<Report lg="PT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0265/2012</Num-Report></Ref><Date>30.7.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RELATÓRIO</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sobre a Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à eficiência energética e que revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0370 – C7‑0168/2011 – 2011/0172(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relator: <Rapporteur id="4432">Claude Turmes</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 472.358v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Legenda dos símbolos utilizados</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Processo de consulta</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Processo de aprovação</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Processo legislativo ordinário (primeira leitura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Processo legislativo ordinário (segunda leitura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Processo legislativo ordinário (terceira leitura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(O processo indicado tem por fundamento a base jurídica proposta no projeto de ato).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Alterações a um projeto de ato</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Nas alterações do Parlamento, as diferenças em relação ao projeto de ato são assinaladas simultaneamente em itálico e a negrito. A utilização de itálico sem negrito constitui uma indicação destinada aos serviços técnicos e tem por objetivo assinalar elementos do projeto de ato que se propõe sejam corrigidos, tendo em vista a elaboração do texto final (por exemplo, elementos manifestamente errados ou lacunas numa dada versão linguística). Estas sugestões de correção ficam subordinadas ao aval dos serviços técnicos visados.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">O cabeçalho de qualquer alteração relativa a um ato existente, que o projeto de ato pretenda modificar, comporta uma terceira e uma quarta linhas, que identificam, respetivamente, o ato existente e a disposição visada do ato em causa. As partes transcritas de uma disposição de um ato existente que o Parlamento pretende alterar, sem que o projeto de ato o tenha feito, são assinaladas a <span font-weight="bold">negrito</span>. As eventuais supressões respeitantes a esses excertos são evidenciadas do seguinte modo: <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ÍNDICE</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="right"><span font-weight="bold">Página.</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROPOSTA DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA DO PARLAMENTO EUROPEU............................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS..........................................................................................................129</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARECER <span text-transform="uppercase">da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar</span>         138</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARECER <span text-transform="uppercase">da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros</span>  213</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCESSO.....................................................................................................................................226</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROPOSTA DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA DO PARLAMENTO EUROPEU</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">sobre a proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à eficiência energética e que revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR> – C7‑0168/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0172" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0172">2011/0172(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Processo legislativo ordinário: primeira leitura)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">O Parlamento Europeu</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o artigo 294.º, n.º 2, e o artigo 194.º, n.º 2, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nos termos dos quais a Comissão apresentou a proposta ao Parlamento (C7-0168/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o artigo 294.º, n.º 3, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o parecer fundamentado apresentado pelo Parlamento sueco, no âmbito do Protocolo (n.º 2) relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade, segundo o qual o projeto de ato legislativo não respeita o princípio da subsidiariedade,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu de 26 de outubro de 2011<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  JO C 24 de 28.1.2012, p. 134.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões de 14 de dezembro de 2011<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  JO C 54 de 23.2.2012, p. 49.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o compromisso assumido pelo representante do Conselho, em carta de 27 de junho de 2012, de aprovar a posição do Parlamento Europeu nos termos do n.º 4 do artigo 294.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o artigo 55.º do seu Regimento,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   Tendo em conta o relatório da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia e os pareceres da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar e da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0265" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0265">A7-0265/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Aprova a posição em primeira leitura que se segue;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro texto; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Encarrega o seu Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão, bem como aos Parlamentos nacionais.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="36pt" text-align="center">ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO<span vertical-align="super"><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">*</span> Alterações: o texto novo ou alterado é assinalado em itálico e a negrito; as supressões são indicadas pelo símbolo ▌.</p></footnote>*</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">à proposta da Comissão</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">---------------------------------------------------------</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="right"><span font-weight="bold">ANEXO A</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-weight="bold">DIRETIVA N.º .../2011/UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO</span><span font-weight="bold">de</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">relativa à eficiência energética, que revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">(Texto relevante para efeitos do EEE)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="30pt">O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 194.º, n.º 2,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">                 JO C de …, p. .</p></footnote>,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Após transmissão do projeto do ato legislativo aos parlamentos nacionais,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">                 JO C de …, p. .</p></footnote>,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">                 JO C de …, p. .</p></footnote>,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">                 Posição do Parlamento Europeu de... </p></footnote>,</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(1)  A União tem vindo a enfrentar desafios sem precedentes resultantes do aumento da dependência das importações de energia, da escassez de recursos energéticos e da necessidade de limitar as alterações climáticas e de superar a crise económica. A eficiência energética constitui um instrumento precioso para vencer estes desafios: aumenta a segurança do aprovisionamento energético da União, reduzindo o consumo de energia primária e diminuindo as importações de energia; ajuda a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de forma eficaz em termos de custos, contribuindo assim para atenuar as alterações climáticas. A evolução para uma economia mais eficiente do ponto de vista energético deve também acelerar a difusão de soluções tecnologicamente inovadoras e melhorar a competitividade da indústria da União, impulsionando o crescimento económico e a criação de postos de trabalho de alta qualidade em diversos setores ligados à eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(2)    Nas conclusões ▌do Conselho Europeu de 8 e 9 de março de 2007 foi salientada a necessidade de aumentar a eficiência energética na União a fim de realizar o objetivo de poupar 20% do consumo de energia primária da União até 2020, em relação às projeções. <span font-style="italic" font-weight="bold">Nas conclusões do Conselho Europeu de 4 de fevereiro de 2011, sublinha</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se que há que alcançar o objetivo de 20% para a eficiência energética até 2020, o que, neste momento, não está em vias de ser alcançado</span><span font-style="italic">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>As projeções feitas em 2007 indicaram um consumo de energia primária de 1 842 Mtep em 2020.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Uma redução de 20% corresponde a 1 474 Mtep em 2020, isto é, a uma diminuição de 368 Mtep em relação às projeções.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(3)    As conclusões <span font-weight="bold">▌</span>do Conselho Europeu de 17 de junho de 2010 confirmaram o objetivo de eficiência energética como um dos grandes objetivos da nova estratégia da União para o emprego e um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo (Estratégia "Europa 2020"). No âmbito deste processo, e a fim de cumprir esse objetivo no plano nacional, os Estados­Membros, em estreita concertação com a Comissão, devem definir objetivos a nível interno e indicar nos seus programas nacionais de reforma como tencionam alcançá­‑los.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(4)    A Comunicação da Comissão "Energia 2020" coloca a energia no cerne da estratégia energética da União para 2020 e sublinha a necessidade de uma nova estratégia de eficiência energética que permita a todos os Estados­Membros dissociar o consumo de energia do crescimento económico.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(5)    Na sua resolução de 15 de dezembro de 2010 sobre a revisão do Plano de Ação para a Eficiência Energética, o Parlamento Europeu convidou a Comissão a incluir na sua versão revista medidas tendentes a colmatar as lacunas existentes por forma a que, em 2020, se possa alcançar o objetivo global da União no domínio da eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(6)    Uma das iniciativas emblemáticas da Estratégia "Europa 2020" é a iniciativa "Uma Europa eficiente em termos de recursos", adotada pela Comissão em 26 de janeiro de 2011, que identifica a eficiência energética como sendo um elemento essencial para assegurar a sustentabilidade da utilização de recursos energéticos.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(7)    Nas conclusões ▌do Conselho Europeu de 4 de fevereiro de 2011 reconheceu­‑se que o objetivo de eficiência energética da União não está em vias de ser cumprido e que é necessária uma ação determinada para explorar o considerável potencial existente no que respeita a uma maior poupança de energia nos edifícios, nos transportes, nos produtos e nos processos. <span font-style="italic" font-weight="bold">Nelas se prevê também que, em 2013, será avaliado o cumprimento da meta de eficiência energética da UE e será analisada a adoção de medidas suplementares, se for caso disso.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(8)    Em 8 de março de 2011, a Comissão adotou <span font-style="italic" font-weight="bold">uma comunicação sobre</span><span font-weight="bold"> </span>o Plano de Eficiência Energética de 2011, que veio confirmar que a União não está no bom caminho para atingir o seu objetivo de eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">apesar da evolução registada a nível das políticas nacionais de eficiência energética delineadas nos primeiros Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética apresentados pelos Estados­Membros em cumprimento dos requisitos estabelecidos na Diretiva 2006/32/CE, relativa à eficiência na utilização final de energia e aos serviços energéticos</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">            </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 114 de 27.4.2006, p. 64.</span></p></footnote>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A análise preliminar dos segundos Planos de Ação vem confirmar esta ideia.</span><span font-weight="bold"> </span>A fim de obviar a esta situação, o plano enumera uma série de políticas e medidas de eficiência energética que abrangem toda a cadeia energética, incluindo a produção, o transporte e a distribuição da energia, o papel de liderança do setor público no domínio da eficiência energética, edifícios e aparelhos, setor industrial, focando a necessidade de dar aos consumidores finais mais poder para gerirem o seu consumo de energia. A eficiência energética no setor dos transportes foi analisada, em paralelo, no Livro Branco sobre Transportes, adotado em 28 de março de 2011. Em especial, a Iniciativa 26 do Livro Branco apela à adoção de normas adequadas para as emissões de CO<span vertical-align="sub">2</span> dos veículos em todos os modos de transporte, se necessário complementadas por requisitos de eficiência energética, de modo a abranger todos os tipos de sistemas de propulsão.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(9)    Em 8 de março de 2011, a Comissão adotou também um Roteiro de Transição para uma Economia Hipocarbónica Competitiva em 2050, que identifica a necessidade, deste ponto de vista, de dar mais importância à eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(10)  Neste contexto, é necessário atualizar o quadro jurídico da União em matéria de eficiência energética com uma diretiva que prossiga o objetivo global de reduzir 20% o consumo de energia primária na União até 2020 e com a introdução de novas melhorias no domínio da eficiência energética depois dessa data. Para tal, deve ser estabelecido um quadro comum capaz de promover a eficiência energética na União e definir ações específicas que ponham em prática algumas das propostas incluídas no Plano de Eficiência Energética de 2011 <span font-style="italic" font-weight="bold">adotado pelo Conselho em 10 de junho de 2011</span> e explorar o importante potencial de economia de energia ainda por realizar nele identificado.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(11)  ▌A Decisão n.º 406/2009/CE <span font-style="italic" font-weight="bold">do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa aos esforços a realizar pelos Estados­Membros para redução das suas emissões de gases com efeito de estufa a fim de respeitar os compromissos de redução das emissões de gases com efeito de estufa da Comunidade até 2020</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">            JO L 140 de 5.6.2009, p. 136.</p></footnote> exige que, até 2012, a Comissão avalie e apresente um relatório sobre os progressos realizados pela Comunidade e pelos seus Estados­Membros em relação ao objetivo de reduzir o consumo de energia em 20% até 2020 em comparação com as projeções. Nela se afirma também que, para ajudar os Estados­Membros a honrarem os compromissos de redução das emissões de gases com efeito de estufa assumidos pela Comunidade, a Comissão deve propor, até 31 de dezembro de 2012, medidas novas ou reforçadas para acelerar a melhoria da eficiência energética. A presente diretiva, que responde a esse requisito, contribui também para a realização dos objetivos estabelecidos no Roteiro de Transição para uma Economia Hipocarbónica Competitiva em 2050, nomeadamente reduzindo as emissões de gases com efeito de estufa do setor da energia e atingindo uma produção de eletricidade com emissões nulas até 2050.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(12)  <span font-style="italic" font-weight="bold">Há que</span> adotar uma abordagem integrada para explorar todo o potencial de economia de energia existente, desde o fornecimento de energia até aos setores de utilização final. Ao mesmo tempo, devem ser reforçadas as disposições da Diretiva 2004/8/CE, do Parlamento Europeu do Conselho, de 11 de fevereiro de 2004, relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">            JO L 52 de 21.2.2004, p. 50.</p></footnote>, bem como as da Diretiva 2006/32/CE ▌.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(13)  Seria preferível atingir o objetivo de 20% de eficiência energética com a aplicação cumulativa de medidas – nacionais e europeias – que visem especificamente promover a eficiência energética em diferentes domínios. ▌Para tal, dever­‑se­‑á solicitar aos Estados­Membros que estabeleçam regimes, programas e objetivos nacionais de eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">indicativos</span>. <span font-weight="bold">▌</span>Esses objetivos e os esforços individuais desenvolvidos por cada Estado­‑Membro serão avaliados pela Comissão, juntamente com os dados sobre os progressos realizados, a fim de calcular as probabilidades de alcançar o objetivo global da União e em que medida tais esforços individuais são suficientes para atingir o objetivo comum. A Comissão deverá, por conseguinte, acompanhar de perto a execução dos programas nacionais de eficiência energética através do seu quadro legislativo revisto, no âmbito do processo "Europa 2020". <span font-style="italic" font-weight="bold">Ao estabelecer os objetivos nacionais de eficiência energética indicativos, os Estados­Membros deverão atender às especificidades nacionais que afetam o consumo de energia primária, como sejam o potencial de economia de energia remanescente economicamente rentável, as alterações verificadas em termos de importação e exportação de energia, o desenvolvimento de todas as fontes de energia renováveis, a energia nuclear, a captação e armazenamento de dióxido de carbono (CAC) e a adoção atempada de medidas.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aquando da realização dos exercícios de modelização, a Comissão dever</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑á concertar, atempadamente e de forma transparente, com os Estados­Membros sobre as hipóteses e os resultados dos projetos de modelos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Será necessário dispor de uma melhor modelização do impacto das medidas de eficiência energética e da reserva de tecnologias existente e respetivo desempenho.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   A Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 140 de 5.6.2009, p. 16.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">, refere que, dado o seu caráter insular e periférico, em Chipre e Malta a aviação é um modo de transporte</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">essencial para os cidadãos e a economia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Consequentemente, o consumo final bruto de energia no transporte aéreo nacional é desproporcionadamente elevado, ou seja, representa mais do triplo da média da Comunidade em 2005, e estes países sofrem, por esse motivo, de forma desproporcionada os efeitos das atuais restrições tecnológicas e regulamentares.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(14)  O volume total das despesas públicas equivale a 19 % do produto interno bruto da União. Por essa razão, o setor público constitui um importante motor para incentivar a evolução do mercado para produtos, edifícios e serviços mais eficientes, bem como para induzir mudanças de comportamento no consumo de energia por parte dos cidadãos e das empresas. Além disso, a diminuição do consumo de energia através de medidas de melhoria da eficiência energética pode libertar recursos públicos para outros fins. Os organismos públicos a nível nacional, regional e local devem desempenhar um papel exemplar no que respeita à eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Tendo em mente que nas conclusões do Conselho de 10 de junho de 2011 relativas ao Plano de Eficiência Energética de 2011 foi salientado que os edifícios representam 40% do consumo de energia final da UE, e a fim de aproveitar as oportunidades de crescimento e emprego nos setores das atividades económicas especializadas e da construção, bem como na produção de produtos de construção e em atividades profissionais tais como a arquitetura, consultoria e engenharia, os Estados­Membros deverão estabelecer uma estratégia a longo prazo para além de 2020 para a mobilização de investimento na renovação de edifícios residenciais e comerciais tendo em vista melhorar o desempenho energético do parque imobiliário.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essa estratégia deverá abordar as renovações profundas com uma boa relação custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑eficácia que levem a uma renovação que reduza tanto o abastecimento como o consumo de energia final de um edifício numa percentagem significativa em comparação com os níveis registados antes da renovação, conduzindo assim a um alto desempenho energético.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essas renovações profundas poderão efetuadas em fases.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(15)  A taxa de renovação dos edifícios deve aumentar, atendendo a que o atual parque imobiliário constitui o setor com maior potencial de economia de energia. Além disso, os edifícios são essenciais para atingir o objetivo da <span font-style="italic" font-weight="bold">União</span> que consiste em obter, até 2050, uma redução das emissões de gases com efeito de estufa de 80 a 95% em comparação com os níveis de 1990. Os edifícios que são propriedade de organismos públicos representam uma parte considerável do parque imobiliário e têm grande visibilidade na vida pública. Convém, pois, fixar uma taxa anual de renovação dos edifícios ▌propriedade da administração central <span font-style="italic" font-weight="bold">e por ela ocupados no território de um Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro</span> a fim de melhorar o seu desempenho energético. Esta taxa de renovação não deverá prejudicar as obrigações em matéria de edifícios com necessidades quase nulas de energia, estabelecidas na Diretiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho energético dos edifícios<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           JO L 153 de 18.6.2010, p. 13.</p></footnote>. A obrigação de renovar os edifícios <span font-style="italic" font-weight="bold">da administração central</span> é um complemento da referida diretiva, que estabelece que os Estados­Membros devem assegurar a melhoria do desempenho energético dos edifícios existentes quando estes forem sujeitos a grandes obras de renovação, para que satisfaçam requisitos mínimos de desempenho energético. <span font-style="italic" font-weight="bold">É importante que os Estados­Membros sejam capazes de tomar medidas alternativas eficazes em termos de custos para conseguirem uma melhoria equivalente do desempenho energético dos edifícios pertencentes às suas administrações centrais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A obrigação de renovar a área útil dos edifícios da administração central aplica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se também aos órgãos administrativos cuja competência abranja todo o território.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se, num dado Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro e para uma dada competência, não existir um órgão administrativo que cubra todo o território, essa obrigação aplicar</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑á aos órgãos administrativos cujas competências cubram coletivamente todo o território.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(16)  Alguns municípios e outras entidades públicas dos Estados­Membros puseram já em prática abordagens integradas de economia de energia e de aprovisionamento energético, designadamente através de planos de ação em matéria de energia sustentável – como os desenvolvidos no âmbito da iniciativa do Pacto de Autarcas – e de abordagens urbanas integradas que vão além das intervenções individuais no que respeita a edifícios ou modos de transporte. Os Estados­Membros devem incentivar os municípios e outras entidades públicas a adotarem planos integrados e sustentáveis de eficiência energética que estabeleçam objetivos claros, a promoverem a participação dos cidadãos no seu desenvolvimento e execução e a informá­‑los devidamente do seu conteúdo e dos progressos realizados em termos de consecução dos objetivos. Tais planos podem originar economias de energia consideráveis, especialmente se forem postos em prática através de sistemas de gestão energética que permitam que os organismos públicos interessados giram melhor o seu consumo de energia. Deve ser incentivado o intercâmbio de experiências entre cidades e outros organismos públicos no tocante às experiências mais inovadoras.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(17)  No que respeita à aquisição de certos produtos e serviços e à compra e arrendamento de edifícios, <span font-style="italic" font-weight="bold">as administrações centrais</span> que celebrem contratos de empreitada de obras públicas, contratos públicos de fornecimento ou contratos públicos de serviços devem dar o exemplo e tomar decisões de compra que atendam à eficiência energética. <span font-style="italic" font-weight="bold">Tal é aplicável aos órgãos administrativos cuja competência abranja todo o território.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se, num dado Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro e para uma dada competência, não existir um órgão administrativo que cubra todo o território, essa obrigação aplicar</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑á aos órgãos administrativos cujas competências cubram coletivamente todo o território.</span><span font-weight="bold"> </span>As disposições das diretivas da <span font-style="italic" font-weight="bold">União</span> relativas aos contratos públicos não devem, porém, ser afetadas. <span font-style="italic" font-weight="bold">Em relação a produtos que não sejam os abrangidos pelos requisitos de eficiência energética em matéria de aquisições estabelecidos na presente diretiva, os Estados­Membros deverão incentivar os organismos públicos a terem em conta a eficiência energética das aquisições efetuadas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(18)  Ao avaliar a possibilidade de criar um regime de "certificados brancos" à escala da União, constatou­‑se que, na situação atual, tal regime acarretaria custos administrativos excessivos e implicaria o risco de as economias de energia se concentrarem em alguns Estados­Membros e não serem introduzidas em toda a União. <span font-style="italic" font-weight="bold">Poder</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑á</span> mais facilmente atingir este objetivo, pelo menos na fase atual, com a introdução de regimes nacionais de obrigações de eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">para os serviços públicos no setor da energia</span> ou com outras medidas <span font-style="italic" font-weight="bold">de política</span><span font-weight="bold"> </span>alternativas que permitam obter o mesmo nível de economias de energia. ▌É conveniente estabelecer o grau de ambição desses regimes no âmbito de um quadro comum a toda a União, conferindo ao mesmo tempo aos Estados­Membros flexibilidade bastante para que tenham plenamente em conta a organização nacional dos intervenientes do mercado, o contexto específico do setor da energia e os hábitos dos consumidores finais. Esse quadro comum deverá dar aos serviços públicos do setor da energia a possibilidade de oferecerem serviços energéticos a todos os consumidores finais, e não só àqueles a quem vendem energia. Aumentará, assim, a concorrência no mercado da energia pelo facto de os serviços públicos do setor poderem diferenciar os seus produtos graças à prestação de serviços energéticos complementares. O quadro comum deverá permitir que os Estados­Membros incluam nos respetivos regimes nacionais requisitos que visem um objetivo social, nomeadamente a fim de assegurar que os consumidores vulneráveis tenham acesso aos benefícios decorrentes do aumento da eficiência energética. <span font-style="italic" font-weight="bold">Convém que os Estados­Membros determinem, com base em critérios objetivos e não discriminatórios, quais as empresas de distribuição ou de venda de energia a retalho que deverão ser obrigadas a atingir o objetivo de economia energética no consumo final estabelecido na presente diretiva.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em particular, deverá ser dada aos Estados­Membros a possibilidade de não impor essa obrigação às pequenas empresas de distribuição e venda de energia a retalho e aos pequenos setores da energia a fim de evitar encargos administrativos desproporcionados.</span><span font-weight="bold"> </span>A Comunicação da Comissão "Um <span font-style="italic">Small Business Act</span> para a Europa" define os princípios a tomar em consideração pelos Estados­Membros que decidam não aplicar essa possibilidade<span font-weight="bold">.