Sesijas dokuments
25.7.2012
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādātā redakcija)
( COM(2011)0772 – C7‑0426 – 2011/0356(COD) )
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Referente: Zuzana Roithová
(Pārstrādāšana – Reglamenta 87. pants)
PR_COD_1recastingam
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.) |
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PASKAIDROJUMS 19
PIELIKUMS. JURIDISKĀS KOMITEJAS VĒSTULE 23
PIELIKUMS. EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀS DARBA GRUPAS ATZINUMS 25
PROCEDŪRA 27
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādātā redakcija)
( COM(2011)0772 – C7‑0426 – 2011/0356(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra – pārstrādāšana)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0772 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 114. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0422/2011),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 28. marta atzinumu[1],
– ņemot vērā 2001. gada 28. novembra Iestāžu nolīgumu par tiesību aktu pārstrādāšanas tehnikas strukturētāku izmantošanu[2],
– ņemot vērā saskaņā ar Reglamenta 87. panta 3. punktu nosūtīto Juridiskās komitejas 2012. gada 27. marta vēstuli Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejai,
– ņemot vērā Reglamenta 87. un 55. pantu,
– ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ziņojumu ( A7-0255/2012 ),
A. tā kā saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas viedokli šajā priekšlikumā nav ietverti nekādi citi būtiski grozījumi kā vien tie, kas tajā skaidri norādīti, un tā kā attiecībā uz iepriekšējo tiesību aktu negrozīto noteikumu un šo grozījumu kodifikāciju priekšlikumā ir iekļauta vienkārši spēkā esošo tekstu kodifikācija, nemainot to satura būtību,
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju, ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ieteikumus;
2. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Direktīvas priekšlikums
16.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (16a) Visas saistības, kas uzņēmējiem noteiktas šajā direktīvā, būtu jāattiecina arī uz tālpārdošanu. |
Grozījums Nr. 2
Direktīvas priekšlikums
20.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (20a) Gadījumos, kad vienotas ES atbilstības deklarācijas izdošana varētu radīt īpašas problēmas tās sarežģītības vai piemērošanas jomas dēļ, būtu jānodrošina iespēja šo vienoto ES deklarāciju aizstāt ar atsevišķām ES atbilstības deklarācijām, kas attiecas uz konkrēto produktu. |
Grozījums Nr. 3
Direktīvas priekšlikums
37. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(37) Jāparedz pārejas pasākumi, kas ļautu darīt pieejamus tirgū un laist ekspluatācijā produktus, kas jau ir laisti tirgū saskaņā ar Direktīvu 94/9/EK. | (37) Jāparedz pārejas pasākumi, kas saprātīgā laika periodā uzņēmējiem ļauj darīt pieejamus tirgū un laist ekspluatācijā produktus, kas jau ir laisti tirgū saskaņā ar Direktīvu 94/9/EK. Uzņēmējiem vajadzētu būt iespējai izpārdot to elektroiekārtu krājumus, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē un kas jau atrodas izplatīšanas ķēdē dienā, no kuras sāk piemērot valsts pasākumus šīs direktīvas transponēšanai. |
Grozījums Nr. 4
Direktīvas priekšlikums
2. pants – 1. daļa – 17. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(17) “tehniskā specifikācija” ir dokuments, kurā noteiktas tehniskās prasības, kurām produktam, procesam vai pakalpojumam ir jāatbilst; | (17) „tehniskā specifikācija” ir dokuments, kurā noteiktas tehniskās prasības, kurām ražojumam vai procesam ir jāatbilst; |
Grozījums Nr. 5
Direktīvas priekšlikums
2. pants – 18. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(18) “saskaņotais standarts” ir saskaņotais standarts, kā definēts 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā Regulā (ES) Nr. [../..] [par Eiropas standartizāciju]; | (18) „saskaņotais standarts” ir standarts, kā definēts 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā Regulā (ES) Nr. [../..] [par Eiropas standartizāciju]; |
Grozījums Nr. 6
Direktīvas priekšlikums
2. pants – 1. daļa – 21. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(21) “atbilstības novērtēšana” ir process, kurā demonstrē, vai ir ievērotas veselības un drošības pamatprasības, kuras attiecas uz produktu, procesu, pakalpojumu vai sistēmu; | (21) „atbilstības novērtēšana” ir process, kurā demonstrē, vai ir ievērotas veselības un drošības pamatprasības, kuras attiecas uz produktu, procesu vai sistēmu; |
Grozījums Nr. 7
Direktīvas priekšlikums
3. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus dara pieejamus tirgū un nodod ekspluatācijā tikai tad, ja, tos pareizi uzstādot un uzturot kārtībā un izmantojot saskaņā ar paredzēto mērķi, tie atbilst šai direktīvai . | 1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus dara pieejamus tirgū un nodod ekspluatācijā tikai tad, ja, tos pareizi uzstādot, uzturot kārtībā un izmantojot saskaņā ar paredzēto mērķi vai loģiski paredzamu mērķi, tie atbilst šai direktīvai. |
