad institucional de los proveedores de microfinanciación, y, en particular, de las instituciones de microfinanciación no bancarias, en consonancia con la Comunicación de la Comisión titulada «Iniciativa Europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y del empleo» y el informe de la Comisión sobre el fomento de la mujer innovadora y de su espíritu empresarial. La mejora de la disponibilidad de la microfinanciación en el mercado de la Unión también requiere que las normas sobre las operaciones transfronterizas de los proveedores de microfinanciación se fijen de tal modo que se facilite la microfinanciación en el mercado único.

 

Enmienda    28

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(16) Las empresas sociales son la piedra angular de una economía social de mercado pluralista europea. Pueden actuar como motores del cambio social ofreciendo soluciones innovadoras, y, por lo tanto, contribuir de forma valiosa al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. El Programa debe mejorar el acceso de las empresas sociales a la financiación y, de esta manera, contribuir a la Iniciativa de Empresa Social promovida por la Comisión.

(16) Las empresas sociales son la piedra angular de una economía social de mercado pluralista europea y contribuyen de forma importante a lograr una mayor convergencia social en Europa. Pueden actuar como motores del progreso social ofreciendo soluciones innovadoras, y, por lo tanto, contribuir de forma valiosa al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 y promover los mercados de trabajo inclusivos y los servicios sociales accesibles para todos.. Dentro de su alcance limitado, el Programa debe mejorar el acceso de las empresas sociales a la financiación y, de esta manera, contribuir a la Iniciativa de Empresa Social promovida por la Comisión.

 

Enmienda    29

Propuesta de Reglamento

Considerando 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(17) Con objeto de aprovechar la experiencia de las instituciones financieras internacionales, y en particular del grupo del Banco Europeo de Inversiones, las medidas relativas a la microfinanciación y el emprendimiento social deberían ser aplicadas indirectamente por la Comisión, encomendando las tareas de ejecución presupuestaria a las instituciones financieras de conformidad con el Reglamento financiero. La utilización de recursos de la Unión concentra el efecto palanca de las instituciones financieras internacionales y otros inversores, unifica planteamientos y, por tanto, contribuye a mejorar el acceso de las microempresas a la financiación, incluido el de los trabajadores por cuenta propia y las empresas sociales. La contribución de la Unión fomenta de ese modo el desarrollo del sector empresarial social emergente y del mercado de la microfinanciación en la Unión, además de impulsar las actividades transfronterizas.

(17) Con objeto de aprovechar la experiencia de las instituciones financieras internacionales, y en particular del grupo del Banco Europeo de Inversiones, las medidas relativas a la microfinanciación y el emprendimiento social deberían ser aplicadas indirectamente por la Comisión, encomendando las tareas de ejecución presupuestaria a las instituciones financieras de conformidad con el Reglamento Financiero. La utilización de recursos de la Unión concentra el efecto palanca de las instituciones financieras y otros inversores, crea sinergias entre la acción de los Estados miembros y de la Unión, unifica planteamientos, y, por tanto, contribuye a mejorar el acceso a la financiación, permitiendo que esta llegue a determinados grupos de riesgo y a los jóvenes, así como el acceso a la financiación de las empresas sociales. La contribución de la Unión fomenta de ese modo el desarrollo del sector empresarial social emergente y del mercado de la microfinanciación en la Unión, además de impulsar las actividades transfronterizas. Las actividades de la Unión deben completar la utilización por parte de los Estados miembros de los instrumentos financieros para la microfinanciación y el emprendimiento social. Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar un valor añadido y evitar la duplicación de la financiación a través de los recursos de la Unión.

 

Enmienda    30

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 bis) De acuerdo con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe abordar el urgente problema del desempleo juvenil. La juventud europea es la que más sufre debido a la crisis económica; los índices de desempleo juvenil son altos en muchos Estados miembros, incluso alcanzando en algunos de ellos más del 40 %. Aunque la situación difiere considerablemente de un país europeo a otro, la media de la tasa de desempleo juvenil en la Unión es más del doble de la tasa de paro entre los adultos. Existen asimismo grandes diferencias regionales. El desempleo juvenil aumenta, en particular en las zonas rurales. Por lo tanto, es necesario ofrecer a los jóvenes menores de 25 años un futuro y la perspectiva de desempeñar un papel crucial en el desarrollo de la sociedad y la economía en Europa, lo que reviste particular importancia en épocas de crisis.

(Enmienda relacionada con el eje «Iniciativa juvenil»)

 

Enmienda    31

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 ter) Al combatir el desempleo juvenil y la precariedad de los jóvenes trabajadores sería posible no solo reducir los costes sociales sino también fomentar la inclusión social. Por ello, el Programa debe poner un énfasis especial en el empleo juvenil, introduciendo un eje «Iniciativa juvenil», que busque mejorar la transición de la educación a un empleo digno, las condiciones de trabajo de los jóvenes y reducir el abandono escolar.

(Enmienda relacionada con el eje «Iniciativa juvenil»)

 

Enmienda    32

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 quater) La Comisión y los Estados miembros deben aplicar un enfoque basado en los derechos en los ámbitos de la formación y el empleo. No debe comprometerse el aspecto cualitativo del trabajo digno para los jóvenes, incluida la remuneración para periodos de prácticas y puestos de aprendiz, y, en los esfuerzos realizados, deben tenerse especialmente en cuenta las normas laborales básicas y otras normas relativas a la calidad del trabajo, como la ordenación del tiempo de trabajo, el salario, la seguridad social y la salud y la seguridad en el trabajo.

 

Enmienda    33

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 quinquies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 quinquies) Las acciones del Programa deben apoyar a los Estados miembros en la creación de incentivos eficaces para los jóvenes, lo que garantizaría unas condiciones de vida y de trabajo dignas. Estos incentivos deben animar a los empleadores públicos y privados a contratar y formar a jóvenes, a invertir tanto en la creación de empleos de calidad para los jóvenes como en su formación permanente, así como a mejorar sus capacidades durante el desempeño de su trabajo y a fomentar el espíritu emprendedor como una opción para los jóvenes. El Programa debe también destacar la función especial y la importancia de las pequeñas empresas en lo que respecta a la formación, los conocimientos prácticos y tradicionales, así como garantizar que los jóvenes tengan acceso a la microfinanciación. El Programa debe facilitar el intercambio de mejores prácticas entre los Estados miembros en todos estos ámbitos.

 

Enmienda    34

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 sexies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 sexies) Las acciones del Programa deben apoyar a los Estados miembros y a los agentes del mercado laboral en la aplicación de la garantía para los jóvenes, y asegurarse de que los jóvenes tengan un empleo o se estén formando o perfeccionando a los cuatro meses de dejar la escuela, en especial en los casos de abandono escolar y de otros jóvenes vulnerables. El Programa debe facilitar el intercambio de mejores prácticas entre los Estados miembros en este ámbito.

 

 

Enmienda    35

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(18) Con arreglo a los artículos 8 y 10 del Tratado, el Programa debe apoyar la integración de los objetivos de igualdad entre hombres y mujeres, y de lucha contra la discriminación en todas sus actividades. Deben llevarse a cabo regularmente un seguimiento y una evaluación para valorar de qué forma se abordan en las actividades del Programa la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación.

(18) Con arreglo a los artículos 3, apartado 3, del TUE y 8 del TFUE, es necesario asegurar que el Programa contribuya a promover la igualdad entre hombres y mujeres en todos sus ejes y actividades mediante la integración de la dimensión de género y, en su caso, mediante acciones específicas para fomentar el empleo y la inclusión social de la mujer. Deben llevarse a cabo regularmente un seguimiento y una evaluación para valorar de qué forma se abordan en las actividades del Programa la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación.

 

Enmienda    36

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(18 bis) Con arreglo al artículo 10 del TFUE, el Programa garantizará que la aplicación de sus prioridades contribuye a luchar contra la discriminación por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual y a cumplir las obligaciones previstas en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad por lo que se refiere, entre otras cosas, a la educación, el trabajo y el empleo y la accesibilidad. Deben llevarse a cabo regularmente un seguimiento y una evaluación para valorar de qué forma se aborda la lucha contra la discriminación en las actividades del Programa.

 

 

Enmienda    37

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(18 ter) La igualdad y la lucha contra la discriminación no son meros asuntos jurídicos, sino desafíos fundamentales para la sociedad. El Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social - Progress («el Programa Progress») incluía secciones sobre «Antidiscriminación y diversidad» e «Igualdad de género» que deben continuar y desarrollarse en el Programa de Derechos y Ciudadanía. Asimismo, en la evaluación intermedia del Programa Progress se destacó la necesidad de emprender mayores esfuerzos y nuevas iniciativas en relación con la igualdad y la lucha contra la discriminación. Es, por tanto, de primordial importancia mantener una elevada prioridad para estos temas en todas las iniciativas y acciones relevantes cubiertas por el Programa, en particular en lo que se refiere a la mejora de la participación de la mujer en la población activa, las condiciones de trabajo y la promoción de la conciliación entre la vida profesional y la privada.

 

Enmienda  38

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(18 quater) Con arreglo a los artículos 3 del TUE y 24 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, el Programa garantizará la protección de los derechos de los niños.

 

Enmienda    39

Propuesta de Reglamento

Considerando 19

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(19) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Tratado, el Programa debe garantizar que, al definir y ejecutar las políticas y actividades de la Unión, se tengan en cuenta las exigencias relacionadas con la promoción de un nivel de empleo elevado, la garantía de una protección social adecuada y con la lucha contra la exclusión social.

(19) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del TFUE y a los objetivos de la Estrategia Europa 2020, el Programa debe contribuir a asegurar un alto nivel de empleo de calidad y sostenible, a garantizar una protección social adecuada y a luchar contra la pobreza y la exclusión social.

 

Enmienda    40

Propuesta de Reglamento

Considerando 19 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(19 bis) El Programa debe complementar otros programas de la Unión, pero reconociendo que cada instrumento debe funcionar siguiendo sus propios procedimientos específicos. Así, no deben financiarse dos veces los mismos costes subvencionables. Con el fin de conseguir que la financiación de la Unión tenga valor añadido y un impacto sustancial, deben generarse sinergias cercanas entre el Programa, otros programas de la Unión y los Fondos Estructurales, en especial el FSE.

 

Enmienda    41

Propuesta de Reglamento

Considerando 19 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(19 ter) El Programa debe ejecutarse de forma que se facilite la participación de la autoridad o autoridades competentes de cada Estado miembro en el cumplimiento de los objetivos del Programa.

 

Enmienda    42

Propuesta de Reglamento

Considerando 20

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(20) Con el fin de garantizar una comunicación más eficaz con el público en general en un sentido amplio y mayores sinergias entre las acciones de comunicación emprendidas a iniciativa de la Comisión, los recursos asignados a las actividades de información y comunicación con arreglo al presente Reglamento habrán de contribuir igualmente a la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión Europea en la medida en que estén relacionadas con los objetivos generales del presente Reglamento.

(20) Con el fin de garantizar una comunicación más eficaz con el público en general en un sentido amplio y mayores sinergias entre las acciones de comunicación emprendidas a iniciativa de la Comisión, los recursos asignados a las actividades de información y comunicación con arreglo al presente Reglamento habrán de contribuir igualmente a facilitar información sobre las prioridades políticas de la Unión Europea en la medida en que estén relacionadas con los objetivos generales del presente Reglamento.

 

Enmienda    43

Propuesta de Reglamento

Considerando 20 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(20 bis) Se supervisará, evaluará y ajustará o modificará el Programa cuando sea necesario.

 

 

Enmienda    44

Propuesta de Reglamento

Considerando 23 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(23 bis) Con el fin de asegurar que el Programa sea lo suficientemente flexible para responder a los cambios en las necesidades y en las correspondientes prioridades políticas a lo largo de su duración, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del TFUE por lo que respecta a la asignación de fondos a cada una de las secciones temáticas de los ejes del Programa, a la adopción de planes de trabajo plurianuales [y a la definición de ámbitos para la utilización de los fondos no asignados]. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, también con expertos, con los interlocutores sociales y con las organizaciones de la sociedad civil. Al preparar y redactar los actos delegados, la Comisión debe garantizar la transmisión simultánea, rápida y apropiada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo.

(La disposición relativa al uso de los fondos no asignados se completará una vez que se haya llegado a un acuerdo sobre el Reglamento Financiero)

 

 

Enmienda    45

Propuesta de Reglamento

Considerando 24

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(24) Deben atribuirse competencias de ejecución a la Comisión, con vistas a garantizar condiciones uniformes para la ejecución de las acciones en el marco de los ejes «EURES» y «Microfinanciación y emprendimiento social» del Programa.

suprimido

 

 

Enmienda    46

Propuesta de Reglamento

Considerando 25

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(25) Las competencias de ejecución relativas a las acciones llevadas a cabo en el marco del eje «Progress» del Programa deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión.

(25) Con objeto de garantizar unas condiciones uniformes para la ejecución del presente Reglamento, deben atribuirse competencias de ejecución a la Comisión. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión.

 

 

Enmienda    47

Propuesta de Reglamento

Considerando 25 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(25 bis) En lo relativo a la ejecución, el seguimiento y la evaluación del Programa, la Comisión estará asistida por un comité de asesoramiento estratégico, con carácter consultivo, presidido por la Comisión y compuesto por representantes de los Estados miembros y de otros países participantes, sindicatos, organizaciones patronales, organizaciones de la sociedad civil y entidades financieras, organizadas a escala de la Unión, que participen directa o indirectamente en la ejecución de las actividades del Programa.

 

Enmienda    48

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El presente Reglamento establece el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (en lo sucesivo, «el Programa»), que tiene por objeto contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020, a la consecución de sus objetivos globales y a la aplicación de las Directrices Integradas, proporcionando apoyo financiero a los objetivos de la Unión Europea en cuanto a la promoción de un elevado nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, y la mejora de las condiciones de trabajo.

1. El presente Reglamento establece el Programa de la Unión Europea para el Progreso Social, la Innovación y el Empleo (en lo sucesivo, «el Programa»), que tiene por objeto contribuir, también a través de la acción innovadora, a la aplicación de la Estrategia Europa 2020, a la consecución de sus objetivos globales y a la aplicación de las Directrices Integradas, iniciativas emblemáticas, y de la iniciativa «Oportunidades para la Juventud», proporcionando apoyo financiero a los objetivos de la Unión Europea en cuanto a la promoción de un elevado nivel de empleo de calidad y sostenible, la garantía de una protección social adecuada y digna, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, la mejora de las condiciones de trabajo y la mejora de la situación laboral y educativa de los jóvenes.

 

Enmienda    49

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra a)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) «Empresa social»: una empresa cuyo principal objetivo consista en lograr un impacto social más que en generar beneficios para los propietarios y agentes interesados; que actúe en el mercado por medio de la producción de bienes y servicios con espíritu emprendedor e innovador, y utiliza los excedentes principalmente para alcanzar objetivos sociales; y que sea objeto de una gestión responsable y transparente, en especial mediante la participación de los trabajadores, los clientes y los agentes interesados afectados por su actividad.

a) «Empresa social»: una empresa, con independencia de su forma jurídica, que no cotiza en un mercado regulado, definido de acuerdo con el artículo 4, apartado 1, punto 14, de la Directiva 2004/39/CE, y que:

 

i) de conformidad con su escritura de constitución, sus estatutos o cualquier otro documento estatutario por el que se establezca la empresa, tenga como objetivo primordial conseguir impactos sociales mensurables y positivos y no generar beneficios para sus propietarios, socios y accionistas, y que:

 

- ofrezca servicios o bienes innovadores con un elevado rendimiento social y/o

 

emplee un método de producción innovador de bienes o servicios que represente su objetivo social;

 

ii) reinvierta sus beneficios, en primer lugar, para la consecución de su objetivo primordial, y haya implantado procedimientos y normas predefinidos que regulen todas las circunstancias en las cuales se repartan beneficios a los accionistas y propietarios, que garanticen que cualquier reparto de beneficios no vaya en detrimento de su objetivo primordial;

 

iii) sea objeto de una gestión empresarial responsable y transparente, en especial involucrando a los empleados, los clientes y/o los interesados afectados por su actividad empresarial.

 

Enmienda    50

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) «Microfinanciación»: la financiación que incluya garantías, contragarantías, microcréditos, capital y cuasicapital ampliado a personas y microempresas.

d) «Microfinanciación»: la financiación que incluya garantías, contragarantías, microcréditos, capital y cuasicapital ampliado a personas y microempresas cuya situación crediticia impida o no baste para obtener financiación.

 

Enmienda    51

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) «Innovación social»: iniciativas o proyectos de vanguardia de carácter social tanto en su finalidad como en sus medios, diseñados específicamente para ofrecer respuestas más eficaces, eficientes, sostenibles y justas a las necesidades sociales no cubiertas o cubiertas de manera insuficiente, como, por ejemplo, la lucha contra la pobreza y la exclusión social, la obtención de un primer empleo, la promoción de un alto nivel de empleo de calidad, la garantía de una protección social adecuada y que evite la pobreza, la garantía del acceso a la atención sanitaria para las personas vulnerables y la mejora de las condiciones de trabajo, contribuyendo así al progreso social.

 

Enmienda    52

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra d ter) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d ter) «Experimentación en política social»: ensayo sobre el terreno, basado en proyectos, de innovaciones sociales a fin de recolectar pruebas sobre su eficacia y viabilidad, en el que los proyectos presentan un límite temporal e incluyen varios agentes.

 

Enmienda    53

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El Programa estará compuesto de los siguientes tres ejes complementarios:

1. El Programa estará compuesto de los siguientes cuatro ejes complementarios:

(Enmienda relacionada con el eje «Iniciativa juvenil»)

 

Enmienda    54

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra a)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) el eje «Progress», que apoyará el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de la política social y de empleo de la Unión y de la legislación sobre las condiciones de trabajo, y promoverá la elaboración de políticas basadas en datos concretos y la innovación, en colaboración con los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas;

a) el eje «Progress», que apoyará el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de la política de la Unión en los ámbitos del empleo, las condiciones de trabajo, la protección social, la inclusión social y la lucha contra la pobreza, así como la legislación en estos ámbitos, y promoverá la elaboración de políticas basadas en datos concretos, la innovación social, la experimentación en política social y el progreso social, en asociación y colaboración con los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil y organismos públicos y privados;

 

Enmienda    55

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra b)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) el eje «EURES», que apoyará las actividades realizadas por la red EURES, es decir, los servicios especializados concebidos por los Estados miembros del EEE y la Confederación Suiza, junto con otras partes interesadas, para desarrollar los intercambios de información y difusión y demás formas de cooperación a fin de promover la movilidad geográfica y profesional de los trabajadores;

b) el eje «EURES», que apoyará las actividades realizadas por la red EURES, junto con los interlocutores sociales y otras partes interesadas, para desarrollar los intercambios de información y difusión y demás formas de cooperación tales como las asociaciones transfronterizas, así como el asesoramiento y la información individuales para las personas que buscan trabajo, los trabajadores móviles y los empleadores a fin de promover la movilidad geográfica y profesional voluntaria de los trabajadores de una manera justa y a fin de contribuir a un elevado nivel de empleo de calidad y sostenible;

 

Enmienda    56

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra c)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) el eje «Microfinanciación y emprendimiento social», que facilitará el acceso de los emprendedores y las empresas sociales a la financiación, y en particular el de los más excluidos del mercado laboral.

c) el eje «Microfinanciación y emprendimiento social», que promoverá el acceso y aumentará la disponibilidad de microfinanciación para la creación de empresas, en particular para desempleados, personas excluidas socialmente y otras personas vulnerables, así como para las microempresas y las empresas sociales existentes.

 

Enmienda    57

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra c bis) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

c bis) El eje «Iniciativa juvenil», que mejorará el empleo y la situación educativa de los jóvenes, en especial de los que ni estudian ni trabajan (ni-ni).

(Enmienda relacionada con el eje «Iniciativa juvenil»)

 

Enmienda    58

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Las disposiciones comunes establecidas en los artículos 1 a 14 se aplicarán a los tres ejes definidos en el apartado 1, letras a), b) y c); además se aplicarán disposiciones específicas a cada uno de dichos ejes.

2. Las disposiciones comunes establecidas en los artículos 1 a 14 y en el Título II bis se aplicarán, cuando proceda, a los cuatro ejes definidos en el apartado 1, letras a), b), c) y c) bis; además se aplicarán disposiciones específicas a cada uno de dichos ejes.

 

Enmienda    59

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra a)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) reforzar la adhesión a los objetivos de la Unión en los ámbitos de las condiciones de empleo, sociales y de trabajo, entre los principales responsables políticos nacionales y de la Unión, así como entre otros agentes interesados, a fin de llevar a cabo acciones concretas y coordinadas a nivel de la Unión y de los Estados miembros;

a) Reforzar la adhesión de los responsables políticos a todos los niveles y acordar medidas concretas y coordinadas tanto a nivel de la Unión como de los Estados miembros, con respecto a los objetivos de la Unión en los ámbitos del empleo, la protección y la inclusión sociales, la lucha contra la pobreza y la mejora de las condiciones de trabajo, en estrecha colaboración con los interlocutores sociales y las organizaciones de la sociedad civil y organismos públicos, a fin de cumplir los objetivos sociales de la Estrategia Europa 2020;

 

Enmienda    60

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra b)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) apoyar el desarrollo de sistemas de protección social y mercados de trabajo adecuados, accesibles y eficientes; y facilitar la reforma política, mediante el fomento de la buena gobernanza, el aprendizaje mutuo y la innovación social;

b) promover la gobernanza social, centrándose en una mayor convergencia social y apoyando el desarrollo de sistemas de protección social y mercados de trabajo de levada calidad, adecuados, dignos, inclusivos y eficientes a fin de garantizar la inclusión social y un elevado nivel de empleo de calidad y sostenible; y facilitar la reforma política, cuando sea necesario, mediante el fomento de la participación de todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las personas vulnerables, por ejemplo aquellas en situación de pobreza y de exclusión social, y promoviendo la buena gobernanza, el aprendizaje mutuo y la innovación social;

 

Enmienda    61

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) modernizar la legislación de la Unión de conformidad con los principios de legislación inteligente y garantizar que la legislación de la Unión en materia de condiciones de trabajo se aplique de forma efectiva;

c) modernizar la legislación de la Unión de conformidad con los principios del trabajo digno y garantizar que la legislación de la Unión en materia de condiciones de trabajo se aplique de forma efectiva, a fin de avanzar en la consecución de los objetivos sociales y de empleo de la Estrategia Europa 2020;

 

Enmienda    62

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra c bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

c bis) promover la creación de empleos «verdes» y «blancos», sostenibles y de calidad, así como la anticipación y el desarrollo de nuevas cualificaciones y competencias a este fin vinculando las políticas de empleo y las políticas sociales a las políticas industriales y estructurales, con el objetivo de apoyar una transición hacia una economía eficiente en el uso de los recursos y baja en carbono, y un desarrollo sostenible desde el punto de vista ecológico y social;

 

Enmienda    63

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) promover la movilidad geográfica de los trabajadores y potenciar las oportunidades de empleo mediante el desarrollo de unos mercados de trabajo de la Unión abiertos y accesibles a todos;

d) promover la movilidad geográfica voluntaria de los trabajadores sobre una base justa, en particular la movilidad transfronteriza, y potenciar las oportunidades de empleo, incluidas las iniciativas relativas al primer empleo y al regreso al trabajo de los desempleados, mediante el desarrollo de unos mercados de trabajo de la Unión Europea de elevada calidad e inclusivos, abiertos y accesibles a todos, respetando y garantizando a la vez la libertad de circulación y los derechos de los trabajadores en el conjunto de la Unión;

 

Enmienda    64

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra d bis) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d bis) promover los puestos de trabajo que ofrezcan distintas posibilidades a los trabajadores para alcanzar un equilibrio sano entre la vida profesional y la vida privada;

 

Enmienda    65

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra e)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) promover el empleo y la inclusión social, mediante el aumento de la disponibilidad y la accesibilidad de la microfinanciación para los grupos vulnerables y las microempresas, y potenciando el acceso a la financiación para las empresas sociales.

e) promover el empleo y la inclusión social, mediante el aumento de la disponibilidad y la accesibilidad de la microfinanciación para las personas vulnerables que deseen crear una microempresa, así como para las microempresas existentes, y potenciando el acceso a la financiación para las empresas sociales;

 

Enmienda    66

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra e bis) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

e bis) luchar contra la pobreza y la exclusión social apoyando las actividades de los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil, las empresas sociales y organismos públicos y privados, prestando especial atención a la innovación social y a la experimentación en política social;

 

Enmienda    67

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra e ter) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

e ter) mejorar el conocimiento y la comprensión de la situación imperante en los Estados miembros y en otros países participantes mediante el análisis, la evaluación y un control estricto de las políticas y de su aplicación;

 

Enmienda    68

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra e quater) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

e quater) garantizar una buena transición entre la educación y un empleo digno, prevenir el abandono escolar y fomentar la calidad de los periodos de prácticas y los puestos de aprendiz.