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Como forma de apoiar as iniciativas nacionais neste domínio, as partes sujeitas a obrigação ao abrigo de regimes nacionais de obrigação de eficiência energética poderão cumprir as suas obrigações contribuindo anualmente para um Fundo Nacional de Eficiência Energética com um montante igual ao dos investimentos exigidos no quadro do regime.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(18</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Dado o imperativo global de restabelecimento da sustentabilidade das finanças públicas e de consolidação orçamental, na implementação de medidas específicas abrangidas pelo âmbito da presente diretiva haverá que ter devidamente em conta a relação custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑eficácia a nível dos Estados­Membros de pôr em prática medidas de eficiência energética com base num nível adequado de análise e avaliação.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(18</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   O requisito de obter economias das vendas anuais de energia aos consumidores finais em relação ao valor a que as vendas teriam ascendido não impõe qualquer limite à venda ou ao consumo de energia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Convirá dar aos Estados­Membros a possibilidade de excluírem a totalidade ou uma parte das vendas de energia, em volume, utilizada nas atividades industriais enumeradas no Anexo I da Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de outubro de 2003, relativa à criação de um </span><span font-style="italic" font-weight="bold">regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> na Comunidade</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 275 de 25.10.2003, p. 32.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold"> para calcular as vendas de energia aos consumidores finais, atendendo a que se reconhece que determinados setores ou subsetores em que essas atividades são desenvolvidas poderão ficar expostos a um risco considerável de fuga de carbono.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Convém que os Estados­Membros estejam cientes dos custos dos regimes para poderem avaliar devidamente os custos das medidas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(18</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Sem prejuízo dos requisitos constantes do artigo 6.º, e a fim de limitar os encargos administrativos, cada Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro pode agrupar todas as medidas políticas específicas para implementar o artigo 6.º num programa nacional abrangente em matéria de eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(19)<span font-weight="bold">  </span>Para tirar partido do potencial de economia de energia em certos segmentos do mercado da energia nos quais as auditorias energéticas não são geralmente objeto de exploração comercial (como ▌as pequenas e médias empresas <span font-weight="bold">(PME)</span>), os Estados­Membros devem <span font-style="italic" font-weight="bold">desenvolver programas que incentivem as PME a submeterem</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se a</span><span font-weight="bold"> </span>auditorias energéticas ▌. As auditorias energéticas devem ser obrigatórias e periódicas para as grandes empresas, atendendo a que as economias de energia podem ser significativas. <span font-style="italic" font-weight="bold">As auditorias deverão ter em conta as normas europeias ou internacionais pertinentes, tais como as normas EN ISO 50001 (Sistemas de gestão da energia) ou EN 16247</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑1 (Auditorias Energéticas) ou EN ISO 14000 (Sistemas de gestão do ambiente), estando assim em consonância com as disposições do Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B da presente diretiva na medida em que estão não vão além dos requisitos dessas normas pertinentes.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Paralelamente à adoção da presente diretiva, está a ser elaborada uma norma europeia que diz especificamente respeito às auditorias energéticas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(20)       <span font-style="italic" font-weight="bold">Por forma a garantir a independência necessária</span>, nos casos em que as auditorias sejam efetuadas <span font-style="italic" font-weight="bold">▌</span>por peritos da própria empresa, <span font-style="italic" font-weight="bold">estes não deverão estar</span> diretamente envolvidos na atividade objeto da auditoria <span font-style="italic" font-weight="bold">▌</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(21)       Ao estabelecer medidas de melhoria da eficiência energética, haverá que ter em conta as economias e os ganhos de eficiência obtidos com a aplicação generalizada de inovações tecnológicas rentáveis, como os contadores inteligentes. <span font-style="italic" font-weight="bold">No caso de terem sido instalados contadores inteligentes, estes não poderão ser utilizados pelas empresas para faturação retroativa injustificada.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   No que respeita à eletricidade, e de acordo com a Diretiva 2009/72/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que estabelece regras comuns para o mercado interno da eletricidade</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 211 de 14.8.2009, p. 55.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold"> (Diretiva "Eletricidade"), se a implantação dos contadores inteligentes for avaliada de forma positiva, pelo menos 80% dos consumidores deverão dispor de sistemas de contadores inteligentes até 2020.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em relação ao gás, e em conformidade com a Diretiva 2009/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que estabelece regras comuns para o mercado interno do gás natural</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 211 de 14.8.2009, p. 94.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">, se a implantação dos sistemas de contadores inteligentes for avaliada positivamente, os Estados­Membros – ou qualquer autoridade competente por eles designada – deverão elaborar um calendário de implementação desses sistemas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   A utilização de contadores individuais ou de calorímetros de radiador para medir o consumo individual de calor em prédios de apartamentos abastecidos por redes de aquecimento urbano ou aquecimento central comum afigura</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se vantajosa quando os consumidores finais dispõem de meios para controlar o seu próprio consumo individual.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Como tal, a sua aplicação só faz sentido em edifícios cujos radiadores estejam equipados com válvulas termostáticas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Em alguns prédios de apartamentos abastecidos por redes de aquecimento urbano ou aquecimento central comum, a utilização de calorímetros individuais exatos seria tecnicamente complicada e dispendiosa, pelo facto de a água quente utilizada no aquecimento ter vários pontos de entrada e saída dos apartamentos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Presume</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se, contudo, que a contagem individual de consumo de calor nos prédios de apartamentos é tecnicamente possível caso a instalação de contadores individuais não implique que se altere a canalização de água quente existente dentro das casas para aquecer o prédio.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses prédios, a medição do consumo de calor individual pode ser feita por meio de calorímetros individuais instalados em cada radiador.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑D)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   A Diretiva 2006/32/CE exige que os Estados­Membros assegurem que sejam fornecidos aos consumidores finais contadores individuais a preços competitivos que reflitam com exatidão o consumo real de energia do consumidor final e que deem informações sobre o respetivo período real de utilização.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Na maior parte dos casos, este requisito está sujeito à condição de ser tecnicamente viável, financeiramente razoável e proporcional às potenciais economias de energia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Todavia, no caso de uma ligação num novo edifício ou de grandes obras de renovação, tal como definido na Diretiva 2010/31/CE, devem ser sempre fornecidos esses contadores individuais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Diretiva 2006/32/CE exige também que seja apresentada uma faturação clara, com base no consumo real, com uma frequência suficiente que permita que os consumidores regulem o seu próprio consumo de energia.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As Diretivas relativas ao mercado interno da eletricidade e do gás (Diretivas 2009/72/CE e 2009/73/CE) exigem que os Estados­Membros assegurem a implementação dos sistemas de contadores inteligentes para assistir a participação ativa dos consumidores nos mercados de fornecimento de eletricidade e de gás.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No que se refere à eletricidade, se se verificar que a implantação dos contadores inteligentes é eficaz em termos de custos, pelo menos 80% dos consumidores deverão dispor de sistemas de contadores inteligentes até 2020.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No que se refere ao gás natural, não foi estabelecido um prazo, mas é necessário preparar um calendário.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As diretivas preveem também que os consumidores finais devem ser adequadamente informados sobre o seu consumo real de eletricidade/gás e respetivos custos com frequência suficiente para regularem o seu consumo.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O impacto das disposições relativas à contagem e faturação da energia das Diretivas 2006/32/CE, 2009/72/CE e 2009/73/CE na economia de energia foi limitado.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em muitas zonas da União, essas disposições não levaram a que os consumidores recebessem informações atualizadas sobre o seu consumo de energia, nem faturas baseadas no consumo real, com a frequência que os estudos revelaram ser necessária para permitir que os consumidores regulem o seu próprio consumo de energia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nos setores do aquecimento de locais e produção de água quente em prédios de apartamentos, a falta de clareza dessas disposições levou também a inúmeras queixas dos cidadãos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A fim de reforçar a capacidade dos consumidores finais em relação ao acesso às informações relativas à contagem e à faturação do seu consumo individual de energia, e tendo em conta as oportunidades associadas ao processo de implementação de sistemas de contadores inteligentes e a implantação dos contadores inteligentes nos Estados­Membros, importa, pois, melhorar a clareza dos requisitos da legislação da UE neste domínio.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tal deverá contribuir para reduzir os custos da implementação de sistemas de contadores inteligentes equipados com funções que aumentem a economia de energia e apoiem o desenvolvimento de mercados de serviços energéticos e gestão da procura.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A implementação de sistemas de contadores inteligentes permite uma faturação frequente baseada no consumo real.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No entanto, verifica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se também a necessidade de clarificar os requisitos de acesso à informação e à faturação justa e exata baseada no consumo real nos casos em que os contadores inteligentes não estejam disponíveis até 2020, nomeadamente em relação à contagem e faturação do consumo individual de aquecimento, arrefecimento ou água quente em edifícios com várias frações fornecidos por redes de aquecimento e arrefecimento urbano ou pelos seus próprios sistemas comuns de aquecimento instalados nesses edifícios.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(22)       Ao definirem as medidas de melhoria da eficiência energética, importa que os Estados­Membros tenham devidamente em conta a necessidade de assegurar o bom funcionamento do mercado interno e a aplicação coerente do acervo, em conformidade com ▌o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(23)       A cogeração de elevada eficiência e as redes de aquecimento e arrefecimento urbano têm um potencial significativo de economia de energia primária, em grande parte inexplorado na União. Os Estados­Membros devem <span font-style="italic" font-weight="bold">proceder a uma avaliação exaustiva do potencial</span> de cogeração de elevada eficiência e das redes de aquecimento e arrefecimento urbano. Essas <span font-style="italic" font-weight="bold">avaliações</span> devem, <span font-style="italic" font-weight="bold">a pedido da Comissão, ser atualizadas</span> de molde a fornecer aos investidores informações sobre os planos nacionais de desenvolvimento e a contribuir para um ambiente estável e propício ao investimento. As novas instalações de produção de eletricidade e as instalações existentes que sejam substancialmente renovadas ou cuja autorização ou licença seja atualizada devem, <span font-style="italic" font-weight="bold">sob reserva de uma análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício com resultados positivos, </span>ser equipadas com unidades de cogeração de alta eficiência para a recuperação do calor residual resultante da produção de eletricidade. Este calor residual pode então ser transportado para onde for necessário através das redes de aquecimento urbano. <span font-style="italic" font-weight="bold">Os acontecimentos que obrigam a que se apliquem estes</span><span font-weight="bold"> </span>critérios de autorização<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">serão, em geral, aqueles que obrigam também a que se peçam licenças ao abrigo da Diretiva 2010/75/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010, relativa às emissões industriais</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 334 de 17.12.2010, p. 17.</span></p></footnote> <span font-style="italic" font-weight="bold">(Diretiva Emissões Industriais), e autorizações ao abrigo da Diretiva</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">2009/72/CE.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(23</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Poderá convir que as instalações de energia nuclear ou de produção de eletricidade que se destinem a utilizar o armazenamento geológico permitido nos termos da Diretiva 2009/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa ao armazenamento geológico de dióxido de carbono e que altera a Diretiva 85/337/CEE do Conselho, as Diretivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE e 2008/1/CE e o Regulamento (CE) n.º 1013/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 140 de 5.6.2009, p. 114.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">, se situem em locais onde a recuperação de calor residual através da cogeração de elevada eficiência ou do abastecimento por redes urbanas de aquecimento ou refrigeração não seja rentável.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros deverão, pois, ter a possibilidade de isentar essas instalações da obrigação de serem sujeitas a uma análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício a fim de as dotar de equipamento que permita a recuperação de calor residual por meio de uma unidade de cogeração de elevada eficiência.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As instalações de pico de carga e de produção de eletricidade de reserva previstas para funcionar menos de 1 500 horas por ano, em média, durante um período de cinco anos poderão não ter de ficar sujeitas ao requisito de fornecerem calor.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(23</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   Convém que os Estados­Membros incentivem a introdução de medidas e procedimentos destinados a promover as unidades de cogeração cuja potência térmica nominal total seja inferior a 20 MW a fim de incentivar a produção de energia distribuída.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(24)       A cogeração de elevada eficiência deve ser definida pela economia de energia obtida com a produção combinada, em comparação com a produção separada de calor e eletricidade. As definições de cogeração e de cogeração de elevada eficiência utilizadas na legislação da União não devem prejudicar a utilização de definições diferentes na legislação nacional para fins que não os previstos na legislação da União. A fim de maximizar a economia de energia e não perder oportunidades de a realizar, deve ser dada a maior atenção às condições de funcionamento das unidades de cogeração.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(25)       A fim de aumentar a transparência para o consumidor final, permitindo­‑lhe escolher entre eletricidade produzida em cogeração e eletricidade produzida por outras técnicas, a origem da cogeração de elevada eficiência deve ser garantida com base em valores de referência harmonizados. Os regimes de garantia de origem não implicam por si só o direito a beneficiar dos mecanismos nacionais de apoio. É importante que todas as formas de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência possam ser abrangidas por garantias de origem, devendo ser estabelecida a distinção entre garantias de origem e certificados permutáveis.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(26)       A estrutura específica dos setores da cogeração e do aquecimento e arrefecimento urbano, que incluem numerosos pequenos e médios produtores, deve ser tida em conta, especialmente na revisão dos procedimentos administrativos de obtenção da licença de construção de instalações de cogeração ou de redes associadas, em aplicação do princípio "pensar primeiro em pequena escala" ("<span font-style="italic">Think Small First</span>").</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(27)       A grande maioria das empresas da <span font-style="italic" font-weight="bold">União</span> é constituída por ▌PME, que representam um enorme potencial de economia de energia para a <span font-style="italic" font-weight="bold">União</span>. Para as ajudar a adotar medidas de eficiência energética, os Estados­Membros devem criar um quadro propício a prestar às PME assistência técnica e informações especificamente orientadas para esse domínio.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(28)       <span font-style="italic" font-weight="bold">A Diretiva Emissões Industriais</span> inclui a eficiência energética entre os critérios aplicáveis à determinação das melhores técnicas disponíveis que devem servir de referência para definir as condições de licenciamento das instalações abrangidas pelo seu âmbito de aplicação, incluindo as instalações de combustão com uma potência térmica nominal total igual ou superior a 50 MW. Todavia, essa diretiva confere aos Estados­Membros a possibilidade de não imporem, no que respeita às atividades enunciadas no Anexo I da Diretiva 2003/87/CE, obrigações relacionadas com a eficiência energética às unidades de combustão ou outras unidades que emitam dióxido de carbono no local.<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros poderão incluir informações sobre</span> os níveis de eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">nos relatórios que apresentarem por força do disposto na Diretiva Emissões Industriais</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(29)       Os Estados­Membros devem estabelecer, com base em critérios objetivos, transparentes e não discriminatórios, regras aplicáveis à assunção e partilha de custos das ligações à rede e aos reforços da rede, bem como as adaptações técnicas necessárias para integrar novos produtores de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência, tendo em conta as orientações e códigos desenvolvidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 714/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade ▌<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           JO L 211 de 14.8.2009, p. 15.</p></footnote>, e com o Regulamento (CE) n.º 715/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, relativo às condições de acesso às redes de transporte de gás natural ▌<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           JO L 309 de 24.11.2009, p. 87.</p></footnote>. Os produtores de eletricidade por cogeração de elevada eficiência devem ser autorizados a publicar um concurso para as obras de ligação. Deve ser facilitado o acesso – em especial das unidades de pequena dimensão e de micro­‑cogeração – à rede de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência. <span font-style="italic" font-weight="bold">Em conformidade com o artigo 3.º, n.º 2, da Diretiva 2009/72/CE e com o artigo 3.º, n.º 2, da Diretiva 2009/73/CE, os Estados­Membros podem impor obrigações de serviço público, inclusive em matéria de eficiência energética, às empresas que operam nos setores da eletricidade e do gás.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(29</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   A resposta à procura constitui um instrumento importante para melhorar a eficiência energética, atendendo a que aumenta significativamente as oportunidades de os consumidores ou terceiros por eles nomeados tomarem medidas no que respeita às informações sobre consumo e faturação, fornecendo, assim, um mecanismo que permite reduzir o consumo ou alterar os seus padrões, daí resultando economias de energia, tanto a nível do consumo final como – graças a uma melhor utilização das redes e instalações de produção – em termos de produção, transporte e distribuição de energia.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-14.2pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A resposta à procura poderá basear</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se nas reações dos consumidores finais às variações de preços ou na imótica.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Haverá que melhorar as condições de resposta à procura e respetivo acesso, nomeadamente no que respeita aos pequenos consumidores finais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Como tal, e tendo em vista a implantação continuada de redes inteligentes, os Estados­Membros deverão velar por que as autoridades reguladoras nacionais no domínio da energia sejam capazes de assegurar que as regras e tarifas aplicáveis às redes constituam incentivos a uma maior eficiência energética e apoiem a tarifação dinâmica das medidas de resposta à procura pelos consumidores finais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Haverá que levar por diante a integração no mercado e a criação de condições que propiciem a igualdade de oportunidades de acesso ao mercado, tanto no que se refere aos recursos do lado da procura (aprovisionamento e cargas de consumo) como à produção.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Além disso, os Estados­Membros deverão assegurar que as autoridades reguladoras nacionais no domínio da energia adotem uma abordagem integrada que atenda à realização de economias potenciais no fornecimento de energia e nos setores de utilização final.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(30)       Haverá que disponibilizar um número suficiente de profissionais fiáveis, competentes em matéria de eficiência energética, para assegurar a aplicação eficaz e atempada da presente diretiva, designadamente no que respeita ao cumprimento dos requisitos em matéria de auditorias energéticas e à execução dos regimes obrigatórios no domínio da eficiência energética. Por conseguinte, os Estados­Membros devem criar sistemas de certificação para os prestadores de serviços energéticos, auditorias energéticas e outras medidas de melhoria da eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(31)       É necessário prosseguir o desenvolvimento do mercado dos serviços energéticos, com vista a garantir a disponibilidade desses serviços tanto a nível da procura como da oferta. Nesse contexto, a transparência – designadamente a elaboração de listas de prestadores de serviços energéticos – pode constituir um fator de grande importância. Os contratos­‑modelo, <span font-style="italic" font-weight="bold">o intercâmbio de boas práticas</span> e a definição de orientações, em especial no que toca aos contratos de desempenho energético, podem também ajudar a estimular a procura. Tal como noutras formas de contratos de financiamento por terceiros, num contrato de desempenho energético o beneficiário do serviço energético evita custos de investimento utilizando parte do valor financeiro das economias de energia para reembolsar o investimento total ou parcialmente realizado por terceiros.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(32)       É necessário identificar e eliminar os obstáculos – regulamentares e não regulamentares – à utilização de contratos de desempenho energético e de outros acordos de financiamento por terceiros tendo em vista a economia de energia. Esses obstáculos passam por regras e práticas contabilísticas que impedem que os investimentos de capital e as economias financeiras anuais resultantes de medidas de melhoria da eficiência energética se reflitam nas contas relativas à totalidade do período de investimento. Haverá também que procurar vencer, a nível nacional, os obstáculos à renovação do parque imobiliário existente com base numa repartição de incentivos entre os vários intervenientes.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(33)       Os Estados­Membros e as regiões devem ser encorajados a fazer pleno uso dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão para incentivar investimentos em medidas de melhoria da eficiência energética. O investimento na eficiência energética pode contribuir para o crescimento económico, o emprego, a inovação e a redução da precariedade de combustível nos agregados familiares, dando por isso um contributo positivo para a coesão económica, social e territorial. Entre as potenciais áreas de financiamento contam­‑se as medidas de eficiência energética em edifícios públicos e na habitação e a criação de novas competências para promover o emprego no setor da eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(33</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros deverão incentivar o recurso a instrumentos financeiros que permitam concretizar os objetivos estabelecidos na presente diretiva.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Entre os mecanismos de financiamento poderão contar</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Contribuições financeiras e multas por incumprimento do disposto nos artigos 6.º a 8.º, conforme se refere no artigo 9.º;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Recursos atribuídos à eficiência energética nos termos do artigo 10.º, n.º 3, da Diretiva 2003/87/CE;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Recursos atribuídos à eficiência energética ao abrigo do quadro financeiro plurianual, em particular a título do Fundo de Coesão, dos fundos estruturais e de desenvolvimento rural e de instrumentos financeiros europeus específicos, como o Fundo Europeu para a Eficiência Energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Esses mecanismos poderão basear</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se, se necessário, em:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">recursos afetados à eficiência energética no quadro de empréstimos obrigacionistas da UE destinados à realização de projetos;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">recursos atribuídos à eficiência energética pelo Banco Europeu de Investimento e outras instituições financeiras europeias, em especial o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">recursos obtidos, por alavancagem, junto de instituições financeiras;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">recursos nacionais provenientes, nomeadamente, da criação de quadros regulamentares e orçamentais que incentivem o desenvolvimento de iniciativas e programas no domínio da eficiência energética;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">receitas provenientes da aplicação da </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Decisão 406/2009/CE</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os mecanismos de financiamento poderão, em particular:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="56.7pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Utilizar esses fundos de molde a incentivar o investimento de capital privado, em especial recorrendo a investidores institucionais e adotando critérios que garantam a realização dos objetivos ambientais e sociais que justifiquem a concessão dos fundos;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="56.7pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Recorrer a mecanismos de financiamento inovadores (por exemplo, garantias de empréstimos para capital privado, garantias de empréstimos para promover os contratos de desempenho energético, subvenções, empréstimos bonificados, linhas de crédito específicas e sistemas de financiamento por terceiros) que reduzam os riscos dos projetos de eficiência energética e permitam a realização de renovações com uma boa relação custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑eficácia, mesmo nos agregados familiares com rendimentos baixos ou médios;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="56.7pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Estar ligados a programas ou agências que agreguem e avaliem a qualidade dos projetos de economia de energia, prestem assistência técnica, promovam o mercado dos serviços energéticos e ajudem a gerar procura desses serviços por parte do consumidor, nos termos do artigo 14.