Grozījums Nr. 8
Direktīvas priekšlikums
6. pants – 6. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
6. Ražotāji uz produkta norāda savu nosaukumu un adresi, kur ar tiem var sazināties, vai, ja tas nav iespējams, to norāda uz produkta iepakojuma vai produktam pievienotajā dokumentā. Norādītā adrese ir vienīgais kontaktpunkts, ko var izmantot saziņai ar ražotāju. | 6. Ražotāji uz produkta norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un pasta vai — ja tāda pieejama — tīmekļa vietnes adresi, kur ar tiem var sazināties, vai, ja tas nav praktiski iespējams, šos datus norāda uz produkta iepakojuma vai produktam pievienotajā dokumentā. Norādītā adrese ir vienīgais kontaktpunkts, ko var izmantot saziņai ar ražotāju. Kontaktinformācija ir tiešajiem patērētājiem un tirgus uzraudzības iestādēm viegli saprotamā valodā. |
Grozījums Nr. 9
Direktīvas priekšlikums
6. pants – 7. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
7. Ražotāji nodrošina, lai produktam būtu pievienotas instrukcijas un drošības informācija tiešajiem patērētājiem saprotamā valodā, kuras lietojumu nosaka attiecīgā dalībvalsts. | 7. Ražotāji nodrošina, lai produktam būtu pievienotas instrukcijas un drošības informācija tiešajiem patērētājiem saprotamā valodā, kuras lietojumu nosaka attiecīgā dalībvalsts. Šādas instrukcijas un drošības informācija, kā arī jebkāds marķējums ir nepārprotams, skaidrs un saprotams. |
Grozījums Nr. 10
Direktīvas priekšlikums
8. pants – 2. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Pirms produkta laišanas tirgū importētāji nodrošina, lai ražotājs būtu veicis pienācīgo atbilstības novērtēšanas procedūru. Viņi nodrošina, lai ražotājs būtu sagatavojis tehnisko dokumentāciju, lai produktam būtu CE zīme un īpašais sprādziendrošības marķējums, lai tam būtu pievienoti vajadzīgie dokumenti un lai ražotājs būtu izpildījis 6. panta 5. un 6. punktā noteiktās prasības. | 2. Pirms produkta laišanas tirgū vai ekspluatācijā importētāji nodrošina, lai ražotājs būtu veicis pienācīgo atbilstības novērtēšanas procedūru. Viņi nodrošina, lai ražotājs būtu sagatavojis tehnisko dokumentāciju, lai produktam būtu CE zīme un īpašais sprādziendrošības marķējums, lai tam būtu pievienoti vajadzīgie dokumenti un lai ražotājs būtu izpildījis 6. panta 5. un 6. punktā noteiktās prasības. |
Grozījums Nr. 11
Direktīvas priekšlikums
8. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Importētāji uz produkta norāda savu nosaukumu un adresi, kur ar tiem var sazināties, vai, ja tas nav iespējams, to norāda uz produkta iepakojuma vai produktam pievienotajā dokumentā. | 3. Importētāji uz produkta norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un pasta vai — ja tāda pieejama — tīmekļa vietnes adresi, kur ar tiem var sazināties, vai, ja tas nav praktiski iespējams, šo informāciju norāda uz produkta iepakojuma vai produktam pievienotajā dokumentā. Kontaktinformācija ir tiešajiem patērētājiem un tirgus uzraudzības iestādēm viegli saprotamā valodā. |
| |
Grozījums Nr. 12
Direktīvas priekšlikums
9. pants – 5.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 5.a Dalībvalstis nodrošina, ka izplatītāji var darīt pieejamus tirgū tos produktus, kuri likumīgi tika laisti tirgū pirms [41. panta 1. punkta otrajā daļā noteiktais datums], neizvirzot tiem nekādas papildu prasības. |
Grozījums Nr. 13
Direktīvas priekšlikums
11. pants – 1. daļa – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Uzņēmēji pēc pieprasījuma vismaz 10 gadus pēc produkta laišanas tirgū identificē tirgus uzraudzības iestādēm: | Pēc pieprasījuma uzņēmēji vismaz 10 gadus pēc produkta laišanas tirgū norāda tirgus uzraudzības iestādēm: |
Grozījums Nr. 14
Direktīvas priekšlikums
11. pants – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Uzņēmēji spēj uzrādīt pirmajā daļā minēto informāciju 10 gadus pēc tam, kad produkts tiem piegādāts, un 10 gadus pēc tam, kad tie ir piegādājuši produktu. | Uzņēmēji norāda pirmajā daļā minēto informāciju 10 gadus pēc tam, kad produkts tiem piegādāts, un 10 gadus pēc tam, kad tie ir piegādājuši produktu. Uzņēmējiem šī informācija nav jāatjaunina pēc tam, kad piegāde ir pabeigta. |
Grozījums Nr. 15
Direktīvas priekšlikums
11.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 11.a pants |
| Uzņēmēju pienākumi attiecībā uz krājumā esošajiem produktiem |
| Dalībvalstis nodrošina, ka uzņēmēju pienākumi attiecībā uz krājumā esošajiem produktiem tiek noteikti saskaņā ar 41. pantu. |
Grozījums Nr. 16
Direktīvas priekšlikums
13. pants – 6. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
6. Dokumentu sastādīšanu un saraksti saistībā ar 1. līdz 4. punktā minētajām procedūrām veic tiešajiem patērētājiem saprotamā valodā, ko nosaka attiecīgā dalībvalsts. | 6. Dokumentus izstrādā un saraksti saistībā ar 1. līdz 5. punktā minētajām procedūrām veic vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kurā šīs procedūras tiek piemērotas, vai pilnvarotajai iestādei pieņemamā valodā. |
Grozījums Nr. 17
