Dokument zasedanja

 

A7-0243/2012

16.7.2012

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

( COM(2012)0270 – C7‑0146/2012 – 2012/0145(COD) )

Odbor za mednarodno trgovino

Poročevalec: Vital Moreira

(Poenostavljeni postopek – člen 46(1) Poslovnika)

 

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Spremembe osnutka akta

 

Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.

 

Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  6

POSTOPEK  7

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

( COM(2012)0270 – C7‑0146/2012 – 2012/0145(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2012)0270 ),

–  ob upoštevanju člena 294(2) in člena 207 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0146/2012),

–  ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju členov 55 in 46(1) Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ( A7-0243/2012 ),

1.  sprejme predlog Komisije kot svoje stališče v prvi obravnavi;

2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

OBRAZLOŽITEV

Sodišče je 2. februarja 2012 v zadevi C-249/10[1] P – Brosmann in ostali proti Svetu („Brosmann“) razveljavilo Uredbo Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama, v kolikor se nanaša na vložnike. V sodbi je Sodišče razsodilo, da se tehnika vzorčenja iz člena 17 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 ne sme uporabljati za odločanje o zahtevkih za individualno tržnogospodarsko obravnavo iz člena 2(7)(c).

 

Prav tako je treba poudariti, da uporaba tehnike vzorčenja iz člena 17 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 za namene odločanja o zahtevkih za tržnogospodarsko obravnavo v skladu s členom 2(7)(c) navedene uredbe ne krši obveznosti Unije po pravilih Svetovne trgovinske organizacije.

 

Zato se zdi primerno vključiti določbo, ki bo pojasnila, da sklep o omejitvi preiskav na smiselno število proizvajalcev z uporabo vzorcev na podlagi člena 17 Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 velja tudi za strani, za katere se proučuje tržnogospodarska obravnava, v skladu s členom 2(7)(b) in (c).

 

Zato je tudi primerno pojasniti, da se odločanje o zahtevkih v skladu s členom 2(7)(c) ne sme izvajati za proizvajalce, ki niso zajeti v vzorec, razen če so v skladu s členom 17(3) zahtevali individualno preiskavo, ki jim je bila odobrena.

 

Nadalje je primerno pojasniti, da protidampinška dajatev na uvoz od proizvajalcev, ki so se javili v skladu s členom 17, vendar niso bili vključeni v preiskavo, ne presega tehtanega povprečja stopnje dampinga, ki je bila ugotovljena za strani v vzorcu, ne glede na to, ali je bila normalna vrednost, določena za te strani, izračunana na podlagi člena 2(1) do (6) ali člena 2(7)(a).

 

Črtati bi bilo treba tudi trimesečni rok za odločanje o zahtevkih iz člena 2(7)(c), saj se je izkazal za neizvedljivega v več protidampinških postopkih, zlasti kadar se je uporabljalo vzorčenje v skladu s členom 17.

 

Zaradi pravne varnosti in načela dobrega upravljanja je treba zagotoviti, da se te spremembe začnejo čim prej uporabljati v vseh novih in tekočih preiskavah. Zaradi tega je Odbor za mednarodno trgovino osnutek resolucije sprejel po poenostavljenem postopku.

POSTOPEK

Naslov

Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti

Referenčni dokumenti

COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD)

Datum predložitve EP

8.6.2012

 

 

 

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

INTA

14.6.2012

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Vital Moreira

20.6.2012

 

 

 

Poenostavljeni postopek - datum sklepa

20.6.2012

Obravnava v odboru

12.7.2012

 

 

 

Datum sprejetja

12.7.2012

 

 

 

Datum predložitve

18.7.2012

 

 

[1]  Zadeva C-249/10 P – Brosmann Footwear (HK) in ostali proti Svetu, sodba z dne 2. februarja 2012 (še ni objavljena v zbirki odločb).