º;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os mecanismos de financiamento poderão ainda:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="56.7pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Disponibilizar os recursos adequados para apoiar programas de formação e certificação capazes de melhorar e reconhecer qualificações em matéria de eficiência energética;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="56.7pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Fornecer recursos com vista à investigação sobre microtecnologias e tecnologias de pequena escala no domínio da produção de energia, bem como para a sua demonstração e rápida aplicação, e à otimização das ligações desses geradores à rede;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="56.7pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Estar ligados a programas de ação que promovam a eficiência energética em todos os agregados familiares, a fim de prevenir a pobreza energética, e incentivar os senhorios a conferirem às propriedades que arrendam a máxima eficiência energética possível;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="56.7pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Disponibilizar recursos adequados para apoiar o diálogo social e a definição de normas que visem a melhoria da eficiência energética e a garantia de boas condições de trabalho e da saúde e segurança no local de trabalho.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Haverá que recorrer aos instrumentos financeiros da União e aos mecanismos de financiamento inovadores existentes para concretizar o objetivo de melhorar o desempenho energético dos edifícios públicos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para tal, os Estados­Membros poderão utilizar as receitas das dotações anuais de emissões ao abrigo da Decisão n.º 406/2009/CE para desenvolver esses mecanismos a título facultativo e tendo em conta as regras nacionais em matéria orçamental.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(34)  Ao implementar o objetivo de eficiência energética de 20 %, a Comissão deve acompanhar o impacto das novas medidas na Diretiva 2003/87/CE, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade (RCLE), de modo a manter nesse regime os incentivos que compensam os investimentos hipocarbónicos e a preparar os setores RCLE para as inovações necessárias no futuro. <span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão terá de acompanhar o impacto nos setores industriais que estejam expostos a um risco significativo de fuga de carbono, conforme determinado pela </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Decisão 2010/2/UE</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> da Comissão, a fim de assegurar que as disposições dessa diretiva promovam – e não entravem – o desenvolvimento desses setores.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(35)  A Diretiva 2006/32/CE estabelece que os Estados­Membros devem adotar e procurar atingir, até 2016, um objetivo global nacional indicativo de economia de energia de 9% graças à implantação de serviços energéticos e à adoção de outras medidas de melhoria da eficiência energética. A mesma diretiva dispõe que o segundo Plano de Eficiência Energética adotado pelos Estados­Membros deve ser seguido, conforme adequado e necessário, de propostas da Comissão relativas a medidas adicionais, incluindo a eventual prorrogação do período de aplicação dos objetivos. Caso se conclua que os progressos registados no sentido de atingir os objetivos nacionais indicativos estabelecidos na referida diretiva são insuficientes, essas propostas deverão incidir no nível e na natureza dos objetivos em questão. De acordo com a avaliação de impacto que acompanha a presente diretiva, os Estados­Membros estarão em vias de atingir o objetivo de 9% – muito menos ambicioso do que o objetivo, subsequentemente adotado, de economia de energia de 20% até 2020 –, pelo que não será necessário rever o nível dos objetivos.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(35</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   O Programa Energia Inteligente – Europa (EIE) (Decisão n.º 1639/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro de 2006, que institui um Programa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Quadro para a Competitividade e a Inovação (2007</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑2013)</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">            JO L 310 de 9.11.2006, p. 15.</p></footnote><span font-style="italic">) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tem sido fundamental para criar condições propícias à correta implementação das políticas da UE em matéria de energia sustentável, removendo barreiras de mercado tais como a insuficiente sensibilização e capacidade dos agentes de mercado e das instituições, as barreiras nacionais técnicas ou administrativas ao bom funcionamento do mercado interno da energia ou o subdesenvolvimento dos mercados de trabalho para dar resposta ao desafio da economia hipocarbónica.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Muitas dessas barreiras continuam a ser relevantes.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">▌</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(36</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   A fim de explorar o considerável potencial de economia de energia dos produtos relacionados com o consumo de energia, é necessário acelerar e alargar a implementação da Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">            <span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 285 de 31.10.2009, p. 10.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold"> e da Diretiva 2010/20/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa à indicação do consumo de energia e de outros recursos por parte dos produtos relacionados com a energia, por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 153 de 18.6.2010, p. 1.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Deverá ser dada prioridade aos produtos que ofereçam o mais elevado potencial de economia de energia identificado pelo plano de trabalho em matéria de conceção ecológica, bem como à revisão, se necessário, das medidas existentes.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(37)  Atendendo a que o objetivo prosseguido pela presente diretiva, <span font-style="italic" font-weight="bold">a saber</span>, alcançar o objetivo de eficiência energética de 20% estabelecido pela União ▌até 2020 e preparar caminho para novas melhorias em termos de eficiência energética para além dessa data, <span font-style="italic" font-weight="bold">não pode</span> ser <span font-style="italic" font-weight="bold">suficientemente</span> alcançado pelos Estados­Membros se não forem adotadas medidas adicionais nessa matéria, e pode ser mais bem alcançado a nível da União, esta pode adotar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado da União Europeia. Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, consagrado no mesmo artigo, a presente diretiva não excede o necessário para alcançar o referido objetivo.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt">(38)  A fim de permitir a adaptação ao progresso técnico e a introdução de alterações na distribuição das fontes de energia, devem ser delegados na Comissão poderes para, em conformidade com o artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, adotar atos respeitantes à <span font-style="italic" font-weight="bold">revisão dos valores de referência harmonizados em matéria de eficiência estabelecidos com base na Diretiva 2004/8/CE e aos valores, métodos de cálculo, coeficiente de energia primária implícito e requisitos estabelecidos nos anexos da presente diretiva.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">É</span> de especial importância que a Comissão proceda às consultas <span font-style="italic" font-weight="bold">necessárias</span><span font-weight="bold"> </span>durante os seus trabalhos preparatórios, nomeadamente a nível de peritos. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ao preparar e elaborar atos delegados, a Comissão deve assegurar que os documentos relevantes sejam transmitidos em simultâneo e de forma atempada e adequada ao Parlamento Europeu e ao Conselho.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(39)       Todas as disposições substantivas das Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE, exceto no que respeita aos artigos 4.º, n.ºs 1 a 4, e aos Anexos I, III e IV desta última, devem ser revogadas. <span font-style="italic" font-weight="bold">Estas últimas disposições da Diretiva 2006/32/CE deverão continuar a aplicar</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se até à data</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑limite fixada para o cumprimento do objetivo de 9%.</span> Deverá também ser revogado o artigo 9.º, n.ºs 1 e 2, da Diretiva 2010/30/UE, que <span font-style="italic" font-weight="bold">estabelece </span>a obrigação de os Estados­Membros procurarem abastecer­‑se apenas de produtos que satisfaçam os critérios dos mais elevados níveis de desempenho energético.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(40)       A obrigação de transpor a presente diretiva para o direito nacional deverá limitar­‑se às disposições que constituam alterações substantivas relativamente às Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE. A obrigação de transpor as disposições inalteradas decorre das referidas diretivas.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(41)       A presente diretiva não prejudica as obrigações que incumbem aos Estados­Membros em matéria de prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação das Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(42)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">       </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em conformidade com a Declaração Política Conjunta dos Estados­Membros e da Comissão sobre os documentos explicativos, de 29 de setembro de 2011, os Estados­Membros assumiram o compromisso de, nos casos em que tal se justifique, fazer acompanhar a notificação das suas medidas de transposição de um ou mais documentos que expliquem a relação entre os componentes da diretiva e as partes correspondentes dos instrumentos de transposição para o direito nacional.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em relação à presente diretiva, o legislador considera que a transmissão desses documentos se justifica.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">ADOTARAM A PRESENTE DIRETIVA:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">CAPÍTULO I</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Objeto, âmbito de aplicação, definições e objetivos de eficiência energética</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 1.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Objeto e âmbito de aplicação</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          A presente diretiva estabelece um quadro comum <span font-style="italic" font-weight="bold">de medidas</span> de promoção da eficiência energética na União, a fim de assegurar a realização do objetivo que consiste em atingir, <span font-style="italic" font-weight="bold">até</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">2020, o grande objetivo de 20%</span> em matéria de <span font-style="italic" font-weight="bold">eficiência</span> energética e preparar caminho para novas melhorias nesse domínio para além dessa data.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Estabelece regras destinadas a remover os obstáculos no mercado da energia e a ultrapassar as deficiências do mercado que impedem a eficiência no aprovisionamento e na utilização da energia e prevê o estabelecimento de objetivos nacionais <span font-style="italic" font-weight="bold">indicativos</span> em matéria de eficiência energética para 2020.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Os requisitos estabelecidos na presente diretiva constituem requisitos mínimos e não obstam a que os Estados­Membros mantenham ou introduzam medidas mais rigorosas, medidas essas que devem ser compatíveis com o direito da União. <span font-style="italic" font-weight="bold">Caso</span> a legislação nacional preveja medidas mais rigorosas, <span font-style="italic" font-weight="bold">o Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro em questão notifica essa legislação</span> à Comissão.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artigo 2.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Definições</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Para efeitos da presente diretiva, entende­‑se por:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1)          "Energia", todas as formas de produtos energéticos, <span font-style="italic" font-weight="bold">combustíveis, calor, energia renovável, eletricidade ou qualquer outra forma de energia</span><span font-weight="bold">, </span>definidas no Regulamento  (CE) n.º 1099/2008 <span font-style="italic" font-weight="bold">do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2008, relativo às estatísticas da energia</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           JO L 304 de 14.11.2008, p. 1</p></footnote>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2)  "Consumo de energia primária", o consumo interno bruto, excluindo as utilizações não energéticas;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Consumo de energia final", toda a energia fornecida à indústria, transportes, agregados familiares, serviços e agricultura, com exceção dos fornecimentos ao setor da transformação e às indústrias da energia propriamente ditas;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Eficiência energética", o rácio entre o resultado em termos do desempenho, serviços, bens ou energia gerados e a energia utilizada para o efeito;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Economias de energia", a quantidade de energia economizada, determinada pela medição e/ou estimativa do consumo antes e após a aplicação de uma ou mais medidas de melhoria da eficiência energética e garantindo simultaneamente a normalização das condições externas que afetam o consumo de energia;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑D)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Melhoria da eficiência energética", o aumento de eficiência energética resultante de alterações tecnológicas, comportamentais e/ou económicas;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3)          "Serviço energético", os benefícios tangíveis, a utilidade ou as vantagens resultantes de uma combinação de energia com tecnologias e/ou ações energeticamente eficientes – incluindo as operações, a manutenção e o controlo necessários para a prestação do serviço – que seja realizado com base num contrato e que, em condições normais, tenha dado provas de conduzir a uma melhoria verificável e mensurável ou estimável da eficiência energética ou da economia de energia primária;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4)          "Organismos públicos", as "entidades adjudicantes" definidas na Diretiva 2004/18/CE <span font-style="italic" font-weight="bold">do Parlamento e do Conselho, de 31 de março de 2004, relativa à coordenação dos processos de</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços</span> <footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 134 de 30.4.2004, p. 114.</span></p></footnote>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Administração central", todos os órgãos administrativos do Estado cuja competência abranja todo o território de um Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Área útil total", a área de um edifício ou de parte de um edifício em que é utilizada energia para condicionar o clima interior;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(5)         "Sistema de gestão da energia", um conjunto de elementos, inter­‑relacionados ou em interação, inseridos num plano que estabelece um objetivo de eficiência energética e uma estratégia para o alcançar;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Norma europeia", uma norma aprovada pelo Comité Europeu de Normalização, pelo Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica ou pelo Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações e posta à disposição do público;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Norma internacional", uma norma adotada pela Organização Internacional de Normalização e posta à disposição do público;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">6)          "<span font-style="italic" font-weight="bold">Parte</span> sujeita a obrigação", o distribuidor<span font-weight="bold"> </span>de energia ou <span font-style="italic" font-weight="bold">empresa</span> de venda de energia a retalho vinculado pelos regimes nacionais de obrigações de eficiência energética a que se refere o artigo 6.º;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Parte executante", uma entidade jurídica na qual uma administração ou outro organismo público tenha delegado poderes para, em seu nome, desenvolver, gerir ou acionar o regime de financiamento;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Parte interveniente", uma empresa ou organismo público que, a título voluntário, se tenha comprometido a atingir determinados objetivos ou que esteja abrangido por um instrumento nacional de política regulamentar;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Autoridade pública de execução", um organismo de direito público ao qual compete pôr em prática ou fiscalizar a aplicação da imposição carbono</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑energética, dos instrumentos e regimes financeiros, incentivos fiscais, normas e regras, sistemas de rotulagem energética e ações de formação e sensibilização.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑D)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Medida de política", um instrumento regulamentar, financeiro, orçamental, de caráter facultativo ou de comunicação de informações formalmente instituído e implementado num Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro por forma a criar uma estrutura de apoio, um requisito ou um incentivo a que os intervenientes no mercado forneçam e adquiram serviços energéticos e tomem outras medidas que visem melhorar a eficiência energética;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑E)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"Ação individual", uma ação de que resultem melhorias verificáveis, mensuráveis ou estimáveis a nível da eficiência energética e que resulte ela própria da adoção de uma medida de política;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">7)          "Distribuidor de energia", uma pessoa singular ou coletiva, incluindo um operador de rede de distribuição, responsável pelo transporte de energia tendo em vista a sua entrega aos consumidores finais ou a estações de distribuição que vendem energia aos consumidores finais;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">(8)         "Operador da rede de distribuição", o "operador da rede de distribuição" tal como definido, <span font-style="italic" font-weight="bold">respetivamente</span>, na Diretiva 2009/72/CE e na Diretiva 2009/73/CE;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">9)          "Empresa de venda de energia a retalho", uma pessoa singular ou coletiva que vende energia aos consumidores finais;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">10)        "Consumidor final", uma pessoa singular ou coletiva que compra energia para utilização própria;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">11)        "Prestador de serviços energéticos", uma pessoa singular ou coletiva que fornece serviços energéticos ou aplica outras medidas de melhoria da eficiência energética nas instalações de um consumidor final;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">12)        "Auditoria energética", um procedimento sistemático através do qual se obtêm conhecimentos adequados sobre o perfil atual de consumo de energia de um edifício ou de um conjunto de edifícios, de uma atividade ou instalação industrial ou comercial ou de serviços privados ou públicos, se identificam e quantificam as oportunidades de economia de energia com boa relação custo­‑eficácia e se dão a conhecer os resultados;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">12</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    "Pequenas e médias empresas", as empresas definidas no Título I do Anexo da Recomendação 2003/361 da Comissão, de 6 de maio de 2003, relativa à definição de micro, pequenas e médias empresas</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 124 de 20.5.2003, p. 36.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">;</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a categoria das micro, pequenas e médias empresas (PME) é constituída por empresas que empregam menos de 250 pessoas e cujo volume de negócios anual não excede 50 milhões de EUR ou cujo balanço total anual não excede 43 milhões de EUR;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">13)  "Contrato de desempenho energético", um acordo contratual celebrado entre o beneficiário e a parte que aplica uma medida de melhoria da eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">verificada e acompanhada</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">durante todo o período do contrato, nos termos do qual os investimentos (obra, fornecimento ou serviço) nessa medida são pagos</span><span font-weight="bold"> </span>por contrapartida de um nível de melhoria da eficiência energética definido contratualmente ou de outro critério de desempenho energético que tenha sido acordado, como as economias de caráter financeiro;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">13</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    "Sistema de contador inteligente", sistema eletrónico que mede o consumo de energia, reunindo mais informações do que um contador convencional, e que está preparado para transmitir e receber dados através de comunicações eletrónicas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">14)        "Operador da rede de transporte", o "operador da rede de transporte" tal como definido, <span font-style="italic" font-weight="bold">respetivamente</span>, na Diretiva 2009/72/CE<span font-weight="bold"> </span>e na Diretiva 2009/73/CE;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">15)        "Cogeração", a produção simultânea, num processo único, de energia térmica e de energia elétrica ou mecânica;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">16)        "Procura economicamente justificável", a procura que não excede as necessidades de <span font-style="italic" font-weight="bold">aquecimento</span> ou arrefecimento e que, se não fosse utilizada a cogeração, seria satisfeita em condições de mercado mediante outros processos de produção de energia;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">17)        "Calor útil", o calor produzido num processo de cogeração a fim de satisfazer uma procura economicamente justificável de calor ou de frio;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">18)        "Eletricidade produzida em cogeração", a eletricidade produzida num processo ligado à produção de calor útil e calculada de acordo com a metodologia estabelecida no Anexo I;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">19)        "Cogeração de elevada eficiência", a cogeração que corresponde aos critérios enunciados no Anexo II;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">20)        "Eficiência global", a soma anual da produção de energia elétrica e mecânica e da produção de calor útil dividida pelo consumo de combustível utilizado na produção de calor num processo de cogeração e na produção bruta de energia elétrica e mecânica;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">21)  "Rácio eletricidade/calor", a relação entre a eletricidade produzida em cogeração e o calor útil produzido exclusivamente em modo de cogeração utilizando dados operacionais da unidade em causa;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">22)        "Unidade de cogeração", uma unidade capaz de operar em modo de cogeração;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">23)        "Unidade de cogeração de pequena dimensão", uma unidade de cogeração com uma capacidade instalada inferior a 1MWe;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">24)        "Unidade de micro­‑cogeração", uma unidade de cogeração com uma capacidade máxima inferior a 50 kWe;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">25)        "Coeficiente de ocupação do solo", a relação entre a área de terreno e a área construída num dado território;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">26)        "Rede de aquecimento e arrefecimento urbano eficiente", uma rede de aquecimento ou de arrefecimento urbano que utiliza, pelo menos, 50% de<span font-style="italic" font-weight="bold"> energia</span> renovável, <span font-style="italic" font-weight="bold">50% de calor</span> residual, <span font-style="italic" font-weight="bold">75%</span> de calor produzido por cogeração ou <span font-style="italic" font-weight="bold">50%</span> de uma combinação <span font-style="italic" font-weight="bold">da energia e do</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">calor assim produzidos</span>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">27)        "Renovação substancial", uma renovação cujo custo seja superior a 50% do custo do investimento numa nova unidade comparável ▌;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">27</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic">"</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aquecimento e arrefecimento eficientes", uma opção de aquecimento e arrefecimento que,</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">comparada com o cenário de base que reflete uma situação comercial usual, reduz de forma mensurável a produção da energia primária necessária para abastecer de forma rentável, de acordo com a análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício referida na presente diretiva, uma unidade de energia fornecida dentro dos limites do sistema, tendo em conta a energia necessária para efeitos de</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">extração, conversão, transporte e distribuição;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">27</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic">"</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aquecimento e arrefecimento individual eficientes", uma opção de fornecimento individual de calor e frio que, comparada com o sistema de aquecimento e arrefecimento urbano eficiente, reduz de forma mensurável a produção da energia primária não renovável necessária para abastecer uma unidade de energia fornecida dentro dos limites do sistema ou requer igual produção de energia primária não renovável, se bem que a um custo inferior, tendo em conta a energia necessária para efeitos de extração, conversão, transporte e distribuição.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">27</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    "Central de compras", um prestador de serviços a pedido que combina cargas de consumo de curta duração múltiplas a fim de as vender ou leiloar em mercados da energia organizados.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Objetivos de eficiência energética</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          <span font-style="italic" font-weight="bold">Cada</span> um dos Estados­Membros fixa um<span font-weight="bold"> </span>objetivo<span font-weight="bold"> </span>nacional <span font-style="italic" font-weight="bold">indicativo </span>de eficiência energética<span font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">com base quer no consumo de energia primária ou final, quer nas economias de energia primária ou final, quer ainda na intensidade energética</span><span font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao comunicarem esses objetivos à Comissão, nos termos do artigo 19.º,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">n.º 1, e do Anexo XIV, Parte 1, alínea f), os Estados­Membros devem também expressá</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑los em termos de </span>nível absoluto de consumo de energia primária <span font-style="italic" font-weight="bold">e de consumo de energia</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">final</span><span font-weight="bold"> </span>em 2020 <span font-weight="bold">e </span><span font-style="italic" font-weight="bold">explicar como, e com base em que dados, foi feito esse cálculo</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Ao estabelecerem esses objetivos, têm em conta <span font-style="italic" font-weight="bold">que</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">o consumo de energia</span> na União <span font-style="italic" font-weight="bold">em 2020</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">não poderá exceder os 1 474 Mtep de energia primária ou os 1 078 Mtep de energia final</span>;<span font-weight="bold"> </span>têm igualmente em conta as medidas estabelecidas na presente diretiva, as medidas adotadas para atingir os objetivos nacionais de economia de energia adotados nos termos do artigo 4.º, n.º 1, da Diretiva 2006/32/CE, bem como outras medidas destinadas a promover a eficiência energética nos Estados­Membros e a nível da União. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ao estabelecerem os objetivos nacionais de eficiência energética, os Estados­Membros podem atender às especificidades nacionais que afetam o consumo de energia primária, como sejam o potencial de economia de energia remanescente economicamente rentável, a evolução e as projeções do PIB, as alterações verificadas em termos de importação e exportação de energia, o desenvolvimento de todas as fontes de energia renováveis, a energia nuclear, a captação e armazenamento de dióxido de carbono (CAC) e a adoção atempada de medidas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Até 30 de junho de 2014, a Comissão avalia <span font-style="italic" font-weight="bold">os progressos realizados e</span><span font-weight="bold"> </span>a probabilidade de a União atingir, em 2020, um <span font-style="italic" font-weight="bold">consumo máximo de 1 474 Mtep de energia primária e/ou de 1 078 Mtep de energia final</span><span font-weight="bold"> </span>▌<span font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao proceder à avaliação referida no n.º 2, a Comissão:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-weight="bold">     </span><span font-weight="bold">Faz a síntese ▌dos objetivos </span><span font-style="italic" font-weight="bold">indicativos de eficiência energética</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">comunicados pelos Estados­Membros</span><span font-weight="bold">;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Avalia se a soma desses objetivos pode ser considerada um guia fiável para saber se a UE, no seu conjunto, está no bom caminho, tendo em conta, no que respeita à avaliação referida no n.º 2, a apreciação feita, nos termos do artigo 19.º, n.º 1, acerca do primeiro relatório anual e, nos termos do artigo 19.º, n.º 2, acerca dos Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tem em conta análises complementares decorrentes:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">de uma avaliação dos progressos registados em termos de consumo de energia e de consumo de energia relacionado com a atividade económica a nível da UE, designadamente os progressos em termos de eficiência do fornecimento de energia nos Estados­Membros cujos objetivos nacionais indicativos se tenham baseado no consumo de energia final ou nas economias de energia final, bem como dos progressos decorrentes do cumprimento por esses Estados­Membros do disposto no Capítulo III da presente diretiva;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dos resultados dos exercícios de modelização relativamente às tendências futuras do consumo de energia a nível da UE;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Compara os resultados obtidos com a quantidade de energia que seria necessário consumir para atingir, em 2020, o objetivo que consiste num consumo máximo de 1 474 Mtep de energia primária e/ou de 1 078 Mtep de energia final.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 3.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Renovação de edifícios</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros estabelecem uma estratégia a longo prazo para a mobilização de investimento na renovação do parque nacional de edifícios residenciais e comerciais, tanto públicos como privados.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essa estratégia abrange:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma panorâmica do parque imobiliário nacional baseada, se adequado, numa amostragem estatística;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma identificação das abordagens rentáveis das renovações que sejam relevantes para o tipo de edifício e a zona climática;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Políticas e medidas destinadas a incentivar a renovação profunda – mesmo que faseada – de edifícios, eficaz em termos de custos;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma perspetiva de futuro destinada a orientar a tomada de decisões em matéria de investimento por particulares, pela indústria da construção e pelas instituições financeiras;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma estimativa, com base em dados factuais, das economias de energia e benefícios mais vastos esperados.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Será publicada até 30 de abril de 2014 uma primeira versão da estratégia, que será seguidamente atualizada de três em três anos e apresentada à Comissão como parte dos Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">CAPÍTULO II</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eficiência na utilização da energia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 4.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Papel exemplar dos edifícios </span><span font-weight="bold">dos organismos</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">públicos</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Sem prejuízo do artigo 7.º da Diretiva 2010/31/UE, os Estados­Membros asseguram que, a partir de 1 de janeiro de 2014, seja renovada todos os anos uma taxa de 3% da área construída total <span font-style="italic" font-weight="bold">dos edifícios aquecidos e/ou refrigerados</span><span font-weight="bold"> </span>propriedade das respetivas <span font-style="italic" font-weight="bold">administrações centrais e por elas ocupados</span>, a fim de cumprir, pelo menos, os requisitos mínimos de desempenho energético estabelecidos por cada Estado­‑Membro em aplicação do artigo 4.º <span font-style="italic" font-weight="bold">dessa</span> diretiva ▌. Essa taxa de 3% é calculada sobre a área construída total dos edifícios com uma área útil total superior a <span font-style="italic" font-weight="bold">500 m</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> e, a partir de 9 de julho de 2015, a </span>250 m<span vertical-align="super">2</span> propriedade da <span font-style="italic" font-weight="bold">administração central</span> do Estado­‑Membro em causa <span font-style="italic" font-weight="bold">e por ela ocupados</span> e que, em 1 de janeiro de cada ano, não cumpram os requisitos mínimos nacionais de desempenho energético fixados em aplicação do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No caso de um Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro exigir que a obrigação de renovar todos os anos 3% da área construída total seja extensiva à área construída propriedade de órgãos administrativos situados a um nível inferior ao da administração central e por eles ocupada, a taxa de 3% é calculada sobre a área construída total dos edifícios com uma área útil total superior a 500 m</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> e, a partir de 9 de julho de 2015, a 250 m</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, propriedade, respetivamente, da administração central e dos órgãos administrativos do Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro em causa e por eles ocupados que, em 1 de janeiro de cada ano, não cumpram os requisitos mínimos nacionais de desempenho energético estabelecidos por força do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao implementarem, em conformidade com o disposto no primeiro parágrafo, medidas de renovação total dos edifícios da administração central, os Estados­Membros podem optar por considerar o edifício no seu todo, incluindo a sua envolvente, equipamentos, funcionamento e manutenção.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros exigem que os edifícios da administração central que apresentem o nível de desempenho energético mais baixo sejam prioritários em termos de aplicação de medidas de eficiência energética, caso seja rentável e tecnicamente viável.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem decidir não estabelecer ou não aplicar os requisitos a que se refere o n.º 1 às seguintes categorias de edifícios:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Edifícios oficialmente protegidos como parte de um ambiente classificado ou devido ao seu valor arquitetónico ou histórico especial, na medida em que o cumprimento de certos requisitos mínimos de desempenho energético possa alterar de forma inaceitável o seu caráter ou aspeto;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Edifícios que sejam propriedade das forças armadas ou da administração central nacional e sirvam fins de defesa nacional, com exclusão dos edifícios destinados quer ao alojamento individual quer a escritórios das forças armadas e restante pessoal ao serviço das autoridades nacionais de defesa;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Edifícios utilizados como locais de culto ou para atividades religiosas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Os Estados­Membros podem <span font-weight="bold">▌</span>contabilizar, na taxa de renovação anual <span font-style="italic" font-weight="bold">dos edifícios</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">da administração central</span><span font-weight="bold">,</span> o excedente de área útil renovada <span font-style="italic" font-weight="bold">desses mesmos edifícios</span><span font-weight="bold"> </span>num dado ano como tendo sido renovado em qualquer dos <span font-style="italic" font-weight="bold">três</span> anos anteriores ou seguintes.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem contabilizar, na taxa de renovação anual dos edifícios da administração central, edifícios novos ocupados em substituição de edifícios específicos da administração central que tenham sido demolidos num dos dois anos anteriores ou edifícios que tenham sido vendidos, demolidos ou desativados durante um dos dois anos anteriores devido a uma utilização mais intensiva de outros edifícios.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.          Para efeitos do n.º 1, os Estados­Membros elaboram e divulgam, até 1 de janeiro de 2014, um inventário dos edifícios da administração central <span font-style="italic" font-weight="bold">aquecidos e/ou refrigerados com uma área útil total superior a 500 m</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> e, até 9 de julho de 2015, a</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">250 m</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> – com exceção dos edifícios isentos com base no n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A –, devendo esse inventário conter os seguintes elementos</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             a)      A área construída em m<span vertical-align="super">2</span>; e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             b)     O desempenho energético de cada edifício <span font-style="italic" font-weight="bold">ou dados relevantes em termos de energia</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em alternativa aos n.ºs 1, 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, 2, 2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A e 3, e sem prejuízo do artigo 7.º da Diretiva 2010/31/UE, os Estados­Membros podem tomar outras medidas que sejam economicamente rentáveis, designadamente, procedendo a renovações profundas e procurando desencadear alterações comportamentais dos ocupantes, por forma a conseguirem realizar, até 2020, nos edifícios elegíveis propriedade das respetivas administrações centrais e por elas ocupados, economias do consumo de energia pelo menos equivalentes às previstas no n.º 1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para efeitos dessa abordagem alternativa, podem calcular as economias de energia geradas pela aplicação do disposto nos n.ºs 1, 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, 2 e 2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A utilizando valores normalizados adequados para determinar o consumo de energia dos edifícios de referência da administração central antes e depois da renovação e em função de estimativas da sua superfície total.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As categorias de edifícios de referência da administração central são representativas do conjunto de edifícios desse tipo.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros que optem por uma abordagem alternativa comunicam à Comissão, o mais tardar até 1 de janeiro de 2014, as medidas alternativas que tencionam adotar e que revelem de que modo pretendem alcançar uma melhoria equivalente do desempenho energético dos edifícios pertencentes às suas administrações centrais.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4.          Os Estados­Membros incentivam os organismos públicos<span font-style="italic" font-weight="bold">, designadamente a nível regional e local, e os organismos de habitação social de direito público, tendo devidamente em conta as respetivas competências e estrutura administrativa</span>, a:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             a)      Adotar um plano de eficiência energética, isolado ou integrado num plano mais vasto no domínio do clima ou do ambiente, que preveja objetivos <span font-style="italic" font-weight="bold">e ações </span>específicos em matéria de economia de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">e de eficiência energética</span>, com vista a <span font-style="italic" font-weight="bold">seguir o exemplo dos edifícios da administração central apresentado nos n.ºs 1, 3 e 3</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Pôr em prática um sistema de gestão da energia<span font-style="italic" font-weight="bold">, que inclua a realização de auditorias energéticas,</span> como parte integrante da aplicação do respetivo plano.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Recorrer, quando necessário, a empresas de serviços energéticos e a contratos de desempenho energético para financiar obras de renovação e implementar planos destinados a manter ou a aumentar a eficiência energética a longo prazo.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 5.º </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aquisições por organismos públicos</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os Estados­Membros asseguram que as <span font-style="italic" font-weight="bold">administrações centrais</span> adquirem apenas produtos, serviços e edifícios com um elevado desempenho em termos de eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">na medida em que tal seja coerente com uma</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">boa relação custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑eficácia, viabilidade económica, maior sustentabilidade, adequação técnica, bem como condições de concorrência suficientes</span>, tal como referido no Anexo III. <span font-style="italic" font-weight="bold">Essa obrigação aplica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se aos contratos de aquisição de produtos, serviços e edifícios pelos organismos públicos, desde que o seu valor seja igual ou superior aos limiares estabelecidos no artigo 7.º da Diretiva 2004/18/CE, na sua versão alterada.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Essa obrigação só se aplica aos contratos das forças armadas na medida em que a sua aplicação não colida com a natureza e o objetivo principal das atividades por elas desenvolvidas, com exceção do equipamento militar definido na Diretiva 2009/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de determinados contratos de empreitada, contratos de fornecimento e contratos de serviços por autoridades ou entidades adjudicantes nos domínios da defesa e da segurança</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 216 de 20.8.2009, p. 76.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros incentivam os organismos públicos, designadamente a nível regional e local, e os organismos de habitação social de direito público, tendo devidamente em conta as respetivas competências e estrutura administrativa, a seguirem o exemplo das respetivas administrações centrais e a adquirirem apenas produtos, serviços e edifícios com um elevado desempenho em termos de eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros incentivam os organismos públicos a analisarem, quando adjudicarem contratos de serviços com uma forte componente energética, a possibilidade de celebrar contratos de desempenho energético a longo prazo que proporcionem economias de energia a longo prazo.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Sem prejuízo do disposto no primeiro parágrafo, ao adquirirem um pacote de produtos abrangido, no seu todo, por um ato delegado adotado nos termos da Diretiva 2010/30/UE, os Estados­Membros podem exigir que a eficiência energética agregada tenha prioridade sobre a eficiência energética de cada um dos produtos inseridos no pacote, adquirindo o pacote de produtos que preencha o critério de pertencer à classe de eficiência energética mais elevada.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artigo 6.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regimes de obrigação de eficiência energética</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Cada Estado­‑Membro estabelece um regime de obrigação de eficiência energética. <span font-style="italic" font-weight="bold">Esse</span> regime assegura que <span font-style="italic" font-weight="bold">os distribuidores de energia sujeitos a obrigação e/ou as empresas de venda de energia a retalho que exerçam a sua atividade no território de cada Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro atinjam um objetivo cumulativo de economia final de energia até 31 de dezembro de 2020, sem prejuízo do n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span><span font-style="italic">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esse objetivo é pelo menos equivalente à realização anual, de 1 de janeiro de 2014 a 31 de dezembro de 2020, de novas economias que ascendam a 1,5% em volume, das</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">vendas anuais de energia aos consumidores finais</span> de todos os distribuidores de energia ou de todas as empresas de venda de energia a retalho, <span font-style="italic" font-weight="bold">calculadas com base na média do último período de três anos anterior a 1 de janeiro de 2013</span><span font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As vendas de energia</span><span font-weight="bold">, </span>em volume,<span font-weight="bold"> </span>▌utilizada nos transportes <span font-style="italic" font-weight="bold">podem ser total ou parcialmente excluídas desse cálculo</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Cabe aos Estados­Membros decidir de que modo a quantidade estimada de novas economias a que se refere o primeiro parágrafo será distribuída ao longo do período.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Cada Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro pode, sem prejuízo do n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Efetuar o cálculo previsto no n.º 1, primeiro parágrafo, utilizando valores iguais a 1% em 2014 e 2015, 1,25% em 2016 e 2017 e 1,5% em 2018, 2019 e 2020;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Excluir do cálculo a totalidade ou parte das vendas, em volume, da energia utilizada nas atividades industriais enumeradas no Anexo I da Diretiva 2003/87/CE;</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Permitir que as economias de energia obtidas nos setores da transformação, distribuição e transporte de energia, incluindo as infraestruturas de aquecimento e arrefecimento urbano eficiente, graças à implementação dos requisitos estabelecidos no artigo 10.º, n.º 2 e n.º 3, alínea b), no artigo 12.º, n.ºs 1 a 6 e n.º 8, sejam contabilizadas como fazendo parte das economias de energia exigidas nos termos do n.º 1;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Contabilizar as economias de energia resultantes de ações específicas recentemente desenvolvidas, desde 31 de dezembro de 2008, que continuem a ter impacto em 2020 e possam ser medidas e verificadas, como fazendo parte das economias de energia exigidas nos termos do n.º 1.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Da aplicação do disposto no n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A não deverá resultar uma redução de mais de 25% das economias de energia a que se refere o n.º 1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros que façam uso das possibilidades previstas no n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A notificam do facto a Comissão até … [data de transposição], e comunicam</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑lhe nomeadamente os elementos enumerados no n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A que serão aplicados, bem como um cálculo que evidencie o seu impacto nas economias de energia a que se refere o n.º 1.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C.</span><span font-style="italic">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sem prejuízo do n.º 1, cada Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro designa, com base em critérios objetivos e não discriminatórios, de entre as empresas de distribuição e/ou venda de energia a retalho que operam no seu território, as partes sujeitas a obrigações de eficiência energética, nelas podendo incluir os distribuidores ou revendedores de combustível destinado aos meios de transporte que operam no seu território.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A quantidade de economias de energia necessário para cumprir a obrigação imposta é alcançada pelas partes sujeitas a obrigação entre os consumidores finais designados, se for caso disso, pelo Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro, independentemente do cálculo previsto no n.º 1, ou, se os Estados­Membros assim o decidirem, através de economias certificadas provenientes de outras partes, tal como descrito no n.º 5, alínea b).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Os Estados­Membros exprimem a quantidade de economias de energia exigida a cada parte sujeita a obrigação em termos de consumo de energia final ou primária. O método escolhido para exprimir a quantidade exigida de economias de energia deve ser também utilizado para o cálculo das economias declaradas pelas partes sujeitas a obrigação. Aplicam­‑se os fatores de conversão indicados no Anexo IV.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4.          Os Estados­Membros asseguram que as economias <span font-style="italic" font-weight="bold">resultantes da aplicação dos n.ºs 1, 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A e 9 e do artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6,</span> são calculadas em conformidade com o <span font-style="italic" font-weight="bold">Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, pontos 1 e 2</span>. Devem também instituir sistemas de <span font-style="italic" font-weight="bold">medição</span>, controlo <span font-style="italic" font-weight="bold">e verificação</span> independentes no âmbito dos quais pelo menos uma parte estatisticamente significativa <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">que constitua uma amostra representativa</span> das medidas de melhoria da eficiência energética adotadas pelas partes sujeitas a obrigação seja objeto de ▌verificação.<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esse processo de medição, controlo e verificação deverá ser conduzido de forma independente das partes sujeitas a obrigação.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">5.          No âmbito do regime de obrigação de eficiência energética, os Estados­Membros podem:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             a)      Incluir requisitos com uma finalidade social nas obrigações de economia por eles impostas, nomeadamente exigindo que <span font-style="italic" font-weight="bold">uma parte das medidas de eficiência energética</span> seja aplicada <span font-style="italic" font-weight="bold">prioritariamente</span> aos agregados familiares afetados pela precariedade energética ou à habitação social;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Autorizar as partes sujeitas a obrigação a contabilizarem, para esse efeito, as economias de energia certificadas realizadas pelos prestadores de serviços energéticos ou por terceiros, <span font-style="italic" font-weight="bold">mesmo nos casos em que essas mesmas partes promovam, através de outros organismos autorizados ou entidades públicas, a adoção de medidas que podem envolver ou não envolver parcerias formais</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">e ser combinadas com outras fontes de financiamento</span>; nesse caso, <span font-style="italic" font-weight="bold">os Estados­Membros</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">asseguram que seja instituído</span> um processo de <span font-style="italic" font-weight="bold">aprovação</span> claro, transparente e aberto a todos os intervenientes no mercado, que vise minimizar os custos da certificação;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             c)      Autorizar as partes sujeitas a obrigação a contabilizarem as economias obtidas num dado ano como tendo sido obtidas num dos <span font-style="italic" font-weight="bold">quatro</span> anos anteriores ou dos <span font-style="italic" font-weight="bold">três</span> anos seguintes.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">6.          <span font-style="italic" font-weight="bold">Uma vez por ano</span>, os Estados­Membros publicam as economias de energia realizadas por cada parte sujeita a obrigação, <span font-style="italic" font-weight="bold">ou por cada subcategoria de parte sujeita a obrigação</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">bem como</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">o total a que ascendem</span> no âmbito do regime. ▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os Estados­Membros devem <span font-style="italic" font-weight="bold">velar por que as partes sujeitas a obrigação forneçam, a pedido, no máximo uma vez por ano</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             ▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Dados estatísticos agregados sobre os seus consumidores finais (identificando as alterações significativas em relação aos dados apresentados anteriormente); e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             c)      Dados atuais sobre o consumo dos consumidores finais, incluindo, quando aplicável, perfis de carga, segmentação dos consumidores e sua localização geográfica, preservando simultaneamente a integridade e confidencialidade das informações de caráter privado ou comercialmente sensíveis em conformidade com a legislação aplicável na União.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">9.  Em alternativa ao disposto no n.º 1, os Estados­Membros podem optar pela adoção de outras medidas <span font-style="italic" font-weight="bold">de política </span>destinadas a obter economias de energia entre os consumidores finais, <span font-style="italic" font-weight="bold">desde que as mesmas preencham os critérios estabelecidos nos n.ºs 9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A e 9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B.</span> A quantidade anual de <span font-style="italic" font-weight="bold">novas</span> economias de energia conseguidas graças a esta abordagem deve ser equivalente à quantidade de <span font-style="italic" font-weight="bold">novas</span> economias exigidas <span font-style="italic" font-weight="bold">nos termos dos n.ºs 1, 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A e 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B</span>.<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Desde que a equivalência se mantenha, os Estados­Membros podem combinar regimes obrigatórios com medidas de política alternativas, incluindo programas nacionais de eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Entre as medidas de política referidas no primeiro parágrafo podem incluir</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se, entre outras, as seguintes medidas ou combinações de medidas:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Impostos sobre a energia ou o dióxido de carbono que tenham como efeito reduzir o consumo final de energia;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Regimes e instrumentos de financiamento ou incentivos fiscais que levem à aplicação de tecnologias ou técnicas eficientes do ponto de vista energético e tenham por efeito reduzir o consumo final de energia;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Disposições regulamentares ou acordos voluntários que levem à aplicação de tecnologias ou técnicas eficientes do ponto de vista energético e tenham por efeito reduzir o consumo</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">final de energia;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Padrões e normas que visem melhorar a eficiência energética dos produtos e serviços, incluindo edifícios e veículos, exceto nos casos em que tenham caráter obrigatório e sejam aplicáveis nos Estados­Membros por força do direito da União;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sistemas de rotulagem energética, com exceção dos que tenham caráter obrigatório e sejam aplicáveis nos Estados­Membros por força do direito da União;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ações de formação e sensibilização, nomeadamente programas de aconselhamento energético,</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">que levem à aplicação de tecnologias ou técnicas eficientes do ponto de vista energético e tenham por efeito reduzir o consumo final de energia;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Até [seis meses antes da data de transposição], os Estados­Membros devem comunicar à Comissão as medidas de política que tencionam adotar para cumprir o disposto no primeiro parágrafo e no artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6, de acordo com o quadro previsto no Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, ponto 4, revelando de que modo conseguirão atingir o nível de economias exigido.