Direktīvas priekšlikums
14. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. ES atbilstības deklarācijā ir Lēmuma Nr. 768/2008/EK III pielikumā iekļautā parauga struktūra un elementi, kas norādīti attiecīgajās šīs direktīvas III līdz IX pielikumā izklāstītajās atbilstības novērtēšanas procedūrās, un tā tiek pastāvīgi atjaunināta. Tā tiek tulkota valodā vai valodās, ko nosaka dalībvalsts, kurā produktu dara pieejamu tirgū. | 2. ES atbilstības deklarācijā ir Lēmuma Nr. 768/2008/EK III pielikumā iekļautā parauga struktūra un elementi, kas norādīti attiecīgajās šīs direktīvas III līdz IX pielikumā izklāstītajās atbilstības novērtēšanas procedūrās, un tā tiek pastāvīgi atjaunināta. Pēc tirgus uzraudzības iestāžu pieprasījuma uzņēmējs ES atbilstības deklarāciju iesniedz izdrukas veidā vai elektroniskā formātā un nodrošina, ka tā tiek tulkota vienā vai vairākās valodās, ko nosaka dalībvalsts, kurā produktu laiž tirgū vai dara pieejamu. |
Grozījums Nr. 18
Direktīvas priekšlikums
14. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Sagatavojot ES atbilstības deklarāciju, ražotājs uzņemas pilnu atbildību par produkta atbilstību. | 4. Sagatavojot ES atbilstības deklarāciju, ražotājs uzņemas pilnu atbildību par produkta atbilstību šajā direktīvā noteiktajām prasībām. |
Grozījums Nr. 19
Direktīvas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. CE zīmi uzliek pirms produkta laišanas tirgū. Tai pievieno arī īpašo sprādziendrošības marķējumu, aiz kura norāda iekārtu grupas un kategorijas simbolu, kā noteikts II pielikuma 1.0.5. punktā. | 2. CE zīmi uzliek pirms produkta laišanas tirgū. Pēc tās norāda pilnvarotās iestādes identifikācijas numuru un citu marķējumu, kā noteikts II pielikuma 1.0.5. punktā, tostarp īpašo sprādziendrošības marķējumu. |
Grozījums Nr. 20
Direktīvas priekšlikums
16. pants – 3. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
CE zīmei un 2. punktā minētajam īpašajam marķējumam un simbolam seko paziņotās struktūras identifikācijas numurs, ja minētā struktūra piedalās ražošanas kontroles posmā. | svītrots |
Grozījums Nr. 21
Direktīvas priekšlikums
16. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Aiz CE zīmes, 2. punktā minētā īpašā marķējuma un simbola un vajadzības gadījumā 3. punktā minētā identifikācijas numura var sekot piktogramma vai cita zīme, kas norāda uz kādu īpašu apdraudējumu vai izmantojumu. | 4. Pēc CE zīmes, vajadzības gadījumā identifikācijas numura un 2. punktā minētā īpašā marķējuma un simbola var sekot piktogramma vai cita zīme, kas norāda uz kādu īpašu apdraudējumu vai izmantojumu. |
Grozījums Nr. 22
Direktīvas priekšlikums
18. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Dalībvalstis izraugās paziņojošo iestādi, kas ir atbildīga par to procedūru izveidi un veikšanu, kuras nepieciešamas, lai novērtētu un paziņotu atbilstības novērtēšanas struktūras un uzraudzītu paziņotās struktūras, tostarp atbilstību 23. panta noteikumiem. | 1. Dalībvalstis izraugās vienu paziņojošo iestādi, kas ir atbildīga par to novērtēšanas procedūru izveidi un veikšanu, kuras nepieciešamas, lai novērtētu un paziņotu atbilstības novērtēšanas struktūras un uzraudzītu paziņotās struktūras, tostarp to atbilstību 23. panta noteikumiem. |
Grozījums Nr. 23
Direktīvas priekšlikums
25. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Ja paziņošana ir veikta, neizmantojot 24. pantā minēto akreditācijas sertifikātu, paziņojošā iestāde iesniedz Komisijai un pārējām dalībvalstīm dokumentārus pierādījumus, kuri apliecina atbilstības novērtēšanas struktūras kompetenci un veiktos pasākumus, tādējādi nodrošinot, ka minētā struktūra tiek regulāri uzraudzīta un ka tā joprojām atbilst 21. panta prasībām. | 4. Ja paziņošana ir veikta, neizmantojot 24. panta 2. punktā minēto akreditācijas sertifikātu, paziņojošā iestāde iesniedz Komisijai un pārējām dalībvalstīm dokumentārus pierādījumus, kuri apliecina atbilstības novērtēšanas struktūras kompetenci un veiktos pasākumus, tādējādi nodrošinot, ka minētā struktūra tiek regulāri uzraudzīta un ka tā joprojām atbilst 21. panta prasībām. |
Grozījums Nr. 24
Direktīvas priekšlikums
34. pants – 1.a daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Dalībvalstis katru gadu sniedz Komisijai detalizētu informāciju par savu tirgus uzraudzības iestāžu darbību un par jebkādiem plāniem attiecībā uz tirgus uzraudzību un tās pastiprināšanu, tostarp par lielāku resursu piešķiršanu, efektivitātes palielināšanu un minēto mērķu sasniegšanai nepieciešamās veiktspējas uzlabošanu. |
Grozījums Nr. 25
Direktīvas priekšlikums
34. pants – 1.b daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Dalībvalstis savām tirgus uzraudzības iestādēm piešķir pienācīgu finansējumu, lai nodrošinātu to darbības saskaņotību un efektivitāti visā Savienībā. |
Grozījums Nr. 26
Direktīvas priekšlikums
