Sesijas dokuments

 

A7-0243/2012

16.7.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

( COM(2012)0270 – C7‑0146/2012 – 2012/0145(COD) )

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

 

Referents: Vital Moreira

(Vienkāršota procedūra – Reglamenta 46. panta 1. punkts)

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: [...].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  6

PROCEDŪRA  7

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

( COM(2012)0270 – C7‑0146/2012 – 2012/0145(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2012)0270 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 207. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7-0146/2012),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu un 46. panta 1. punktu,

–  ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu ( A7-0243/2012 ),

1.  pieņem nostāju pirmajā lasījumā, atbalstot Komisijas priekšlikumu;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

 

PASKAIDROJUMS

2012. gada 2. februārī Eiropas Savienības Tiesa lietā C-249/10P [1] – Brosmann Footwear (HK) Ltd. un citi pret Padomi („Brosmann lieta”) atcēla Padomes 2006. gada 5. oktobra Regulā (EK) Nr. 1472/2006, ar kuru uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, ko piemēro tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Vjetnamas izcelsmes apavu importam, kuriem ir ādas virsa, iekļautos noteikumus attiecībā uz pieprasījuma iesniedzējiem. Tiesa savā spriedumā nolēma, ka Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 17. pantā paredzēto atlases metodi nevar piemērot, lai konstatētu tādu individuālā tirgus ekonomikas režīma piešķiršanas pieprasījumu atbilstību, kas sagatavojami saskaņā ar 2. panta 7. punkta c) apakšpunktu.

 

Turklāt būtu jānorāda, ka, izmantojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 17. pantā paredzēto atlases metodi tādu tirgus ekonomikas režīma pieprasījumu atbilstības konstatēšanai, kas iesniedzami saskaņā ar minētās regulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktu, netiek pārkāptas saistības, kas Savienībai uzliktas saskaņā ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas noteikumiem.

 

Tāpēc par lietderīgu uzskata tāda noteikuma ieviešanu, ar kuru precizē, ka lēmums ierobežot izmeklēšanu līdz samērīgam ražotāju skaitam, ko nosaka atlases veidā, pamatojoties uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 17. pantu, attiecas arī uz personām, kam piemērojama tirgus ekonomikas režīma pārbaude saskaņā ar 2. panta 7. punkta b) un c) apakšpunktu.

 

Tādēļ ir arī lietderīgi precizēt, ka 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā paredzētā atbilstības konstatēšana attiecībā uz ražotājiem, kuri nav iekļauti izlasē, būtu jāveic tikai tad, ja tie ir pieprasījuši atsevišķu pārbaudi saskaņā ar 17. panta 3. punktu un tiem tāda ir noteikta.

 

Turklāt būtu jāprecizē, ka antidempinga maksājums, ko piemēro to ražotāju importētajām precēm, kas par sevi bija informējuši saskaņā ar 17. pantu, bet netika iekļauti pārbaudāmo sarakstā, nepārsniedz vidējo svērto dempinga starpību, kas konstatēta izlasē pārbaudītajām pusēm, neatkarīgi no tā, vai normālā vērtība šādām personām tika noteikta, pamatojoties uz 2. panta 1. līdz 6. punktu vai 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu.

 

Visbeidzot, trīs mēnešu termiņš, kurā saskaņā ar 2. panta 7. punkta c) apakšpunktu būtu jāveic atbilstības konstatēšana, būtu jāsvītro, jo daudzās antidempinga procedūrās tas ir izrādījies neizpildāms, jo īpaši tad, ja atlasi veic saskaņā ar 17. pantu.

 

Juridiskās noteiktības labad un ievērojot labas pārvaldības principu, ir jānodrošina, ka šie grozījumi pēc iespējas drīz tiek piemēroti attiecībā uz visām jaunām un vēl nepabeigtām izmeklēšanām. Tieši šo iemeslu dēļ Starptautiskās tirdzniecības komiteja rezolūcijas priekšlikumu ir pieņēmusi vienkāršotā procedūrā.

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis

Atsauces

COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

8.6.2012

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

INTA

14.6.2012

 

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Vital Moreira

20.6.2012

 

 

 

Vienkāršota procedūra - lēmuma datums

20.6.2012

Izskatīšana komitejā

12.7.2012

 

 

 

Pieņemšanas datums

12.7.2012

 

 

 

Iesniegšanas datums

18.7.2012

 

[1]  2012. gada 2. februāra spriedums lietā C-249/10 P – Brosmann Footwear (HK) Ltd. un citi pret Padomi (Krājumā vēl nav publicēts).