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tratando</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se das medidas de política referidas no segundo parágrafo e no artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6, a notificação feita à Comissão deverá indicar de que modo são preenchidos os critérios estabelecidos no n.º 9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tratando</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se de medidas de política que não as referidas no segundo parágrafo ou no artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6, os Estados­Membros deverão explicar de que forma poderá ser atingido um nível equivalente de economias, controlo e verificação.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão pode apresentar sugestões de alteração nos três meses seguintes à notificação.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sem prejuízo do n.º 9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B, os critérios de definição das medidas de política adotadas nos termos do n.º 9, segundo parágrafo, e do artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6, são os seguintes:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As medidas de política preveem, no mínimo, dois períodos intermédios até 31 de dezembro de 2020 e levam à consecução do nível de ambição estabelecido no n.º 1;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Há que definir a responsabilidade de cada parte executante ou interveniente ou da autoridade pública de execução, consoante o caso e determinar as economias a obter de forma transparente;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As economias a obter devem ser determinadas de forma transparente;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O nível de economias exigido ou a alcançar com as medidas de política é expresso em consumo quer de energia final, quer de energia primária, utilizando os fatores de conversão indicados no Anexo IV;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As economias de energia são calculadas utilizando os métodos e princípios previstos no Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, pontos 1 e 2;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As economias de energia são calculadas utilizando os métodos e princípios previstos no Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, ponto 3;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">g)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As partes intervenientes apresentam, a menos que tal seja impossível, um relatório anual sobre as economias de energia conseguidas, que é divulgado ao público;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">h)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Haverá que acompanhar os resultados obtidos e que prever a adoção de medidas adequadas caso os progressos registados não sejam satisfatórios;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">É criado um sistema de controlo que inclui a verificação independente de uma proporção estatisticamente significativa das medidas de melhoria da eficiência energética;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">j)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os dados sobre a tendência anual em matéria de poupança energética são publicados todos os anos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que os impostos referidos no n.º 9, alínea a), satisfazem os critérios estabelecidos no n.º 9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, alíneas a), b), c</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A), d), f), h) e j).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que as disposições regulamentares e os acordos voluntários referidos no n.º 9, alínea c), satisfazem os critérios estabelecidos no n.º 9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, alíneas a), b), c), d), e), g), h, i) e j).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que as outras medidas de política referidas no n.º 9, segundo parágrafo, e os Fundos Nacionais de Eficiência Energética a que se refere o artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6, satisfazem os critérios estabelecidos no n.º 9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, alíneas a), b), c), d), e), h), i) e j).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">9</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que, caso se verifique uma sobreposição do impacto das medidas de política e das ações individuais, não é feita uma dupla contabilização das economias de energia.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 7.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Auditorias energéticas e sistemas de gestão da energia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Os Estados­Membros promovem a disponibilização a todos os consumidores finais de auditorias energéticas de <span font-style="italic" font-weight="bold">elevada qualidade</span> que sejam <span font-style="italic" font-weight="bold">rentáveis</span> e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span>Efetuadas de forma independente por peritos qualificados <span font-style="italic" font-weight="bold">e/ou</span><span font-weight="bold"> </span>acreditados <span font-style="italic" font-weight="bold">de acordo com critérios de qualificação</span>;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Implementadas e supervisionadas por autoridades independentes ao abrigo da legislação nacional</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As auditorias energéticas a que se refere o primeiro parágrafo podem ser efetuadas por peritos internos ou auditores na área da energia, desde que o Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro tenha instituído um sistema de garantia e controlo da qualidade, nomeadamente, se adequado, uma seleção aleatória anual de, pelo menos, uma percentagem estatisticamente significativa de todas as auditorias energéticas efetuadas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A fim de garantir a elevada qualidade das auditorias energéticas e dos sistemas de gestão da energia, os Estados­Membros estabelecem critérios mínimos transparentes e não discriminatórios para as auditorias energéticas, com base nos princípios enunciados no Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As auditorias não incluem cláusulas que impeçam a transferência dos resultados da auditoria para qualquer prestador de serviços energéticos qualificado/acreditado, desde que o consumidor não levante objeções.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os Estados­Membros desenvolvem programas que incentivem ▌as pequenas e médias empresas a submeter­‑se a auditorias energéticas, <span font-style="italic" font-weight="bold">e a subsequente implementação das recomendações dessas auditorias</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros desenvolvem também programas que sensibilizem os agregados familiares para as vantagens dessas auditorias graças à prestação de serviços de aconselhamento adequados</span><span font-style="italic">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Com base em critérios transparentes e não discriminatórios e sem prejuízo da legislação da UE em matéria de auxílios estatais, os Estados­Membros podem instituir sistemas de apoio para as PME, nomeadamente se estas tiverem celebrado acordos voluntários, para cobrir os custos de uma auditoria energética e da implementação das recomendações com elevada rentabilidade constantes das auditorias, se as medidas propostas forem implementadas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros incentivam o desenvolvimento de programas de qualificação dos auditores, para que se possa dispor de peritos suficientes.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os Estados­Membros apresentam às pequenas e médias empresas, <span font-style="italic" font-weight="bold">nomeadamente através das respetivas organizações representativas intermediárias</span>, exemplos concretos da forma como os sistemas de gestão da energia as podem ajudar. <span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão assiste os Estados­Membros apoiando o intercâmbio das melhores práticas neste domínio.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Os Estados­Membros asseguram que as empresas não abrangidas pelo n.º 1, segundo parágrafo, são objeto de uma auditoria energética realizada de forma independente e economicamente eficiente por peritos qualificados <span font-style="italic" font-weight="bold">e/ou</span> acreditados, <span font-style="italic" font-weight="bold">ou implementada e supervisionada por autoridades independentes nos termos da legislação nacional o mais tardar até ...</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super"><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">*</span>              <span font-weight="bold">JO:</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">três anos após a data de entrada em vigor da presente diretiva</span>.</p></footnote>*</span> ▌e, <span font-style="italic" font-weight="bold">pelo menos</span>, de <span font-style="italic" font-weight="bold">quatro em quatro anos</span> a contar da data da auditoria energética anterior.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.          As auditorias energéticas realizadas de forma independente, <span font-style="italic" font-weight="bold">com base em critérios mínimos baseados nos princípios enunciados no Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B</span>, e postas em prática no âmbito de acordos voluntários celebrados entre organizações de partes interessadas e um organismo nomeado e supervisionado pelo Estado­‑Membro em causa, <span font-style="italic" font-weight="bold">por outros organismos nos quais as autoridades competentes tenham delegado essa responsabilidade</span> ou pela Comissão, são consideradas como cumprindo os requisitos estabelecidos no n.º 2.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O acesso aos intervenientes no mercado que oferecem serviços energéticos baseia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se em critérios transparentes e não discriminatórios.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As empresas abrangidas pelo âmbito de aplicação do n.º 2 que criem um sistema de gestão da energia ou do ambiente, certificado por um organismo independente nos termos das normas europeias ou internacionais relevantes, ficam dispensadas do cumprimento dos requisitos estabelecidos no n.º 2, desde que os Estados­Membros assegurem que o sistema de gestão em causa inclui uma auditoria energética realizada com base nos critérios mínimos baseados nos princípios enunciados no Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4.          As auditorias energéticas podem constituir ações isoladas ou fazer parte integrante de uma auditoria ambiental mais ampla. <span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem requerer que a auditoria energética inclua também uma avaliação da viabilidade técnica e económica da ligação a uma rede – já existente ou projetada – de aquecimento ou arrefecimento urbano.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sem prejuízo da legislação da UE em matéria de auxílios estatais, os Estados­Membros podem implementar regimes de incentivo e apoio à implementação de recomendações constantes das auditorias e medidas similares.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 8.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Contagem ▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Os Estados­Membros asseguram que, <span font-style="italic" font-weight="bold">na medida em que seja tecnicamente viável, financeiramente razoável e proporcional às potenciais economias de energia</span>, sejam fornecidos aos consumidores finais de eletricidade, gás natural, sistemas urbanos de aquecimento, <span font-style="italic" font-weight="bold">sistemas urbanos </span>de arrefecimento e ▌água quente para uso doméstico, contadores individuais a preços competitivos que <span font-style="italic" font-weight="bold">reflitam</span> com exatidão o consumo real de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">do consumidor final</span> e <span font-style="italic" font-weight="bold">que</span> deem informações sobre o respetivo período real de utilização ▌.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em caso de substituição de contadores já existentes, devem ser sempre fornecidos contadores individuais a preços competitivos, a menos que tal seja tecnicamente inviável ou não seja rentável relativamente ao potencial estimado de economia a longo prazo.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No caso de uma nova ligação num novo edifício ou de grandes obras de renovação, na aceção da Diretiva 2010/31/UE, devem ser sempre fornecidos contadores individuais a preços competitivos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span><span font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nos casos – e na medida – em que</span> os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">implementem sistemas de contadores inteligentes</span><span font-weight="bold"> e instalem contadores inteligentes </span><span font-style="italic" font-weight="bold">de gás e/ou eletricidade, em conformidade com </span><span font-weight="bold">as Diretivas 2009/72/CE e 2009/73/CE</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Asseguram que os sistemas de contadores fornecem aos consumidores finais informações sobre o momento da utilização efetiva e</span> que os objetivos de eficiência energética, bem como ▌as vantagens <span font-style="italic" font-weight="bold">para os consumidores finais</span>, são plenamente tidos em conta ao estabelecer as funcionalidades mínimas dos contadores e <span font-style="italic" font-weight="bold">as</span> obrigações impostas aos intervenientes no mercado;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Asseguram a segurança dos contadores inteligentes e da comunicação de dados, bem como a privacidade dos consumidores finais, em conformidade com a legislação pertinente da União em matéria de proteção de dados e privacidade;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-weight="bold">      </span>No caso da eletricidade, e a pedido do consumidor final, <span font-style="italic" font-weight="bold">exigem que</span> os operadores assegurem que o contador, <span font-style="italic" font-weight="bold">ou contadores</span>, têm capacidade para contabilizar a eletricidade <span font-style="italic" font-weight="bold">exportada</span> para a rede<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a partir</span><span font-weight="bold"> </span>das instalações do consumidor final<span font-weight="bold">;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span>     Asseguram que, se tal for solicitado pelos consumidores finais, os dados do contador relativos ao seu<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">fornecimento ou consumo de eletricidade</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">lhes</span><span font-weight="bold"> </span>são comunicados<span font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou </span>são comunicados a terceiros que atuem em nome do consumidor final,<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">num formato facilmente compreensível que possa ser por eles utilizado para cotejar as ofertas numa base comparável</span><span font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Exigem que sejam dados aos clientes as informações e os conselhos adequados no momento da instalação dos contadores inteligentes, nomeadamente no que respeita ao seu potencial pleno em termos de gestão de leituras e acompanhamento do consumo de energia.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se</span><span font-weight="bold"> </span>o aquecimento e o arrefecimento ou a <span font-style="italic" font-weight="bold">água quente forem fornecidos a</span> um edifício ▌por uma rede de aquecimento urbano <span font-style="italic" font-weight="bold">ou uma central que sirva vários edifícios</span>, deve ser instalado um calorímetro ou um <span font-style="italic" font-weight="bold">contador de água quente</span> no <span font-style="italic" font-weight="bold">permutador de calor ou no ponto de chegada</span><span font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Nos prédios de apartamentos e nos <span font-style="italic" font-weight="bold">edifícios multi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑usos alimentados por uma fonte de aquecimento/arrefecimento central, por uma rede de aquecimento urbano ou por uma central que sirva vários </span>edifícios, devem ser também instalados contadores individuais ▌<span font-style="italic" font-weight="bold">até 1 de janeiro de 2017</span>, a fim de medir o consumo de calor ou frio ou <span font-style="italic" font-weight="bold">de água quente</span> de cada <span font-style="italic" font-weight="bold">unidade, se</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tal for</span><span font-weight="bold"> </span>tecnicamente viável<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e rentável</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se a utilização de contadores individuais não for tecnicamente viável ou rentável</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">para medir o calor</span> devem ser utilizados calorímetros individuais ▌para medir o consumo de calor em cada radiador, <span font-style="italic" font-weight="bold">a não ser que o Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro em causa prove que a instalação desses calorímetros não seria rentável</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses casos, poder</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑á ponderar o recurso a métodos alternativos de medição do consumo de calor que sejam rentáveis</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Caso os prédios de apartamentos sejam alimentados por um sistema de aquecimento e arrefecimento urbano ou se prevalecerem sistemas próprios comuns de aquecimento ou arrefecimento para esses edifícios, para assegurar a transparência e a exatidão da contagem do consumo individual</span>, os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">podem</span> introduzir regras <span font-style="italic" font-weight="bold">transparentes</span> em matéria de repartição de <span font-style="italic" font-weight="bold">custos de consumo térmico ou de água quente</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">nesses edifícios</span>.<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se adequado</span>, essas regras devem incluir orientações sobre <span font-style="italic" font-weight="bold">o modo de proceder à repartição dos custos de calor e/ou água quente, do seguinte modo</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Água quente para uso doméstico;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Calor irradiado pela instalação do edifício para efeitos de aquecimento das zonas comuns (caso as escadas e os corredores estejam equipados com radiadores);</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para efeitos de aquecimento</span><span font-weight="bold"> de apartamentos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 8.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Informação sobre faturação</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span><span font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sempre que os consumidores finais não disponham dos contadores inteligentes a que se referem</span> as Diretivas 2009/72/CE e 2009/73/CE <span font-weight="bold">▌</span>, os Estados­Membros asseguram, o mais tardar até 1 de janeiro de 2015, que a <span font-style="italic" font-weight="bold">informação</span> sobre faturação seja precisa e baseada no consumo efetivo, <span font-style="italic" font-weight="bold">em conformidade com o Anexo VI, ponto 2.1</span>, para todos os setores abrangidos pela <span font-style="italic" font-weight="bold">presente</span> diretiva, incluindo os distribuidores de energia, os operadores das redes de distribuição e as empresas de venda de energia a retalho, <span font-style="italic" font-weight="bold">sempre que tal seja tecnicamente possível e economicamente justificável</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esta obrigação pode ser cumprida através de um sistema de autoleitura regular pelos consumidores finais em que as leituras são comunicadas, a partir do contador, ao fornecedor de energia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Só no caso de o consumidor final não ter comunicado a leitura do contador relativamente a um dado intervalo de faturação é que esta se baseará no consumo estimado ou numa taxa fixa.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os contadores instalados em conformidade com as Diretivas 2009/72/CE e 2009/73/CE permitem uma informação exata sobre faturação baseada no consumo efetivo</span><span font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que os consumidores finais têm</span> a possibilidade de aceder facilmente a informações complementares sobre o seu <span font-style="italic" font-weight="bold">histórico de consumo</span> que lhes permitam efetuar eles próprios verificações pormenorizadas <span font-style="italic" font-weight="bold">As informações complementares</span> sobre o histórico de consumo <span font-style="italic" font-weight="bold">incluem dados cumulativos referentes, pelo menos, aos três anos anteriores ou ao período decorrido desde o início do contrato de fornecimento, se for inferior</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esses dados deverão corresponder aos intervalos relativamente aos quais se disponha de informações frequentes sobre a faturação.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As informações complementares sobre o histórico de consumo incluem também dados pormenorizados correspondentes ao período de utilização diária, semanal, mensal e anual, e são disponibilizadas ao consumidor final através da internet ou da interface do contador, em relação aos 24 meses anteriores, pelo menos, ou ao período decorrido desde o início do contrato de fornecimento, se for inferior.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Independentemente de terem ou não sido instalados contadores inteligentes, os Estados­Membros:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Exigem que, na medida em que </span>estejam disponíveis<span font-style="italic" font-weight="bold"> informações sobre a faturação da energia e o histórico de consumo dos consumidores finais</span>, essas informações sejam, a pedido destes, disponibilizadas ao prestador de serviços energéticos designado pelo consumidor final;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Asseguram que seja dada aos consumidores finais a possibilidade de optar pela informação sobre faturação e pelas faturas em formato eletrónico.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Asseguram que os consumidores recebam, a seu pedido, uma explicação clara e compreensível sobre a forma como a fatura foi estabelecida, especialmente se as faturas não se basearem no consumo efetivo;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Asseguram que, juntamente com a fatura, são fornecidas todas as informações adequadas que permitam ao consumidor ter uma panorâmica completa dos custos efetivos da energia, em conformidade com o Anexo VI;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Podem determinar que, a pedido do consumidor final, as informações contidas nessas faturas não sejam consideradas como pedidos de pagamento.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses casos, asseguram que os fornecedores de fontes de energia propõem modalidades flexíveis de pagamento;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Exigem que as informações e estimativas de custos da energia sejam fornecidas em tempo útil aos consumidores, a pedido destes, num formato facilmente compreensível que lhes permita cotejar as ofertas numa base comparável.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 8.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Custo do acesso às informações sobre contagem e faturação</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que os consumidores finais recebem gratuitamente todas as suas faturas e informações sobre faturação relativamente ao consumo de energia e tenham também acesso adequado e gratuito aos dados referentes ao seu consumo.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Não obstante o n.º 1, a distribuição dos custos respeitantes às informações sobre o consumo individual de aquecimento e arrefecimento nos prédios de apartamentos e nos edifícios multi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑usos por força do artigo 8.º, n.º 3, é feita numa base não lucrativa.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os custos resultantes da atribuição desta tarefa a um terceiro, como um prestador de serviços ou o fornecedor local de energia, e que abrangem a medição, repartição e contagem do consumo individual efetivo nesses edifícios, poderão ser faturados aos consumidores finais, na medida em que esses custos sejam razoáveis.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 8.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Programa de informação e capacitação do consumidor</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros tomam as medidas necessárias para promover e facilitar uma utilização eficiente da energia por parte dos pequenos consumidores de energia, incluindo agregados familiares.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essas medidas podem fazer parte de uma estratégia nacional.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para efeitos do n.º 1, essas medidas incluem um ou mais dos elementos a seguir enumerados:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um conjunto de instrumentos e políticas para promover a mudança de comportamentos, em que se podem incluir:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Incentivos fiscais</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O acesso a financiamento, subvenções ou subsídios;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A prestação de informações;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Projetos exemplares;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Atividades no local de trabalho;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Formas e meios para envolver os consumidores e organizações de consumidores durante a eventual implantação dos contadores inteligentes através da comunicação de:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">  –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Mudanças fáceis de introduzir e com boa relação custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑eficácia no consumo de energia;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Informações sobre medidas de eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 9.º </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sanções</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os Estados­Membros estabelecem regras em matéria de sanções aplicáveis em caso de incumprimento das disposições nacionais adotadas em aplicação dos <span font-style="italic" font-weight="bold">artigos 6.º a 8.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B e do artigo 14.º, n.º 3</span>, e tomam as medidas necessárias para assegurar a sua aplicação. As sanções previstas devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas. Os Estados­Membros notificam a Comissão das referidas disposições o mais tardar em ...<span font-weight="bold" vertical-align="super"><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">*</span>              JO: <span font-style="italic" font-weight="bold">18 meses</span> após a data de entrada em vigor da presente diretiva.</p></footnote>*</span>, devendo notificá­‑la o mais rapidamente possível de qualquer alteração posterior que lhes diga respeito.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">CAPÍTULO III</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eficiência no aprovisionamento de energia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 10.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Promoção da eficiência no aquecimento e arrefecimento</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Até <span font-style="italic" font-weight="bold">31 de dezembro de 2015</span>, os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">efetuam</span> e comunicam à Comissão uma <span font-style="italic" font-weight="bold">avaliação exaustiva</span> das potencialidades em matéria de aplicação da cogeração de elevada eficiência e de sistemas de aquecimento e arrefecimento urbano eficientes, da qual deverão constar as informações previstas no Anexo VII. <span font-style="italic" font-weight="bold">Se já tiverem procedido a uma avaliação equivalente, devem comunicá</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑la à Comissão.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A avaliação exaustiva deve ter plenamente em conta a análise das potencialidades nacionais em matéria de cogeração de elevada eficiência efetuada ao abrigo da Diretiva 2004/8/CE.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A avaliação</span> é atualizada e comunicada à Comissão de cinco em cinco anos<span font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic">mediante pedido da Comissão apresentado pelo menos um ano antes da data prevista</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-weight="bold">      </span>Os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">adotam políticas que ajudem a que as possibilidades de utilização de sistemas de aquecimento e arrefecimento eficientes, nomeadamente dos que utilizam a cogeração de elevada eficiência, sejam devidamente tidas em conta a nível </span>local e<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>regional.