(Enmienda relacionada con el eje «Iniciativa juvenil»)

 

Enmienda    69

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 2 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. En pos de estos objetivos, el Programa deberá:

2. En pos de estos objetivos, el Programa:

 

Enmienda    70

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 2 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) promover la igualdad entre mujeres y hombres, y luchar contra la discriminación por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual;

a) promoverá la igualdad entre mujeres y hombres mediante la integración de la perspectiva de género y la aplicación de acciones positivas para fomentar la igualdad de género, luchará contra la discriminación por motivos de sexo, origen racial o étnico, lengua, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual y cumplirá las obligaciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad relativas en particular a la educación, el trabajo, el empleo y la accesibilidad;

 

Enmienda    71

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 2 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) garantizar que al definir y aplicar las políticas y actividades de la Unión se tengan en cuenta las exigencias relacionadas con la promoción de un nivel de empleo elevado, la garantía de una protección social adecuada y la lucha contra la exclusión social.

b) al definir y aplicar las políticas y actividades de la Unión, promoverá un alto nivel de empleo de calidad y sostenible, garantizará una protección social adecuada y digna y luchará contra el desempleo de larga duración, la pobreza y la exclusión social.

 

Enmienda    72

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 4 bis

 

Principio de asociación

 

A fin de asegurar que el Programa cubre las necesidades y requisitos de los beneficiarios y a fin de promover la buena gobernanza, el aprendizaje mutuo y la innovación social, la Comisión y los Estados miembros aplicarán el principio de asociación en todos los niveles y a lo largo de todo el ciclo del Programa. Con este objetivo, la Comisión y los Estados miembros velarán por que se consulte periódicamente a los interlocutores sociales y las organizaciones de la sociedad civil que representen a los grupos objetivo del Programa y por que se les asocie al proceso de toma de decisiones estratégicas relativas al desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación del Programa y de sus ejes. Se asignará un volumen suficiente de recursos financieros para la aplicación eficaz del principio de asociación, así como a las actividades de creación de capacidades y competencias de los interlocutores sociales y de las organizaciones de la sociedad civil que estén relacionadas directa o indirectamente con la ejecución de las actividades del Programa.

 

Enmienda    73

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los créditos financieros para la ejecución del Programa en el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020 ascenderán a 958,19 millones de euros1.

1. La dotación financiera en el sentido del punto [...] del Acuerdo Interinstitucional de XX/201Z entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, que constituye la referencia de base para la ejecución del Programa en el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020 ascenderá a [XXX] millones EUR a precios corrientes.

____________

 

1 A precios corrientes.

 

Justificación

La dotación financiera que figura en la propuesta legislativa es tan solo indicativa y no podrá fijarse hasta que se alcance un acuerdo respecto al Reglamento por el que se establece el marco financiero plurianual.

 

Enmienda    74

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – párrafo 1 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Se asignarán los siguientes porcentajes indicativos a los ejes establecidos en el artículo 3, apartado 1, del siguiente modo:

2. Para toda la duración del Programa, el desglose financiero asignado a los ejes establecidos en el artículo 3, apartado 1, letras a), b) y c) se repartirá del siguiente modo:

 

Enmienda    75

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – párrafo 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) un 60 % al eje «Progress», del cual al menos un 17 % se dedicará a fomentar la experimentación social como método para ensayar y evaluar soluciones innovadoras con vistas a extender su aplicación;

a) un 60 % al eje «Progress»;

 

Enmienda    76

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – párrafo 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) un 15 % al eje «EURES»;

b) un 18 % al eje «EURES»;

 

Enmienda    77

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – párrafo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

El 5 % restante se repartirá entre los ejes sobre una base anual y en función de las prioridades políticas.

Con objeto de hacer un uso eficaz de los fondos y poder realizar transferencias entre los distintos ejes en función de las prioridades políticas, el 2 % restante se repartirá entre los ejes sobre una base anual, sin perjuicio de las prerrogativas de la Autoridad Presupuestaria respecto del presupuesto anual.

 

Enmienda    78

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. Además de los créditos financieros a que se hace referencia en el apartado 1, se destinará financiación al eje «Iniciativa juvenil» previsto en el artículo 3, apartado 1, letra c bis). A lo largo de la duración del Programa, del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2020, los créditos financieros destinados a este eje ascenderán a [XXX] millones EUR.

(Enmienda relacionada con el eje «Iniciativa juvenil»)

Justificación

Con miras a combatir los niveles inaceptablemente elevados de desempleo juvenil se ha introducido un nuevo eje «Iniciativa juvenil», siempre que pueda garantizarse la financiación para este objetivo dentro del MFP para 2014-2020.

 

 

Enmienda    79

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 ter. Cuando proceda, se aplicará un enfoque que tenga en cuenta la perspectiva de género en la asignación de los fondos, con inclusión de la perspectiva de género en el presupuesto y la evaluación de impacto en materia de género.

 

Enmienda    80

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá recurrir a los créditos mencionados en el apartado 1 para financiar asistencia técnica o administrativa, en particular en lo relativo a auditoría, externalización de traducciones, reuniones de expertos, y actividades de información y comunicación en provecho mutuo de la Comisión y los beneficiarios.

3. La Comisión podrá utilizar hasta un 3 % de los créditos mencionados en el apartado 1 para financiar asistencia técnica o administrativa, en particular en lo relativo a auditoría, externalización de traducciones, reuniones de expertos, cooperación con terceros países y actividades de información y comunicación en provecho mutuo de la Comisión y los beneficiarios, así como para reforzar el control del gasto.

 

Enmienda    81

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 - letra a)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) recopilación de datos y estadísticas, así como desarrollo de metodologías, clasificaciones, indicadores y referencias comunes;

a) recopilación de datos y estadísticas, teniendo en cuenta criterios tanto cualitativos como cuantitativos, así como desarrollo de metodologías, clasificaciones, indicadores y referencias comunes desglosadas, si procede, por género y grupos de edad;

 

Enmienda    82

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 - letra b)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) encuestas, estudios, análisis e informes, incluida la financiación de redes de expertos;

b) encuestas, estudios, análisis e informes, incluida la financiación de redes y el desarrollo de experiencia en las prioridades temáticas;

 

Enmienda    83

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 - letra c)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) evaluaciones, incluidas las evaluaciones de impacto;

c) evaluaciones independientes, cualitativas y cuantitativas, incluidas las evaluaciones de impacto, realizadas por organismos públicos y privados, y las acciones necesarias para transponer las buenas prácticas y la experimentación a la política social corriente, incluida una evaluación de la eficacia de las medidas relativas a los objetivos en los ámbitos del empleo y la cohesión social.

 

Enmienda    84

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 - letra d bis) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) seguimiento de los avances en los Estados miembros y en otros países participantes en cuanto a las prioridades en los ámbitos del empleo, la protección y la inclusión sociales y la lucha contra la pobreza de conformidad con los objetivos de la Estrategia Europa 2020, así como la mejora de las condiciones de trabajo;

 

Enmienda    85

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 - letra d ter) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d ter) control del impacto de las políticas aplicadas en relación con los grupos más vulnerables;

 

Enmienda    86

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 – letra d quater) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d quater) control del impacto de las políticas aplicadas en relación con la mejora de las condiciones de trabajo;

 

Enmienda    87

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 - letra e)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) preparación y aplicación de la experimentación social como método para ensayar y evaluar soluciones innovadoras con vistas a aplicarlas más ampliamente;

e) preparación y aplicación de la experimentación en política social como método para ensayar y evaluar soluciones innovadoras con vistas a aplicarlas más ampliamente;

 

Enmienda    88

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 2 – letra a)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) intercambios y difusión de buenas prácticas, enfoques y experiencias innovadores, evaluación comparativa y revisiones inter pares, y aprendizaje mutuo a nivel europeo;

a) intercambios focalizados y estratégicos, identificación y difusión de buenas prácticas, enfoques y experiencias innovadores, evaluación comparativa y revisiones inter pares, y aprendizaje mutuo a nivel europeo con objeto de mejorar el conocimiento y lograr avances en los objetivos de la Unión en lo que se refiere a la promoción de un alto nivel de empleo de calidad y sostenible, la garantía de una protección social adecuada y digna, la lucha contra la pobreza y la exclusión social y la mejora de las condiciones de trabajo;

 

Enmienda    89

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 2 – letra b)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) actos, conferencias y seminarios de la Presidencia del Consejo;

suprimida

 

Enmienda    90

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 2 – letra c)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) formación de profesionales jurídicos y políticos, y de consejeros EURES;

c) formación de profesionales jurídicos y políticos, de consejeros EURES y de actores de las asociaciones transfronterizas EURES;

 

Enmienda    91

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 2 – letra d)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) elaboración y publicación de guías, informes y material educativo;

d) elaboración y publicación de guías, informes y material educativo, y actividades de información, comunicación y mediatización de las iniciativas apoyadas por el Programa;

 

Enmienda    92

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 2 – letra f bis) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

f bis) apoyo al compromiso activo de todos los agentes relevantes en el seguimiento de prioridades de la Unión ya acordadas, como, por ejemplo, la inclusión activa, la lucha contra el problema de las personas sin hogar y la exclusión de la vivienda, la pobreza infantil, la pobreza energética y la pobreza entre migrantes y minorías étnicas;

 

Enmienda    93

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 2 – letra f ter) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

f ter) mejora del conocimiento y de la comprensión entre los responsables políticos y otras partes interesadas en cuanto al desarrollo y la aplicación de políticas que fomenten el empleo de calidad, las buenas condiciones de trabajo, los mercados de trabajo inclusivos, la protección y la inclusión sociales, y la lucha contra la pobreza.

 

Enmienda    94

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 2 – letra f quater) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

f quater) fomentar la cultura de la prevención en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo, y promover la salud mental y física en el entorno de trabajo;

 

Enmienda    95

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 - letra b)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) refuerzo de las capacidades de las administraciones nacionales y servicios especializados responsables de la promoción de la movilidad geográfica designados por los Estados miembros y los proveedores de microcréditos;

b) refuerzo de las capacidades de las administraciones y servicios especializados responsables de la promoción de la movilidad geográfica designados por los Estados miembros, así como el refuerzo de las capacidades de los proveedores de microcréditos y los proveedores de financiación para las empresas sociales;

 

 

Enmienda    96

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 – letra b bis) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

b bis) creación de capacidades de las organizaciones de interlocutores sociales, organizaciones de la sociedad civil y actores de la economía social;

 

Enmienda    97

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 – letra b ter) (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

b ter) creación de capacidades y costes operativos de las asociaciones transfronterizas EURES;

 

Enmienda    98

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 - letra c)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) organización de grupos de trabajo de funcionarios nacionales para controlar la aplicación de la legislación de la Unión;

c) organización de grupos de trabajo transnacionales de funcionarios nacionales, regionales y locales para controlar adecuadamente la aplicación de la legislación de la Unión;

Justificación

Los intercambios entre administraciones públicas deben beneficiar a todos los niveles del gobierno, ya que muchas políticas públicas son compartidas y no son solo competencia de las administraciones nacionales.

 

Enmienda    99

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 – letra d)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) creación de redes y cooperación entre organismos especializados, autoridades nacionales, regionales y locales, y servicios de empleo a escala europea;

d) creación de redes y cooperación entre organismos especializados y otras partes interesadas relevantes, autoridades nacionales, regionales y locales, y servicios de empleo a escala europea;

 

Enmienda    100

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 – letra e)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) financiación de observatorios a escala europea;

e) financiación de observatorios a escala europea, interregional y transfronteriza, también en cuanto a las principales prioridades temáticas;

 

Enmienda    101

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 – letra f)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

f) intercambio de personal entre administraciones nacionales.

f) intercambio transnacional de personal entre administraciones nacionales, regionales y locales.

Justificación

El seguimiento de la aplicación de la legislación de la UE también debe tener en cuenta los contextos regionales y locales e implicar, por lo tanto, a los representantes de los gobiernos regionales y locales.

 

Enmienda    102

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Las acciones para fomentar la movilidad de las personas en la Unión, en particular el desarrollo de una plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias o bien para ayudar a grupos de trabajadores específicos, como los jóvenes.

4. Acciones para fomentar la movilidad voluntaria de las personas en la Unión de una manera justa, y para eliminar los obstáculos a la movilidad:

 

a) información y asesoramiento a personas que buscan empleo, trabajadores móviles y transfronterizos y organizaciones que representan sus intereses, y empleadores;

 

b) Desarrollo de la plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias o bien para ayudar a grupos específicos de trabajadores, como los jóvenes.

 

Enmienda    103

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Apoyo a las empresas de microfinanciación y a las empresas sociales por medio de los instrumentos financieros previstos en la parte primera del título VIII del Reglamento XXX/2012 [nuevo Reglamento financiero] sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión, y subvenciones.

5. Apoyo a las empresas de microfinanciación y a las empresas sociales por medio de los instrumentos financieros previstos en el Reglamento XXX/2012 [nuevo Reglamento Financiero] sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión, y subvenciones.

 

Enmienda    104

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 6 bis

 

Innovación social y experimentación en política social

 

1. El Programa apoyará la innovación social y la experimentación en política social. Contribuirá a identificar, analizar y fortalecer soluciones innovadoras y su aplicación práctica a través de la experimentación en política social.

 

2. El objetivo de la innovación social debe ser mejorar la calidad de vida y del trabajo. No debe valorarse principalmente a partir de criterios económicos sino según su valor añadido para la sociedad.

 

3. El objetivo de la experimentación en política social será ayudar a los Estados miembros, cuando sea necesario, a aumentar la eficiencia de sus mercados de trabajo y a seguir mejorando sus políticas de protección social y de inclusión. La experimentación en política social debe aspirar a mejorar la vida de los beneficiarios mediante productos o servicios personalizados, y debe desarrollarse con la implicación directa de las partes interesadas y de los beneficiarios.

 

Los resultados de los experimentos pueden ayudar a determinar si las innovaciones sociales pueden aplicarse en una escala mayor, y en qué condiciones. Por tanto, la experimentación en política social aspirará a asegurar que se refuercen los enfoques eficaces, también con el apoyo del FSE.

 

4. La Comisión facilitará la mejora de las capacidades en materia de innovación social apoyando el aprendizaje mutuo, la creación de redes y la difusión de buenas prácticas y metodologías.

 

Enmienda    105

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general.

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, y de acuerdo con el principio de asociación, velará por que las actividades realizadas en virtud de este Programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE), y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). La coherencia y la complementariedad de estas acciones también se garantizarán a través de los programas «Derechos y Ciudadanía», «Erasmus para todos», «Horizonte 2020» para la investigación y la innovación y el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas.

 

Enmienda    106

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. Las actividades serán coherentes y complementarias respecto de otras acciones de la Unión en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la igualdad de oportunidades, la igualdad de género, la educación, la formación profesional, y los derechos y el bienestar del niño. Las actividades también serán coherentes y complementarias respecto de otras políticas de la Unión, en particular la política de juventud, la política de inmigración, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, las condiciones de trabajo, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general, así como las necesidades del mercado interior.

 

Enmienda    107

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 ter. El Programa debe complementar otros programas de la Unión y, al mismo tiempo, reconocer que cada instrumento funcionará según sus propios procedimientos específicos. Los mismos costes subvencionables no recibirán una doble financiación, y deben generarse sinergias cercanas entre el Programa, otros programas de la Unión y los Fondos Estructurales, en especial el FSE.

 

Enmienda    108

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Las actividades apoyadas por el Programa respetarán la legislación de la Unión y la nacional, incluidas las normas sobre ayudas estatales.

2. Las actividades apoyadas por el Programa respetarán la legislación de la Unión y la nacional, incluidas las normas sobre ayudas estatales, y los Convenios de la OIT.

 

Enmienda    109

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. Las acciones realizadas también se ajustarán a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

 

Enmienda    110

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 2 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 ter. La coherencia y la complementariedad quedarán garantizadas igualmente gracias al firme compromiso de las autoridades locales y regionales con la ejecución del programa.

 

Enmienda    111

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión establecerá las relaciones necesarias con los comités que se ocupan de los instrumentos, las políticas y las acciones de interés para el Programa, con el fin de garantizar que estén informados regular y adecuadamente de los avances en la aplicación del Programa.

1. La Comisión establecerá los vínculos necesarios con el Comité de Empleo, el Comité de Protección Social, el Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y el Comité Consultivo sobre la Libre Circulación de Trabajadores, con el fin de garantizar que sean consultados y estén informados regular y adecuadamente de los avances en la aplicación del Programa.

 

La Comisión informará asimismo a otros comités que se ocupen de las políticas, instrumentos y acciones pertinentes para el Programa.

 

Cuando proceda, la Comisión establecerá una cooperación periódica y estructurada entre el comité consultivo estratégico previsto en el artículo 26 octies, el comité previsto en el artículo 26 decies y los comités de seguimiento creados para otras políticas, instrumentos y acciones pertinentes.

 

Enmienda    112

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los resultados de las acciones llevadas a cabo en el marco del Programa se comunicarán y difundirán adecuadamente con el fin de maximizar su repercusión, su sostenibilidad y el valor añadido de la Unión.

1. Los resultados de las acciones llevadas a cabo en el marco del Programa se comunicarán y difundirán periódica y adecuadamente al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, así como a los interlocutores sociales y al público, con el fin de maximizar su repercusión, su sostenibilidad y el valor añadido de la Unión.

 

Enmienda    113

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Las actividades de comunicación también contribuirán a la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión Europea en la medida en que estén relacionadas con los objetivos generales del presente Reglamento.

2. Las actividades de comunicación también contribuirán a difundir información sobre las prioridades políticas de la Unión Europea en la medida en que estén relacionadas con los objetivos generales del presente Reglamento.

 

Enmienda    114

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Para apoyar a los participantes en el Programa, se podrán utilizar importes a tanto alzado, baremos de costes unitarios o financiación a un tipo fijo, en particular respecto a los planes de movilidad mencionados en el artículo 6, apartado 4.

2. En el convenio de subvención se especificará la parte de la contribución financiera de la Unión basada en el reembolso de los costes sufragables y la parte que se basará en tipos fijos (incluidos los baremos de costes unitarios) o importes a tanto alzado para apoyar a los participantes en el Programa, en particular respecto a los planes de movilidad mencionados en el artículo 6, apartado 4.

 

Enmienda    115

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartados 1 y 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión adoptará las medidas preventivas adecuadas para garantizar que, cuando se realicen las acciones financiadas en el marco del presente Reglamento, los intereses financieros de la Unión Europea queden protegidos frente al fraude, la corrupción y cualesquiera otras actividades ilícitas, mediante la realización de controles efectivos y, si se detectan irregularidades, mediante la recuperación de las cantidades abonadas indebidamente y, cuando proceda, mediante sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, de conformidad con el artículo 325 del Tratado, el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 2988/95, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, y el Reglamento financiero.

1. La Comisión adoptará las medidas preventivas adecuadas y realizará controles efectivos para garantizar que, cuando se realicen las acciones financiadas en el marco del presente Reglamento, los intereses financieros de la Unión Europea queden protegidos frente al fraude, la corrupción y cualesquiera otras actividades ilícitas.

 

1 bis. Si se detectan irregularidades, se recuperarán las cantidades abonadas indebidamente principalmente mediante compensación y, cuando proceda, protegiendo los intereses financieros de la Unión, de conformidad con el artículo 325 del Tratado, el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 2988/95, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, y el Reglamento Financiero, que podrá comprender sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias.

 

Enmienda    116

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las decisiones, los acuerdos y los contratos derivados de la aplicación del presente Reglamento establecerán expresamente la potestad de la Comisión, incluida la OLAF, y del Tribunal de Cuentas, de llevar a cabo estas auditorías, controles y comprobaciones in situ.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las decisiones, los acuerdos y los contratos derivados de la aplicación del presente Reglamento establecerán expresamente la potestad de la Comisión, incluida la OLAF, y del Tribunal de Cuentas, de llevar a cabo estas auditorías, controles y comprobaciones in situ hasta un máximo de cuatro años después del pago final.

 

Enmienda    117

Propuesta de Reglamento

Artículo 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes bienales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad.

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará un informe de seguimiento inicial, cuantitativo y cualitativo, una vez transcurrido un año y, a partir de entonces, informes bienales de seguimiento cuantitativos y cualitativos, y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Los informes se presentarán además, a efectos de información, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones. Los informes de seguimiento abarcarán los avances realizados en la ejecución del Programa y los resultados obtenidos, así como información sobre el impacto y la sostenibilidad de sus ejes, incluyendo, cuando sea necesario, el número total de personas asesoradas o colocadas o que, una vez hayan sido colocadas, permanezcan empleadas, así como de microempresas y de empresas sociales que sigan activas al final del periodo de apoyo, e información sobre la compatibilidad con otros instrumentos financieros de la UE, en especial el FSE. Los informes de seguimiento también indicarán la medida en que se hayan respetado los principios de igualdad entre hombres y mujeres y la integración de la perspectiva de género y se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad. Los informes se publicarán y serán accesibles al público en aras de una mayor transparencia del Programa.

 

Enmienda    118

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa antes de que finalice 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión.

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa en cooperación con el comité consultivo estratégico mencionado en el artículo 26 octies a mediados de 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión. El comité consultivo estratégico participará en el conjunto del proceso de evaluación. Los resultados de la evaluación se tendrán en cuenta en la concepción de nuevos programas en el ámbito del empleo y los asuntos sociales.

 

Enmienda    119

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. Si, a través de una evaluación efectuada de conformidad con el artículo 19 de la Decisión nº 1672/2006/CE o con el artículo 9 de la Decisión nº 283/2010/UE, o la evaluación a la que se hace referencia en el apartado 1 del presente artículo, se detectan carencias importantes en el Programa, la Comisión considerará la posibilidad de presentar una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo que incluya las enmiendas al Programa pertinentes.

 

Enmienda    120

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 ter. Antes de proponer prorrogar el Programa más allá de 2020, la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones una evaluación de los puntos fuertes y las carencias de concepto del Programa entre 2014 y 2020.