35. pants – 1. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Ja kādas dalībvalsts tirgus uzraudzības iestādes ir veikušas pasākumus atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 765/2008 20. pantam vai ja tām ir pietiekams iemesls uzskatīt, ka produkts apdraud cilvēku veselību vai drošību vai citus sabiedrības interešu aizsardzības aspektus, kas noteikti šajā direktīvā, tās veic attiecīgā produkta novērtējumu, aptverot visas šajā direktīvā noteiktās prasības. Attiecīgie uzņēmēji pēc vajadzības sadarbojas ar tirgus uzraudzības iestādēm. | 1. Ja kādas dalībvalsts tirgus uzraudzības iestādes ir veikušas pasākumus atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 765/2008 20. pantam vai ja tām ir pietiekams iemesls uzskatīt, ka produkts apdraud cilvēku veselību vai drošību vai citus sabiedrības interešu aizsardzības aspektus, kas noteikti šajā direktīvā, tās veic attiecīgā produkta novērtējumu, aptverot visas šajā direktīvā noteiktās attiecīgās prasības. Attiecīgie uzņēmēji pēc vajadzības sadarbojas ar tirgus uzraudzības iestādēm. |
Grozījums Nr. 27
Direktīvas priekšlikums
35. pants – 4. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Ja attiecīgais uzņēmējs 1. punkta otrajā daļā noteiktajā laikposmā neveic pienācīgus koriģējošos pasākumus, tirgus uzraudzības iestādes veic visus vajadzīgos pagaidu pasākumus, lai aizliegtu vai ierobežotu to, ka produkts tiek darīts pieejams to valsts tirgū, izņemts no minētā tirgus vai atsaukts. | 4. Ja attiecīgais uzņēmējs 1. punkta otrajā daļā noteiktajā laikposmā neveic koriģējošos pasākumus, tirgus uzraudzības iestādes veic visus vajadzīgos pagaidu pasākumus, lai aizliegtu vai ierobežotu iespēju darīt produktu pieejamu valsts tirgū, izņemtu to no minētā tirgus vai atsauktu. |
Grozījums Nr. 28
Direktīvas priekšlikums
35. pants – 5. punkts – a apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) produkta neatbilstība šajā direktīvā noteiktajām prasībām, kas saistītas ar cilvēku veselību vai drošību vai citiem sabiedrības interešu aizsardzības aspektiem; | a) produkta neatbilstība šajā direktīvā noteiktajām prasībām, kas saistītas ar cilvēku veselību vai drošību vai citiem sabiedrības interešu aizsardzības aspektiem; vai |
Grozījums Nr. 29
Direktīvas priekšlikums
35. pants – 5. punkts – b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) trūkumi II pielikumā minētajos saskaņotajos standartos, kurus ievērojot, var pieņemt, ka ir nodrošināta atbilstība. | b) trūkumi 12. pantā minētajos saskaņotajos standartos, kurus ievērojot, var pieņemt, ka ir nodrošināta atbilstība. |
Grozījums Nr. 30
Direktīvas priekšlikums
35. pants – 7. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
7. Ja 2 mēnešu laikā pēc 4. punktā minētās informācijas saņemšanas neviena dalībvalsts vai Komisija nav cēlusi iebildumus pret kādas dalībvalsts veiktu pagaidu pasākumu, šo pasākumu uzskata par pamatotu. | 7. Ja triju mēnešu laikā pēc 4. punktā minētās informācijas saņemšanas neviena dalībvalsts vai Komisija nav cēlusi iebildumus pret kādas dalībvalsts veiktu pagaidu pasākumu, šo pasākumu uzskata par pamatotu. |
Grozījums Nr. 31
Direktīvas priekšlikums
35. pants – 8. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
8. Dalībvalstis nodrošina, lai saistībā ar attiecīgo produktu nekavējoties tiktu veikti atbilstīgi ierobežojošie pasākumi. | 8. Dalībvalstis nodrošina, lai saistībā ar attiecīgo produktu nekavējoties tiktu veikti atbilstīgi ierobežojošie pasākumi, piemēram, ražojuma izņemšana no tirgus. |
Grozījums Nr. 32
Direktīvas priekšlikums
39. pants – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Dalībvalstis paredz noteikumus par sankcijām, ko piemēro par to valsts noteikumu pārkāpumiem, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šādu sankciju piemērošanu. | Dalībvalstis izmanto spēkā esošos mehānismus, lai nodrošinātu CE zīmes izmantošanas kārtības pareizu piemērošanu, un attiecīgi rīkojas šīs zīmes neatbilstošas izmantošanas gadījumā. Dalībvalsts paredz noteikumus par sankcijām, ko piemēro gadījumos, kad uzņēmēji pārkāpj valsts noteikumus, kuri pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šādu sankciju piemērošanu. Šādi noteikumi smagu pārkāpumu gadījumā var paredzēt kriminālsodu. |
Grozījums Nr. 33
Direktīvas priekšlikums
39. pants – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un preventīvas. | Šā panta pirmajā daļā paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas ar pārkāpuma smaguma pakāpi un preventīvas. |
Grozījums Nr. 34
Direktīvas priekšlikums
39. pants – 3. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Dalībvalstis līdz [40. panta 1. punkta otrajā daļā noteiktajai dienai] paziņo Komisijai minētos valsts noteikumus un nekavējoties paziņo tai visus turpmākos grozījumus tajos. | Dalībvalstis līdz [40. panta 1. punkta otrajā daļā noteiktajai dienai] paziņo Komisijai minētos valsts noteikumus un nekavējoties informē to par visiem turpmākajiem šo noteikumu grozījumiem. Komisija šos noteikumus dara publiski pieejamus, tos publicējot internetā. |
Grozījums Nr. 35
Direktīvas priekšlikums
41. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. | 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. Komisija šos tekstus dara publiski pieejamus, tos publicējot internetā. |