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Há que ter em conta o potencial de desenvolvimento dos mercados locais e regionais do calor</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B.</span><span font-style="italic">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1, os Estados­Membros procedem a uma análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício que cubra o seu território com base nas condições climáticas, na viabilidade económica e na adequação técnica nos termos da Parte 1 do Anexo VIII</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício deve</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">permitir ajudar a identificar as soluções que, em termos de recursos e de custos, se afigurem mais eficazes para atender às necessidades de aquecimento e arrefecimento.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício pode ser integrada numa avaliação ambiental, ao abrigo da Diretiva 2001/42/CE, para efeitos da avaliação a que se refere o n.º 1.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          <span font-style="italic" font-weight="bold">Caso as avaliações a que se referem os n.ºs 1 e 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A revelem potencialidades</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">em matéria</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">de aplicação de cogeração de elevada eficiência e de aquecimento e arrefecimento urbano eficientes cujos benefícios excedam os custos,</span> os Estados­Membros adotam medidas <span font-style="italic" font-weight="bold">adequadas</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ao desenvolvimento</span> de uma infraestrutura de aquecimento e arrefecimento urbano eficiente <span font-style="italic" font-weight="bold">e/ou</span> de instalações de cogeração de elevada eficiência, bem como à utilização de um sistema de aquecimento e arrefecimento provenientes da produção de calor residual e de fontes de energia renováveis, nos termos dos <span font-style="italic" font-weight="bold">n.ºs 1, 3 e 5</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Caso as avaliações a que se referem os n.ºs 1 e 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A não revelem potencialidades cujos benefícios excedam os custos, incluindo os custos administrativos de realização da análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício a que se refere o n.º 3, os Estados­Membros em causa podem isentar as instalações dos requisitos estabelecidos nesse número.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.          Os Estados­Membros asseguram que <span font-style="italic" font-weight="bold">é efetuada uma análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício nos termos da Parte 2 do Anexo VIII</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A quando, após [a data de transposição da presente diretiva]:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑a)</span><span font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For projetada uma</span><span font-weight="bold"> </span>nova instalação de produção de eletricidade de origem térmica cuja potência térmica total seja superior a 20 MW<span font-style="italic" font-weight="bold">, a fim de avaliar os custos e os benefícios relativos ao funcionamento da instalação como instalação de cogeração de elevada eficiência</span><span font-weight="bold">;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span>a)<span font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For substancialmente renovada uma instalação de produção de eletricidade de origem térmica já existente cuja potência térmica total seja superior a 20 MW, a fim de avaliar os custos e os benefícios relativos à sua conversão em</span> cogeração de elevada eficiência ▌;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span>b)<span font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For projetada ou substancialmente renovada uma instalação industrial com uma potência térmica total superior a 20 MW que produza calor residual a um nível de temperatura útil, a fim de avaliar os custos e os benefícios relativos à utilização de calor residual para satisfazer a procura economicamente justificável, designadamente através da cogeração, e à ligação dessa instalação a uma rede de aquecimento e arrefecimento urbano;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For projetada uma nova rede de aquecimento e arrefecimento urbano ou for integrada, numa rede de aquecimento e arrefecimento urbano já existente, uma nova instalação de produção de energia com uma potência térmica total superior a 20 MW, ou for substancialmente renovada uma instalação desse tipo já existente, a fim de avaliar os custos e benefícios relativos à utilização do calor residual proveniente das instalações industriais mais próximas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A instalação de equipamento de captação do dióxido de carbono produzido por uma instalação de combustão tendo em vista o seu armazenamento geológico, conforme previsto na Diretiva 2009/31/CE, não é considerada renovação para efeito das presentes disposições.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">podem solicitar que a análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício a que se referem as alíneas b) e b</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A) seja efetuada em cooperação com as empresas responsáveis pelo funcionamento das redes de aquecimento e arrefecimento urbano</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4.          Os Estados­Membros podem <span font-style="italic" font-weight="bold">isentar</span> do ▌n.º 3 ▌:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span>a)<span font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As instalações de produção de eletricidade de pico de carga e de produção de eletricidade de reserva concebidas para funcionar menos de 1 500 horas por ano, em média, durante um período de cinco anos, com base num procedimento de verificação instituído pelos Estados­Membros que garanta a observância deste critério de isenção;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span>b)<span font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As instalações de energia nuclear;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span>c)<span font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As instalações que necessitem de estar implantadas nas proximidades de um local de armazenamento geológico aprovado nos termos da Diretiva 2009/31/CE</span><span font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem também estabelecer limiares, expressos em termos de quantidade de calor residual útil disponível, de procura de calor ou de distância entre instalações industriais e redes de aquecimento urbano, para isentarem determinadas instalações do disposto no n.º 3, alíneas b) e b</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os Estados­Membros comunicam à Comissão as ▌isenções <span font-style="italic" font-weight="bold">adotadas ao abrigo do presente número</span> até 1 de janeiro de 2014 <span font-style="italic" font-weight="bold">e, posteriormente, quaisquer alterações das mesmas</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">5.<span font-weight="bold">          </span>Os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">adotam os critérios de autorização a que se refere o artigo 7.º da Diretiva 2009/72/CE, ou outros critérios equivalentes, a fim de</span><span font-weight="bold">:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">       </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ter em conta o resultado das avaliações exaustivas a que se referem os n.ºs 1 e 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">–</span><span font-style="italic" font-weight="bold">       </span>assegurar o <span font-style="italic" font-weight="bold">cumprimento</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">dos requisitos</span> do n.º 3;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">       </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ter em conta o resultado da análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício a que se refere o n.º 3.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">6.          Os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">podem isentar determinadas instalações da obrigatoriedade de, através dos critérios de autorização e de licenciamento a que se refere o n.º 5, fazerem escolhas cujos benefícios excedam os custos, se para tal existirem razões imperiosas de natureza legislativa, patrimonial ou financeira</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses casos, o Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro em causa apresenta à Comissão uma notificação fundamentada da sua decisão no prazo de três meses a contar da data em que a decisão foi tomada.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">8</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os n.ºs 3, 4, 5 e 6 do presente artigo são aplicáveis às instalações abrangidas pela Diretiva 2010/75/EU Emissões Industriais sem prejuízo dos requisitos nela estabelecidos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">10.        Com base nos valores de referência harmonizados em matéria de eficiência a que se refere o Anexo II, <span font-style="italic" font-weight="bold">alínea f)</span><span font-style="italic">,</span> os Estados­Membros asseguram que a origem da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência possa ser garantida de acordo com critérios objetivos, transparentes e não discriminatórios estabelecidos por cada Estado­‑Membro. Asseguram que essa garantia de origem cumpra os requisitos e contenha, no mínimo, as informações especificadas no Anexo IX. Os Estados­Membros reconhecem mutuamente as suas garantias de origem, exclusivamente enquanto prova das informações a que se refere o presente número. A recusa em reconhecer como prova uma garantia de origem, nomeadamente por motivos relacionados com a prevenção de fraudes, deve basear­‑se em critérios objetivos, transparentes e não discriminatórios. Os Estados­Membros comunicam à Comissão essa recusa e a sua justificação. Em caso de recusa de reconhecimento de uma garantia de origem, a Comissão pode adotar uma decisão que obrigue a parte que emitiu a recusa a reconhecer a garantia, observando critérios objetivos, transparentes e não discriminatórios em que se baseia o reconhecimento.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             A Comissão fica habilitada a reexaminar, mediante atos delegados em conformidade com o artigo 18.º, os valores de referência harmonizados em matéria de eficiência estabelecidos na Decisão [número da decisão] da Comissão com base na Diretiva 2004/8/CE até ▌1 de janeiro de 2015 ▌.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">11.        Os Estados­Membros asseguram que todo o apoio disponível com vista à cogeração seja sujeito à condição de a eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência e o calor residual serem efetivamente utilizados para obter economias de energia primária.<span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">▌</span>O apoio público à cogeração e à produção de aquecimento urbano e respetivas redes <span font-style="italic" font-weight="bold">fica</span> sujeito, às regras respeitantes aos auxílios estatais, se aplicável.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic">▌</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 12.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Transformação</span><span font-weight="bold">, </span>transporte e distribuição de energia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Os Estados­Membros asseguram que as autoridades reguladoras nacionais do setor da energia têm devidamente em conta a eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">ao exercerem as funções reguladoras especificadas na Diretiva 2009/72/CE no tocante</span><span font-weight="bold"> às</span> decisões que tomam sobre o funcionamento das infraestruturas de gás e eletricidade. Asseguram, nomeadamente, que <span font-style="italic" font-weight="bold">as autoridades reguladoras nacionais do setor da energia, mediante o desenvolvimento de</span> regras e tarifas de rede<span font-style="italic" font-weight="bold">, no quadro da Diretiva 2009/72/CE e tendo em conta os custos e benefícios de cada medida,</span> oferecem incentivos para que os operadores possam <span font-style="italic" font-weight="bold">disponibilizar</span> aos utilizadores da rede serviços que lhes permitam pôr em prática medidas de melhoria da eficiência energética no contexto da implantação continuada de redes inteligentes.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esses serviços podem ser determinados pelo operador do sistema e não terão um impacto negativo na segurança do sistema.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No que diz respeito à eletricidade</span><span font-weight="bold">,</span> <span font-weight="bold">o</span>s Estados­Membros asseguram que a regulamentação da rede e as tarifas de rede ▌preenchem os critérios enunciados no Anexo XI, tendo em conta as orientações e os códigos desenvolvidos por força do Regulamento n.º 714/2009 ▌.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">asseguram</span>,<span font-weight="bold"> </span>até <span font-style="italic" font-weight="bold">30 de junho de 2015, que</span><span font-weight="bold">:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             a)      <span font-style="italic" font-weight="bold">É efetuada uma avaliação</span> dos potenciais de eficiência energética das suas infraestruturas de gás <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> eletricidade ▌, nomeadamente no que diz respeito às atividades de transporte, distribuição, gestão da carga e interoperabilidade, bem como de ligação às instalações de produção de energia<span font-style="italic" font-weight="bold">, incluindo as possibilidades de acesso a geradores de micro</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑energia</span>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     <span font-weight="bold">▌</span><span font-style="italic" font-weight="bold">São identificadas</span> as medidas concretas e os investimentos necessários para introduzir na infraestrutura da rede melhorias da eficiência energética economicamente vantajosas, acompanhadas de um calendário de introdução.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.          Os Estados­Membros podem autorizar elementos dos regimes e estruturas tarifárias com uma finalidade social para o transporte e distribuição de energia de rede, desde que quaisquer efeitos perturbadores na rede de transporte e distribuição sejam reduzidos ao mínimo necessário e não sejam desproporcionados em relação à finalidade social.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4.          Os Estados­Membros asseguram a eliminação dos incentivos presentes nas tarifas de transporte e distribuição que <span font-style="italic" font-weight="bold">prejudiquem a eficiência global (incluindo a eficiência energética) da produção, transporte, distribuição e fornecimento de eletricidade, ou dos que possam obstar à participação da resposta à procura, nos mercados de equilibração e nos contratos de serviços auxiliares.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que os operadores de rede são incentivados a melhorar a eficiência na conceção e exploração das infraestruturas, e, no quadro da Diretiva 2009/72/CE, que as tarifas permitem que os fornecedores melhorem a participação dos consumidores na eficiência do sistema, designadamente na resposta à procura em função das circunstâncias nacionais.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">5.          <span font-style="italic" font-weight="bold">Sem prejuízo do disposto no artigo 16.º, n.º 2, da Diretiva 2009/28/CE e</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tendo em conta o disposto no artigo 15.º da Diretiva 2009/72/CE e a necessidade de assegurar a continuidade do fornecimento de calor,</span> os Estados­Membros asseguram que, sob reserva dos requisitos relativos à manutenção da fiabilidade e da segurança da rede, com base em critérios transparentes e não discriminatórios definidos pelas autoridades nacionais competentes, os operadores de redes de transporte e os operadores de redes de distribuição <span font-style="italic" font-weight="bold">que procedam à mobilização das instalações de produção</span> presentes no seu território:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             a)      Asseguram o transporte e a distribuição da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Facultam acesso prioritário ou garantido à rede de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             c)      Ao mobilizarem instalações de produção de eletricidade, deem prioridade à eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência, <span font-style="italic" font-weight="bold">na medida em que o funcionamento seguro da rede elétrica nacional o permita</span><span font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que as regras em matéria de hierarquização das diferentes prioridades de acesso e mobilização conferidas no âmbito das suas redes elétricas sejam claramente explicitadas e publicadas.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao facultarem o acesso prioritário ou a mobilização da cogeração de elevada eficiência, os Estados­Membros podem estabelecer uma escala entre – e dentro dos diferentes tipos de – energias renováveis e cogeração de elevada eficiência e asseguram em qualquer caso que seja dificultado o acesso prioritário ou a mobilização da energia proveniente de fontes renováveis variáveis.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Para além das obrigações previstas no primeiro parágrafo, os operadores de redes de transporte e os operadores de redes de distribuição devem satisfazer os requisitos estabelecidos no Anexo XII.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os Estados­Membros podem facilitar de modo especial a ligação à rede de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência a partir de unidades de cogeração de pequena dimensão e de micro­‑cogeração.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros tomam medidas, sempre que adequado, para incentivar os operadores de rede a adotarem um processo de notificação simples de tipo "instalação e informação" para a instalação de unidades de micro</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑cogeração, de modo a simplificar e encurtar os procedimentos de autorização para cidadãos e instaladores.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">6.          <span font-style="italic" font-weight="bold">Sob reserva dos requisitos relacionados com a manutenção da fiabilidade da segurança da rede</span>, os Estados­Membros adotam as medidas adequadas para assegurar que, <span font-style="italic" font-weight="bold">sempre que tal seja técnica e economicamente compatível com o modo de exploração da instalação de cogeração de elevada eficiência, </span>os operadores do setor da cogeração de elevada eficiência possam oferecer serviços de compensação e outros serviços operacionais a nível dos operadores das redes de transporte ou dos operadores das redes de distribuição ▌.<span font-weight="bold"> </span>Os operadores de redes de transporte e os operadores de redes de distribuição asseguram que tais serviços fazem parte de um processo de concurso transparente, <span font-style="italic" font-weight="bold">não discriminatório</span> e passível de controlo.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Quando adequado, os Estados­Membros podem exigir que os operadores das redes de transporte e distribuição incentivem a implantação da cogeração de elevada eficiência na proximidade das zonas em que existe procura, reduzindo os encargos relativos à ligação e à utilização da rede.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">7.          Os Estados­Membros podem autorizar os produtores de eletricidade por cogeração de elevada eficiência que desejem ser ligados à rede a lançar concursos para as obras de ligação.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que as autoridades reguladoras nacionais incentivam os recursos do lado da procura, tais como a resposta à procura, a participarem a par do fornecimento em mercados grossistas e retalhistas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sob reserva dos condicionalismos técnicos inerentes à gestão das redes, os Estados­Membros asseguram que os operadores de redes de transporte e os operadores de redes de distribuição, no cumprimento dos requisitos relativos aos serviços de compensação e aos serviços auxiliares, tratem os prestadores no quadro da resposta à procura, incluindo os agrupamentos energéticos, de forma não discriminatória, com base nas suas capacidades técnicas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sob reserva dos condicionalismos técnicos inerentes à gestão das redes, os Estados­Membros fomentam o acesso e a participação em matéria de resposta à procura nos mercados de compensação, de reserva e de outros serviços de rede, designadamente exigindo que as autoridades reguladoras nacionais ou, se os sistemas reguladores nacionais assim o exigirem, os operadores de redes de transporte e de distribuição, em estreita cooperação com os prestadores de serviços e os consumidores, definam as especificações técnicas para a participação nesses mercados, com base nos requisitos técnicos desses mercados e nas capacidades de resposta à procura.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essas especificações incluem a participação dos agrupamentos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao procederem à comunicação de informações ao abrigo da Diretiva 2010/75/UE, e sem prejuízo do artigo 9.º, n.º 2, dessa diretiva, os Estados­Membros ponderam a inclusão de informações sobre os níveis de eficiência energética das instalações de queima de combustíveis com uma potência térmica nominal total igual ou superior a 50 MW, à luz das melhores técnicas disponíveis, desenvolvidas nos termos das Diretivas 2010/75/UE e 2008/1/CE.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem incentivar os operadores das instalações que procedem à queima de combustíveis com potência térmica nominal total igual ou superior a 50 MW a melhorarem as suas médias anuais de eficiência operacional líquida.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">CAPÍTULO IV</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Disposições horizontais</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic">Artigo 13.º</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Disponibilidade de regimes de <span font-style="italic" font-weight="bold">qualificação, acreditação e</span> certificação</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          <span font-style="italic" font-weight="bold">Quando os Estados­Membros considerarem que o</span> nível <span font-style="italic" font-weight="bold">nacional</span> de competência técnica, objetividade e fiabilidade <span font-style="italic" font-weight="bold">é insuficiente</span>, asseguram que, até <span font-style="italic" font-weight="bold">1 de janeiro de 2015</span>, estejam<span font-style="italic" font-weight="bold"> ou passem a estar </span>disponíveis sistemas de certificação <span font-style="italic" font-weight="bold">e/ou ou sistemas de acreditação</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span>/ou sistemas de qualificação equivalentes, <span font-style="italic" font-weight="bold">incluindo, se necessário, programas de formação</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">adequados</span>, para os prestadores de serviços energéticos, auditorias energéticas, <span font-style="italic" font-weight="bold">gestores de energia e</span> instaladores de componentes <span font-style="italic" font-weight="bold">energéticos</span> dos edifícios, na aceção do artigo 2.º, ponto 9, da Diretiva 2010/31/UE.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que os sistemas referidos no n.º 1 garantem a transparência necessária aos consumidores, são fiáveis e contribuem para os objetivos nacionais de eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Os Estados­Membros facultam ao público os sistemas de certificação <span font-style="italic" font-weight="bold">e/ou acreditação</span> ou sistemas de qualificação equivalentes referidos no n.º 1 e cooperam entre si e com a Comissão na comparação e no reconhecimento desses sistemas.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros tomam as medidas necessárias para informar os consumidores da disponibilidade de sistemas de qualificação e/ou certificação, nos termos do artigo 14.º, n.º 1.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 13.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Informação e formação</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que a informação sobre os mecanismos de eficiência energética disponíveis e os quadros financeiro e jurídico é transparente e amplamente divulgada junto de todos os agentes de mercado relevantes, incluindo consumidores, construtores, arquitetos, engenheiros, auditores ambientais e energéticos e instaladores de componentes de edifícios, na aceção da Diretiva 2010/31/UE.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros incentivam a prestação de informações aos bancos e outras instituições financeiras quanto às possibilidades de participarem, incluindo através da criação de parcerias público</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑privadas, no financiamento de medidas de melhoria da eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros criam condições adequadas para que os operadores de mercado prestem informação e aconselhamento apropriados e específicos sobre eficiência energética aos consumidores de energia.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão analisa o impacto das suas medidas no sentido de apoiar o desenvolvimento de plataformas que envolvam, nomeadamente, os órgãos europeus de diálogo social na promoção de programas de formação para a eficiência energética, e apresenta novas medidas, se necessário.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão incentiva os parceiros sociais europeus nos seus debates sobre eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros promovem, com a participação dos interessados, incluindo as autoridades locais e regionais, iniciativas adequadas de informação, sensibilização e formação destinadas a informar os cidadãos quanto aos benefícios e às modalidades práticas da adoção de medidas de melhoria da eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão incentiva o intercâmbio e a ampla divulgação de informações sobre as melhores práticas de eficiência energética dos Estados­Membros.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 14.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Serviços energéticos</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span>          Os Estados­Membros promovem o mercado dos serviços energéticos e o acesso das pequenas e médias empresas a esse mercado:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             ▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span>c)<span font-style="italic" font-weight="bold">      </span>Divulgando informações <span font-style="italic" font-weight="bold">claras e facilmente acessíveis</span> sobre</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt">                      <span font-style="italic" font-weight="bold">–</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span>os contratos de serviços energéticos disponíveis e as cláusulas a incluir nesses contratos para assegurar a economia de energia e os direitos dos consumidores finais;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt">                      <span font-style="italic" font-weight="bold">–</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">instrumentos financeiros, incentivos, subvenções e empréstimos destinados a apoiar os projetos de serviços no domínio da eficiência energética;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             </span>d)<span font-weight="bold">     </span>Incentivando o desenvolvimento de sistemas <span font-style="italic">▌</span>de rotulagem da qualidade<span font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">nomeadamente pelas associações comerciais</span><span font-weight="bold">;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-weight="bold">             ▌</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Facultando ao público e atualizando regularmente uma lista dos prestadores de serviços energéticos disponíveis que sejam qualificados e/ou certificados, com as respetivas qualificações e/ou certificações, em conformidade com o artigo 13.