 

Enmienda    121

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. A más tardar, dos años después de la expiración del Programa, la Comisión llevará a cabo una evaluación ex post para medir su impacto y el valor añadido para la Unión, y enviará un informe sobre dicha evaluación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, y al Comité de las Regiones.

2. A más tardar, dos años después de la expiración del Programa, la Comisión llevará a cabo una evaluación independiente ex post para medir su impacto y el valor añadido para la Unión, y enviará un informe sobre dicha evaluación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, y al Comité de las Regiones. El informe será puesto a disposición del público.

 

Enmienda    122

Propuesta de Reglamento

Título II

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Disposiciones específicas

Disposiciones específicas a los ejes del Programa

 

Enmienda    123

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 bis

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 14 bis

 

Secciones temáticas y financiación

 

1. El eje «Progress» apoyará acciones de una o varias de las secciones temáticas enumeradas en las letras a), b) y c). A lo largo de toda la duración del Programa, el desglose de la asignación a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2, letra a), entre las distintas secciones respetará los siguientes porcentajes mínimos:

 

a) empleo, dentro de la cual por lo menos el 50 % de la asignación para esta sección se destinará a combatir el desempleo juvenil: 20 %;

 

b) protección social, inclusión social, reducción y prevención de la pobreza: 50 %;

 

c) condiciones de trabajo: 10 %.

 

2. Dentro de las actividades en las tres secciones temáticas, al menos el 25 % de la asignación a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2, letra a), se destinará a la experimentación en política social a lo largo de toda la duración del Programa.

 

3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies en lo referente a la asignación de fondos a secciones específicas del eje. En particular, estos actos delegados podrán reducir la asignación total para las secciones a), b) y c) a que se hace referencia en el apartado 1 hasta un 5 %, teniendo debidamente en cuenta las necesidades específicas y las prioridades políticas en los ámbitos que cubre el eje «Progress».

 

4. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies para establecer las secciones temáticas a las que se pueden destinar los fondos no asignados, de conformidad con el Reglamento Financiero.

(La disposición relativa a la utilización de los fondos no asignados se finalizará una vez se llegue a un acuerdo sobre el Reglamento Financiero)

 

Enmienda    124

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – apartado 1 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Además de los objetivos generales establecidos en el artículo 4, los objetivos específicos del eje «Progress» serán:

1. Además de los objetivos generales establecidos en el artículo 4, los objetivos específicos del eje «Progress» serán apoyar la ejecución de la Estrategia Europa 2020, las Directrices Integradas y las iniciativas emblemáticas, y para ello:

 

Enmienda    125

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) obtener y difundir conocimientos analíticos comparativos de alta calidad a fin de garantizar que la legislación en materia de política social, empleo y condiciones de trabajo de la Unión se base en datos concretos solventes y sea pertinente para las necesidades, los retos y las condiciones que se dan en los distintos Estados miembros y en los demás países participantes;

a) obtener y difundir conocimientos analíticos comparativos de alta calidad a fin de garantizar que la política y la legislación de la Unión en los ámbitos de empleo, condiciones de trabajo, protección social, inclusión social y lucha contra la pobreza, incluyendo, entre otras, la lucha contra la discriminación y contra la discriminación múltiple, contra la exclusión de la vivienda, contra el desempleo y la pobreza juveniles, contra la pobreza entre los migrantes y las minorías étnicas, contra la pobreza infantil y la pobreza energética, se basen en datos concretos solventes y sean pertinentes para las necesidades de las personas, los retos sociales y las condiciones sociales que se dan en los distintos Estados miembros y en los demás países participantes;

 

Enmienda    126

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) facilitar un intercambio de información eficaz e inclusivo, el aprendizaje mutuo y el diálogo sobre la política social y de empleo de la Unión y su legislación sobre condiciones de trabajo a escala de la Unión, nacional e internacional, con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los demás Estados participantes en la elaboración de sus políticas y en la aplicación de la legislación de la Unión;

b) facilitar un intercambio de información eficaz e inclusivo, el aprendizaje mutuo y el diálogo, a través de la Estrategia Europea para el Empleo y el método abierto de coordinación en el ámbito de la protección social y de la inclusión y trabajando en red entre los organismos especializados, incluidos los interlocutores sociales y las organizaciones de la sociedad civil, sobre la política de la Unión en los ámbitos del empleo, las condiciones de trabajo, la protección social, la inclusión social, la lucha contra la discriminación y la discriminación múltiple, la lucha contra la pobreza y la exclusión de la vivienda, la protección de los derechos y el bienestar de los niños, la ayuda a la integración de los migrantes y la mejora de la situación de los solicitantes de asilo, la lucha contra el desempleo y la pobreza juveniles, y la legislación en estos ámbitos, a escala de la Unión, nacional e internacional, con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los demás Estados participantes en la elaboración de sus políticas y en la aplicación de la legislación de la Unión;

 

Enmienda    127

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) proporcionar a los responsables políticos apoyo financiero para ensayar reformas de las políticas sociales y del mercado de trabajo, desarrollar la capacidad de los principales agentes para concebir y aplicar la experimentación social, y hacer accesibles los conocimientos y la experiencia pertinentes.

c) proporcionar apoyo financiero para ensayar innovaciones de las políticas sociales y del mercado de trabajo, y, cuando sea necesario, desarrollar la capacidad de los principales agentes para concebir y aplicar la experimentación en política social, y hacer accesibles los conocimientos y la experiencia pertinentes, con el fin de anticipar mejor y desarrollar el potencial de creación de empleo y de las capacidades necesarias para el desarrollo sostenible desde el punto de vista social y medioambiental, así como para asegurar una protección social adecuada y digna, la inclusión social, la reducción de la pobreza, un alto nivel de empleo de calidad y sostenible y mejores condiciones de trabajo.

 

Enmienda    128

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – apartado 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) proporcionar a las organizaciones de la Unión y nacionales apoyo financiero para incrementar su capacidad de desarrollar, promover y apoyar la aplicación de la política social y de empleo de la UE y la legislación sobre condiciones de trabajo.

d) proporcionar a las organizaciones apoyo financiero para incrementar su capacidad de desarrollar, promover y apoyar la aplicación de la política de la Unión en los ámbitos del empleo, las condiciones de trabajo, la protección social, la inclusión social y la lucha contra la pobreza, así como la legislación sobre estos ámbitos.

 

Enmienda    129

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 15 bis

 

Acciones específicas

 

Además de los tipos de acciones definidos en el artículo 6, se podrán financiar las siguientes acciones específicas del eje «Progress»:

 

a) apoyo al desarrollo de estrategias comunes para lograr mejoras reales en los ámbitos del empleo, social y de las condiciones de trabajo;

 

b) apoyo a los interlocutores sociales y las organizaciones de la sociedad civil a todos los niveles para proyectos e investigación en los ámbitos del empleo y la inclusión social;

 

c) apoyo a las iniciativas dirigidas a resolver la escasez de determinado tipo de trabajadores, incluida la cooperación de las escuelas y los centros de formación con los servicios de empleo;

 

d) apoyo a las iniciativas que faciliten la creación de empleo sostenible;

 

e) apoyo a las iniciativas que alienten a los empleadores a aplicar normas sociales más ambiciosas que las disposiciones legales vigentes, incluida la posibilidad de establecer y obtener una distinción del tipo de una etiqueta social;

 

f) apoyo a la promoción de una cultura de la prevención en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo, y a la promoción de la salud mental y física en el entorno de trabajo;

 

g) apoyo a la lucha contra la exclusión y la pobreza, permitiendo o manteniendo, en particular, el acceso a la asistencia sanitaria a los más desfavorecidos;

 

h) apoyo a las redes de viveros de empresas que faciliten apoyo técnico y financiero para la creación de empresas.

 

Enmienda    130

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 2 – letra e

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) las organizaciones no gubernamentales, y en particular las organizadas a escala de la Unión;

e) las organizaciones no gubernamentales organizadas a escala nacional y de la Unión;

 

Enmienda    131

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. A fines de la ejecución del Programa, la Comisión cooperará estrechamente con las Agencias de la Unión operativas en el campo de los asuntos sociales, y, en particular con la Fundación Europea de Formación, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo y el Instituto Europeo de la Igualdad de Género.

 

 

Enmienda    132

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá colaborar con las organizaciones internacionales y, en particular, con el Consejo de Europa, la OCDE, la OIT y el Banco Mundial.

3. La Comisión podrá colaborar con las organizaciones internacionales y, en particular, con el Consejo de Europa, la OCDE, la OIT y otros organismos de las Naciones Unidas, y el Banco Mundial.

 

Enmienda    133

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. La Comisión podrá colaborar con terceros países que no participen en el Programa. Los representantes de dichos terceros países podrán asistir a los acontecimientos de interés mutuo (p. ej., conferencias, talleres y seminarios) que tengan lugar en países que participen en el Programa; el coste de su participación podrá correr a cargo del Programa.

4. La Comisión podrá colaborar con terceros países que no participen en el Programa. Los representantes de dichos terceros países podrán asistir a los acontecimientos de interés mutuo (p. ej., conferencias, talleres y seminarios) que tengan lugar en países que participen en el Programa; el coste de su participación podrá cofinanciarse con cargo al Programa.

 

Enmienda    134

Propuesta de Reglamento

Artículo 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 17

suprimido

Competencias de ejecución conferidas a la Comisión

 

1. De conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 18, apartado 3, se adoptarán las medidas relativas a los siguientes elementos que sean necesarias para la ejecución del eje «Progress»:

 

a) los planes de trabajo plurianuales, por los que se establecen las prioridades políticas y de financiación a medio plazo;

 

b) los planes de trabajo anuales, incluidos los criterios para la selección de los beneficiarios tras las convocatorias de propuestas.

 

2. Todas las demás medidas necesarias para la ejecución del eje «Progress» serán aprobadas con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 18, apartado 2.

 

(Véase la enmienda relativa al artículo 26 nonies)

 

Enmienda    135

Propuesta de Reglamento

Artículo 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 18

suprimido

Comité

 

1. La Comisión estará asistida por un Comité. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n° 182/2011.

 

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 4 del Reglamento (UE) nº 182/2011.

 

3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) nº 182/2011.

 

(Véase la enmienda relativa al artículo 26 decies)

 

Enmienda    136

Propuesta de Reglamento

Artículo 19

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Artículo 19

suprimido

Medidas transitorias

 

Las acciones que se inicien antes del 1 de enero de 2014 sobre la base de la Decisión nº 1672/2006/CE (secciones 1, 2 y 3, mencionadas en su artículo 3) se seguirán rigiendo por dicha Decisión. En lo relativo a esas acciones, el Comité a que se refiere el artículo 13 de dicha Decisión se sustituirá por el Comité previsto en el artículo 18 del presente Reglamento.

 

(Véase la enmienda relativa al artículo 26 undecies)

 

Enmienda    137

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 19 bis

 

Secciones temáticas y financiación

 

1. El eje «EURES» apoyará acciones de una o varias de las secciones temáticas enumeradas en las letras a), b) y c). A lo largo de toda la duración del Programa, el desglose de la asignación a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2, letra b), entre las distintas secciones respetará los siguientes porcentajes mínimos:

 

a) Servicios de información, asesoramiento y puesta en relación de ofertas y demandas de empleo para trabajadores móviles y empleadores: 20 %;

 

b) Planes de movilidad focalizados, como los dirigidos a los jóvenes: 20 %;

 

c) Cooperación transnacional, sectorial y transfronteriza: 40 %.

 

2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies en lo referente a la asignación de fondos a secciones específicas del eje. En particular, estos actos delegados podrán reducir la asignación total para las secciones a), b) y c) a que se hace referencia en el apartado 1 hasta un 5 %, teniendo debidamente en cuenta las necesidades específicas y las prioridades políticas en los ámbitos que cubre el eje «EURES».

 

3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies para establecer las secciones temáticas a las que se pueden destinar los fondos no asignados, de conformidad con el Reglamento Financiero.

(La disposición relativa a la utilización de los fondos no asignados se finalizará una vez se llegue a un acuerdo sobre el Reglamento Financiero)

 

Enmienda    138

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) Garantizar que las ofertas y las solicitudes de empleo y toda la información relacionada sean transparentes para los solicitantes potenciales y los empleadores; ello se conseguirá a través de su intercambio y difusión a escala transnacional, interregional y transfronteriza utilizando los formularios normalizados de interoperabilidad;

a) Garantizar que la información y el asesoramiento sobre las ofertas y las solicitudes de empleo y toda la información relacionada, como la relacionada con las condiciones de vida y de trabajo, incluidos la legislación social, el Derecho laboral y los convenios colectivos en vigor, así como sobre las oportunidades para adquirir nuevas capacidades, sean transparentes para los solicitantes potenciales y los empleadores; ello se conseguirá a través de su intercambio y difusión a escala transnacional, interregional y transfronteriza, utilizando los formularios normalizados de interoperabilidad, así como mediante el asesoramiento individual y el acompañamiento, especialmente para las personas menos cualificadas;

 

Enmienda    139

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) Desarrollar los servicios para la contratación y la colocación de trabajadores en un puesto de trabajo a través de la compensación de ofertas y demandas de empleo a nivel europeo; ello abarcará todas las fases de colocación, que van desde la preparación previa a la contratación a la ayuda siguiente a la misma, con vistas a que el solicitante se integre en el mercado de trabajo; estos servicios incluirán planes de movilidad específicos para cubrir los puestos vacantes en los mercados de trabajo donde se hayan detectado deficiencias o ayudar a grupos específicos de trabajadores, como los jóvenes.

b) Desarrollar servicios de contratación, incluidas la orientación y la formación a través de una ventanilla única, para la colocación de trabajadores en puestos de trabajo de calidad y sostenibles a través de la compensación de ofertas y demandas de empleo a nivel europeo; ello abarcará todas las fases de colocación, que van desde la preparación previa a la contratación a la ayuda siguiente a la misma, con vistas a que el solicitante se integre en el mercado de trabajo; estos servicios incluirán planes de movilidad específicos para cubrir los puestos vacantes en los mercados de trabajo donde se hayan detectado deficiencias o ayudar a grupos específicos de trabajadores, como los jóvenes.

 

Enmienda    140

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 20 bis

 

Acciones específicas

 

Además de los tipos de acciones definidos en el artículo 6, las acciones específicas del eje «EURES» pueden incluir:

 

a) el desarrollo de asociaciones transfronterizas, cuando lo soliciten los servicios territorialmente responsables de las regiones limítrofes; facilidades de asesoría e información antes, durante y después de la experiencia de movilidad para los demandantes de empleo, los trabajadores móviles, incluidos los trabajadores transfronterizos, los trabajadores estacionales, los trabajadores migrantes, los trabajadores en comisión de servicio y los empleadores, con el fin de promover la movilidad geográfica voluntaria sobre una base justa, y elaboración y difusión de material informativo para informar a las personas que buscan trabajo, a los trabajadores móviles, a los empleadores y a los consejeros EURES en materia de Derecho laboral, seguridad social y condiciones de trabajo en las regiones transfronterizas y en otros Estados miembros;

 

b) el desarrollo y la aplicación de planes de movilidad específicos en colaboración con el Comité Consultivo sobre la Libre Circulación de Trabajadores;

 

c) la evaluación de las actividades y colocaciones facilitadas por EURES teniendo en cuenta criterios cualitativos y cuantitativos, centrándose en la movilidad de entrada y la movilidad de salida en cada Estado miembro así como en las cifras totales de colocación a escala de la Unión, con lo que se tomarán en consideración las situaciones del mercado laboral en constante transformación y las pautas de movilidad relacionadas, y el desarrollo de indicadores en cooperación entre la Comisión, los Estados miembros y los interlocutores sociales a nivel de la Unión, con el fin de evaluar la calidad del empleo y de las condiciones de trabajo en los puestos EURES;

 

Enmienda    141

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 20 ter

 

Planes de movilidad específicos

 

1. Los planes de movilidad específicos pueden estar diseñados para grupos concretos de trabajadores, sectores, ocupaciones, países o grupos de países, siempre que se detecte una necesidad económica clara y potencial para una contratación a escala de la UE pueda proporcionar valor añadido, por ejemplo, en el caso de vacantes para las que es difícil encontrar candidatos y las vacantes en áreas restringidas, que se ha constatado que son difíciles de cubrir. Se consultará periódicamente al Comité Consultivo sobre la Libre Circulación de Trabajadores en cuanto a los planes.

 

2. Los planes de movilidad específicos se basarán en el principio de «movilidad justa» y respetarán plenamente las normas laborales y todos los requisitos jurídicos aplicables. En consecuencia, los planes deben garantizar la colocación en empleos de calidad y sostenibles, con salarios y condiciones de trabajo adecuados y dignos sobre la base de los convenios colectivos o los salarios mínimos.

 

3. Deben seleccionarse los organismos encargados de su aplicación que ofrezcan servicios a las personas que buscan trabajo y a las que contratan en el marco de los planes de movilidad específicos a través de una convocatoria abierta de propuestas en las que puedan participar los servicios de empleo, siempre que se comprometan con el principio de «movilidad justa».

 

4. De conformidad con el artículo 11, apartado 2, las convocatorias de propuestas definirán el tipo de medidas de apoyo que se ofrecen en los planes de movilidad específicos e incluirán un apoyo económico limitado a las personas que buscan trabajo y a los empleadores, como complemento a los servicios que se facilitan mediante los planes de movilidad específicos.

 

5. Los incentivos económicos para empleadores se utilizarán para las medidas de integración y de cualificación para los nuevos empleados, mientras que los incentivos económicos para empleados se utilizarán para los gastos de transición, por ejemplo, viaje, alojamiento y aprendizaje de idiomas.

 

6. Se asegurará una sólida coordinación de los planes de movilidad específicos, así como el pleno respeto de la legislación y las normativas laborales aplicables.

 

Enmienda    142

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 20 quater

 

Seguimiento de la fuga de cerebros

 

Con objeto de detectar y evitar los efectos negativos de la movilidad geográfica en Estados miembros o sectores económicos concretos, la Comisión supervisará periódicamente, con arreglo al artículo 12 del Reglamento nº 492/2011, las pautas de movilidad, en especial las de los trabajadores cualificados. En caso de producirse distorsiones del mercado laboral, la Comisión considerará la posibilidad de presentar propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo para contrarrestar tales tendencias.

 

Enmienda    143

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 – apartado 2 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. El eje «EURES» estará abierto a todos los organismos públicos o privados, agentes e instituciones designados por un Estado miembro o por la Comisión que reúnan las condiciones para participar en la red EURES, tal como se establece en la Decisión 2003/8/CE de la Comisión. Dichos organismos y organizaciones incluirán, en particular:

2. El eje «EURES» estará abierto a todos los organismos, agentes e instituciones designados por un Estado miembro o por la Comisión que reúnan las condiciones para participar en la red EURES, tal como se establece en la Decisión 2003/8/CE de la Comisión. Dichos organismos y organizaciones incluirán, en particular:

 

Enmienda    144

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 – apartado 2 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) las organizaciones de interlocutores sociales y otros agentes interesados.

c) las organizaciones de interlocutores sociales y los agentes relevantes, incluidas las autoridades regionales y locales.

 

Enmienda    145

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. La Comisión pondrá en marcha un sistema de acreditación y supervisión a fin de garantizar que todos los participantes cumplan con los principios EURES en general y con el principio de «movilidad justa» en particular .

 

Enmienda    146

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 21 bis

 

Secciones temáticas y financiación

 

1. El eje «Microfinanciación y emprendimiento social» apoyará acciones de una o varias de las secciones temáticas enumeradas en las letras a) y b). A lo largo de toda la duración del Programa, el desglose de la asignación a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2, letra c), entre las distintas secciones respetará los siguientes porcentajes mínimos:

 

a) microfinanciación a grupos vulnerables y microempresas: 45 %;

 

b) empresas sociales: 45 %.

 

2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies en lo referente a la asignación de fondos a secciones específicas del eje. En particular, estos actos delegados podrán reducir la asignación total para las secciones a) y b) a que se hace referencia en el apartado 1 hasta un 5 %, teniendo debidamente en cuenta las necesidades específicas y las prioridades políticas en los ámbitos que cubre el eje Microfinanciación y Emprendimiento Social.

 

3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies para establecer las secciones temáticas a las que se pueden destinar los fondos no asignados, de conformidad con el Reglamento Financiero.

(La disposición relativa a la utilización de los fondos no asignados se finalizará una vez se llegue a un acuerdo sobre el Reglamento Financiero)

 

Enmienda    147

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 – punto 1 – letra a)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) las personas que hayan perdido o se encuentren en riesgo de perder su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo; las personas en riesgo de exclusión social; y las personas vulnerables que se encuentren en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito y que deseen crear o desarrollar sus propias microempresas;

a) las personas vulnerables que deseen crear o ampliar sus propias microempresas, también como trabajadores por cuenta propia, y que hayan perdido o se encuentren en riesgo de perder su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo, o que estén en riesgo de exclusión social o se encuentren socialmente excluidas y en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito;

 

Enmienda    148

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 – punto 1 – letra b)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) microempresas, especialmente las de aquellos que emplean a las personas mencionadas en la letra a).

b) microempresas, tanto en fase inicial como de desarrollo, especialmente las microempresas que emplean a las personas mencionadas en la letra a).

 

Enmienda    149

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 – punto 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. Apoyar la creación y el desarrollo de microempresas que se beneficien de la microfinanciación, entre otras medidas ofreciendo programas complementarios de tutoría y formación.

 

Enmienda    150

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 – punto 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Apoyar el desarrollo de las empresas sociales, en particular facilitando el acceso a la financiación.

3. Apoyar el desarrollo del mercado de inversión social y facilitar el acceso a la financiación a las empresas sociales que tengan un volumen de negocios anual inferior a 50 millones de EUR o cuyo balance total anual no supere los 43 millones de EUR.

 

Enmienda    151

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Para garantizar la complementariedad, la Comisión y los Estados miembros coordinarán estrechamente estas acciones, en sus respectivos ámbitos de competencias, con las que se emprendan en el marco de la política de cohesión.

 

Enmienda    152

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) microfinanciación a personas y microempresas;

a) microfinanciación a personas y microempresas; y/o

 

Enmienda    153

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 – apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. La Comisión garantizará que puedan participar en este eje, sin discriminación, todos los organismos públicos y privados en los Estados miembros.

 

Enmienda    154

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Para llegar a los beneficiarios finales y permitirles crear microempresas competitivas y viables, los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), colaborarán estrechamente con las organizaciones que representen los intereses de los beneficiarios finales de los microcréditos y con las organizaciones, en especial las financiadas por el FSE, que ofrezcan programas de tutoría y formación a dichos beneficiarios finales.

2. Para llegar a los beneficiarios finales y permitirles crear microempresas viables, los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), colaborarán estrechamente con las organizaciones, incluidas las de la sociedad civil, que representen los intereses de los beneficiarios finales de los microcréditos y con las organizaciones, en especial las financiadas por el FSE, que ofrezcan programas de tutoría y formación a dichos beneficiarios finales.

 

Enmienda    155

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), respetarán normas muy rigurosas en materia de gobernanza, gestión y protección de los clientes, en consonancia con los principios del Código de conducta para la provisión de microcréditos en la UE, y tendrán por objetivo evitar el endeudamiento excesivo de personas y empresas.

3. Los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), respetarán normas muy rigurosas en materia de gobernanza, gestión y protección de los clientes, en consonancia con los principios del Código de conducta para la provisión de microcréditos en la UE, y tendrán por objetivo evitar el endeudamiento excesivo de personas y empresas provocado por la concesión de créditos a intereses muy elevados o en condiciones que conducen a su insolvencia.