Grozījums Nr. 36
Direktīvas priekšlikums
III pielikums – 3. punkts – 1. daļa – 5. ievilkums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
– pierādījumus, kas apstiprina tehniskā projekta risinājuma atbilstību. Šajos pierādījumos norāda visus izmantotos dokumentus, jo īpaši ja nav pilnībā piemēroti attiecīgie saskaņotie standarti un/vai tehniskās specifikācijas. Pierādījumos vajadzības gadījumā iekļauj to testu rezultātus, kurus ir veikusi ražotāja atbilstīgā laboratorija vai cita testēšanas laboratorija ražotāja vārdā un uz ražotāja atbildību. | svītrots |
Grozījums Nr. 37
Direktīvas priekšlikums
VI pielikums – 3. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Ražotājs vai cita persona, kura rīkojas ražotāja vārdā, katra atsevišķa izgatavota produkta vienu vai vairākus konkrētus aspektus pakļauj vienam vai vairākiem testiem, lai pārliecinātos par atbilstību ES tipa pārbaudes sertifikātā aprakstītajam tipam un attiecīgajām šīs direktīvas prasībām. Šīs pārbaudes veic ražotāja izraudzītas paziņotās struktūras uzraudzībā. | Ražotājs vai cita persona, kura rīkojas ražotāja vārdā, katra atsevišķa izgatavota produkta vienu vai vairākus konkrētus aspektus pakļauj vienam vai vairākiem testiem, lai pārliecinātos par atbilstību ES tipa pārbaudes sertifikātā aprakstītajam tipam un attiecīgajām šīs direktīvas prasībām. Šīs pārbaudes veic akreditēta iekšējā struktūra vai par tām atbildību uztic ražotāja izraudzītai pilnvarotai iestādei. |
PASKAIDROJUMS
Ar šo ziņojumu tiek izdarīti grozījumi Eiropas Komisijas priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 94/9/EK par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē. Šis priekšlikums tika iesniegts 2011. gada novembrī saistībā ar jauno tiesisko regulējumu (JTR), kuru pieņēma 2008. gadā kā „preču paketi”, kas aptver papildu instrumentus, Lēmumu 768/2008 par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 93/465/EK, un Regulu Nr. 765/2008/EK, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93. Šis priekšlikums ir daļa no paketes, ar ko deviņas produktu direktīvas tiek saskaņotas ar JTR.
Pašreizējā Direktīvā 94/9/EK par iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē, ir izklāstītas pamatprasības un atlasītas pienācīgas atbilstības novērtēšanas procedūras, kuras ražotājiem jāpiemēro, lai pierādītu, ka viņu produkti atbilst šīm pamatprasībām, pirms tie tiek darīti pieejami ES tirgū.
JTR tika pieņemts, lai novērstu trūkumus pašreizējos Savienības saskaņošanas tiesību aktos nolūkā pabeigt vienotā tirgus izveidi, kurā būtu godīga konkurence un droši produkti. Pašreizējo Savienības saskaņošanas tiesību aktu nekonsekventa piemērošana un nekonsekventa tās uzraudzība dalībvalstīs līdz ar sarežģīto regulējumu rada aizvien lielākas grūtības uzņēmējiem un attiecīgajām iestādēm piemērot tiesību aktus, izraisot nevienlīdzīgus tirgus apstākļus un to, ka tirgū tiek laisti nedroši produkti. „Preču pakete” nodrošina vispārēju satvaru produktu tiesību aktu racionalizēšanai, lai tos padarītu saskaņotākus un uzņēmējiem un tirgus uzraudzības iestādēm saprotamākus. Tomēr lēmuma par JTR noteikumi nav tieši piemērojami. Lai nodrošinātu, ka visas ekonomikas nozares, uz kurām attiecas Savienības saskaņošanas tiesību akti, iegūst no JTR uzlabojumiem, JTR lēmuma noteikumi jāintegrē spēkā esošajos tiesību aktos par produktiem.
Pēc JTR noteiktā tiesiskā regulējuma pieņemšanas 2008. gadā Komisija ir sākusi izvērtēt saskaņotos Eiropas produktu tiesību aktus, lai identificētu instrumentus, kas jāpārskata nolūkā īstenot JTR.
Ir identificētas vairākas direktīvas, kas būs jāpārskata nākamajos 3 līdz 5 gados saistībā ar pārskatīšanas klauzulām vai nozarei specifisku iemeslu dēļ (nepieciešamība precizēt darbības jomu, aktualizēt drošības prasības u. c.). Šo iemeslu dēļ būs jāpārskata lielākā daļa no pašreizējiem Eiropas produktu tiesību aktiem, un tie tiks izskatīti katrs atsevišķi saskaņā ar Komisijas darba programmu.
Deviņi priekšlikumi, kas ietilpst 2011. gada novembrī iesniegtajā paketē, tai skaitā Direktīva 94/9/EK, nav daļa no iepriekš minētās produktu direktīvu grupas, bet gan tika identificēti kā piemēroti saskaņošanai ar JTR to kopīgās struktūras dēļ. Visas šo direktīvu aptvertās nozares ir ļoti svarīgas rūpniecības nozares, kurās ir spēcīga starptautiska konkurence, un saskaņā ar novērtējumu tās būs ieguvējas no vienkāršošanas un vienlīdzīgu konkurences nosacījumu radīšanas JTR darbības jomā ietilpstošajiem Eiropas uzņēmumiem.
Šajā direktīvā izdarītie grozījumi skar definīcijas, uzņēmēju pienākumus, pieņēmumu par atbilstību, ko nodrošina saskaņotie standarti, atbilstības deklarāciju, CE zīmi, paziņotās struktūras, drošības klauzulas procedūru un atbilstības novērtēšanas procedūras. Šā priekšlikuma mērķis ir tikai veikt saskaņošanu ar Lēmuma Nr. 768/2008/EK horizontālajiem noteikumiem un jauno terminoloģiju, kas izmantota Lisabonas līgumā, tostarp jaunajiem noteikumiem par komitoloģiju.