º, ou disponibilizando uma interface através da qual os prestadores de serviços energéticos possam prestar informações;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Apoiando o setor público na resposta a dar às ofertas de serviços energéticos, nomeadamente para a renovação de edifícios</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-56.7pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">fornecendo contratos</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑modelo para a celebração de contratos de desempenho energético que incluam, pelo menos, os elementos indicados no Anexo XIII;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-56.7pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">         –</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">facultando informações sobre boas práticas para a celebração de contratos de desempenho energético que incluam, se disponível, uma análise dos custos e benefícios baseada no ciclo de vida;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Facultando, no quadro do Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética, uma análise qualitativa do desenvolvimento </span><span font-style="italic">–</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> atual e futuro </span><span font-style="italic">–</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> do mercado dos serviços energéticos</span><span font-style="italic">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span>          <span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem apoiar o bom funcionamento do mercado de serviços energéticos, sempre que necessário,</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Identificando e divulgando o ponto ou pontos de contacto onde os clientes finais possam obter as informações referidas no n º 1;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tomando, se necessário, medidas para eliminar os obstáculos regulamentares e não regulamentares que impedem a utilização de contratos de desempenho energético e outros modelos de serviços de eficiência energética para a identificação e/ou aplicação de medidas de economia de energia;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ponderando a possibilidade de instituir ou designar um mecanismo independente, como um provedor, para garantir o tratamento eficaz das queixas e a resolução extrajudicial de litígios decorrentes de contratos de serviços energéticos;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Permitindo que os intermediários de mercado independentes desempenhem um papel na dinamização do desenvolvimento do mercado do lado da oferta e da procura.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que os distribuidores de energia, os operadores da rede de distribuição e as empresas de venda de energia a retalho se abstêm de desenvolver atividades que possam impedir a procura e a prestação de serviços energéticos ou a adoção de outras medidas de melhoria da eficiência energética, ou prejudicar o desenvolvimento do mercado de serviços energéticos ou de outras medidas de melhoria da eficiência energética, incluindo o encerramento do mercado para a concorrência ou abusos de posição dominante.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 15.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Outras medidas de promoção da eficiência energética</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Os Estados­Membros avaliam e, <span font-style="italic" font-weight="bold">se necessário</span><span font-weight="bold">, </span>adotam medidas adequadas para eliminar os obstáculos regulamentares e não regulamentares à eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">sem prejuízo dos princípios fundamentais da</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">legislação dos Estados­Membros em matéria de propriedade e arrendamento</span>, nomeadamente no que respeita:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             a)      À repartição dos incentivos entre o proprietário e o inquilino de um edifício, ou entre proprietários, com vista a assegurar que estas partes não sejam dissuadidas de fazer investimentos, que de outro modo fariam, na melhoria da eficiência pelo facto de não obterem individualmente todos os benefícios ou pela ausência de regras aplicáveis à repartição entre si dos custos e benefícios<span font-style="italic" font-weight="bold">, incluindo as regras e medidas nacionais aplicáveis aos processos de decisão relativos a bens com múltiplos proprietários</span>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Às disposições jurídicas e regulamentares, bem como às práticas administrativas, em matéria de aquisições públicas e de orçamento e contabilidade anuais, tendo em vista assegurar que os organismos públicos não são dissuadidos de fazer <span font-style="italic" font-weight="bold">▌</span>investimentos <span font-style="italic" font-weight="bold">que melhorem a eficiência energética e reduzam os custos totais esperados ao longo do ciclo de vida, e de recorrer aos contratos de desempenho energético e a outros mecanismos de financiamento por terceiros numa base contratual a longo prazo;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Estas medidas destinadas a eliminar obstáculos podem incluir o fornecimento de incentivos, a revogação ou alteração de disposições legislativas ou regulamentares, a adoção de orientações e comunicações interpretativas, <span font-style="italic" font-weight="bold">ou a simplificação dos procedimentos administrativos</span>. Podem ser combinadas com ações de sensibilização, formação e informação específicas, bem como com a prestação de assistência técnica no domínio da eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          A avaliação dos obstáculos e das medidas a que se refere o n.º 1 deve ser comunicada à Comissão através do primeiro <span font-style="italic" font-weight="bold">Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética</span> a que se refere o artigo 19.º, n.º 2. <span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão incentiva a partilha de boas práticas nacionais nesta área.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Fundo Nacional de Eficiência Energética, Financiamento e Apoio Técnico</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sem prejuízo dos artigos 107.º e 108.º do Tratado, os Estados­Membros incentivam a criação de mecanismos de financiamento ou a utilização de mecanismos já existentes para a implementação de medidas de melhoria da eficiência energética, a fim de maximizar os benefícios de fluxos de financiamento múltiplos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se for caso disso, a Comissão ajuda os Estados­Membros, diretamente ou através das instituições financeiras europeias, na criação de mecanismos de financiamento e regimes de apoio técnico com o objetivo de aumentar a eficiência energética em diferentes setores.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão promove o intercâmbio de boas práticas entre as autoridades ou organismos nacionais ou regionais competentes, por exemplo através de reuniões anuais dos organismos reguladores, da criação de bases de dados abertas ao público com informações sobre a aplicação das medidas pelos Estados­Membros e de comparações entre países.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem criar um Fundo Nacional de Eficiência Energética.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esse fundo destina</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se a apoiar as iniciativas nacionais no domínio da eficiência energética.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem permitir que as obrigações estabelecidas no artigo 4.º, n.º 1, sejam cumpridas mediante contribuições anuais para o Fundo Nacional de Eficiência Energética num montante igual ao dos investimentos necessários para cumprirem as obrigações que lhes cabem por força do disposto no artigo 4.º, n.º 1.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem prever a possibilidade de as partes sujeitas a obrigação cumprirem as obrigações estabelecidas no artigo 6.º, n.º 1, mediante contribuições anuais para o Fundo Nacional de Eficiência Energética num montante igual ao dos investimentos necessários para cumprirem as obrigações que lhes cabem por força do disposto no artigo 6.º, n.º 1.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem utilizar as receitas das dotações anuais de emissões ao abrigo da Decisão n.º 406/2009/CE a fim de desenvolver mecanismos de financiamento inovadores para concretizar o objetivo, estabelecido no artigo 4.º, de melhorar o desempenho energético dos edifícios.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 16.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fatores de conversão</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Para efeitos de comparação das economias de energia e de conversão para uma unidade comparável, aplicam­‑se os fatores de conversão indicados no Anexo IV, a menos que se justifique a utilização de outros fatores de conversão.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">CAPÍTULO V</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Disposições finais</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 17.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Atos delegados ▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          ▌A Comissão fica habilitada a adotar um ato delegado, nos termos do artigo 18.º, a fim de rever os valores de referência harmonizados em matéria de eficiência a que se refere o <span font-style="italic" font-weight="bold">artigo 10.º, n.º 10, segundo parágrafo</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, em conformidade com o artigo 18.º, a fim de adaptar ao progresso técnico os valores, métodos de cálculo, coeficiente de energia primária implícito e requisitos estabelecidos nos <span font-style="italic" font-weight="bold">Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A e XII</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 18.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Exercício da delegação</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          <span font-style="italic" font-weight="bold">É</span> conferido à Comissão o poder de adotar atos delegados nas condições estabelecidas no presente artigo.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">2.          O ▌poder de <span font-style="italic" font-weight="bold">adotar os atos delegados</span> a que se refere o artigo 17.º é conferido à Comissão por <span font-style="italic" font-weight="bold">um</span> período de <span font-style="italic" font-weight="bold">cinco anos</span> a contar de ….<span vertical-align="super"> </span><span vertical-align="super"><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">*</span>              JO: inserir data de entrada em vigor da presente diretiva.</p></footnote>*</span>. .</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.          A delegação de poderes a que se refere o artigo 17.º pode ser revogada a qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. A decisão de <span font-style="italic" font-weight="bold">revogação</span> põe termo à delegação dos poderes nela especificados. A decisão de revogação produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicação no <span font-style="italic">Jornal Oficial da União Europeia</span> ou numa data posterior nela especificada. A decisão de revogação não afeta a validade dos atos delegados já em vigor.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4.          Assim que adotar um ato delegado, a Comissão notifica­‑o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">5.          Os atos delegados adotados nos termos do artigo 17.º só entram em vigor se não tiverem sido formuladas objeções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho no prazo de dois meses a contar da notificação desse ato ao Parlamento Europeu e ao Conselho, ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho tiverem informado a Comissão de que não têm objeções a formular.<span font-style="italic"> </span>Esse período é prorrogado por <span font-style="italic">dois meses</span> por iniciativa do Parlamento Europeu ou <span font-style="italic" font-weight="bold">do</span> Conselho.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 19.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Revisão e acompanhamento da aplicação</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Até 30 de abril de cada ano, <span font-style="italic" font-weight="bold">a partir de 2013</span>, os Estados­Membros apresentam um relatório sobre os progressos realizados no sentido do cumprimento dos objetivos nacionais de eficiência energética, em conformidade com o Anexo XIV, ponto 1. <span font-style="italic" font-weight="bold">O relatório pode fazer parte integrante dos programas nacionais de reforma a que se refere a Recomendação 2010/410/UE do Conselho, relativa às orientações gerais para as políticas económicas dos Estados­Membros e da União</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 191 de 23.7.2010, p. 28.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.  Até 30 de abril de 2014, e seguidamente de três em três anos, os Estados­Membros devem apresentar os seus <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética ("Planos")</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Planos abrangem </span>medidas<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">significativas</span><span font-weight="bold"> </span>de<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">melhoria</span><span font-weight="bold"> </span>da eficiência energética<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e as</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">economias</span><span font-weight="bold"> de energia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">esperadas/alcançadas</span><span font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">nomeadamente a nível do aprovisionamento, transporte e distribuição de energia, bem como da sua utilização final</span>, por forma a que se atinjam os objetivos nacionais de eficiência energética referidos no artigo 3.º, n.º 1. Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos</span> são complementados com estimativas atualizadas do consumo global esperado de energia primária em 2020, bem como dos níveis de consumo de energia primária nos setores indicados no Anexo XIV, ponto 1.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             A Comissão fornece, o mais tardar em <span font-style="italic" font-weight="bold">1 de janeiro de</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">2013</span>, um modelo que sirva de orientação para elaborar os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos</span>. Esse modelo é adotado em conformidade com o procedimento consultivo a que se refere o artigo 20.º, n.º 2. Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética </span>incluem, em qualquer caso, as informações especificadas no Anexo XIV.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">4.          A Comissão avalia os relatórios anuais e os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> e verifica em que medida os Estados­Membros progrediram no sentido do cumprimento dos objetivos nacionais de eficiência energética estabelecidos no artigo 3.º, n.º 1, e da execução da presente diretiva, e transmite a sua avaliação ao Parlamento Europeu e ao Conselho. Com base na avaliação dos relatórios <span font-style="italic" font-weight="bold">e dos Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span>, a Comissão pode dirigir recomendações aos Estados­Membros.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">5.          ▌A Comissão acompanha o impacto da implementação da presente diretiva nas Diretivas 2003/87/CE, 2009/28/CE <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> 2010/31/EU <span font-style="italic" font-weight="bold">e na Decisão n.º 406/2009/CE, bem como nos setores industriais que estejam expostos a um risco significativo de fuga de carbono, conforme determinado pela </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Decisão 2010/2/UE</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> da Comissão</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão analisa se continua a ser necessário manter a possibilidade de derrogações estabelecida no artigo 10.º, n.º 4, pela primeira vez quando proceder à avaliação do primeiro Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética e, seguidamente, de três em três anos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Case se conclua que todos os critérios de isenção deixaram de se justificar tendo em conta a disponibilidade de carga térmica e as condições reais de funcionamento das instalações isentas, a Comissão propõe a adoção de medidas adequadas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">6.          Os Estados­Membros apresentam à Comissão, antes de <span font-style="italic" font-weight="bold">30 de abril</span> de cada ano e de acordo com a metodologia prevista no Anexo I, estatísticas sobre a produção nacional de eletricidade e calor em cogeração de elevada eficiência e de baixa eficiência, em relação às capacidades totais de produção de calor e eletricidade. Apresentam igualmente estatísticas anuais sobre as capacidades de produção de calor e eletricidade por cogeração e os combustíveis utilizados na cogeração, bem como sobre a produção e as capacidades de aquecimento e arrefecimento urbano, em relação às capacidades totais de produção de calor e eletricidade. Os Estados­Membros apresentam estatísticas sobre as economias de energia primária alcançadas com a aplicação da cogeração, de acordo com a metodologia prevista no Anexo II.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">7.          Até 30 de junho de 2014, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho a avaliação a que se refere o artigo 3.º, n.º 2, <span font-style="italic" font-weight="bold">acompanhada, </span>se<span font-style="italic" font-weight="bold"> necessário</span>, de proposta<span font-weight="bold">s</span> ▌<span font-style="italic" font-weight="bold">relativas a</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">outras medidas</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão analisa a eficácia da implementação do artigo 5.º até ...</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super"><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">*</span>              JO: Inserir a data correspondente a três anos após a entrada em vigor da presente diretiva.</p></footnote>*</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> [três anos a contar da entrada em vigor], tendo em conta os requisitos estabelecidos na Diretiva 2004/18/CE na sua versão alterada, e apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho acompanhado, se for caso disso, de propostas de novas medidas</span><span font-style="italic">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">8.          Até <span font-style="italic" font-weight="bold">30 de junho de 2016</span>, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do artigo 6.º, <span font-style="italic" font-weight="bold">acompanhado</span>, se for caso disso, de uma proposta legislativa com uma ou mais das seguintes finalidades:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             a)      Alterar a <span font-style="italic" font-weight="bold">data</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑limite </span>prevista no artigo 6.º, n.º 1;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Rever os requisitos estabelecidos no artigo 6.º, n.ºs 1, 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A e 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Estabelecer requisitos comuns complementares, em especial no que respeita aos aspetos referidos no artigo 6.º, n.º 5.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">9.          Até 30 de junho de 2018, a Comissão avalia os progressos realizados pelos Estados­Membros no sentido de eliminar os obstáculos regulamentares e não regulamentares referidos no artigo 15.º, n.º 1; essa avaliação é seguida, se necessário, de <span font-style="italic" font-weight="bold">propostas de medidas adicionais</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">10.        A Comissão faculta ao público os relatórios referidos nos n.ºs 1 e 2.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 19.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Plataforma em linha</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Para promover a implementação prática da presente diretiva a nível nacional, regional e local, a Comissão estabelece uma plataforma em linha.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essa plataforma apoia o intercâmbio de experiências sobre as práticas, aferição, atividades de </span><span font-style="italic" font-weight="bold">constituição</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> de redes, bem como práticas inovadoras.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 20.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Procedimento de comité</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          A Comissão é assistida por um comité. <span font-style="italic" font-weight="bold">Esse comité é um comité na aceção do Regulamento (UE) n.º 182/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011, que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados­Membros do exercício das competências de execução pela Comissão</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">            <span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 55 de 28.2.2011, p. 13.</span></p></footnote><span font-style="italic">*.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Sempre que se faça referência ao presente número, aplica­‑se o <span font-style="italic" font-weight="bold">artigo 4.º</span> do Regulamento (UE) n.º 182/2011.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic">Artigo 21.º</span> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Revogação</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">A Diretiva 2006/32/CE é revogada a partir de [data­‑limite para a transposição da presente diretiva], com exceção do <span font-style="italic" font-weight="bold">seu</span> artigo 4.º, n.ºs 1 a 4, e dos Anexos I, III e IV, sem prejuízo das obrigações dos Estados­Membros relativas aos prazos para a sua transposição para o direito nacional. O artigo 4.º, n.ºs 1 a 4, e os Anexos I, III e IV da Diretiva 2006/32/CE são revogados com efeitos a 1 de janeiro de 2017.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">A Diretiva 2004/8/CE é revogada a partir de [data­‑limite para a transposição da presente diretiva], sem prejuízo das obrigações que incumbem aos Estados­Membros em matéria de prazos de transposição para o direito nacional.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">O artigo 9.º, n.ºs 1 e 2, da Diretiva 2010/30/UE é revogado a partir de [data­‑limite para a transposição da presente diretiva].</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">As remissões para a<span font-style="italic" font-weight="bold">s</span> Diretiva<span font-style="italic" font-weight="bold">s</span> 2006/32/CE e 2004/8/CE devem entender­‑se como sendo feitas para a presente diretiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo XV.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 21.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Alterações à Diretiva 2009/125/CE</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia, é alterada do seguinte modo:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">É inserido um considerando com a seguinte redação:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">"a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Diretiva 2010/31/UE exige que os Estados­Membros definam requisitos de desempenho energético para os componentes da envolvente dos edifícios e requisitos do sistema em relação ao desempenho energético geral, à instalação e ao dimensionamento, ajustamento e controlo adequados dos sistemas técnicos instalados em edifícios existentes.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">É consentâneo com os objetivos da presente diretiva que esses requisitos possam, em determinadas circunstâncias, limitar a instalação de produtos relacionados com o consumo de energia que satisfaçam as exigências da presente diretiva e respetivas medidas de execução, desde que tais requisitos não constituam um obstáculo injustificado em termos de mercado."</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No final do artigo 6.º, n.º 1, é aditado o seguinte:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">", sem prejuízo dos requisitos de desempenho energético e dos requisitos para os sistemas estabelecidos pelos Estados­Membros nos termos do artigo 4.º, n.º 1, e do artigo 8.º da Diretiva 2010/31/UE."</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 22.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Transposição</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Os Estados­Membros põem em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente diretiva o mais tardar até ....<span font-weight="bold" vertical-align="super"><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">*</span>              JO: Inserir a data correspondente a <span font-style="italic" font-weight="bold">18 meses</span> após a data de entrada em vigor da presente diretiva.</p></footnote>*</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Não obstante o primeiro parágrafo, os Estados­Membros põem em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao artigo 3.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, ao artigo 4.º, n.º 1, primeiro parágrafo, n.º 3, primeiro parágrafo e n.º 3</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, ao artigo 6.º, n.º 9, último parágrafo, ao artigo 10.º, n.º 4, [ao artigo 15.º, n.º 2], [ao artigo 19.º, n.º 1], [ao artigo 19.º, n.º 2] e ao Anexo V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, ponto 4 até às datas neles especificadas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os Estados­Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições ▌.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Quando os Estados­Membros adotarem essas disposições, estas incluem uma referência à presente diretiva ou são acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Os Estados­Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adotarem nas matérias reguladas pela presente diretiva.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 23.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entrada em vigor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">A presente diretiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no <span font-style="italic">Jornal Oficial</span> <span font-style="italic">da União Europeia</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Artigo 24.º</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Destinatários</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">Os destinatários da presente diretiva são os Estados­Membros.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">Feito em</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="36pt"><span font-style="italic">Pelo Parlamento Europeu</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">       </span><span font-style="italic">           </span><span font-style="italic">Pelo Conselho</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="36pt"><span font-style="italic">O Presidente</span><span font-style="italic">  </span><span font-style="italic">        </span><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic">       </span><span font-style="italic">           </span><span font-style="italic">           </span><span font-style="italic">O Presidente</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO I</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Princípios gerais para o cálculo da eletricidade produzida em cogeração</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">PARTE I. Princípios gerais</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os valores utilizados para o cálculo da eletricidade produzida em cogeração devem ser determinados com base no funcionamento esperado ou efetivo da unidade em condições normais de utilização. Para as unidades de micro­‑cogeração, o cálculo pode basear­‑se em valores certificados.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">a)          A produção de eletricidade em cogeração é considerada igual à produção total anual de eletricidade da unidade medida à saída dos geradores principais.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             i)       Nas unidades de cogeração de tipo b), d), e), f), g) e h) referidas na Parte II, com uma eficiência anual global definida pelos Estados­Membros a um nível de, pelo menos, 75%; e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             ii)      Nas unidades de cogeração de tipo a) e c) referidas na Parte II, com uma eficiência anual global definida pelos Estados­Membros a um nível de, pelo menos, 80%.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">b)          Nas unidades de cogeração com uma eficiência anual global inferior ao valor referido na alínea a), subalínea i) (unidades de cogeração de tipo b), d), e), f), g), e h), referidas na Parte II), ou com uma eficiência anual global inferior ao valor referido na alínea a), subalínea ii) (unidades de cogeração de tipo a) e c) referidas na Parte II), a cogeração é calculada de acordo com a seguinte fórmula:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             E<span vertical-align="sub">CHP</span>=H<span vertical-align="sub">CHP</span>*C</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             em que:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             E<span vertical-align="sub">CHP</span> é a quantidade de eletricidade produzida em cogeração</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             C é o rácio eletricidade/calor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             H<span vertical-align="sub">CHP</span> é a quantidade de calor útil produzida em cogeração (calculada para o efeito como produção total de calor, deduzindo o calor que seja eventualmente produzido em caldeiras separadas ou por extração de vapor vivo do gerador de vapor antes da turbina).</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             O cálculo da eletricidade produzida em cogeração deve basear­‑se no rácio efetivo eletricidade/calor. Se o rácio efetivo eletricidade/calor de uma unidade de cogeração não for conhecido, podem ser utilizados os seguintes valores implícitos, nomeadamente para fins estatísticos, para as unidades de tipo a), b), c), d) e e) referidas na Parte II, desde que o cálculo da fração de eletricidade produzida em cogeração seja igual ou inferior à produção total de eletricidade da unidade:</p><table border-collapse="collapse" margin-left="33.75pt" width="361.50pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="58.