 

Enmienda    156

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Excepto en el caso de acciones conjuntas, los créditos financieros asignados al eje «Microfinanciación y emprendimiento social» cubrirán el coste total de las acciones ejecutadas por medio de instrumentos financieros, incluidas las obligaciones de pago respecto de intermediarios financieros, tales como pérdidas de garantías, gastos de gestión de las instituciones financieras internacionales en materia de gestión de la contribución de la Unión y cualesquiera otros costes sufragables.

1. Excepto en el caso de acciones conjuntas, los créditos financieros asignados al eje «Microfinanciación y emprendimiento social» cubrirán el coste total de las acciones ejecutadas por medio de instrumentos financieros, incluidas las obligaciones de pago respecto de intermediarios financieros, tales como pérdidas de garantías, gastos de gestión de las instituciones financieras en materia de gestión de la contribución de la Unión y cualesquiera otros costes sufragables.

 

Enmienda    157

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Con el fin de aplicar los instrumentos y ejecutar las subvenciones a que se refiere el artículo 6, apartado 5, la Comisión podrá celebrar acuerdos con las entidades mencionadas en el artículo 55, apartado 1, letra b), incisos iii) y iv) del Reglamento xxx/2012 [nuevo Reglamento financiero de 2012] sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión, y en particular con el Banco Europeo de Inversiones y con el Fondo Europeo de Inversiones. Dichos acuerdos establecerán disposiciones detalladas sobre la ejecución de las tareas encomendadas a dichas instituciones financieras, incluidas las disposiciones que indiquen la necesidad de garantizar la adicionalidad y la coordinación con los instrumentos financieros nacionales y de la Unión existentes y de repartir los recursos de manera equilibrada entre los Estados miembros y los demás países participantes. Los instrumentos financieros, tales como los instrumentos de riesgo compartido, los instrumentos de patrimonio y los títulos de crédito, podrán proporcionarse mediante la inversión en un vehículo de inversión especializada.

1. Con el fin de aplicar los instrumentos y ejecutar las subvenciones a que se refiere el artículo 6, apartado 5, la Comisión podrá celebrar acuerdos con las entidades mencionadas en el artículo 55, apartado 1, letra b), incisos iii) y iv) del Reglamento xxx/2012 [nuevo Reglamento financiero de 2012] sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión, y en particular con el Banco Europeo de Inversiones y con el Fondo Europeo de Inversiones. Dichos acuerdos establecerán disposiciones detalladas sobre la ejecución de las tareas encomendadas a dichas instituciones financieras, incluidas las disposiciones que indiquen la necesidad de garantizar la adicionalidad y la coordinación con los instrumentos financieros nacionales y de la Unión existentes y de repartir los recursos de manera equilibrada entre los Estados miembros y los demás países participantes. Los instrumentos financieros, esto es, los instrumentos de riesgo compartido financiados, las garantías y contragarantías, los instrumentos de capital y los títulos de crédito, podrán proporcionarse mediante un fondo, que puede estar cofinanciado por entidades financieras o mediante una conversión directa de los fondos del Programa en instrumentos de financiación tales como garantías.

 

Enmienda    158

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. El fondo proporcionará préstamos, instrumentos de riesgo compartido y capital en acciones para intermediarios o financiación directa para empresas sociales, o ambos. El capital en acciones puede proporcionarse, entre otras formas, como participaciones de capital abiertas, participaciones sin voto, préstamos de los accionistas y combinaciones de distintos tipos de participaciones de capital emitidas a los inversores.

 

Enmienda    159

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 ter. Las condiciones, tales como los tipos de interés, para los microcréditos apoyados directa o indirectamente en el marco de este eje serán razonables y proporcionados en relación con los riesgos subyacentes y los costes reales relativos a un crédito.

 

Enmienda    160

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Los acuerdos a que se refiere el apartado 1 del presente artículo establecerán la obligación de que las instituciones financieras internacionales reinviertan los recursos y los ingresos, incluidos los dividendos y los reembolsos, en las acciones a que se refiere el artículo 6, apartado 5, por un período de diez años a partir de la fecha de inicio del Programa.

2. Los acuerdos a que se refiere el apartado 1 del presente artículo establecerán la obligación de que las instituciones financieras reinviertan los recursos y los ingresos, incluidos los dividendos y los reembolsos, en las acciones a que se refiere el artículo 6, apartado 5, por un período de diez años a partir de la fecha de inicio del Programa.

 

Enmienda    161

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. De conformidad con el artículo 18, apartado 2, del [Reglamento Financiero], los ingresos e importes procedentes de un instrumento financiero serán atribuidos a dicho instrumento financiero. Respecto a los instrumentos financieros ya establecidos en el anterior marco financiero plurianual, los ingresos y pagos derivados de las operaciones que se hubieran iniciado en el período anterior se asignarán al instrumento financiero del período actual.

3. De conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero, los ingresos e importes procedentes de un instrumento financiero serán atribuidos a dicho instrumento financiero mientras este siga en vigor. Respecto a los instrumentos financieros ya establecidos en el anterior marco financiero plurianual, los ingresos y pagos derivados de las operaciones que se hubieran iniciado en el período anterior se asignarán al instrumento financiero del período actual.

 

Enmienda    162

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Al expirar los acuerdos celebrados con las instituciones financieras internacionales, o al término del período de inversión del vehículo especializado de inversión, los ingresos y el saldo adeudados a la Unión se abonarán en el marco del presupuesto general de la Unión.

4. Al expirar los acuerdos celebrados con las instituciones financieras, o al término del período de inversión del vehículo especializado de inversión, los ingresos y el saldo adeudados a la Unión se abonarán en el marco del presupuesto general de la Unión.

 

Enmienda    163

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Las instituciones financieras internacionales y, cuando proceda, los gestores de los fondos podrán celebrar acuerdos escritos con los organismos públicos y privados a que se hace referencia en el artículo 23. Estos acuerdos establecerán las obligaciones de los proveedores públicos y privados para utilizar los recursos disponibles con arreglo al eje «Microfinanciación y emprendimiento social» de conformidad con los objetivos establecidos en el artículo 22, y para proporcionar información a fin de elaborar los informes anuales previstos en el artículo 26.

5. Las instituciones financieras y, cuando proceda, los gestores de los fondos podrán celebrar acuerdos escritos con los organismos públicos y privados a que se hace referencia en el artículo 23. Estos acuerdos establecerán las obligaciones de los proveedores públicos y privados para utilizar los recursos disponibles con arreglo al eje «Microfinanciación y emprendimiento social» de conformidad con los objetivos establecidos en el artículo 22, y para proporcionar información a fin de elaborar los informes anuales previstos en el artículo 26.

 

Enmienda    164

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Las instituciones financieras internacionales y, cuando proceda, los gestores de fondos deberán enviar a la Comisión los informes anuales de ejecución, en los que se expondrán las actividades que hayan sido objeto de apoyo y se describirán su ejecución financiera y la asignación y accesibilidad de la financiación e inversión por sector y tipo de beneficiarios, las solicitudes aceptadas o rechazadas, y los contratos celebrados por los organismos públicos y privados afectados, así como las acciones financiadas y los resultados, incluyendo lo tocante a la repercusión social, la creación de empleo y la sostenibilidad de la ayuda concedida a las empresas.

1. Las instituciones financieras y, cuando proceda, los gestores de fondos deberán enviar a la Comisión los informes anuales de ejecución, en los que se expondrán las actividades que hayan sido objeto de apoyo y se describirán su ejecución financiera y la asignación y accesibilidad de la financiación e inversión por sector, zona geográfica y tipo de beneficiarios Estos informes de ejecución también indicarán las solicitudes aceptadas o rechazadas para cada objetivo específico, y los contratos celebrados por los organismos públicos y privados afectados, así como las acciones financiadas y los resultados, incluyendo lo tocante a su repercusión social, la creación de empleo y la sostenibilidad de la ayuda concedida a las empresas La Comisión transmitirá al Parlamento Europeo estos informes para información.

 

Enmienda    165

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La información proporcionada en estos informes anuales de ejecución se integrará en los informes bienales de seguimiento establecidos en el artículo 13. Estos informes de seguimiento incluirán los informes anuales previstos en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión nº 283/2010/UE.

2. La información proporcionada en estos informes anuales de ejecución se integrará en los informes de seguimiento establecidos en el artículo 13. Estos informes de seguimiento incluirán los informes anuales previstos en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión nº 283/2010/UE, además de información detallada sobre las actividades de comunicación.

 

 

Enmienda    166

Propuesta de Reglamento

Capítulo III bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Capítulo III bis (nuevo)

 

Eje «Iniciativa Juvenil»

(Eje «Iniciativa Juvenil»)

 

Enmienda    167

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 bis

 

Secciones temáticas y financiación

 

1. El eje «Iniciativa Juvenil», destinado a personas menores de 25 años, apoyará acciones de una o varias de las secciones temáticas enumeradas en las letras a), b), c) y d). A lo largo de toda la duración del Programa, el desglose de la asignación a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2 bis, entre las distintas secciones respetará los siguientes porcentajes mínimos:

 

a) Prevención del abandono escolar, especialmente mediante la reincorporación a la formación: 30 %;

 

b) Desarrollo de cualificaciones pertinentes para el mercado laboral a fin de acercar los ámbitos del empleo, la educación y la formación: 20 %;

 

c) Apoyo al acceso al mercado laboral con la obtención del primer trabajo y formación en el puesto de trabajo, a fin de ofrecer oportunidades a los jóvenes para adquirir tanto las capacidades pertinentes como experiencia laboral: 20 %;

 

d) Mejora de la calidad de los periodos de prácticas y los puestos de aprendiz: 20 %;

 

2. Dentro de las actividades en las tres secciones temáticas, al menos el 25 % de la asignación a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2 bis, se destinará a la experimentación en política social a lo largo de toda la duración del Programa.

 

3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies en lo referente a la asignación de fondos a secciones específicas del eje. En particular, estos actos delegados podrán reducir la asignación total para las secciones a), b), c) y d) a que se hace referencia en el apartado 1 hasta un 5 %, teniendo debidamente en cuenta las necesidades específicas y las prioridades políticas en los ámbitos que cubre el eje «Iniciativa Juvenil».

 

4. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 sexies para establecer las secciones temáticas a las que se pueden destinar los fondos no asignados, de conformidad con el Reglamento Financiero.

(Eje «Iniciativa Juvenil»)

(La disposición relativa a la utilización de los fondos no asignados se finalizará una vez se llegue a un acuerdo sobre el Reglamento Financiero)

 

Enmienda    168

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 ter

 

Objetivos específicos

 

Además de los objetivos generales establecidos en el artículo 4, los objetivos específicos del eje «Iniciativa Juvenil» serán:

 

a) Apoyo a la creación de programas innovadores específicos para luchar contra el desempleo juvenil y promover el paso de los jóvenes desde la educación a un trabajo digno, en particular en las zonas desfavorecidas y en las regiones con un desempleo juvenil excepcionalmente alto, prestando especial atención a los jóvenes con menos oportunidades, incluidos las mujeres jóvenes, los jóvenes que ni estudian ni trabajan (ni-ni) y los jóvenes de minorías étnicas, ya que todos ellos pueden tener que afrontar una discriminación múltiple;

 

b) Apoyo al intercambio de mejores prácticas y al aprendizaje mutuo en el ámbito de la lucha contra el desempleo juvenil, incluida la posibilidad de introducir una garantía juvenil que ofrezca a cada joven europeo un trabajo, una educación superior o una formación orientada al trabajo, en los cuatro últimos meses después de dejar la enseñanza o después de haber quedado desempleados, mejorando así la calidad de los periodos de prácticas y de los puestos de aprendiz y reduciendo el abandono escolar;

 

c) Apoyo financiero a los responsables políticos para ensayar enfoques para la política social y del mercado laboral encaminados a combatir el desempleo juvenil, fomentar la transición de los jóvenes entre la educación y un trabajo digno, mejorar la calidad de los periodos de prácticas y los puestos de aprendiz, reducir el abandono escolar y hacer accesibles los conocimientos y la experiencia pertinentes;

 

d) Apoyo financiero a las organizaciones de la Unión, nacionales y regionales con miras a aumentar su capacidad para desarrollar, promover y respaldar actividades que permitan combatir el desempleo juvenil, fomentar la transición de los jóvenes desde la educación a un trabajo digno, mejorar la calidad de los periodos de prácticas y los puestos de aprendiz, reducir el abandono escolar y hacer accesibles los conocimientos y la experiencia pertinentes.

(Eje «Iniciativa Juvenil»)

 

Enmienda    169

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 quater

 

Participación

 

1. La participación en el eje «Iniciativa Juvenil» estará abierta a los siguientes países:

 

a) Estados miembros;

 

b) países miembros de la AELC y del EEE, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo sobre el EEE;

 

c) los países candidatos y posibles candidatos, de conformidad con los principios generales y las condiciones generales establecidos en los acuerdos marco celebrados con ellos sobre su participación en los programas de la Unión.

 

2. El eje «Iniciativa Juvenil» estará abierto a todos los organismos públicos o privados, agentes e instituciones, y en particular a:

 

a) las autoridades nacionales, regionales y locales;

 

b) los servicios públicos de empleo;

 

c) los interlocutores sociales;

 

d) las organizaciones juveniles y otras organizaciones no gubernamentales a todos los niveles;

 

e) las instituciones de educación superior y los centros de investigación;

 

f) los expertos en evaluación y en evaluación de impacto;

 

3. A efectos de la aplicación del Eje «Iniciativa Juvenil», la Comisión establecerá la cooperación con las Agencias de la Unión a las que se refiere el artículo 16, apartado 2 bis. La Comisión también podrá establecer una cooperación con las organizaciones internacionales a las que se refiere el artículo 16, apartado 3), y con terceros países que no participen en el Programa como se contempla en el artículo 16, apartado 4.

(Eje «Iniciativa Juvenil»)

 

Enmienda    170

Propuesta de Reglamento

Título II bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Título II bis

 

Delegación de poderes, competencias de ejecución y disposiciones finales

 

Enmienda    171

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 quinquies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 quinquies

 

Planes de trabajo plurianuales y programas anuales de trabajo

 

1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 26 septies en lo referente a la adopción de los planes de trabajo plurianuales del Programa. Los planes de trabajo plurianuales establecerán las prioridades políticas y de financiación a medio plazo.

 

2. La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer programas de trabajo anuales con vistas a llevar a cabo los planes de trabajo plurianuales. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 26 decies, apartado 3.

 

3. Estos planes de trabajo plurianuales y programas anuales de trabajo abarcarán todos los ejes del Programa.

 

Enmienda    172

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 sexies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 sexies

 

Asignación de fondos a cada una de las secciones temáticas de los ejes del Programa

 

Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 26 septies por lo que respecta a la distribución de fondos entre secciones temáticas concretas dentro de los ejes, tal como se establece en los artículos 14 bis, 19 bis, 21 bis y 26 bis, [ y para establecer los ámbitos en que se utilizarán los fondos no asignados, de conformidad con el Reglamento Financiero].

(La disposición relativa a la utilización de los fondos no asignados se finalizará una vez se llegue a un acuerdo sobre el Reglamento Financiero)

 

Enmienda    173

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 septies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 septies

 

Ejercicio de la delegación

 

1. Los poderes para adoptar actos delegados otorgados a la Comisión estarán sujetos a las condiciones establecidas en este artículo.

 

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en los artículos 26 quinquies y 26 sexies se otorgan a la Comisión por un período de siete años a partir del …*.

 

3. La delegación de poderes mencionada en los artículos 26 quinquies y 26 sexies podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

 

4. Cuando la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

 

5. Los actos delegados adoptados en virtud de los artículos 26 quinquies y 26 sexies entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. Ese plazo se prorrogará dos meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo.

 

_______________

 

* DO: insértese la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

 

Enmienda    174

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 octies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 octies

 

Comité consultivo estratégico

 

1. La Comisión creará un comité consultivo estratégico, con carácter consultivo, para recibir asesoramiento a la hora de dirigir la ejecución del Programa, así como para su seguimiento y evaluación. De ser necesario, el comité consultivo podrá establecer grupos de trabajo sobre aspectos específicos del Programa.

 

2. Este comité y los grupos de trabajo estarán presididos por la Comisión y compuestos por representantes de los Estados miembros y de otros países participantes, sindicatos, organizaciones patronales y organizaciones de la sociedad civil organizadas a escala de la Unión, que participen directa o indirectamente en la ejecución de las actividades del Programa.

 

3. Cada uno de los Estados miembros, otros países participantes, sindicatos, organizaciones patronales y organizaciones de la sociedad civil organizadas a escala de la Unión, designarán un representante y un suplente en el comité consultivo estratégico. En ausencia de uno de los miembros, su suplente estará automáticamente facultado para tomar parte en las deliberaciones.

 

4. Los miembros y suplentes se designarán por el periodo a que se refiere el artículo 1, apartado 2.

 

5. Cuando proceda, la Comisión convocará las reuniones del comité consultivo estratégico en combinación con las reuniones del comité a que se refiere el artículo 26 decies.

 

6. El comité consultivo estratégico y los grupos de trabajo:

 

a) emitirán un dictamen sobre los proyectos de planes de trabajo plurianuales;

 

b) emitirán un dictamen sobre los proyectos de programas de trabajo anuales;

 

c) asesorarán a la Comisión en lo relativo al seguimiento y la evaluación del Programa, tal como se establece en los artículos 13 y 14 respectivamente.

 

7. La Comisión podrá consultar al comité consultivo estratégico sobre otras cuestiones distintas a las mencionadas en el apartado 6.

 

Enmienda    175

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 nonies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 nonies

 

Competencias de ejecución conferidas a la Comisión

 

1. El programa de trabajo anual a que se hace referencia en el artículo 26 quinquies se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 26 decies, apartado 3.

 

2. Todas las demás medidas necesarias para la ejecución de lo dispuesto en el Programa serán aprobadas con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 26 decies, apartado 2.

 

Enmienda    176

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 decies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 decies

 

Procedimiento de Comité

 

1. La Comisión estará asistida por un Comité. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n° 182/2011.

 

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 4 del Reglamento (UE) nº 182/2011.

 

3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) nº 182/2011.

 

Enmienda    177

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 undecies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 26 undecies

 

Medidas transitorias

 

Las acciones contempladas en los artículos 4, 5 y 6 de la Decisión nº 1672/2006/CE que se inicien antes del 1 de enero de 2014 se seguirán rigiendo por dicha Decisión. En lo relativo a esas acciones, la Comisión estará asistida por el Comité contemplado en el artículo 26 decies del presente Reglamento.

 

Enmienda    178

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La Comisión llevará a cabo una evaluación final del eje «Microfinanciación y emprendimiento social» a más tardar un año después de la expiración del (de los) acuerdo(s) con las instituciones financieras internacionales.

2. La Comisión llevará a cabo una evaluación final del eje «Microfinanciación y emprendimiento social» a más tardar un año después de la expiración del (de los) acuerdo(s) con las instituciones financieras.

 

 

 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El «Programa para el Cambio y la Innovación Sociales» propuesto por la Comisión Europea combina tres programas existentes (Progress, EURES y el instrumento de microfinanciación) en un solo programa.

Con el instrumento de financiación en vigor, Progress, se sostiene el desarrollo y la coordinación de las políticas de la UE en los ámbitos del empleo, la protección y la inclusión sociales, las condiciones de trabajo, la lucha contra la discriminación y la igualdad entre mujeres y hombres. Progress financia actividades de análisis, aprendizaje mutuo, sensibilización y difusión, así como la ayuda financiera para las principales partes interesadas.

EURES se centra en la movilidad transfronteriza de los trabajadores. La misión de la red EURES es ofrecer información, asesoramiento y mediación (correspondencia entre las ofertas de trabajo y las personas que buscan empleo) para trabajadores móviles y empresarios, además de para todos los ciudadanos en general, que desean ejercer su derecho a la libre circulación. Especialmente en las regiones fronterizas europeas, EURES desempeña una función importante en la mediación y el apoyo para resolver problemas, de cualquier tipo, que los trabajadores y las empresas pueden encontrarse en lo relativo al trabajo transfronterizo.

El instrumento de microfinanciación Progress fue instaurado en 2010 y facilita el acceso a microcréditos para la creación y la promoción de microempresas. Este instrumento no financia por sí solo a las microempresas sino que posibilita que determinados operadores de microcréditos de la UE concedan más préstamos.

Con esta propuesta de agrupar los tres programas a partir de 2014, la Comisión Europea se desvía de los objetivos reales. En lugar de optimizar y hacer más eficaces los tres programas individuales, con la reagrupación se diluirían los objetivos y las medidas. El contenido de los tres instrumentos no estará conectado. Si bien en la primera parte se formularán disposiciones comunes, al mismo tiempo se hace referencia explícitamente a tres subprogramas separados.

La ponente considera que la reagrupación de los tres programas, más allá de una simplificación de la gestión para la Comisión Europea, no aporta directamente ningún valor añadido a los ciudadanos europeos.

Con la agrupación de los objetivos y los contenidos de los tres subprogramas, a primera vista, se tiene la impresión de que contenidos fundamentales como la promoción de un elevado nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza y la mejora de las condiciones de trabajo no ocupan un lugar central.

Asimismo, es necesario observar que la propuesta de la Comisión resulta excesivamente vaga en muchos puntos, lo que deja a esta institución un amplio margen de maniobra a la hora de ejecutar y organizar el Programa. Remediar estas carencias es una preocupación fundamental de la ponente. Debe quedar claro a dónde se destinan los medios de financiación de casi 1 000 millones EUR y de qué manera funcionarán los programas.

En este contexto, la ponente considera asimismo que la propuesta de Reglamento para el Programa debe tener en cuenta una amplia gama de problemas específicos, que se enumeran a continuación.

1. Un programa que apoya el empleo y la política social en los Estados de la UE debe tener un título adecuado. Un «Programa para el cambio social» no cumple este requisito, al no ofrecer orientaciones al respecto. El «cambio social» no es un concepto positivo en sí, puesto que puede describir también cambios negativos. Por lo tanto, es necesario que los objetivos de progreso social y de empleo sean reconocibles ya desde el título.

2. Uno de los puntos centrales de la propuesta de la Comisión es la innovación social y la experimentación en política social. La Comisión establece un porcentaje del 17 % del subprograma Progress para la financiación de la experimentación en política social. Por otra parte, faltan definiciones claras tanto de la innovación social como de la experimentación en política social. La ponente, por tanto, propone definir ambos conceptos en el Programa y establecer una clara relación con los temas del empleo, la inclusión social y la lucha contra la pobreza.

3. Un programa que apoya el empleo y la política social debe integrar también la participación de los interlocutores sociales y de las organizaciones de la sociedad civil en todos los ámbitos. Por este motivo, la ponente propone una aplicación rigurosa del principio de asociación. A escala europea, propone la introducción de un comité consultivo estratégico. Compuesto por representantes de la Comisión, de los Estados miembros, de los interlocutores sociales y de las organizaciones no gubernamentales, este comité debe apoyar a la Comisión en la ejecución, el seguimiento y la evaluación del Programa en el ámbito de la UE.

4. El Programa está dotado con 958,10 millones EUR. De conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de junio de 2011, sobre un nuevo marco financiero plurianual para una Europa competitiva, sostenible e integradora, la ponente propone aumentar el presupuesto total en un 5 %. En un momento de crisis económica y de necesidad de consolidación en los Estados miembros, los programas sociales y sobre el empleo adquieren un significado importante.

A fin de adecuar los porcentajes de los tres subprogramas a la nueva situación general, la ponente propone una redistribución mínima y puntos centrales concretos.