Procedūra
Lai veiktu saskaņošanu ar lēmumu par JTR, būtiski jāgroza vairāki šīs direktīvas noteikumi. Pārstrādāšanas metode ir izraudzīta saskaņā ar 2001. gada 28. novembra Iestāžu nolīgumu.
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamenta 87. pantu šo priekšlikumu izskatīja Juridiskā komiteja, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas juridisko dienestu konsultatīvās darba grupas ziņojumiem, un nolēma, ka šajā priekšlikumā nav ietverti nekādi citi būtiski grozījumi kā vien tie, kas tajā norādīti, vai tie, kurus identificējusi minētā darba grupa.
Referentes nostāja
Referente šo deviņu produktu direktīvu saskaņošanu ar JTR uzskata par svarīgu soli ES vienotā tirgus izveides pabeigšanas virzienā.
Ar JTR tiek izveidota vienkāršota regulatīvā vide attiecībā uz produktiem, un tas ļauj konsekventāk īstenot tehniskās normas, kas palīdzēs uzlabot vienotā tirgus darbību, nodrošinot visā ES tirgū vienādu rīcību pret produktiem un uzņēmējiem, kas neatbilst prasībām, kā arī vienādu paziņoto iestāžu novērtējumu.
Referente uzskata, ka deviņu produktu direktīvu saskaņošana ar JTR palielinās gan ražotāju, gan patērētāju uzticību, skaidri nosakot uzņēmēju pienākumus, un nodrošinās dalībvalstu iestādēm efektīvākus instrumentus tirgus uzraudzības kontrolei, kā rezultātā tirgū samazināsies tādu produktu daudzums, kas neatbilst prasībām un nav droši.
Referente ļoti atzinīgi vērtē to, ka saskaņošanas paketē iekļautie Komisijas priekšlikumi balstās uz plašu apspriešanos ar ieinteresētajām personām, tai skaitā vairākiem simtiem MVU, un to pieredzi preču paketes īstenošanā.
Referente atbalsta Komisijas vispārējo nodomu deviņas produktu direktīvas saskaņot ar Lēmuma 768/2008/EK horizontālajiem noteikumiem, tomēr ierosina izdarīt dažus grozījumus Direktīvā 94/9/EK par iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē, lai viestu lielāku skaidrību un veiktu nozarei specifiskus pielāgojumus atbilstoši šādiem mērķiem.
1.Direktīvas turpmāka saskaņošana ar JTR un juridiskās noteiktības nodrošināšana
Referente uzskata, ka ir svarīgi veikt vairākas izmaiņas minētajā direktīvas priekšlikumā, lai panāktu augstāku atbilstības pakāpi Lēmumā 768/2008/EK izmantotajiem terminiem un novērstu iespējamu nekonsekvenci tās tekstā, kas varētu radīt juridisku nenoteiktību.
Ir svarīgi arī precizēt, kāda pēc jaunās direktīvas spēkā stāšanās būs to produktu juridiskā situācija, kas ir likumīgi laisti tirgū saskaņā ar pašreiz spēkā esošo direktīvu, bet vēl atrodas krājumos. Ir jāuzsver, ka ES tiesību aktiem nav atpakaļejoša spēka, un jāpaskaidro, ka pēc jaunās direktīvas stāšanās spēkā šos produktus joprojām varēs darīt pieejamus tirgū.
Turklāt referente uzskata, ka Komisijai vajadzētu uzlikt par pienākumu publicēt internetā to dalībvalstu tiesību aktu noteikumus, ar kuriem transponē direktīvu, un informāciju par piemērojamajām sankcijām (pārredzamības princips).
2.Patērētāju aizsardzības pastiprināšana
JTR dod ieguldījumu patērētāju uzticības palielināšanā vienotajā tirgū. Tādēļ vairāki grozījumi ir saistīti ar referentes mērķi pilnībā gūt labumu no tiem JTR noteikumiem, kas attiecas uz patērētāju aizsardzību. Šajā sakarībā daži grozījumi ļautu jaunajai direktīvai aptvert plašāku to gadījumu loku, uz kuriem attiecas drošības pamatprasības, produkta izstrādes posmā ņemot vērā arī pielietojumu, ko ir iespējams saprātīgi paredzēt (sk. Regulas Nr. 765/2008/EK 16. pantu par vispārīgajām prasībām). Patērētāju aizsardzība tiktu uzlabota, ja tiktu precizēts, ka instrukcijām, drošības informācijai un marķējumam jābūt skaidriem, saprotamiem un salasāmiem.
3.Birokrātijas mazināšana
JTR būtu jāveicina brīvas preču aprites uzlabošanās Eiropas Savienībā. Tomēr šo brīvo apriti apgrūtina birokrātija. Tādēļ referente ir rūpīgi izskatījusi ierosināto direktīvu, lai pēc iespējas samazinātu birokrātiju, kur vien tas iespējams. Šajā sakarībā ziņojumā ir ierosināts modernizēt pašreizējās procedūras, atļaujot ES atbilstības deklarāciju iesniegt ne tikai papīra formātā, bet arī elektroniski, un samazināt birokrātiju, ar ko uzņēmējiem nākas saskarties attiecībā uz to identifikāciju.
Kā jau iepriekš minēts, referente atbalsta JTR paredzēto procedūru vienkāršošanu un modernizēšanu, tomēr vienlaikus vēlas uzsvērt, ka attiecībā uz dažiem jaunajā satvarā noteiktajiem pienākumiem var būt nepieciešama elastīga pieeja. Piemēram, tiek ierosināts noteikumu par vienotu atbilstības deklarāciju papildināt ar izņēmumu gadījumos, kad šāda vienota dokumenta iesniegšana rada specifiskas problēmas tā sarežģītības vai apmēra dēļ. Šādos gadījumos jāparedz iespēja visas attiecīgās atbilstības deklarācijas iesniegt atsevišķi.