El subprograma Progress debe garantizar que la mayor parte de los medios de financiación se destinan a los ámbitos de la inclusión social, la protección social y la lucha contra la pobreza. En vista de los problemas cada vez mayores a los que se enfrentan los jóvenes en el mercado laboral y al creciente desempleo juvenil, la ponente propone dedicar, como mínimo, el 10 % a la lucha contra el desempleo juvenil. La ponente celebra que la Comisión reserve un porcentaje para la experimentación en política social, y propone aumentar este porcentaje, con objeto de financiar proyectos más concretos.

En cuanto al subprograma EURES, debe garantizarse la financiación de programas de movilidad específicos, asociaciones transfronterizas y la formación y cualificación del personal de EURES.

Dentro del subprograma Microfinanciación y emprendimiento social, debe garantizarse que ambos instrumentos reciban una financiación suficiente.

5. El subprograma Progress incluye la mayor parte de la financiación y debería apoyar económicamente la realización de los objetivos de la Unión Europea en materia de empleo y política social. La ponente propone, por lo tanto, establecer una clara relación entre los temas de empleo, condiciones de trabajo, protección social, inclusión social y lucha contra la pobreza.

6. En cuanto al subprograma EURES, la Comisión propone modificaciones considerables. Mientras que se abandona la financiación de medidas horizontales en el Programa, las medidas nacionales relacionadas con EURES en el futuro deberán financiarse a cargo del Fondo Social Europeo (FSE).

La ponente lamenta que la Comisión no prevea la financiación de las asociaciones transfronterizas de EURES en el marco del Programa. Hoy el asesoramiento a trabajadores móviles y empresarios en regiones fronterizas adquiere, en una Europa cada vez más unida, una importancia fundamental.

Para garantizar la financiación de las asociaciones transfronterizas también a partir de 2013, la ponente propone integrar estas asociaciones en el capítulo relativo a EURES del Programa. En cuanto a los programas de movilidad de la Comisión destinados a grupos específicos, que parten de la idea de la aproximación de la oferta y la demanda de oportunidades de empleo en la UE, deben establecerse reglas claras en cuanto a la «movilidad justa».

7. El subprograma Microfinanciación y emprendimiento social también carece de una definición concreta. La ponente acoge con satisfacción las modificaciones que ha propuesto la Comisión, en el sentido de ofrecer medios de financiación, en el futuro, también para las empresas sociales. No obstante, es necesario fijar plazos y reglas claros para la asignación de fondos en el ámbito de las empresas sociales. En cuanto a la asignación de microcréditos a los miembros de grupos vulnerables y a microempresas, debe garantizarse que el beneficiario reciba también la atención y el acompañamiento necesarios para que avance hacia su autonomía.

5.6.2012

OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos

para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

( COM(2011)0609 – C7‑0318/2011 – 2011/0270(COD) )

Ponente de opinión: Estelle Grelier

 

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

Con objeto de responder a los objetivos de la Estrategia UE 2020 en lo relativo a la lucha contra el desempleo y la pobreza, la Comisión propone un Programa de la Unión Europea «para el Cambio y la Innovación Sociales» que contribuirá a la realización de tres de las iniciativas emblemáticas: «Juventud en Movimiento», «Agenda para nuevas cualificaciones y empleos» y «Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social».

Se propone que este nuevo programa para el periodo 2014-2020 reagrupe tres instrumentos que ya existían en el periodo 2007-2013: el programa Progress, EURES y el instrumento europeo de microfinanciación Progress, que existe tan solo desde 2010.

Mediante esta reagrupación, la Comisión Europea desea responder a los objetivos de simplificación para el marco financiero plurianual 2014-2020, proponiendo simplificar el acceso de los beneficiarios a los mecanismos, reducir las cargas administrativas, uniformizar las normas financieras, garantizar un elevado nivel de flexibilidad para la puesta en práctica, y facilitar las sinergias entre los distintos ejes del programa y otros programas de la Unión (en particular el Fondo Social Europeo).

Varios de los artículos propuestos por la Comisión concuerdan por tanto con esta tendencia a la simplificación.

Por ejemplo, el recurso más frecuente a posibilidades como la financiación a un tipo fijo o la financiación a tanto alzado debería permitir disminuir las cargas administrativas tanto para los servicios de la Comisión encargados de la gestión como para los beneficiarios, especialmente en lo tocante a la ejecución de los programas de movilidad.

De igual modo, se crearía una ventanilla única para los proveedores de microcréditos, con objeto de ofrecerles a un tiempo los fondos necesarios para la microfinanciación, la asistencia técnica y los medios para reforzar sus capacidades («capacity building»), que debería facilitar las actividades y la evolución de estos proveedores.

No obstante, la reagrupación en un solo programa de tres dispositivos ya existentes, con objetivos, beneficiarios finales, agentes y modalidades de funcionamiento diferentes, puede debilitar la coherencia de la propuesta y la flexibilidad del mecanismo y complicar el objetivo de sinergia entre estos subprogramas y los otros fondos de la Unión. Por consiguiente, es necesario remodelar o profundizar algunas propuestas de la Comisión con el fin de garantizar una aplicación adecuada del programa, de manera que los beneficiarios finales y los agentes intermedios se beneficien lo más posible, independientemente del tamaño de estos últimos.

Los proyectos deben obtener apoyo no tanto en función de su envergadura como de su valor añadido europeo. Los «pequeños» proyectos europeos pueden tener un verdadero valor añadido europeo, tal como ha demostrado el funcionamiento del instrumento de microfinanciación.

La ponente de opinión propone un método de distribución (en porcentajes) entre los tres subprogramas, que difiere del propuesto inicialmente por la Comisión pero es conforme a las propuestas de la ponente para el fondo, con objeto de garantizar a cada uno de ellos los recursos necesarios y de tener en cuenta sus características específicas respectivas.

Asimismo, la ponente de opinión propone que el importe total del Programa destinado a los gastos administrativos de la Comisión relacionados con la gestión del mismo no supere el 2 %.

Aunque la ponente celebra que se cree una reserva equivalente al 5 % del importe total, que permitirá una adaptación anual a las prioridades políticas y a la evolución de las necesidades, considera, no obstante, necesario garantizar las prerrogativas de la Autoridad Presupuestaria (Parlamento y Consejo) a la hora de utilizar esta reserva.

Por otra parte, le preocupa la sinergia real entre el Programa para el Cambio y la Innovación Sociales y las demás acciones de la Unión en el ámbito social, en particular las financiadas por el Fondo Social Europeo, así como las correspondientes a los nuevos programas «Erasmus Para Todos» y «Derechos y Ciudadanía», especialmente en lo tocante a cuestiones como la igualdad de género y la lucha contra las discriminaciones, que ya no forman parte del subprograma Progress.

Por último, debe prestarse especial atención a la evaluación del Programa, especialmente con ocasión de la evaluación transmitida por la Comisión a mediados de 2017, con objeto de prever las modificaciones que deberán introducirse en el Programa en el marco del procedimiento presupuestario 2018.

Por otro lado, la ponente desea insistir en la necesidad de apoyar y reforzar el instrumento de microfinanciación, que forma parte de los instrumentos financieros innovadores que la Comisión desea introducir para el periodo 2014-2020. Las necesidades de las personas sin empleo (especialmente las que están muy alejadas del mercado laboral), de los trabajadores pobres y de los microempresarios que desean desarrollar su actividad incluyen servicios financieros (microcrédito, microcapital y, en la medida de lo posible, microseguros) y servicios de acompañamiento. Si bien la propuesta de la Comisión permite garantizar parcialmente el acceso a los servicios financieros, omite la vinculación con los servicios de acompañamiento, financiados a menudo por el Fondo Social Europeo.

Además, es oportuno garantizar que este instrumento sea plenamente comprensible, garantizando, tal como propone la Comisión, que los ingresos y los pagos generados por las operaciones financieras correspondientes se atribuyan realmente a este mismo instrumento financiero.

En términos generales, y a la espera de la verificación oportuna, la Comisión parece proponer la estabilización de la financiación asignada a este programa en comparación con el periodo precedente, partiendo de la base de que los aspectos «discriminación e igualdad de género» se tratarán en el periodo 2014-2020 en el marco del Programa de Derechos y Ciudadanía (rúbrica 3). Por otra parte, habida cuenta de la evolución de las conversaciones interinstitucionales sobre el próximo marco financiero plurianual, la ponente propone que se aplace la votación sobre el importe que se asignará al Programa hasta que se llegue a un acuerdo general sobre el MFP 2014-2020. No obstante, recuerda que, en el apartado 163 de su Resolución de 8 de junio de 2011 sobre invertir en el futuro: un nuevo marco financiero plurianual para una Europa competitiva, sostenible e integradora, el Parlamento se manifiesta «convencido de que para el próximo MFP es necesario un incremento de los recursos del al menos un 5 %» y afirma que se deben garantizar los recursos necesarios para la correcta ejecución del programa.

ENMIENDAS

La Comisión de Presupuestos pide a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

Enmienda    1

Proyecto de Resolución legislativa

Apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. Señala que la dotación financiera indicada en la propuesta legislativa constituye tan solo una propuesta para la Autoridad Presupuestaria y no podrá fijarse hasta que se alcance un acuerdo respecto al Reglamento por el que se establece el marco financiero plurianual (MFP);

Justificación

 

Enmienda    2

Proyecto de Resolución legislativa

Apartado 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 ter. Reitera su posición según la cual en el próximo MFP se necesitarán recursos adicionales suficientes que permitan a la Unión respetar sus prioridades políticas ya existentes y desempeñar los nuevos cometidos contemplados en el Tratado de Lisboa, en particular la inclusión social, así como responder a acontecimientos imprevistos; señala que, en su Resolución de 8 de junio de 2011 sobre invertir en el futuro: un nuevo marco financiero plurianual para una Europa competitiva, sostenible e integradora, el Parlamento pidió un incremento del nivel de recursos para el próximo MFP de al menos un 5 % con respecto al nivel de 2013; emplaza al Consejo, en caso de que no comparta este planteamiento, a que indique claramente de cuáles de sus prioridades o proyectos políticos podría prescindir totalmente a pesar de su acreditado valor añadido europeo;

Justificación

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse en los grandes proyectos con un claro valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse por igual en los proyectos pequeños, medianos y grandes con un claro valor añadido de la UE y apoyar proyectos que, de otro modo, no obtendrían financiación. Debe aspirar a garantizar que la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión sea mínima. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual, respetando al mismo tiempo plenamente las prerrogativas de la Autoridad Presupuestaria respecto del presupuesto anual a fin de responder a las prioridades políticas y transfiriendo fondos entre los distintos ejes del Programa, cuando se considere oportuno.

Justificación

Debe insistirse en que la decisión sobre la utilización de la reserva corresponde a la Autoridad Presupuestaria.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

(14) La falta de acceso al crédito, de capital o de cuasicapital es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(16) Las empresas sociales son la piedra angular de una economía social de mercado pluralista europea. Pueden actuar como motores del cambio social ofreciendo soluciones innovadoras, y, por lo tanto, contribuir de forma valiosa al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. El Programa debe mejorar el acceso de las empresas sociales a la financiación y, de esta manera, contribuir a la Iniciativa de Empresa Social promovida por la Comisión.

(16) Las empresas sociales desempeñan un papel importante en una economía social de mercado pluralista europea. Pueden actuar como motores del cambio social ofreciendo soluciones innovadoras, y, por lo tanto, contribuir de forma valiosa al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. El Programa debe mejorar el acceso de las empresas sociales a la financiación y, de esta manera, contribuir a la Iniciativa de Empresa Social promovida por la Comisión.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(18) Con arreglo a los artículos 8 y 10 del Tratado, el Programa debe apoyar la integración de los objetivos de igualdad entre hombres y mujeres, y de lucha contra la discriminación en todas sus actividades. Deben llevarse a cabo regularmente un seguimiento y una evaluación para valorar de qué forma se abordan en las actividades del Programa la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación.

(18) Con arreglo a los artículos 8 y 10 del Tratado, el Programa debe apoyar la integración de los objetivos de igualdad entre hombres y mujeres, y de lucha contra la discriminación en todas sus actividades. Deben llevarse a cabo regularmente un seguimiento y una evaluación para valorar de qué forma se abordan en las actividades del Programa la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, y los gastos relativos a la igualdad de género y a la lucha contra la discriminación deben transferirse al Programa «Derechos y Ciudadanía».

Justificación

El importe total de 958 millones de euros que se propone en el proyecto de Reglamento para el periodo 2014-2020 no parece mucho mayor que el gasto actual, que se sitúa en aproximadamente 932 millones de euros para el periodo 2007-2013. Sin embargo, la diferencia puede ser mucho más importante, dado que el importe actual de 238 millones de euros destinado a igualdad de género y lucha contra la discriminación en el programa Progress se ha suprimido en el nuevo programa propuesto y se ha transferido a otro presupuesto (Programa «Derechos y Ciudadanía»). Debe aclararse este aspecto.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 22 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(22 bis) De conformidad con la Resolución del Parlamento, de 8 de junio de 2011, sobre invertir en el futuro: un nuevo marco financiero plurianual para una Europa competitiva, sostenible e integradora1, «uno de los principales retos a los que se enfrenta la Unión Europea es el de mantener su competitividad, aumentar el crecimiento, luchar contra el alto índice de desempleo, centrarse en mercados de trabajo que funcionen correctamente y en las condiciones sociales para mejorar el rendimiento del empleo, promover el trabajo digno, garantizar los derechos de los trabajadores en toda Europa, mejorar las condiciones laborales y reducir la pobreza»;

 

____________

 

1 Textos Aprobados, P7_TA(2011)0266

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El presente Reglamento establece el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (en lo sucesivo, «el Programa»), que tiene por objeto contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020, a la consecución de sus objetivos globales y a la aplicación de las Directrices Integradas, proporcionando apoyo financiero a los objetivos de la Unión Europea en cuanto a la promoción de un elevado nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, y la mejora de las condiciones de trabajo.

1. El presente Reglamento establece el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (en lo sucesivo, «el Programa»), que tiene por objeto contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020, a la consecución de sus objetivos globales y a la aplicación de sus iniciativas emblemáticas y de las Directrices Integradas, proporcionando apoyo financiero a los objetivos de la Unión Europea en cuanto a la promoción de un elevado nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, y la mejora de las condiciones de trabajo.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) modernizar la legislación de la Unión de conformidad con los principios de legislación inteligente y garantizar que la legislación de la Unión en materia de condiciones de trabajo se aplique de forma efectiva;

c) modernizar la legislación de la Unión de conformidad con los principios de legislación inteligente y garantizar que la legislación de la Unión en materia de condiciones de trabajo se aplique de forma efectiva, teniendo debidamente en cuenta la división de responsabilidades entre los legisladores y los interlocutores sociales;

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra c bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

c bis) crear y promover sistemas y reglamentaciones que apoyen el desarrollo del sector de las PYME;

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los créditos financieros para la ejecución del Programa en el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020 ascenderán a 958,19 millones de euros.

1. La dotación financiera que constituye la referencia privilegiada en el sentido del punto [...] del «Acuerdo Interinstitucional de .../... entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera» para la ejecución del Programa en el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020 ascenderá a [958,19] millones de euros a precios corrientes.

Justificación

La dotación financiera que se indica en la propuesta legislativa es tan solo indicativa y no podrá fijarse hasta que se alcance un acuerdo respecto al Reglamento por el que se establece el marco financiero plurianual.

 

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – párrafo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

El 5 % restante se repartirá entre los ejes sobre una base anual y en función de las prioridades políticas.

Con objeto de permitir un uso eficaz de los fondos y la transferencia de fondos entre los distintos ejes en función de las prioridades políticas, el 5 % restante se repartirá entre los ejes sobre una base anual, respetando al mismo tiempo plenamente las prerrogativas de la Autoridad Presupuestaria respecto del presupuesto anual.

Justificación

La decisión sobre la utilización del margen del 5 % debe ser adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo.

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – párrafo 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Los porcentajes indicativos se podrán modificar para la segunda mitad del periodo de programación una vez que la Comisión haya efectuado una evaluación intermedia del Programa que se publicará a mediados de 2017.

Justificación

Dado que es imposible prever con exactitud hasta 2020 la evolución concreta de los tres ejes, la distribución general entre los ejes debe revisarse en 2017.

 

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Podrán financiarse con cargo al Programa los siguientes tipos de acciones:

(No afecta a la versión española.)

Justificación

(Corrección lingüística de la versión francesa.)

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – punto 2 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) actos, conferencias y seminarios de la Presidencia del Consejo;

b) únicamente aquellos actos, conferencias y seminarios de la Presidencia del Consejo que estén directamente relacionados con los objetivos del Programa;

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – punto 3 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) creación de redes y cooperación entre organismos especializados, autoridades nacionales, regionales y locales, y servicios de empleo a escala europea;

d) creación de redes y cooperación entre organismos especializados, autoridades nacionales, regionales y locales, la sociedad civil y las organizaciones de interlocutores sociales, y servicios de empleo a escala europea;

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Artículo 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Las acciones elegibles en el marco del Programa podrán ser ejecutadas conjuntamente con otros instrumentos de la Unión, a condición de que dichas acciones cumplan los objetivos del Programa y de los demás instrumentos en cuestión.

Las acciones elegibles en el marco del Programa podrán ser ejecutadas conjuntamente con otros instrumentos de la Unión, a condición de que dichas acciones cumplan los objetivos del Programa y de los demás instrumentos en cuestión. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, garantizará que se establezcan unas líneas de demarcación claras entre las intervenciones con cargo a otros instrumentos (como, por ejemplo, el FSE o el FEDER) y las intervenciones con cargo al Programa, con objeto de evitar el solapamiento del apoyo y de garantizar las sinergias.

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general.

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE), especialmente para facilitar asistencia a los beneficiarios del instrumento de microfinanciación. También se ha de garantizar la coherencia y la complementariedad en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, especialmente a través del Programa plurianual de Derechos y Ciudadanía 2014-2020, la educación, la formación profesional y la política de juventud, especialmente a través del Programa plurianual Erasmus Para Todos 2014-2020, y la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general.

Justificación

Un planteamiento de la microfinanciación que tenga en cuenta la innovación social reforzaría el papel de las asociaciones y los vínculos de las instituciones de microfinanciación con los proveedores de servicios de desarrollo empresarial y facilitaría su integración en las iniciativas de empleo e inclusión social.

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Artículo 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes bienales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad.

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes bienales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los progresos realizados en la ejecución del Programa, los resultados alcanzados y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad.

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa antes de que finalice 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión.

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa a mediados de 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión. Sobre la base de dicha evaluación, la Comisión podrá presentar una propuesta sobre transferencias de créditos entre los distintos ejes del Programa.

Justificación

Para poder decidir sobre posibles cambios del Programa en la segunda mitad del MFP, tal como se propone en la enmienda 3, la evaluación debe presentarse antes de la fecha que sugiere la Comisión.

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – punto 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) las personas que hayan perdido o se encuentren en riesgo de perder su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo; las personas en riesgo de exclusión social; y las personas vulnerables que se encuentren en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito y que deseen crear o desarrollar sus propias microempresas;

a) las personas que hayan perdido o se encuentren en riesgo de perder su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo; las personas en riesgo de exclusión social; y las personas vulnerables que se encuentren en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito o a la posesión del capital o cuasicapital necesario y que deseen crear o desarrollar sus propias microempresas;

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), respetarán normas muy rigurosas en materia de gobernanza, gestión y protección de los clientes, en consonancia con los principios del Código de conducta para la provisión de microcréditos en la UE, y tendrán por objetivo evitar el endeudamiento excesivo de personas y empresas.

3. Los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), respetarán normas muy rigurosas en materia de gobernanza, gestión y protección de los clientes, en consonancia con los principios del Código de conducta para la provisión de microcréditos en la UE y el acceso a capital o cuasicapital, y tendrán por objetivo evitar el endeudamiento excesivo de personas y empresas.

 

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. De conformidad con el artículo 18, apartado 2, del [Reglamento Financiero], los ingresos e importes procedentes de un instrumento financiero serán atribuidos a dicho instrumento financiero. Respecto a los instrumentos financieros ya establecidos en el anterior marco financiero plurianual, los ingresos y pagos derivados de las operaciones que se hubieran iniciado en el período anterior se asignarán al instrumento financiero del período actual.

3. De conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero, los ingresos e importes procedentes de un instrumento financiero serán atribuidos a dicho instrumento financiero mientras este siga en vigor. Respecto a los instrumentos financieros ya establecidos en el anterior marco financiero plurianual, los ingresos y pagos derivados de las operaciones que se hubieran iniciado en el período anterior se asignarán al instrumento financiero del período actual.

 

 

 

31.5.2012

OPINIÓN de la Comisión de Control Presupuestario

para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

( COM(2011)0609 – C7‑0318/2011 – 2011/0270(COD) )

Ponente de opinión: Jens Geier

 

 

 

ENMIENDAS

La Comisión de Control Presupuestario pide a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse en los grandes proyectos con un claro valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa debe centrarse en los grandes proyectos con un claro carácter ejemplar y valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Dentro de su limitado ámbito de aplicación, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 5 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(5 bis) Teniendo en cuenta los limitados fondos disponibles para el Programa y la preasignación de estos fondos a diferentes ejes, será prioritaria la financiación del desarrollo de estructuras con un claro efecto multiplicador, que serán beneficiosas para otras actividades e iniciativas. Asimismo, deben tomarse las medidas oportunas que eviten cualquier posibilidad de solapamiento y/o de doble financiación con otros fondos o programas, en especial con el Fondo Social Europeo.

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 5 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(5 ter) Los amplios objetivos y la gran importancia concedida al Programa se contradicen con los muy limitados medios financieros asignados, lo que podría defraudar las expectativas de las partes interesadas en el Programa.

 

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para desarrollar y apoyar los planes de movilidad a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias. De conformidad con el artículo 47 del Tratado, el plan debería facilitar la movilidad de los trabajadores jóvenes.

(12) Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para desarrollar y apoyar los planes de movilidad a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias. De conformidad con el artículo 47 del Tratado, el plan debería facilitar la movilidad de los trabajadores jóvenes. Sería conveniente que, en aras de lograr los objetivos de EURES, los tres ejes que conforman el Programa mantuvieran una cierta independencia financiera.

 

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(16) Las empresas sociales son la piedra angular de una economía social de mercado pluralista europea. Pueden actuar como motores del cambio social ofreciendo soluciones innovadoras, y, por lo tanto, contribuir de forma valiosa al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. El Programa debe mejorar el acceso de las empresas sociales a la financiación y, de esta manera, contribuir a la Iniciativa de Empresa Social promovida por la Comisión.

(16) Las empresas sociales son la piedra angular de una economía social de mercado pluralista europea. Pueden actuar como motores del cambio social ofreciendo soluciones innovadoras, y, por lo tanto, contribuir de forma valiosa al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. Dentro de un marco presupuestario limitado, el Programa debe mejorar el acceso de las empresas sociales a la financiación y, de esta manera, contribuir a la Iniciativa de Empresa Social promovida por la Comisión.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá recurrir a los créditos mencionados en el apartado 1 para financiar asistencia técnica o administrativa, en particular en lo relativo a auditoría, externalización de traducciones, reuniones de expertos, y actividades de información y comunicación en provecho mutuo de la Comisión y los beneficiarios.

3. La Comisión podrá utilizar hasta un 3 % de los créditos mencionados en el apartado 1 para financiar asistencia técnica o administrativa, en particular en lo relativo a auditoría, externalización de traducciones, reuniones de expertos, cooperación con terceros países y actividades de información y comunicación en provecho mutuo de la Comisión y los beneficiarios.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) actos, conferencias y seminarios de la Presidencia del Consejo;

b) actos, conferencias y seminarios;

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Article 6 – punto 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Las acciones para fomentar la movilidad de las personas en la Unión, en particular el desarrollo de una plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias o bien para ayudar a grupos de trabajadores específicos, como los jóvenes.

4. Las acciones viables desde el punto de vista de la financiación destinadas a fomentar la movilidad de las personas en la Unión, en particular el desarrollo de una plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias o bien para ayudar a grupos de trabajadores específicos, como los jóvenes.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – punto 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Apoyo a las empresas de microfinanciación y a las empresas sociales por medio de los instrumentos financieros previstos en la parte primera del título VIII del Reglamento XXX/2012 [nuevo Reglamento financiero] sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión, y subvenciones.

5. Apoyo a las empresas de microfinanciación y a las empresas sociales por medio de los instrumentos financieros previstos en la parte primera del Reglamento XXX/2012 [nuevo Reglamento financiero] sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión, y subvenciones.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Para apoyar a los participantes en el Programa, se podrán utilizar importes a tanto alzado, baremos de costes unitarios o financiación a un tipo fijo, en particular respecto a los planes de movilidad mencionados en el artículo 6, apartado 4.

En el convenio de subvención se especificará la parte de la contribución financiera de la Unión basada en el reembolso de los costes sufragables y la parte que se basará en tipos fijos (incluidos los baremos de costes unitarios) o importes a tanto alzado para apoyar a los participantes en el Programa, en particular respecto a los planes de movilidad mencionados en el artículo 6, apartado 4

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión adoptará las medidas preventivas adecuadas para garantizar que, cuando se realicen las acciones financiadas en el marco del presente Reglamento, los intereses financieros de la Unión Europea queden protegidos frente al fraude, la corrupción y cualesquiera otras actividades ilícitas, mediante la realización de controles efectivos y, si se detectan irregularidades, mediante la recuperación de las cantidades abonadas indebidamente y, cuando proceda, mediante sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, de conformidad con el artículo 325 del Tratado, el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 2988/95, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, y el Reglamento financiero.

1. La Comisión adoptará las medidas preventivas adecuadas y realizará controles efectivos para garantizar que, cuando se realicen las acciones financiadas en el marco del presente Reglamento, los intereses financieros de la Unión Europea queden protegidos frente al fraude, la corrupción y cualesquiera otras actividades ilícitas.

 

1 bis. Si se detectan irregularidades, se recuperarán las cantidades abonadas indebidamente principalmente mediante compensación y, cuando proceda, la protección de los intereses financieros de la Unión, de conformidad con el artículo 325 del Tratado, el Reglamento del Consejo (CE, Euratom) nº 2988/95, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, y el Reglamento financiero, podrá comprender sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las decisiones, los acuerdos y los contratos derivados de la aplicación del presente Reglamento establecerán expresamente la potestad de la Comisión, incluida la OLAF, y del Tribunal de Cuentas, de llevar a cabo estas auditorías, controles y comprobaciones in situ.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las decisiones, los acuerdos y los contratos derivados de la aplicación del presente Reglamento establecerán expresamente la potestad de la Comisión, incluida la OLAF, y del Tribunal de Cuentas, de llevar a cabo estas auditorías, controles y comprobaciones in situ hasta un máximo de cuatro años después del pago final.

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Artículo 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes bienales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad.

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes anuales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad.

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa antes de que finalice 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión.

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa antes de que finalice 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión. Los resultados de la evaluación se tendrán en cuenta en la concepción de nuevos programas en el ámbito del empleo y los asuntos sociales.

 

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

 

2. La información proporcionada en estos informes anuales de ejecución se integrará en los informes bienales de seguimiento establecidos en el artículo 13. Estos informes de seguimiento incluirán los informes anuales previstos en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión nº 283/2010/UE.

2. La información proporcionada en estos informes anuales de ejecución se integrará en los informes anuales de seguimiento establecidos en el artículo 13. Estos informes de seguimiento incluirán los informes anuales previstos en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión nº 283/2010/UE.

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa de la UE para el Cambio y la Innovación Sociales

Referencias

COM(2011)0609 – C7-0318/2011 – 2011/0270(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

25.10.2011

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

CONT

25.10.2011

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Jens Geier

6.12.2011

Fecha de aprobación

30.5.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

24

1

0

Miembros presentes en la votación final

Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Crescenzio Rivellini, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Theodoros Skylakakis, Bart Staes, Michael Theurer

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Zuzana Brzobohatá, Jorgo Chatzimarkakis, Derk Jan Eppink, Véronique Mathieu, Markus Pieper

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Joachim Zeller

 

 

9.5.2012

OPINIÓN de la Comisión de Industria, Investigación y Energía

para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

( COM(2011)0609 – C7‑0318/2011 – 2011/0270(COD) )

Ponente de opinión: Inês Cristina Zuber

 

 

 

ENMIENDAS

La Comisión de Industria, Investigación y Energía pide a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

 

Enmienda  1

Propuesta de Reglamento

Considerando 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(4) Las iniciativas emblemáticas «Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social» y «Unión por la innovación» señalan la innovación social como una potente herramienta para abordar los desafíos sociales que plantea el envejecimiento de la población, la pobreza, el desempleo, las nuevas pautas de trabajo y modos de vida, y las expectativas de los ciudadanos con respecto a la justicia social, la educación y la asistencia sanitaria. El Programa debe apoyar las acciones destinadas a intensificar la innovación social en ámbitos políticos que entran dentro de su campo de aplicación en el sector público, en el privado y en el tercer sector, teniendo debidamente en cuenta el papel de las autoridades regionales y locales. En particular, el Programa debe contribuir a identificar, evaluar y fortalecer soluciones innovadoras y prácticas a través de la experimentación social para ayudar más eficazmente a los Estados miembros en la reforma de sus mercados de trabajo y de las políticas de protección social. También debe actuar como catalizador de las asociaciones transnacionales y de la creación de redes entre los agentes públicos, privados y del tercer sector, así como de apoyo de la participación de los mismos en la concepción y la aplicación de nuevos enfoques para afrontar las apremiantes necesidades y retos sociales.

(4) Las iniciativas emblemáticas «Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social» y «Unión por la innovación» señalan la innovación social como una potente herramienta para abordar los desafíos sociales que plantea el envejecimiento de la población, la pobreza, el desempleo, las nuevas pautas de trabajo y modos de vida, y las expectativas de los ciudadanos con respecto a la justicia social, la educación y la asistencia sanitaria. El Programa debe apoyar las acciones destinadas a intensificar la innovación social en ámbitos políticos que entran dentro de su campo de aplicación en el sector público, en el privado y en el tercer sector, teniendo debidamente en cuenta el papel de las autoridades regionales y locales. En particular, el Programa debe contribuir a identificar, analizar y fortalecer soluciones innovadoras y prácticas a través de la experimentación social para ayudar más eficazmente a los Estados miembros en la reforma de sus mercados de trabajo, de su política empresarial y de las políticas de protección social. También debe actuar como catalizador de las asociaciones transnacionales y de la creación de redes entre los agentes públicos, privados y del tercer sector, así como de apoyo de la participación de los mismos en la concepción y la aplicación de nuevos enfoques para afrontar las apremiantes necesidades y retos sociales.

 

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse en los grandes proyectos con un claro valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

(5) El Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse en los grandes proyectos con un claro valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, fomentando el fortalecimiento de capacidades, la actualización y modernización tecnológica y ofreciendo financiación para microcréditos y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

Justificación

La financiación de las PYME les debe permitir actualizarse y modernizarse en el sector tecnológico, para que puedan abordar las dificultades y los obstáculos a los que se enfrentan y, en particular, los obstáculos asociados a la concentración y la monopolización de los sectores industriales, productivos y de distribución.

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 5 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(5 bis) Es necesario consolidar las dimensiones sociales del mercado único. Dada la necesidad de mejorar la confianza en el mercado único y la libre circulación de los servicios garantizando el respeto por los derechos de los trabajadores, es necesario garantizar que se reconocen los derechos a la libre circulación tanto de los trabajadores como de los empresarios de la Unión Europea en las mismas condiciones.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para desarrollar y apoyar los planes de movilidad a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias. De conformidad con el artículo 47 del Tratado, el plan debería facilitar la movilidad de los trabajadores jóvenes.

(12) Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para desarrollar y apoyar los planes de movilidad a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias. Teniendo en cuenta el elevado índice de desempleo entre los jóvenes y, de conformidad con el artículo 47 del Tratado, el plan debería facilitar en especial la movilidad de los trabajadores jóvenes en la Unión.

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento. También es importante que las instituciones no bancarias agilicen el crédito que se ofrece y que este sea suficiente para cubrir las necesidades de la modernización y la actualización tecnológicas, necesarias para salvaguardar la liquidez y la independencia de las microempresas y las PYME.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) «Experimentación social»: experimentos destinados a dar respuestas innovadoras a las necesidades sociales. Se llevarán a cabo en contextos definidos, permitiendo su control y evaluación, y reduciendo de este modo los costes sociales así como los riesgos de la inversión.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) el eje «Progress», que apoyará el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de la política social y de empleo de la Unión y de la legislación sobre las condiciones de trabajo, y promoverá la elaboración de políticas basadas en datos concretos y la innovación, en colaboración con los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas;

a) el eje «Progress», que apoyará el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de la política social y de empleo de la Unión y de la legislación sobre las condiciones de trabajo, y promoverá la elaboración de políticas basadas en datos concretos y la innovación, en colaboración con los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas. Deberá centrarse en el desarrollo de estrategias europeas comunes que aporten mejoras reales a la política de empleo y social así como a las condiciones laborales en Europa;

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) el eje «Microfinanciación y emprendimiento social», que facilitará el acceso de los emprendedores y las empresas sociales a la financiación, y en particular el de los más excluidos del mercado laboral.

c) el eje «Microfinanciación y emprendimiento social», que facilitará el acceso de los emprendedores y las empresas sociales a la financiación, y en particular el de los más excluidos del mercado laboral, en especial de cooperativas, sociedades mutuas y microempresas.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) apoyar el desarrollo de sistemas de protección social y mercados de trabajo adecuados, accesibles y eficientes; y facilitar la reforma política, mediante el fomento de la buena gobernanza, el aprendizaje mutuo y la innovación social;

b) apoyar el desarrollo de sistemas de protección social y mercados de trabajo adecuados, cada vez más flexibles y eficientes; y facilitar la reforma política, mediante el fomento de la buena gobernanza, el aprendizaje mutuo y la innovación social;

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) promover la movilidad geográfica de los trabajadores y potenciar las oportunidades de empleo mediante el desarrollo de unos mercados de trabajo de la Unión abiertos y accesibles a todos;

d) consolidar el mercado único promoviendo la movilidad geográfica de los trabajadores y potenciar las oportunidades de empleo mediante el desarrollo de unos mercados de trabajo de la Unión abiertos y accesibles a todos respetando y garantizando la libre circulación y los derechos de los trabajadores en toda la Unión;

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra e

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) promover el empleo y la inclusión social, mediante el aumento de la disponibilidad y la accesibilidad de la microfinanciación para los grupos vulnerables y las microempresas, y potenciando el acceso a la financiación para las empresas sociales.

e) promover el empleo y la inclusión social, mediante el aumento de la disponibilidad y la accesibilidad de la microfinanciación para los grupos vulnerables y las microempresas, y potenciando el acceso a la financiación para las empresas sociales, con el fin de mejorar su liquidez e independencia.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra e bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

e bis) Fomentar la creación de puestos de trabajo con derechos laborales dignos y la anticipación y el desarrollo de nuevas cualificaciones para nuevos empleos de calidad, vinculando las políticas de empleo y las políticas sociales a las políticas industriales y estructurales, con el fin de apoyar la transición hacia una economía eficiente en el uso de los recursos y baja en carbono.

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) un 60 % al eje «Progress», del cual al menos un 17 % se dedicará a fomentar la experimentación social como método para ensayar y evaluar soluciones innovadoras con vistas a extender su aplicación;

a) un 50 % al eje «Progress», del cual al menos un 17 % se dedicará a fomentar la experimentación social como método para ensayar y evaluar soluciones innovadoras con vistas a extender su aplicación;

Justificación

Véase la enmienda al artículo 5, apartado 2, letra a).

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) un 20 % al eje «Microfinanciación y emprendimiento social».

c) un 30 % al eje «Microfinanciación y emprendimiento social».

Justificación

Uno de los principales problemas para la creación y el funcionamiento de las PYME es la dificultad para obtener financiación, por lo que se propone reforzar el eje relativo a las microfinanzas.

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá recurrir a los créditos mencionados en el apartado 1 para financiar asistencia técnica o administrativa, en particular en lo relativo a auditoría, externalización de traducciones, reuniones de expertos, y actividades de información y comunicación en provecho mutuo de la Comisión y los beneficiarios.

3. La Comisión podrá recurrir a los créditos mencionados en el apartado 1 para financiar asistencia técnica o administrativa, en particular en lo relativo a auditoría, externalización de traducciones, reuniones de expertos, y actividades de información y comunicación en provecho mutuo de la Comisión y los beneficiarios, asegurando de ese modo un refuerzo del control del gasto.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) evaluaciones, incluidas las evaluaciones de impacto;

c) evaluaciones independientes, incluidas las evaluaciones de impacto;

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) intercambios y difusión de buenas prácticas, enfoques y experiencias innovadores, evaluación comparativa y revisiones inter pares, y aprendizaje mutuo a nivel europeo;

a) intercambios, identificación y difusión de buenas prácticas, enfoques y experiencias innovadores, evaluación comparativa y revisiones inter pares, y aprendizaje mutuo a nivel europeo;

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) actos, conferencias y seminarios de la Presidencia del Consejo;

b) actos importantes, conferencias y seminarios de la Presidencia del Consejo, siempre que estén debidamente justificados;

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 3 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) organización de grupos de trabajo de funcionarios nacionales para controlar la aplicación de la legislación de la Unión;

c) organización de grupos de trabajo de funcionarios nacionales para controlar la aplicación correcta de la legislación de la Unión;

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 3 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) creación de redes y cooperación entre organismos especializados, autoridades nacionales, regionales y locales, y servicios de empleo a escala europea;

d) creación de redes y cooperación entre organismos especializados y otras partes interesadas, autoridades nacionales, regionales y locales, y servicios de empleo a escala europea;

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general.

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general, así como las necesidades del mercado interior, reforzando de este modo su buen funcionamiento.

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Artículo 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes bienales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad.

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes anuales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad. El informe se publicará y será accesible al público en aras de una mayor transparencia.

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa antes de que finalice 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión.

1. Se efectuará una evaluación intermedia del Programa antes de que finalice 2017 con objeto de medir el avance realizado en la consecución de sus objetivos, determinar si sus recursos se han utilizado de manera eficiente y evaluar su valor añadido para la Unión. Tras dicha evaluación, este informe se remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. El informe se publicará y será accesible al público en aras de una mayor transparencia.

 

Enmienda    24

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. A más tardar, dos años después de la expiración del Programa, la Comisión llevará a cabo una evaluación ex post para medir su impacto y el valor añadido para la Unión, y enviará un informe sobre dicha evaluación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, y al Comité de las Regiones.

2. A más tardar, un año después de la expiración del Programa, la Comisión llevará a cabo una evaluación ex post independiente para medir su impacto y el valor añadido para la Unión, y enviará un informe sobre dicha evaluación al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, y al Comité de las Regiones. Basándose en esta evaluación, la Comisión podrá recomendar la continuación del programa, a más tardar, dos años después de su expiración. El informe se publicará y será accesible al público en aras de una mayor transparencia.

 

Enmienda    25

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) Facilitar un intercambio de información eficaz e inclusivo, el aprendizaje mutuo y el diálogo sobre la política social y de empleo y la legislación sobre condiciones de trabajo de la Unión a escala de la Unión, nacional e internacional, con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los demás Estados participantes en la elaboración de sus políticas y en la aplicación de la legislación de la Unión.

b) Facilitar un intercambio de información eficaz e inclusivo, el aprendizaje mutuo y el diálogo sobre la política social y de empleo y la legislación sobre condiciones de trabajo de la Unión a escala de la Unión, nacional e internacional, con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los demás Estados participantes en la elaboración de sus políticas y en la aplicación correcta de la legislación de la Unión.

 

Enmienda    26

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) desarrollar estrategias europeas comunes que aporten mejoras reales para el empleo y la política social así como las condiciones laborales en Europa;

 

Enmienda    27

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 2 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) los interlocutores sociales;

d) los interlocutores sociales y los agentes económicos pertinentes;

 

Enmienda    28

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. La Comisión podrá colaborar con terceros países que no participen en el Programa. Los representantes de dichos terceros países podrán asistir a los acontecimientos de interés mutuo (p. ej., conferencias, talleres y seminarios) que tengan lugar en países que participen en el Programa; el coste de su participación podrá correr a cargo del Programa.

4. La Comisión podrá colaborar con terceros países que no participen en el Programa. Los representantes de dichos terceros países podrán asistir a los acontecimientos de interés mutuo (p. ej., conferencias, talleres y seminarios) que tengan lugar en países que participen en el Programa; el coste de su participación podrá cofinanciarse con cargo al Programa.

 

Enmienda    29

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) los planes de trabajo anuales, incluidos los criterios para la selección de los beneficiarios tras las convocatorias de propuestas.

b) los planes de trabajo anuales, incluidos los criterios para la selección de los beneficiarios tras las convocatorias de propuestas. Los criterios para la selección de los beneficiarios tendrán en cuenta las necesidades del mercado interior.

 

Enmienda    30

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 – letra b bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

b bis) facilitar información completa y oportuna sobre la legislación y las condiciones de contratación a las personas que busquen trabajo en otro Estado miembro.

 

Enmienda    31

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Para llegar a los beneficiarios finales y permitirles crear microempresas competitivas y viables, los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), colaborarán estrechamente con las organizaciones que representen los intereses de los beneficiarios finales de los microcréditos y con las organizaciones, en especial las financiadas por el FSE, que ofrezcan programas de tutoría y formación a dichos beneficiarios finales.

2. Para llegar a los beneficiarios finales y permitirles crear microempresas competitivas y viables, los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), colaborarán estrechamente con las organizaciones que representen los intereses de los beneficiarios finales de los microcréditos y con las organizaciones, en especial las financiadas por el FSE, que ofrezcan programas de tutoría y formación a dichos beneficiarios finales. Los programas de formación tendrán en cuenta las necesidades del mercado interior.

 

Enmienda    32

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Las instituciones financieras internacionales y, cuando proceda, los gestores de fondos deberán enviar a la Comisión los informes anuales de ejecución, en los que se expondrán las actividades que hayan sido objeto de apoyo y se describirán su ejecución financiera y la asignación y accesibilidad de la financiación e inversión por sector y tipo de beneficiarios, las solicitudes aceptadas o rechazadas, y los contratos celebrados por los organismos públicos y privados afectados, así como las acciones financiadas y los resultados, incluyendo lo tocante a la repercusión social, la creación de empleo y la sostenibilidad de la ayuda concedida a las empresas.

1. Las instituciones financieras internacionales y, cuando proceda, los gestores de fondos deberán enviar a la Comisión los informes anuales de ejecución, en los que se expondrán las actividades que hayan sido objeto de apoyo y se describirán su ejecución financiera y la asignación y accesibilidad de la financiación e inversión por Estado miembro, sector y tipo de beneficiarios, las solicitudes aceptadas o rechazadas, y los contratos celebrados por los organismos públicos y privados afectados, así como las acciones financiadas y los resultados, incluyendo lo tocante a la repercusión social, la creación de empleo y la sostenibilidad de la ayuda concedida a las empresas.

 

Enmienda    33

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La información proporcionada en estos informes anuales de ejecución se integrará en los informes bienales de seguimiento establecidos en el artículo 13. Estos informes de seguimiento incluirán los informes anuales previstos en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión nº 283/2010/UE.

2. La información proporcionada en estos informes anuales de ejecución se integrará en los informes anuales de seguimiento establecidos en el artículo 13. Estos informes de seguimiento incluirán los informes anuales previstos en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión nº 283/2010/UE.

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa de la UE para el Cambio y la Innovación Sociales

Referencias

COM(2011)0609 – C7-0318/2011 – 2011/0270(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

25.10.2011

 

 

 

Comisión(es) competente(s) para emitir opinión

       Fecha del anuncio en el Pleno

ITRE

25.10.2011

 

 

 

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Inês Cristina Zuber

20.12.2011

 

 

 

Fecha de aprobación

8.5.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

55

1

0

Miembros presentes en la votación final

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, András Gyürk, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Béla Kovács, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Evžen Tošenovský, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Antonio Cancian, Ioan Enciu, Françoise Grossetête, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Bernd Lange, Werner Langen, Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Ţicău, Inês Cristina Zuber

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Anne E. Jensen, Nicole Kiil-Nielsen, Norica Nicolai

 

 

6.6.2012

OPINIÓN de la Comisión de Desarrollo Regional

para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

( COM(2011)0609 – C7‑0318/2011 – 2011/0270(COD) )

Ponente de opinión: Tomasz Piotr Poręba

 

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

En el marco del paquete legislativo para el período 2014-2020, la Comisión ha presentado una propuesta de Reglamento relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (en adelante, «el Programa»).

El Reglamento por el que se crea el nuevo Programa se ha incluido en el paquete de gastos de la rúbrica 1 (crecimiento inteligente e inclusivo) del nuevo marco financiero plurianual para 2014-2020.

El Programa tiene por objeto contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y a la consecución de sus objetivos de crecimiento inteligente y sostenible y de inclusión social proporcionando apoyo financiero a una serie de medidas ―como actividades de análisis y de aprendizaje mutuo, apoyo a los principales agentes responsables del logro de los objetivos del Programa, fomento de la movilidad de los trabajadores en la Unión y apoyo a las microempresas― destinadas a la promoción de un elevado nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, y la mejora de las condiciones de trabajo.

La Comisión propone que se agrupen los tres instrumentos ya existentes ―el programa Progress, el programa EURES y el instrumento europeo de microfinanciación Progress para el empleo y la inclusión social― en el marco de un programa único para el cambio y la innovación sociales.

El programa comunitario Progress para el empleo y la solidaridad social, creado en 2006, tiene como objetivo apoyar la política de empleo de la Unión Europea mediante el seguimiento de la evolución de las políticas pertinentes, el fomento del aprendizaje mutuo, la elaboración de instrumentos y métodos estadísticos, el apoyo a los agentes principales, la creación de redes y la sensibilización y la difusión de conocimientos. Los principales beneficiarios de estos fondos son las autoridades locales y regionales, los interlocutores sociales y las organizaciones no gubernamentales.

La red de servicios públicos europeos de empleo EURES, creada en 2002, tiene por objeto favorecer la movilidad geográfica de los trabajadores europeos. EURES apoya la creación de asociaciones transfronterizas que sirvan tanto de plataforma de contacto entre los servicios públicos y los interlocutores sociales como de asesoría en materia de derechos y obligaciones de los trabajadores.

El instrumento de microfinanciación Progress para el empleo y la inclusión social, creado en 2010, facilita el acceso a las ayudas en forma de microcréditos para las personas con dificultades para acceder al mercado crediticio tradicional (desempleados, personas amenazadas de exclusión social) que deseen poner en marcha o desarrollar su propia actividad empresarial. El instrumento de microfinanciación no pone directamente a disposición de las empresas los recursos financieros sino que facilita a las entidades de microfinanciación de los Estados miembros la concesión de préstamos a aquellos emprendedores que deseen crear su propia empresa o desarrollar una empresa ya creada.