Tiek pieļauts lielāks elastīgums attiecībā uz Lēmuma 5. pantā iekļauto noteikumu par vienoto ES atbilstības deklarāciju, kurš tiek papildināts ar izņēmumu gadījumos, kad šādas deklarācijas sagatavošana rada specifiskas problēmas tās sarežģītības vai apmēra dēļ.
4.Produktu tirgus labākas uzraudzības nodrošināšana
Lai gan referente ir informēta par gaidāmo jauno tirgus uzraudzības regulu, ko sagatavojuši attiecīgie Komisijas dienesti, pēdējā grozījumu kopuma mērķis ir paaugstināt produktu tirgus uzraudzības līmeni. Šajā sakarībā referente ierosina pastiprināt tirgus uzraudzību tālpārdošanas gadījumā, nodrošinot to, ka visas attiecīgās prasības par informācijas sniegšanu tiek uzrādītas arī elektroniskajā komercijā, noteikt prasību, ka dalībvalstis katru gadu Komisijai iesniedz informāciju par savām darbībām tirgus uzraudzības jomā un aicināt dalībvalstis piešķirt pienācīgu finansējumu savām tirgus uzraudzības iestādēm. Visbeidzot, referente uzsver, ka dalībvalstīm jāveic attiecīgi pasākumi, lai novērstu CE zīmes nepareizu izmantošanu.
Referente šajā tekstā ieviesusi arī nozarei specifiskas izmaiņas. Lai izskaidrotu ražotāju tiesības izmantot akreditētu iekšējo atbilstības novērtēšanas struktūru pakalpojumus saskaņā ar A1., A2., C1. un Ca2. moduli, kuras tika noteiktas ar Lēmumu 768/2008/EK un kuras mērinstrumentu ražotāji izmanto kopš minētā lēmuma stāšanās spēkā, tās tagad ir skaidri noteiktas šā direktīvas priekšlikuma 2. pielikuma 2. un 5. daļā.
Referente atbalsta to, ka direktīvā nav paredzēta paraugu testēšanas prasība, kas noteikta direktīvā par produktu vispārēju drošību un iestrādāta direktīvās, kas attiecas uz patēriņa precēm. Direktīva attiecas uz profesionālai lietošanai paredzētiem produktiem. Paraugu testēšanas prasība tikai padziļinātu pretrunas attiecībā uz to privāttiesisko līgumu noteikumiem, kurus slēdz ražotājs un viņa profesionālie klienti.
Referente arī uzskata, ka valodas prasības attiecībā uz atbilstības novērtējumiem būtu jāpielāgo atbilstīgi tam, kas ir adresāts — ja adresāts ir tikai pilnvarotās iestādes, kā šīs direktīvas gadījumā, nav vajadzības mainīt prasības par tās dalībvalsts oficiālo valsts valodu, kurā šīs procedūras tiek piemērotas, vai par pilnvarotajai iestādei pieņemamu valodu.
Pārējie grozījumi izdarīti redakcionālu apsvērumu dēļ, bet tie tomēr varētu radīt būtiskas izmaksas tiem uzņēmumiem, kuri ir atjauninājuši savu atbilstības novērtēšanas un marķēšanas procedūru, negūstot no tā nekādu skaidru pievienoto vērtību. Piemēram, ATEX direktīvā CE zīmes un papildmarķējuma norādīšanas kārtība ir mainīta bez jebkāda pamatojuma, tāpēc referente ierosina atjaunot direktīvā sākotnēji noteikto kārtību.
PIELIKUMS. JURIDISKĀS KOMITEJAS VĒSTULE
Ref.: D(2012)22809
Malcolm Harbour
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības
komitejas priekšsēdētājam
ASP 13E130
Briselē
Temats: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādātā redakcija)
( COM(2011)0772 – C7‑0426/2011 – 2011/0356(COD) )
Priekšsēdētāja kungs!
Juridiskā komiteja, kuru man ir gods vadīt, ir izskatījusi iepriekšminēto priekšlikumu saskaņā ar 87. pantu par pārstrādāšanu, kas iekļauts Eiropas Parlamenta Reglamentā.
Šā panta 3. punktā ir teikts:
„Ja par juridiskajiem jautājumiem atbildīgā komiteja uzskata, ka priekšlikums neietver citus būtiskus grozījumus, kā vienīgi tajā skaidri norādītos grozījumus, tā informē par konkrēto jautājumu atbildīgo komiteju.
Šādā gadījumā un saskaņā ar nosacījumiem, kuri paredzēti Reglamenta 156. un 157. pantā, grozījumi ir pieņemami tikai par konkrēto jautājumu atbildīgajā komitejā attiecībā uz tām priekšlikuma teksta daļām, kurās ietverti būtiski grozījumi.
Tomēr, ja atbildīgā komiteja saskaņā ar Iestāžu nolīguma 8. punktu ir nolēmusi arī iesniegt grozījumus priekšlikuma kodificētajām daļām, tā nekavējoties paziņo šo nodomu Padomei un Komisijai, un Komisijas pienākums, pirms notiek balsošana saskaņā ar 54. pantu, ir informēt šo komiteju par savu nostāju attiecībā uz grozījumiem un par to, vai Komisija paredz atsaukt pārstrādāšanas priekšlikumu.”