El Reglamento relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales debería entrar en vigor en la fecha de vencimiento de los programas vigentes, esto es, el 1 de enero de 2014, y estar operativo hasta el 31 de diciembre de 2020.

La Comisión propone que los créditos financieros para la ejecución del Programa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020 asciendan a 958,19 millones de euros.

El ponente de opinión considera que la Comisión no demuestra en ningún momento el valor añadido que resultaría de agrupar los tres programas que ya se aplican.

Por otra parte, la Comisión no ha trazado ninguna línea de demarcación entre las medidas previstas en el marco del nuevo Programa y las ayudas disponibles con cargo a los fondos de la política de cohesión (FSE; FEDER), sin garantizar tampoco su coordinación eficaz, lo que puede ocasionar solapamientos en algunos ámbitos. Así, el ámbito de aplicación del nuevo Programa en relación con la elaboración y la aplicación de experimentos sociales en el marco del eje Progress se solapa con el ámbito de aplicación en materia de innovación social previsto en la propuesta de Reglamento sobre el FSE. A esto habría que añadir que también la propuesta de Reglamento por el que se regula el funcionamiento del FEDER contiene medidas de apoyo a las empresas sociales. Así pues, resulta indispensable definir con claridad los principios de integración del nuevo instrumento en los mecanismos complementarios propios de la política de cohesión.

La Comisión, mientras que por un lado destina el 17 % de los fondos disponibles con cargo al eje Progress al fomento de la experimentación social, por otro no precisa ni define los objetivos específicos de la innovación y de la experimentación social. El ponente de opinión sugiere que se flexibilice el techo de financiación impuesto por la Comisión para la experimentación social y subraya que los objetivos de la innovación social no pueden sustituir a lo sistemas sociales nacionales sino que deben limitarse a complementarlos. Cualquier otro enfoque exigiría un amplio debate político previo.

En el actual contexto económico, de entre los tres instrumentos, el microcrédito es el que permite obtener resultados más tangibles. Las pequeñas empresas y las microempresas representan casi el 99 % de las nuevas empresas europeas y un tercio de ellas las crean personas sin empleo. Por consiguiente, no solo procede aumentar la parte porcentual de los microcréditos en el presupuesto del nuevo Programa, sino también poner de relieve el papel fundamental que desempeñan en la lucha contra la exclusión.

En estos tiempos de crisis económica y de estricta disciplina presupuestaria para los Estados miembros, el ponente de opinión se opone al incremento de los costes administrativos (artículo 5, apartado 3) y a la creación de una reserva presupuestaria del 5 %, cuya redistribución no ha sido definida con claridad por la Comisión.

Dado el papel de las regiones y las ciudades en el proceso de ejecución del nuevo Programa, es necesario destacar la importancia de involucrar a estas entidades en todas las etapas operativas de la ejecución del Programa.

Orientar las acciones adoptadas en el marco de EURES a las necesidades de los jóvenes, cuya tasa de paro supera el 20 %, debería ser también prioritario. El ponente de opinión lamenta tener que llamar la atención sobre la ausencia de una valoración precisa de la eficacia de EURES y la falta de datos sobre el número de personas que han encontrado trabajo gracias a este programa.

 

 

ENMIENDAS

La Comisión de Desarrollo Regional pide a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

 

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento

Considerando 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(4) Las iniciativas emblemáticas «Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social» y «Unión por la innovación» señalan la innovación social como una potente herramienta para abordar los desafíos sociales que plantea el envejecimiento de la población, la pobreza, el desempleo, las nuevas pautas de trabajo y modos de vida, y las expectativas de los ciudadanos con respecto a la justicia social, la educación y la asistencia sanitaria. El Programa debe apoyar las acciones destinadas a intensificar la innovación social en ámbitos políticos que entran dentro de su campo de aplicación en el sector público, en el privado y en el tercer sector, teniendo debidamente en cuenta el papel de las autoridades regionales y locales. En particular, el Programa debe contribuir a identificar, evaluar y fortalecer soluciones innovadoras y prácticas a través de la experimentación social para ayudar más eficazmente a los Estados miembros en la reforma de sus mercados de trabajo y de las políticas de protección social. También debe actuar como catalizador de las asociaciones transnacionales y de la creación de redes entre los agentes públicos, privados y del tercer sector, así como de apoyo de la participación de los mismos en la concepción y la aplicación de nuevos enfoques para afrontar las apremiantes necesidades y retos sociales.

(4) Las iniciativas emblemáticas «Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social» y «Unión por la innovación» señalan la innovación social como una potente herramienta para abordar, especialmente en este contexto de crisis económica que atraviesan la Unión Europea y sus regiones, los desafíos sociales que plantean el envejecimiento de la población, la pobreza, el desempleo, las nuevas pautas de trabajo y modos de vida, y las expectativas de los ciudadanos con respecto a la justicia social, la educación y la asistencia sanitaria. El Programa debe apoyar las acciones destinadas a intensificar la innovación social en ámbitos políticos que entran dentro de su campo de aplicación en el sector público, en el privado y en el tercer sector, teniendo debidamente en cuenta el papel de las autoridades regionales y locales. En particular, el Programa debe contribuir a identificar, evaluar y fortalecer soluciones innovadoras, así como su aplicación práctica, a través de la experimentación social para ayudar más eficazmente a los Estados miembros en la reforma de sus mercados de trabajo y de las políticas de protección social, en particular para estimular el crecimiento y el desarrollo equilibrado de las regiones de la Unión. También debe actuar como catalizador de las asociaciones transnacionales y de la creación de redes entre los agentes públicos, privados y del tercer sector, así como de apoyo de la participación de los mismos en la concepción y la aplicación de nuevos enfoques para afrontar las apremiantes necesidades y retos sociales. El Programa debe asimismo contribuir a identificar, evaluar y fortalecer soluciones innovadoras y prácticas a través de la experimentación en la política social para ayudar a los Estados miembros a aumentar la eficacia de sus mercados de trabajo y a seguir mejorando sus políticas de protección e inclusión social, cuando sea necesario. El Programa también debe prestar una especial atención a la dimensión territorial de la pobreza y de la exclusión, y en particular a las crecientes desigualdades entre las regiones y dentro de las mismas, y entre regiones y ciudades.

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 bis) El método abierto de coordinación, como instrumento que ya ha demostrado su flexibilidad y eficacia operativa en los ámbitos de la política social, debería ser utilizado de manera global en aquellos ámbitos que interesen a los distintos Estados miembros; es recomendable, por tanto, su utilización reforzada para mejorar la eficacia y la calidad del Programa.

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(6) La Unión debe dotarse de una sólida base analítica para apoyar la elaboración de las políticas en el ámbito social y del empleo. Con una base de ese tipo se aporta un valor añadido a la acción nacional al añadir una dimensión de la Unión y un elemento de comparación para la recogida de datos y la creación de métodos e instrumentos estadísticos e indicadores comunes, todo ello con vistas a disponer de una imagen completa de la situación en los ámbitos del empleo, la política social y las condiciones de trabajo en toda la Unión, así como con vistas a garantizar una evaluación de alta calidad de la eficiencia y la eficacia de los programas y las políticas.

(6) La Unión debe dotarse de una sólida base analítica para apoyar la elaboración de las políticas en el ámbito social y del empleo. Con una base de ese tipo se aporta un valor añadido a la acción nacional al añadir una dimensión de la Unión y un elemento de comparación para la recogida de datos y la creación de métodos e instrumentos estadísticos e indicadores comunes, todo ello con vistas a disponer de una imagen completa de la situación en los ámbitos del empleo, la política social y las condiciones de trabajo en toda la Unión, así como con vistas a garantizar una evaluación de alta calidad de la eficiencia y la eficacia de los programas y las políticas. En particular, una mejor comprensión de la dimensión territorial de las desventajas socioeconómicas podría contribuir notablemente a los esfuerzos para desarrollar estrategias más sostenibles e integradas destinadas a superar dichas desventajas.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(7) La Unión ocupa una situación privilegiada para proporcionar una plataforma de la Unión en lo relativo a los intercambios de políticas y el aprendizaje mutuo entre los Estados miembros en los ámbitos social y del empleo. El conocimiento de las políticas aplicadas en otros países y de sus resultados amplía la gama de opciones disponibles para los responsables políticos, activa la elaboración de nuevas políticas y fomenta las reformas nacionales.

(7) La Unión ocupa una situación privilegiada para proporcionar una plataforma de la Unión en lo relativo a los intercambios de políticas y el aprendizaje mutuo entre los Estados miembros fomentando los ejemplos de buenas prácticas en los ámbitos social y del empleo. El conocimiento de las políticas aplicadas en otros países y de sus resultados amplía la gama de opciones disponibles para los responsables políticos, activa la elaboración de nuevas políticas y fomenta las reformas nacionales.

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 8 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(8 bis) Conviene asimismo fomentar las inversiones en infraestructuras sanitarias y sociales con vistas a reducir las desigualdades y las discriminaciones, pero también para fomentar al crecimiento, el bienestar y el desarrollo nacional, regional y local.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 9

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(9) Las organizaciones de la sociedad civil que actúan a diferentes niveles pueden desempeñar un importante papel en el cumplimiento de los objetivos del Programa, por medio de su participación en el proceso de elaboración de las políticas y su contribución a la innovación social.

(9) Las organizaciones de la sociedad civil que actúan a diferentes niveles pueden desempeñar un importante papel en el cumplimiento de los objetivos del Programa, por medio de su participación en el proceso de elaboración de las políticas y su contribución a la innovación social. En este sentido, debe fomentarse un diálogo permanente entre las autoridades nacionales, regionales y locales, los representantes de la sociedad civil y los interlocutores sociales con vistas a la introducción eficaz de acciones integradas.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(11) De conformidad con los artículos 45 y 46 del Tratado, el Reglamento (UE) nº 492/2011 establece disposiciones destinadas a lograr la libre circulación de los trabajadores, garantizando una estrecha cooperación entre los Estados miembros y con la Comisión. EURES debe promover un mejor funcionamiento de los mercados de trabajo, facilitando la movilidad geográfica transnacional de los trabajadores, proporcionando una mayor transparencia en el mercado de trabajo, garantizando la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y apoyando las actividades en los ámbitos de la contratación de personal y de los servicios de orientación y asesoramiento a nivel nacional y transfronterizo, contribuyendo así a la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.

(11) De conformidad con los artículos 45 y 46 del Tratado, el Reglamento (UE) nº 492/2011 establece disposiciones destinadas a lograr la libre circulación de los trabajadores, garantizando una estrecha cooperación entre los distintos servicios nacionales de empleo y con la Comisión. EURES debe promover un mejor funcionamiento de los mercados de trabajo, detectando activamente oportunidades de empleo, facilitando la movilidad geográfica transnacional de los trabajadores, en particular de los jóvenes, proporcionando una mayor transparencia en el mercado de trabajo, garantizando la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y apoyando las actividades en los ámbitos de la contratación de personal y de los servicios de orientación y asesoramiento a nivel nacional y transfronterizo, contribuyendo así a la aplicación de políticas de flexiseguridad y a la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. Cabe destacar que la Comisión no puede desempeñar las funciones de un servicio de empleo.

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse, en particular flexibilizando los trámites administrativos, sobre todo para simplificar los procedimientos administrativos aplicables a las operaciones de microfinanciación y ofrecer a los futuros emprendedores sesiones informativas adecuadas, con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. De forma similar, puesto que las pequeñas empresas y las microempresas representan la mayor parte de las nuevas empresas de la Unión Europea, los microcréditos podrían constituir el medio más rápido de obtener un valor añadido y resultados concretos. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 bis) De acuerdo con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe abordar el problema del desempleo juvenil.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 ter) La lucha contra el desempleo juvenil y la precariedad del empleo juvenil no solo reduciría los costes sociales sino que también favorecería la inclusión social.

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 quater) El instrumento de microfinanciación debe tener un impacto duradero, llegar a los beneficiarios potenciales y servir como elemento proactivo tanto para la política económica como para la de desarrollo local. Las acciones relativas a la microfinanciación y al emprendimiento social deben ir acompañadas de programas de tutoría y de formación con el fin de maximizar las oportunidades de crear microempresas viables. Para ello, es necesario asignar a estas medidas una parte fija del presupuesto.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Considerando 19

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(19) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Tratado, el Programa debe garantizar que, al definir y ejecutar las políticas y actividades de la Unión, se tengan en cuenta las exigencias relacionadas con la promoción de un nivel de empleo elevado, la garantía de una protección social adecuada y con la lucha contra la exclusión social.

(19) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Tratado, el Programa debe garantizar que, al definir y ejecutar las políticas y actividades de la Unión, se tengan en cuenta las exigencias relacionadas con la promoción de un nivel de empleo elevado, la garantía de una protección social adecuada y con la lucha contra la exclusión social. Las autoridades locales y regionales deben promover el establecimiento de instituciones dedicadas a la investigación y a la industria, y fomentar y apoyar las inversiones en investigación y desarrollo de las empresas industriales. A fin de simplificar el sistema de gestión, de aplicar las medidas del Programa y de generar un auténtico valor añadido, es imprescindible que el nuevo instrumento se integre claramente en los mecanismos complementarios propios de la política de cohesión (FSE, FEDER).

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Considerando 21

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(21) Dado que los objetivos del presente Reglamento no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, por su escala y efectos, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas conformes con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos.

(21) Dado que los objetivos del presente Reglamento no pueden ser alcanzados de manera suficiente por todos los Estados miembros, en particular a nivel regional, y, por consiguiente, por su escala y efectos, pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas dentro de los límites de sus competencias y conformes con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo y teniendo en cuenta la estructura institucional de los Estados miembros, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos.

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Considerando 22 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(22 bis) La realización efectiva de los objetivos del Programa puede conseguirse gracias a una implicación máxima de las regiones y las ciudades en todas las etapas operativas, de realización y de aplicación. Es preciso asociar a los agentes regionales desde las fases de planificación y de atribución de recursos financieros. Dado que hoy las regiones figuran entre los agentes más importantes en numerosos ámbitos, incluida la política social, podrán contribuir a desarrollar innovaciones sociales de vanguardia.

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Considerando 25 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(25 bis) Las autoridades competentes deben ofrecer incentivos financieros a los empleadores que propongan formaciones al personal infracualificado ayudándoles así en su incorporación al mercado laboral.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – párrafo 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) «Empresa social»: una empresa cuyo principal objetivo consista en lograr un impacto social más que en generar beneficios para los propietarios y agentes interesados; que actúe en el mercado por medio de la producción de bienes y servicios con espíritu emprendedor e innovador, y utiliza los excedentes principalmente para alcanzar objetivos sociales; y que sea objeto de una gestión responsable y transparente, en especial mediante la participación de los trabajadores, los clientes y los agentes interesados afectados por su actividad.

a) «Empresa social»: una empresa cuyo principal objetivo consista en lograr un impacto social positivo más que en generar beneficios para los propietarios y agentes interesados; que actúe en el mercado por medio de la producción de bienes y servicios con espíritu emprendedor e innovador, y utilice los excedentes principalmente para alcanzar objetivos sociales apropiados, en particular en el contexto de las necesidades locales; y que sea objeto de una gestión responsable y transparente, en especial mediante la participación de los trabajadores, los clientes y los agentes interesados afectados por su actividad.

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) el eje «Progress», que apoyará el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de la política social y de empleo de la Unión y de la legislación sobre las condiciones de trabajo, y promoverá la elaboración de políticas basadas en datos concretos y la innovación, en colaboración con los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas;

a) el eje «Progress», que apoyará el desarrollo, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de la política social y de empleo de la Unión y de la legislación sobre las condiciones de trabajo, y promoverá la elaboración de políticas basadas en datos concretos y la innovación, en colaboración con los gobiernos locales y regionales, los interlocutores sociales, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas;

Justificación

La consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 debe basarse en todos los niveles de gobierno responsables de dichos objetivos.

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) el eje «Microfinanciación y emprendimiento social», que facilitará el acceso de los emprendedores y las empresas sociales a la financiación, y en particular el de los más excluidos del mercado laboral.

c) el eje «Microfinanciación y emprendimiento social», que facilitará el acceso de los emprendedores y las empresas sociales a la financiación, y en particular el de los más excluidos del mercado laboral y el de los jóvenes.

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) reforzar la adhesión a los objetivos de la Unión en los ámbitos de las condiciones de empleo, sociales y de trabajo, entre los principales responsables políticos nacionales y de la Unión, así como entre otros agentes interesados, a fin de llevar a cabo acciones concretas y coordinadas a nivel de la Unión y de los Estados miembros;

a) reforzar la adhesión a los objetivos de la Unión en los ámbitos de las condiciones de empleo, sociales y de trabajo, entre los principales responsables políticos locales, regionales, nacionales y de la Unión, así como entre otros agentes interesados, a fin de llevar a cabo acciones concretas y coordinadas a nivel de la Unión y de los Estados miembros, suscitando así la confianza de la opinión pública y de todas las partes interesadas;

Justificación

La consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 202 debe basarse en todos los niveles de gobierno responsables de dichos objetivos. Es fundamental, por ello, reforzar la capacidad de las autoridades locales para apoyar la aplicación de las políticas de la UE mediante un aprendizaje mutuo, la presentación de datos y la creación de capacidades.

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) promover la movilidad geográfica de los trabajadores y potenciar las oportunidades de empleo mediante el desarrollo de unos mercados de trabajo de la Unión abiertos y accesibles a todos;

d) promover la movilidad geográfica de los trabajadores y potenciar las oportunidades de empleo mediante el desarrollo de unos mercados de trabajo de la Unión abiertos, justos, de calidad y accesibles a todos, prestando especial atención a los jóvenes que se enfrentan a grandes dificultades para encontrar oportunidades de empleo;

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 2 – letra b bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

b bis) orientar las acciones emprendidas en el marco del Programa a los jóvenes, especialmente afectados por la crisis, y a los desempleados de larga duración.

 

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) evaluaciones, incluidas las evaluaciones de impacto;

c) evaluaciones, en particular, evaluaciones del impacto cuantitativo y cualitativo;

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) control del impacto de las políticas aplicadas en relación con los grupos más vulnerables;

 

Enmienda    24

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 1 – letra d ter (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d ter) control del impacto de las políticas aplicadas en relación con la mejora de las condiciones de trabajo;

 

Enmienda    25

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) refuerzo de las capacidades de las administraciones nacionales y servicios especializados responsables de la promoción de la movilidad geográfica designados por los Estados miembros y los proveedores de microcréditos;

b) refuerzo de las capacidades de las administraciones nacionales, regionales y locales, así como servicios especializados responsables de la promoción de la movilidad geográfica designados por los Estados miembros y los proveedores de microcréditos;

Justificación

La creación de capacidades es fundamental para apoyar los esfuerzos de las autoridades locales y regionales para hacer frente a la pobreza y la exclusión. Contribuye a probar nuevas estrategias, aprender de los homólogos y compartir experiencias.

 

Enmienda    26

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – punto 3 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) organización de grupos de trabajo de funcionarios nacionales para controlar la aplicación de la legislación de la Unión;

c) organización de grupos de trabajo de funcionarios nacionales, regionales y locales para controlar la aplicación de la legislación de la Unión;

Justificación

Los intercambios entre administraciones públicas deben beneficiar a todos los niveles del gobierno, ya que muchas políticas públicas son compartidas y no son solo competencia de las administraciones nacionales.

 

Enmienda    27

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – párrafo 1 – apartado 3 – letra f

 

Texto de la Comisión

Enmienda

f) intercambio de personal entre administraciones nacionales.

f) intercambio de personal entre administraciones nacionales, regionales y locales.

Justificación

El seguimiento de la aplicación de la legislación de la UE también debe tener en cuenta los contextos regionales y locales e implicar, por lo tanto, a los representantes de los gobiernos regionales y locales.

 

Enmienda    28

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Las acciones para fomentar la movilidad de las personas en la Unión, en particular el desarrollo de una plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias o bien para ayudar a grupos de trabajadores específicos, como los jóvenes.

4. Las acciones para fomentar la movilidad de los trabajadores en la Unión, en particular el desarrollo de una plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias y para ayudar a grupos de trabajadores específicos, como los jóvenes y las personas de edad.

 

Enmienda    29

Propuesta de Reglamento

Artículo 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Las acciones elegibles en el marco del Programa podrán ser ejecutadas conjuntamente con otros instrumentos de la Unión, a condición de que dichas acciones cumplan los objetivos del Programa y de los demás instrumentos en cuestión.

Las acciones elegibles en el marco del Programa podrán ser ejecutadas conjuntamente con otros instrumentos de la Unión, en particular con instrumentos financieros, a condición de que dichas acciones cumplan los objetivos del Programa y de los demás instrumentos en cuestión. En este sentido, deben tenerse debidamente en cuenta las sinergias con los Fondos Estructurales de la Unión, sobre todo la complementariedad entre el Programa y el Fondo Social Europeo, en particular con vistas a alcanzar el objetivo de crecimiento inclusivo y erradicar la pobreza.

 

 

Enmienda    30

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general.

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros y de conformidad con el principio de asociación, velará por que las actividades realizadas en virtud de este Programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco de los fondos de la política de cohesión, especialmente el Fondo Social Europeo (FSE) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general.

 

Enmienda    31

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Las actividades apoyadas por el Programa respetarán la legislación de la Unión y la nacional, incluidas las normas sobre ayudas estatales.

2. Las actividades apoyadas por el Programa respetarán la legislación de la Unión y la nacional, incluidas las normas sobre ayudas estatales y los convenios de la OIT.

 

Enmienda    32

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. La coherencia y la complementariedad quedarán garantizadas igualmente gracias al firme compromiso de las autoridades locales y regionales con la ejecución del programa.

 

Enmienda    33

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los resultados de las acciones llevadas a cabo en el marco del Programa se comunicarán y difundirán adecuadamente con el fin de maximizar su repercusión, su sostenibilidad y el valor añadido de la Unión.

1. Los resultados de las acciones llevadas a cabo en el marco del Programa se comunicarán y difundirán adecuadamente a todas las partes interesadas con el fin de maximizar su repercusión, su sostenibilidad y el valor añadido de la Unión.

 

Enmienda    34

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – párrafo 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) Facilitar un intercambio de información eficaz e inclusivo, el aprendizaje mutuo y el diálogo sobre la política social y de empleo y la legislación sobre condiciones de trabajo de la Unión a escala de la Unión, nacional e internacional, con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los demás Estados participantes en la elaboración de sus políticas y en la aplicación de la legislación de la Unión.

b) Facilitar un intercambio de información eficaz e inclusivo, el aprendizaje mutuo y el diálogo sobre la política social y de empleo y la legislación sobre condiciones de trabajo de la Unión a escala de la Unión, nacional, regional, local e internacional, con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los demás Estados participantes en la elaboración de sus políticas y en la aplicación de la legislación de la Unión.

 

Enmienda    35

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – párrafo 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) Proporcionar a las organizaciones de la Unión y nacionales apoyo financiero para incrementar su capacidad de desarrollar, promover y apoyar la aplicación de la política social y de empleo de la UE y la legislación sobre condiciones de trabajo.

d) Proporcionar a las organizaciones de la Unión, nacionales, regionales y locales apoyo financiero para incrementar su capacidad de desarrollar, promover y apoyar la aplicación de la política social y de empleo de la UE y la legislación sobre condiciones de trabajo.

 

Enmienda    36

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 2 – letra e

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) las organizaciones no gubernamentales, y en particular las organizadas a escala de la Unión;

e) las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizadas a escala nacional y las organizadas a escala de la Unión;

 

Enmienda    37

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 – párrafo 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) Garantizar que las ofertas y las solicitudes de empleo y toda la información relacionada sean transparentes para los solicitantes potenciales y los empleadores; ello se conseguirá a través de su intercambio y difusión a escala transnacional, interregional y transfronteriza utilizando los formularios normalizados de interoperabilidad;

a) Garantizar que las ofertas y las solicitudes de empleo y toda la información relacionada sean transparentes para los solicitantes potenciales y los empleadores; ello se conseguirá a través de la búsqueda y recopilación constantes de nuevas oportunidades de empleo a escala europea en el sector público o privado, fomentando su intercambio y difusión a escala transnacional, interregional y transfronteriza utilizando los formularios normalizados de interoperabilidad; la red EURES debe convertirse en el verdadero portal europeo para la movilidad geográfica de los ciudadanos;

 

Enmienda    38

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 – punto 1 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Aumentar el acceso a la microfinanciación y su disponibilidad para:

1. Minimizar los obstáculos y las cargas administrativas con vistas a aumentar el acceso a la microfinanciación y su disponibilidad, reduciendo al mismo tiempo la burocracia, para:

 

Enmienda    39

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 – punto 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) las personas que hayan perdido o se encuentren en riesgo de perder su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo; las personas en riesgo de exclusión social; y las personas vulnerables que se encuentren en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito y que deseen crear o desarrollar sus propias microempresas;

a) las personas que hayan perdido su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo y los jóvenes; así como las personas que se encuentren en riesgo de exclusión social; y las personas vulnerables que se encuentren en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito y que deseen crear o desarrollar sus propias microempresas, incluido el empleo por cuenta propia, sin ninguna discriminación por razón de edad;

 

Enmienda    40

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – párrafo 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Para garantizar la complementariedad, estas acciones estarán estrechamente coordinadas con las emprendidas en el marco de la política de cohesión.

 

Enmienda    41

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), respetarán normas muy rigurosas en materia de gobernanza, gestión y protección de los clientes, en consonancia con los principios del Código de conducta para la provisión de microcréditos en la UE, y tendrán por objetivo evitar el endeudamiento excesivo de personas y empresas.

3. Los organismos públicos y privados que lleven a cabo las actividades a que se refiere el apartado 1, letra a), respetarán normas muy rigurosas en materia de gobernanza, gestión y protección de los clientes, en consonancia con los principios del Código de conducta para la provisión de microcréditos en la UE, y tendrán por objetivo evitar el endeudamiento excesivo de personas y empresas provocado por la concesión de créditos a intereses muy elevados y en condiciones que conducen a la insolvencia de las empresas.

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa de la UE para el Cambio y la Innovación Sociales

Referencias

COM(2011)0609 – C7-0318/2011 – 2011/0270(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

25.10.2011

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

REGI

25.10.2011

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Tomasz Piotr Poręba

23.11.2011

Examen en comisión

26.4.2012

 

 

 

Fecha de aprobación

29.5.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

39

0

2

Miembros presentes en la votación final

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Alain Cadec, Nikos Chrysogelos, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Ana Miranda, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Ewald Stadler, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Ivars Godmanis, Lena Kolarska-Bobińska, Ivari Padar, László Surján, Giommaria Uggias

 

 

4.6.2012

OPINIÓN de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales

( COM(2011)0609 – C7‑0318/2011 – 2011/0270(COD) )

Ponente de opinión: Barbara Matera

 

 

 

ENMIENDAS

La Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género pide a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(3) De conformidad con el artículo 148, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el 21 de octubre de 2010, el Consejo adoptó directrices relativas a las políticas de empleo, que, junto con las orientaciones generales sobre las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión adoptadas con arreglo al artículo 121 del Tratado, comprenden las Directrices Integradas Europa 2020. El Programa debe contribuir a aplicar las Directrices Integradas de la Estrategia Europa 2020 y, en particular, las directrices 7, 8 y 10, apoyando al mismo tiempo la realización de las iniciativas emblemáticas, con especial atención a la Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social, la Agenda para nuevas cualificaciones y empleos y el programa «Juventud en Movimiento».

(3) De conformidad con el artículo 148, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el 21 de octubre de 2010, el Consejo adoptó directrices relativas a las políticas de empleo, que, junto con las orientaciones generales sobre las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión adoptadas con arreglo al artículo 121 del Tratado, comprenden las Directrices Integradas Europa 2020. El Programa debe contribuir a aplicar las Directrices Integradas de la Estrategia Europa 2020 y, en particular, las directrices 7, 8 y 10, apoyando al mismo tiempo la realización de las iniciativas emblemáticas, con especial atención a la Plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social, la Agenda para nuevas cualificaciones y empleos, la Estrategia Europea para la Igualdad entre Hombres y Mujeres 2010-2015, y el programa «Juventud en Movimiento».

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 bis) En consonancia con la Estrategia Europea para la Igualdad entre Hombres y Mujeres 2010-2015, la Unión debe aprovechar mejor el potencial que representan las mujeres, contribuyendo así a alcanzar los objetivos económicos y sociales generales de la Unión mediante la incorporación de un mayor número de mujeres al mercado laboral y a puestos de trabajo de calidad. Las tasas de empleo de las mujeres de más edad, las personas solas con hijos, las mujeres con discapacidad, las inmigrantes y las mujeres pertenecientes a minorías étnicas siguen siendo relativamente bajas, por lo que han de reducirse las disparidades persistentes entre los sexos, tanto cuantitativas como cualitativas. De informes recientes presentados por la propia Comisión Europea sobre el grado de cumplimiento de la Carta de Derechos Fundamentales, así como los trabajos sobre gobernanza y sostenibilidad del Banco Mundial o las Naciones Unidas se desprende que la incorporación de las mujeres al mercado laboral y especialmente la igualdad en los procesos de toma de decisiones a nivel político favorecen la transparencia y participación y disminuyen la corrupción. Asimismo, la participación de las mujeres en la actividad empresarial y la toma de decisiones en el ámbito económico-empresarial es un factor comprobado de incremento de la competitividad, productividad e innovación.

 

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) En consonancia con la Estrategia Europa 2020, el Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse en los grandes proyectos con un claro valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

(5) El Programa debe seguir un planteamiento coherente para la promoción del empleo y la lucha contra la exclusión social y la pobreza, teniendo siempre presente el objetivo de la igualdad entre hombres y mujeres y la integración de la perspectiva de género. Su ejecución debe racionalizarse y simplificarse, especialmente a través de una serie de disposiciones comunes, incluyendo, entre otros, los objetivos generales, la tipología de las acciones y las modalidades de supervisión y evaluación. El Programa también debe centrarse en los grandes proyectos con un claro valor añadido de la UE con el fin de alcanzar la masa crítica y reducir la carga administrativa tanto para los beneficiarios como para la Comisión. Además, debe recurrirse en mayor medida a opciones de costes simplificadas (financiación a un tipo fijo o a tanto alzado), en particular en la aplicación de los sistemas de movilidad. El Programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación, ofreciendo financiación para microcréditos, fortalecimiento de capacidades y asistencia técnica. Por último, el Programa debe contemplar la flexibilidad presupuestaria a través de la creación de una reserva que se asignará sobre una base anual a fin de responder a las prioridades políticas.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 8

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(8) Garantizar que existen normas mínimas y que las condiciones de trabajo mejoran constantemente en la Unión es una característica fundamental de su política social. La Unión tiene un importante papel que desempeñar tanto para garantizar que el marco legislativo se adapta, en consonancia con los principios de «legislación inteligente», a la evolución de las pautas de trabajo y de los nuevos riesgos en materia de salud y seguridad, como para financiar medidas tendentes a mejorar el cumplimiento de las normas de la Unión sobre la protección de los derechos de los trabajadores.

(8) Garantizar que existen normas mínimas y que las condiciones de trabajo mejoran constantemente en la Unión es una característica fundamental de su política social. La Unión tiene un importante papel que desempeñar tanto para garantizar que el marco legislativo se adapta, en consonancia con los principios de «legislación inteligente», a la evolución de las pautas de trabajo y de los nuevos riesgos en materia de salud y seguridad, como para financiar medidas tendentes a mejorar el cumplimiento de las normas de la Unión sobre la protección de los derechos de los trabajadores, sin olvidar la necesidad de conciliar la vida profesional y la vida familiar tanto en el caso de los hombres como de las mujeres.

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 8 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(8 bis) El Programa debe tener en cuenta que la mejora de las condiciones de trabajo supone también la flexibilización de los horarios de trabajo y de las modalidades de empleo, la creación de servicios de ayuda a la vida familiar, la mejora de las condiciones de cese y otras medidas de apoyo a los trabajadores con hijos.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

(14) La falta de acceso al crédito es uno de los principales obstáculos a la creación de empresas, especialmente entre las personas más excluidas del mercado de trabajo. Los esfuerzos de la Unión y los Estados miembros en este ámbito han de intensificarse con el fin de aumentar la oferta de microfinanciación y satisfacer la demanda de quienes más la necesitan, en especial, la de los desempleados y personas vulnerables que deseen crear o desarrollar una microempresa, incluso por cuenta propia, pero que no tienen acceso al crédito, prestando una atención especial al fomento del espíritu empresarial entre las mujeres, toda vez que en la Unión solamente una de cada cuatro mujeres son empresarias, frente a uno de cada cuatro hombres. En este contexto, el espíritu empresarial femenino, hecho posible mediante un acceso más fácil al microcrédito a través de posibilidades de financiación tales como el Instrumento europeo de microfinanciación Progress, podría contribuir significativamente a que se alcance el objetivo de un 75 % de empleo femenino, tal como establece la Estrategia Europa 2020. Como primer paso, en 2010 el Parlamento Europeo y el Consejo crearon ese instrumento.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 15

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(15) Hacer que la microfinanciación esté más disponible en el reciente mercado de la microfinanciación de la Unión exige que se refuerce la capacidad institucional de los proveedores de microfinanciación, y, en particular, las instituciones de microfinanciación no bancarias, en consonancia con la Comunicación de la Comisión titulada «Iniciativa Europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y del empleo».

(15) Hacer que la microfinanciación esté más disponible en el reciente mercado de la microfinanciación de la Unión exige que se refuerce la capacidad institucional de los proveedores de microfinanciación, y, en particular, las instituciones de microfinanciación no bancarias, en consonancia con la Comunicación de la Comisión titulada «Iniciativa Europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y del empleo» y el informe de la Comisión sobre el fomento de la mujer innovadora y de su espíritu empresarial1,.

 

_____________

 

1 DG Empresa e Industria, Comisión Europea, de 25 de julio de 2008.

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(18) Con arreglo a los artículos 8 y 10 del Tratado, el Programa debe apoyar la integración de los objetivos de igualdad entre hombres y mujeres, y de lucha contra la discriminación en todas sus actividades. Deben llevarse a cabo regularmente un seguimiento y una evaluación para valorar de qué forma se abordan en las actividades del Programa la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación.

(18) Con arreglo a los artículos 8 y 10 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la Comisión y los Estados miembros deben garantizar que la integración de los objetivos de igualdad entre hombres y mujeres y de lucha contra la discriminación contribuye a fomentar la igualdad entre hombres y mujeres en todas las actividades y ejes del programa, teniendo en cuenta también el Pacto Europeo por la Igualdad de Género (2011-2020). Deben llevarse a cabo regularmente un seguimiento y una evaluación para valorar de qué forma se abordan en las actividades del Programa la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación. La aplicación efectiva del principio de igualdad entre hombres y mujeres debe incluir datos e indicadores agregados por sexo, y objetivos y criterios centrados en la igualdad de género.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(18 bis) Las secciones del Programa Comunitario para el Empleo y la Solidaridad Social –Progress sobre «igualdad de género» y «no discriminación» se integrarán en el Programa sobre Derechos y Ciudadanía. No obstante, el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales debe perseguir como objetivo, a través de sus actividades, el aumento de la participación femenina en el mercado laboral, la mejora de las condiciones laborales y el fomento de un equilibrio más adecuado entre la vida profesional y la vida privada.

 

 

Enmienda  10

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El presente Reglamento establece el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (en lo sucesivo, «el Programa»), que tiene por objeto contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020, a la consecución de sus objetivos globales y a la aplicación de las Directrices Integradas, proporcionando apoyo financiero a los objetivos de la Unión Europea en cuanto a la promoción de un elevado nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, y la mejora de las condiciones de trabajo.

1. El presente Reglamento establece el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales (en lo sucesivo, «el Programa»), que tiene por objeto contribuir a la aplicación de la Estrategia Europa 2020, a la consecución de sus objetivos globales y a la aplicación de las Directrices Integradas, proporcionando apoyo financiero a los objetivos de la Unión Europea en cuanto a la promoción de un elevado nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada, la lucha contra la exclusión social y la pobreza, la mejora de las condiciones de trabajo y el fomento de un equilibrio más adecuado entre la vida profesional y la vida privada, teniendo siempre presente el objetivo de la igualdad entre hombres y mujeres y la integración de la perspectiva de género.

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) reforzar la adhesión a los objetivos de la Unión en los ámbitos de las condiciones de empleo, sociales y de trabajo, entre los principales responsables políticos nacionales y de la Unión, así como entre otros agentes interesados, a fin de llevar a cabo acciones concretas y coordinadas a nivel de la Unión y de los Estados miembros;

a) impulsar, entre los principales responsables políticos nacionales y de la Unión, así como entre otros agentes interesados, estrategias de aumento del empleo y de salvaguardia de los derechos sociales y laborales, teniendo siempre presente el objetivo de la igualdad entre hombres y mujeres y la integración de la perspectiva de género, a fin de llevar a cabo acciones concretas y coordinadas a nivel de la Unión y de los Estados miembros;

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – párrafo 1 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d bis) fomentar lugares de trabajo que ofrezcan distintas posibilidades a los trabajadores para alcanzar un equilibrio sano entre la vida profesional y la vida privada;

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1 – letra e

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) promover el empleo y la inclusión social, mediante el aumento de la disponibilidad y la accesibilidad de la microfinanciación para los grupos vulnerables y las microempresas, y potenciando el acceso a la financiación para las empresas sociales.

e) promover el empleo y la inclusión social, mediante el aumento de la disponibilidad y la accesibilidad de la microfinanciación para los grupos vulnerables y las microempresas, prestando una atención especial al fomento del espíritu empresarial entre las mujeres, y potenciando el acceso a la financiación para las empresas sociales.

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 2 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) promover la igualdad entre mujeres y hombres, y luchar contra la discriminación por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual;

a) promover la igualdad entre mujeres y hombres. Para ello aplicará los objetivos planteados en la Estrategia Europea para la Igualdad entre Hombres y Mujeres 2010-2015, especialmente en lo que atañe a fomentar la independencia económica de las mujeres estimulando el trabajo autónomo y la creación de empresas por mujeres; fomentará las posibilidades de conciliación, y especialmente potenciará la igualdad en los procesos de toma de decisiones en los ámbitos político, económico y empresarial. Estas son formas útiles y concretas para combatir la discriminación por motivos de sexo que deben acompañarse también de medidas para luchar contra la discriminación por motivos de origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual. A fin de afrontar con eficacia la pobreza dentro de la Unión, en particular entre los más vulnerables, como las mujeres y, sobre todo, determinadas categorías de mujeres, deben promoverse acciones integradas. Para ello hay que afrontar el fenómeno de la pobreza fomentando incentivos a todos los niveles, inversiones en infraestructuras sociales y mejores intercambios de buenas prácticas;

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2 bis. Si procede, para la asignación de los fondos se adoptará un enfoque sensible con respecto al género.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 3 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 bis. La financiación de programas y actividades que fomenten los derechos de la mujer y la igualdad entre mujeres y hombres es fundamental para garantizar que los programas de la Unión reflejen los compromisos del Tratado de la Unión con la igualdad entre mujeres y hombres, por lo que la Unión, la Comisión y los Estados miembros deben garantizar que la integración de la perspectiva de género en el presupuesto, los análisis de dicha perspectiva y su impacto se tienen en cuenta en todas las fases del proceso, incluidas las de proyecto, definición, aplicación, control y evaluación.

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) recopilación de datos y estadísticas, así como desarrollo de metodologías, clasificaciones, indicadores y referencias comunes;

a) recopilación de datos y estadísticas, así como desarrollo de metodologías, clasificaciones, indicadores y referencias comunes desglosadas, si procede, por género y grupos de edad;

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Las acciones para fomentar la movilidad de las personas en la Unión, en particular el desarrollo de una plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias o bien para ayudar a grupos de trabajadores específicos, como los jóvenes.

4. Las acciones para fomentar la movilidad de las personas en la Unión, en particular el desarrollo de una plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y demandas de empleo, y los sistemas de movilidad específica para cubrir los puestos vacantes en mercados de trabajo donde se hayan identificado carencias o bien para ayudar a grupos de trabajadores específicos, como los jóvenes, las familias monoparentales y las mujeres y hombres que trabajan a tiempo parcial porque tienen obligaciones asistenciales.

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general.

1. La Comisión, en cooperación con los Estados miembros, velará por que las actividades realizadas en virtud de este programa sean coherentes y complementarias en relación con otras acciones de la Unión, en particular en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y en ámbitos como el diálogo social, la justicia y los derechos fundamentales, la educación, la formación profesional y la política de juventud, la investigación y la innovación, el emprendimiento, la salud, la ampliación y las relaciones exteriores, y la política económica general. Teniendo en cuenta el importante papel de las políticas sociales y de empleo para la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres, la Comisión y los Estados miembros también deben garantizar la conformidad de las actividades del programa con las políticas de igualdad de la Unión.

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Artículo 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes bienales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan abordado a través de sus actividades las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad.

Con vistas a un seguimiento regular del Programa y a los posibles ajustes necesarios en sus prioridades políticas y de financiación, la Comisión elaborará informes bienales de seguimiento y los remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. Dichos informes abarcarán los resultados del Programa y la medida en que se hayan respetado en sus actividades y en todos los ejes del programa los principios de la igualdad entre hombres y mujeres y la integración de la perspectiva de género y se hayan abordado las cuestiones relativas a la lucha contra la discriminación, incluidas las cuestiones de accesibilidad. Siempre que sea posible, los datos de agregarán por sexo.

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) obtener y difundir conocimientos analíticos comparativos de alta calidad a fin de garantizar que la legislación en materia de política social, empleo y condiciones de trabajo de la Unión se base en datos concretos solventes y sea pertinente para las necesidades, los retos y las condiciones que se dan en los distintos Estados miembros y en los demás países participantes;

a) obtener y difundir conocimientos analíticos comparativos de alta calidad y adecuadamente orientados para medir también el impacto de políticas horizontales, como el impulso de la igualdad entre hombres y mujeres, a fin de garantizar que la legislación en materia de política social, empleo y condiciones de trabajo de la Unión se base en datos concretos solventes y sea pertinente para las necesidades, los retos y las condiciones que se dan en los distintos Estados miembros y en los demás países participantes;

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) ofrecer a los agentes sociales y organizaciones de la sociedad civil a escala nacional y de la Unión ayuda financiera para los proyectos relacionados con la igualdad de género y para investigación en el ámbito del empleo y la integración social.

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 2 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) los organismos especializados previstos en la legislación de la Unión;

c) los organismos especializados previstos en la legislación de la Unión, con especial atención a las agencias sectoriales vinculadas a temas de juventud, formación o igualdad de género, como la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo o el Instituto Europeo de la Igualdad de Género;

 

Enmienda    24

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión estará asistida por un Comité. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n° 182/2011.

1. La Comisión estará asistida por un Comité. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n° 182/2011. La composición del Comité reflejará el equilibrio de género.

 

Enmienda    25

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) Desarrollar los servicios para la contratación y la colocación de trabajadores en un puesto de trabajo a través de la compensación de ofertas y demandas de empleo a nivel europeo; ello abarcará todas las fases de colocación, que van desde la preparación previa a la contratación a la ayuda siguiente a la misma, con vistas a que el solicitante se integre en el mercado de trabajo; estos servicios incluirán planes de movilidad específicos para cubrir los puestos vacantes en los mercados de trabajo donde se hayan detectado deficiencias o ayudar a grupos específicos de trabajadores, como los jóvenes.

b) Desarrollar los servicios para la contratación y la colocación de trabajadores en un puesto de trabajo a través de la compensación de ofertas y demandas de empleo a nivel europeo; ello abarcará todas las fases de colocación, que van desde la preparación previa a la contratación a la ayuda siguiente a la misma, con vistas a que el solicitante se integre en el mercado de trabajo; estos servicios incluirán planes de movilidad específicos para cubrir los puestos vacantes en los mercados de trabajo donde se hayan detectado deficiencias o ayudar a grupos específicos de trabajadores, como los jóvenes, las familias monoparentales y las mujeres y hombres que trabajan a tiempo parcial porque tienen obligaciones asistenciales.

 

Enmienda    26

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) las personas que hayan perdido o se encuentren en riesgo de perder su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo; las personas en riesgo de exclusión social; y las personas vulnerables que se encuentren en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito y que deseen crear o desarrollar sus propias microempresas;

a) las personas que hayan perdido o se encuentren en riesgo de perder su puesto de trabajo o que tengan dificultades para incorporarse o reincorporarse al mercado de trabajo; las personas en riesgo de exclusión social; y las personas vulnerables que se encuentren en posición de desventaja en relación con el acceso al mercado tradicional del crédito y que deseen crear o desarrollar sus propias microempresas prestando una atención especial al fomento del espíritu empresarial entre las mujeres;

 

 

 

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa de la UE para el Cambio y la Innovación Sociales

Referencias

COM(2011)0609 – C7-0318/2011 – 2011/0270(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

25.10.2011

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

FEMM

25.10.2011

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Barbara Matera

22.11.2011

Examen en comisión

23.4.2012

 

 

 

Fecha de aprobación

30.5.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

21

0

2

Miembros presentes en la votación final

Regina Bastos, Andrea Češková, Iratxe García Pérez, Mikael Gustafsson, Mary Honeyball, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Silvana Koch-Mehrin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier, Siiri Oviir, Antonyia Parvanova, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Britta Thomsen, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Vilija Blinkevičiūtė, Minodora Cliveti, Ana Miranda, Norica Nicolai, Antigoni Papadopoulou

 

 

 

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa de la UE para el Cambio y la Innovación Sociales

Referencias

COM(2011)0609 – C7-0318/2011 – 2011/0270(COD)

Fecha de la presentación al PE

6.10.2011

 

 

 

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

25.10.2011

 

 

 

Comisión(es) competente(s) para emitir opinión

       Fecha del anuncio en el Pleno

BUDG

25.10.2011

CONT

25.10.2011

ITRE

25.10.2011

REGI

25.10.2011

 

CULT

25.10.2011

FEMM

25.10.2011

 

 

Opinión(es) no emitida(s)

       Fecha de la decisión

CULT

23.1.2012

 

 

 

Ponente(s)

       Fecha de designación

Jutta Steinruck

27.10.2011

 

 

 

Examen en comisión

29.2.2012

26.3.2012

31.5.2012

21.6.2012

Fecha de aprobación

10.7.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

30

1

0

Miembros presentes en la votación final

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, David Casa, Ole Christensen, Minodora Cliveti, Emer Costello, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Csaba Őry, Sylvana Rapti, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Georges Bach, Kinga Göncz, Anthea McIntyre, Antigoni Papadopoulou

Fecha de presentación

17.7.2012

 

 

[1] DO C 143 de 22.5.2012, p. 88.
[2] DO C …/ Pendiente de publicación en el Diario Oficial.