Pēc atzinuma saņemšanas no Juridiskā dienesta, kura pārstāvji piedalījās konsultatīvās grupas sanāksmēs, kur tika izskatīts pārstrādātais priekšlikums, un ievērojot atzinuma sagatavotāja ieteikumus, Juridiskā komiteja uzskata, ka attiecīgais priekšlikums neietver būtiskas izmaiņas, izņemot tās, kuras priekšlikumā ir norādītas kā būtiskas, un ka attiecībā uz iepriekšējo tiesību aktu negrozīto noteikumu kodifikāciju ar šīm izmaiņām šajā priekšlikumā ir paredzēta tikai spēkā esošo tiesību aktu kodifikācija, negrozot to būtību.
Ņemot vērā iepriekš minēto un izskatot jautājumu 2012. gada 26. aprīļa sanāksmē Juridiskā komiteja ar 23 balsīm ,,par” un nevienam neatturoties[3] pieņēma ieteikumu Jūsu vadītajai komitejai, kas ir atbildīga par šo jautājumu, turpināt izskatīt iepriekš minēto priekšlikumu saskaņā ar Reglamenta 87. pantu.
Ar cieņu
Klaus-Heiner LEHNE
Pielikumā: konsultatīvās darba grupas atzinums.
PIELIKUMS. EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀS DARBA GRUPAS ATZINUMS
|
JURIDISKO DIENESTU KONSULTATĪVĀ DARBA GRUPA |
Briselē, 2012. gada 27. martā
ATZINUMS
EIROPAS PARLAMENTAM
PADOMEI
KOMISIJAI
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē
COM(2011)0772 , 21.11.2011. – 2011/0356(COD)
Ņemot vērā Iestāžu 2001. gada 28. novembra nolīgumu par tiesību aktu pārstrādāšanas tehnikas strukturētāku izmantošanu, jo īpaši tā 9. punktu, konsultatīvā darba grupa, kas sastāv no Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas attiecīgajiem juridiskajiem dienestiem, 2012. gada 1. martā rīkoja sanāksmi, lai cita starpā izskatītu iepriekš minēto Komisijas iesniegto priekšlikumu.
Šajā sanāksmē[4], izskatot priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru pārstrādā Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 23. marta Direktīvu 94/9/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē, konsultatīvā darba grupa, kopīgi vienojoties, konstatēja turpmāk minēto.
1) Attiecībā uz paskaidrojuma rakstu — lai tas pilnībā atbilstu attiecīgajām prasībām, kas noteiktas Iestāžu nolīgumā, šajā dokumentā, kā tas paredzēts minētā nolīguma 6. punkta a) apakšpunkta iii) punktā, vajadzēja precīzi norādīt, kuri no iepriekšējā tiesību akta noteikumiem priekšlikumā ir saglabāti negrozīti.
2) Pārstrādātajā tekstā šādas daļas būtu jāiezīmē ar pelēku fonu, ko parasti izmanto, lai izceltu būtiskus grozījumus:
– direktīvas 13. panta 6. punktā vārdu „tās dalībvalsts valsts valodā, kurā šīs procedūras tiek piemērotas, vai pilnvarotās iestādes noteiktā” ierosināto aizstāšanu ar vārdiem „tiešajiem patērētājiem viegli saprotamā valodā, par ko nosaka attiecīgā dalībvalsts”;
– direktīvas 41. panta 1. punkta pirmajā daļā vārdus „2. panta 2., un 10. līdz 26. punkta, 3. panta, 5. līdz 40. panta un III līdz IX pielikuma”, kā arī visu pēdējā teikuma tekstu, kurš ir šāds — „Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstu, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu”;
– 41. panta 1. punkta otrajā daļā vārdus „dienas, kas seko pirmajā daļā minētajai dienai”;
– direktīvas II pielikuma 1.0.6. punkta b) apakšpunktā vārdu „vienā no Kopienas valodām” ierosināto aizstāšanu ar vārdiem „tiešajiem patērētājiem viegli saprotamā valodā, ko noteikusi attiecīgā dalībvalsts”.
Priekšlikuma izskatīšanas laikā konsultatīvā darba grupa, kopīgi vienojoties, secināja, ka priekšlikumā nav ietverti citi būtiski grozījumi kā tikai tie, kas par tādiem atzīti priekšlikumā vai šajā atzinumā. Attiecībā uz iepriekšējā tiesību akta negrozīto noteikumu kodifikāciju ar šiem būtiskajiem grozījumiem konsultatīvā grupa arī secināja, ka priekšlikumā ir paredzēta tikai spēkā esošā tiesību akta kodifikācija, negrozot tā būtību.
C. PENNERA H. LEGAL L. ROMERO REQUENA
Juriskonsults Juriskonsults ģenerāldirektors
PROCEDŪRA
Virsraksts | Dalībvalstu tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē (pārstrādāta redakcija) | |||
Atsauces | COM(2011)0772 – C7-0426/2011 – 2011/0356(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 21.11.2011 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | IMCO 30.11.2011 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | ITRE 30.11.2011 | JURI 30.11.2011 |
|
|
Atzinumu nesniedza Lēmuma datums | ITRE 19.12.2011 |
|
|
|
Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums | Zuzana Roithová 29.11.2011 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 9.1.2012 | 28.2.2012 | 31.5.2012 | 10.7.2012 |
Pieņemšanas datums | 10.7.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 28 0 0 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Adam Bielan, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Louis Grech, Philippe Juvin, Edvard Kožušník, Toine Manders, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Bernadette Vergnaud | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Raffaele Baldassarre, Ildikó Gáll-Pelcz, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Konstantinos Poupakis, Marek Siwiec, Marc Tarabella | |||
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā | Ismail Ertug | |||
Iesniegšanas datums | 25.7.2012 | |||