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Tipo de unidade</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="41.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Rácio implícito eletricidade/calor, C</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="58.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Turbinas de gás em ciclo combinado com recuperação de calor</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="41.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">0,95</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="58.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Turbinas a vapor de contrapressão</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="41.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">0,45</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="58.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Turbinas de condensação com extração de vapor</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="41.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">0,45</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="58.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Turbinas de gás com recuperação de calor</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="41.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">0,55</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="58.81%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Motores de combustão interna</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="41.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">0,75</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="58.81%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="41.19%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Se os Estados­Membros introduzirem valores implícitos para os rácios eletricidade/calor das unidades de tipo f), g), h), i), j) e k) referidas na Parte II, esses valores implícitos devem ser publicados e notificados à Comissão.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">d)          Se uma parte do teor energético do combustível utilizado no processo de cogeração for recuperada em produtos químicos e reciclada, essa parte pode ser subtraída da entrada de combustível antes do cálculo da eficiência global utilizado nas alíneas a) e b).</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">e)          Os Estados­Membros podem determinar que o rácio eletricidade/calor é a relação entre a eletricidade e o calor útil em modo de cogeração a baixa capacidade, calculado a partir dos dados operacionais da unidade específica.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">f)           Os Estados­Membros podem aplicar uma periodicidade diferente da anual para efeitos dos cálculos a efetuar nos termos das alíneas a) e b).</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">PARTE II. Tecnologias de cogeração abrangidas pela presente diretiva</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">a)          Turbinas de gás em ciclo combinado com recuperação de calor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">b)          Turbinas a vapor de contrapressão</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">c)          Turbinas de condensação com extração de vapor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">d)          Turbinas de gás com recuperação de calor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">e)          Motores de combustão interna</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">f)           Microturbinas</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">g)          Motores <span font-style="italic">Stirling</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">h)          Pilhas de combustível</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">i)           Motores a vapor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="-42.55pt">j)           Ciclos orgânicos de <span font-style="italic">Rankine</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">k)          Qualquer outro tipo de tecnologia ou combinação de tecnologias abrangida pela definição estabelecida no artigo 2.º, ponto 19.  </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Quando implementarem e aplicarem os princípios gerais para o cálculo da eletricidade produzida em cogeração, os Estados­Membros devem utilizar as orientações circunstanciadas estabelecidas pela Decisão 2008/952/CE<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           Decisão 2008/952/CE da Comissão, de 19 de novembro de 2008, que estabelece orientações circunstanciadas para a implementação e aplicação do Anexo II da Diretiva 2004/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [notificada com o número C(2008) 7294] (JO L 338 de 17.12.2008, p. 55)</p></footnote>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO II</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Metodologia para a determinação da eficiência do processo de cogeração</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os valores utilizados para o cálculo da eficiência da cogeração e da economia de energia primária devem ser determinados com base no funcionamento esperado ou efetivo da unidade em condições normais de utilização.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">a)          Cogeração de elevada eficiência</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Para efeitos da presente diretiva, a cogeração de elevada eficiência deve satisfazer os seguintes critérios:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a produção das unidades de cogeração deve permitir uma economia de energia primária calculada de acordo com a alínea b) de, pelo menos, 10% em comparação com os dados de referência para a produção separada de calor e eletricidade;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a produção das unidades de pequena dimensão e de micro­‑cogeração que permita uma economia de energia primária pode ser considerada cogeração de elevada eficiência.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">b)          Cálculo da economia de energia primária</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             A economia de energia primária permitida pela cogeração definida nos termos do Anexo I deve ser calculada com base na seguinte fórmula:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             em que:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             PES é a economia de energia primária.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">  CHP Hη é a eficiência térmica da cogeração, definida como a produção anual de calor útil dividida pelo consumo de combustível utilizado para a produção da soma de calor útil e eletricidade num processo de cogeração.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Ref Hη é o valor de referência da eficiência para a produção separada de calor.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             CHP Eη é a eficiência elétrica da produção em cogeração, definida como a produção anual de eletricidade em cogeração dividida pelo consumo de combustível utilizado para a produção da soma de calor útil e eletricidade num processo de cogeração. Quando uma unidade de cogeração gerar energia mecânica, a quantidade anual de energia elétrica proveniente da cogeração pode ser acrescida de um elemento suplementar que represente a quantidade de energia elétrica equivalente à da energia mecânica. Este elemento suplementar não cria o direito de emitir garantias de origem nos termos do artigo 10.º, n.º 10.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Ref Eη é o valor de referência da eficiência para a produção separada de eletricidade.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">c)          Cálculo da economia de energia utilizando um método de cálculo alternativo</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os Estados­Membros podem calcular a economia de energia primária na produção de calor e de energia elétrica e mecânica como a seguir indicado sem utilizar o Anexo I, a fim de excluir as frações de calor e de eletricidade não produzidas por cogeração do mesmo processo. Essa produção pode ser considerada como cogeração de elevada eficiência desde que satisfaça os critérios de eficiência estabelecidos na alínea a) do presente anexo e que, no caso das unidades de cogeração com uma potência elétrica superior a 25 MW, a eficiência global seja superior a 70%. No entanto, a especificação da quantidade de eletricidade produzida em cogeração nessa produção, para emitir uma garantia de origem e para efeitos estatísticos, deve ser determinada em conformidade com o Anexo I.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Se a economia de energia primária for calculada por um método de cálculo alternativo como o acima referido, a economia de energia primária é calculada pela fórmula indicada na alínea b) do presente anexo, substituindo "CHP Hη" por "Hη" e "CHP Eη" por "Eη", sendo que:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Hη é a eficiência térmica do processo, definida como a produção anual de calor dividida pelo consumo de combustível utilizado para a produção da soma de calor e eletricidade.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Eη é a eficiência elétrica do processo, definida como a produção anual de eletricidade dividida pelo consumo de combustível utilizado para a produção da soma de calor e eletricidade. Quando uma unidade de cogeração gerar energia mecânica, a quantidade anual de energia elétrica proveniente da cogeração pode ser acrescida de um elemento suplementar que represente a quantidade de energia elétrica equivalente à da energia mecânica. Este elemento suplementar não cria o direito de emitir garantias de origem nos termos do artigo 10.º, n.º 10.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">d)          Os Estados­Membros podem aplicar uma periodicidade diferente da anual para efeitos dos cálculos a efetuar nos termos do disposto nas alíneas b) e c) do presente anexo.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">e)          No caso das unidades de micro­‑cogeração, o cálculo da economia de energia primária pode basear­‑se em dados certificados.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">f)           Valores de referência da eficiência para a produção separada de calor e eletricidade</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os valores de referência harmonizados em matéria de eficiência consistem numa matriz de valores diferenciados por fatores pertinentes, incluindo o ano de construção e os tipos de combustíveis, e devem ter por base uma análise bem documentada que tenha, designadamente, em conta os dados operacionais de utilização em condições realistas, a combinação de combustíveis e as condições climáticas, bem como as tecnologias de cogeração aplicadas.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os valores de referência da eficiência para a produção separada de calor e eletricidade em conformidade com a fórmula definida na alínea b) estabelecem a eficiência funcional da produção separada de calor e de eletricidade que a cogeração se destina a substituir.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os valores de referência em matéria de eficiência devem ser calculados de acordo com os seguintes princípios:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             1.      Para as unidades de cogeração definidas no artigo 2.º, ponto 24, a comparação com a produção separada de eletricidade baseia­‑se no princípio da comparação das mesmas categorias de combustível.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">  2.  Cada unidade de cogeração será avaliada por comparação com a melhor tecnologia disponível e economicamente justificável para a produção separada de calor e eletricidade existente no mercado no ano de construção da unidade de cogeração.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             3.      Os valores de referência em matéria de eficiência para as unidades de cogeração com mais de 10 anos serão iguais aos aplicáveis às unidades com 10 anos.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             4.      Os valores de referência da eficiência para a produção separada de eletricidade e calor devem refletir as diferenças climáticas entre Estados­Membros.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO III</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Requisitos de eficiência energética para a aquisição de produtos, serviços e edifícios por <span font-style="italic" font-weight="bold">administrações centrais</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As administrações centrais</span> que adquiram produtos, serviços ou edifícios, <span font-style="italic" font-weight="bold">na medida em que isso seja coerente com uma boa relação custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑eficácia, viabilidade económica, maior sustentabilidade, adequação técnica, bem como condições de concorrência suficientes, </span>devem:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">a)          Caso um produto seja abrangido por um ato delegado adotado nos termos da Diretiva 2010/30/UE ou de uma diretiva da Comissão que dê execução à Diretiva 92/75/CEE, adquirir apenas os produtos que satisfaçam o critério de se inscreverem na classe de eficiência energética mais elevada <span font-style="italic" font-weight="bold">possível à luz da necessidade de garantir </span>condições de concorrência suficientes;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">b)          Caso um produto não abrangido pela alínea a) seja abrangido por uma medida de execução ao abrigo da Diretiva 2009/125/CE, adotada após a entrada em vigor da presente diretiva, adquirir apenas produtos que satisfaçam os parâmetros de eficiência energética especificados nessa medida de execução;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">c)          Adquirir produtos de equipamento de escritório abrangidos pela Decisão 2006/1005/CE<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           Decisão 2006/1005/CE do Conselho, de 18 de dezembro de 2006, relativa à celebração do Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório (JO L 381 de 28.12.2006, p. 24).</p></footnote> que respeitem requisitos de eficiência energética pelo menos tão exigentes como os enunciados no Anexo C do Acordo que acompanha essa decisão;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">d)          Adquirir apenas pneus que satisfaçam o critério de pertencer à classe mais elevada de eficiência em termos de combustível, tal como definido no Regulamento (CE) n.º 1222/2009<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           Regulamento (CE) n.º 1222/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2009, relativo à rotulagem dos pneus no que respeita à eficiência energética e a outros parâmetros essenciais (JO L 342 de 22.12.2009, p. 46).</p></footnote>. Este requisito não impede os organismos públicos de adquirirem pneus que pertençam à classe máxima de aderência em pavimento molhado ou de ruído exterior de rolamento, desde que tal se justifique por razões de segurança ou de saúde pública;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">e)  Exigir nos seus processos de adjudicação de contratos de serviços que, para efeitos da prestação dos serviços em questão, os prestadores utilizem apenas produtos que satisfaçam os requisitos referidos nas alíneas a) a d).<span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Este requisito aplica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se apenas aos novos produtos adquiridos pelos prestadores de serviços total ou parcialmente para efeitos da prestação do serviço em questão</span><span font-style="italic">;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">f)           Adquirir ou <span font-style="italic" font-weight="bold">celebrar</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">novos contratos de arrendamento relativos</span> apenas a edifícios que cumpram, pelo menos, os requisitos mínimos de desempenho energético a que se refere o artigo 4.º, n.º 1, <span font-style="italic" font-weight="bold">a não ser que a aquisição tenha por objetivo</span><span font-weight="bold">:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma renovação profunda ou a demolição;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A revenda do edifício pelo organismo público, e não a sua utilização para ocupação própria;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">iii)</span><span font-style="italic">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A sua preservação como edifício classificado oficialmente como parte integrante de determinado meio ou pelo seu valor arquitetónico ou histórico</span><span font-weight="bold">.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             A conformidade com esses requisitos deve ser verificada por meio dos certificados de desempenho energético a que se refere o artigo 11.º da Diretiva 2010/31/UE.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO IV</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Teor de energia dos combustíveis selecionados para utilização final – tabela de conversão<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           Os Estados­‑Membros podem aplicar fatores de conversão diferentes se estes puderem ser justificados.</p></footnote></p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Produto energético </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">kJ (PCI)</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">kgep (PCI)</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">kWh (PCI)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de coque</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">28500</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,676</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">7,917</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de hulha</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">17200 — 30700</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,411 — 0,733</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">4,778 — 8,528</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de briquetes de linhite castanha</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">20000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,478</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">5,556</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de linhite preta</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">10500 — 21000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,251 — 0,502</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">2,917 — 5,833</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de linhite castanha</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">5600 — 10500</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,134 — 0,251</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1,556 — 2,917</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de xisto betuminoso</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">8000 — 9000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,191 — 0,215</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">2,222 — 2,500</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de turfa </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">7800 — 13800</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,186 — 0,330</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">2,167 — 3,833</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de briquetes de turfa</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">16000 — 16800</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,382 — 0,401</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">4,444 — 4,667</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de fuelóleo residual (óleos pesados) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">40000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,955</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">11,111</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de fuelóleo leve</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">42300</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1,010</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">11,750</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de combustível para motor (gasolina)</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">44000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1,051</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">12,222</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de parafina </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">40000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,955</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">11,111</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de gás de petróleo liquefeito</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">46000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1,099</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">12,778</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de gás natural <span vertical-align="super">[1]</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">47200</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1,126</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">13,10</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de gás natural liquefeito</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">45190</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1,079</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">12,553</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de madeira (25% de humidade) <span vertical-align="super">[2]</span><span vertical-align="super"> </span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">13800</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,330</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">3,833</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de peletes/briquetes de madeira</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">16800</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,401</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">4,667</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="183.5%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="125.6%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="125.6%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="125.5%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kg de resíduos </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">7400 — 10700 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,177 — 0,256</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">2,056 — 2,972</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 MJ de calor derivado </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,024</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,278</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="32.76%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 kWh de energia elétrica </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">3600</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">0,086</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="22.42%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">1 <span vertical-align="super">[3]</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="183.5%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="125.6%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="125.6%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="125.5%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Fonte: Eurostat</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">[1]         93% de metano.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">[2]         Os Estados­Membros podem aplicar outros valores consoante o tipo de madeira que mais utilizarem.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">[3]         Aplicável quando a economia de energia é calculada em termos de energia primária seguindo uma abordagem base­‑topo ("bottom­‑up") baseada no consumo de energia final. Para as economias em kWh de eletricidade, os Estados­Membros podem aplicar um coeficiente implícito de 2,5, tendo também a possibilidade de aplicar um coeficiente diferente desde que o possam justificar.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ANEXO V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Métodos e princípios comuns de cálculo do impacto dos regimes de obrigação de eficiência energética ou de outras medidas de política, instituídos nos termos do artigo 6.º, n.ºs 1 e 9, e do artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Métodos de cálculo das economias de energia para efeitos do disposto no artigo 6.º, n.º 1, no artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6, e no artigo 6.º, n.º 9, alíneas b), c), d), e) e f)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As partes intervenientes, executantes ou sujeitas a obrigação ou as autoridades públicas de execução podem utilizar um ou mais dos seguintes métodos para calcular as economias de energia:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Economias estimadas, tomando como referência os resultados de anteriores melhorias no plano energético acompanhadas de forma independente em instalações similares.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A abordagem é genericamente designada por "ex ante";</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Economias por via de contagem, em que as economias a partir da adoção de uma medida, ou de um pacote de medidas, são determinadas com base no registo da redução real do consumo de energia, tendo na devida conta fatores como a adicionalidade, a ocupação, os níveis de produção e a meteorologia, que podem afetar o consumo.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A abordagem é genericamente designada por "ex post";</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Economias de escala, no âmbito das quais são utilizadas estimativas técnicas das economias</span><span font-style="italic">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esta abordagem só pode ser adotada nos casos em que seja difícil ou excessivamente dispendioso estabelecer dados de medição incontroversos numa dada instalação, nomeadamente aquando da substituição de um compressor ou de um motor elétrico com uma classificação em kWh diferente da obtida no âmbito de uma informação independente sobre economia energética, ou nos casos em que tal seja efetuado com base em metodologias e parâmetros estabelecidos a nível nacional por peritos qualificados ou acreditados que sejam independentes das partes intervenientes, executantes ou sujeitas a obrigação em causa;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Economias controladas, no âmbito das quais se determina a resposta dos consumidores às ações de aconselhamento, campanhas de informação, sistemas de rotulagem ou certificação.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esta abordagem só pode ser seguida caso se trate de economias resultantes de alterações no comportamento dos consumidores, e não de economias resultantes da aplicação de medidas físicas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A fim de determinar a economia de energia obtida com uma medida de eficiência energética para efeitos do artigo 6.º, n.º 1, do artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6, e do artigo 6.º, n.º 9, alíneas b), c), d), e) e f), aplicam</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se os seguintes princípios:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Só podem ser creditadas as economias que excedam os seguintes níveis:</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Normas da UE de desempenho em matéria de emissões dos automóveis novos de passageiros e dos veículos comerciais ligeiros novos na sequência da implementação do Regulamento (CE) n.º 443/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, que define normas de desempenho em matéria de emissões dos automóveis novos de passageiros como parte da abordagem integrada da Comunidade para reduzir as emissões de CO</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="sub">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dos veículos ligeiros</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">            <span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 140 de 5.6.2009, p. 1.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold"> e do Regulamento (UE) n.º 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de maio de 2011, que define normas de desempenho em matéria de emissões dos veículos comerciais ligeiros novos como parte da abordagem integrada da União para reduzir as emissões de CO</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="sub">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> dos veículos ligeiros</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">            <span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 145 de 31.5.2011, p. 1.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">, respetivamente</span><span font-style="italic">;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Requisitos impostos pela UE em matéria de retirada de certos produtos energéticos do mercado na sequência da aplicação das medidas de execução previstas na Diretiva 2009/125/CE;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para acautelar as variações climáticas entre regiões, os Estados­Membros podem optar por ajustar as economias a um valor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑padrão ou por fazer depender as diferentes economias de energia das variações de temperatura existentes entre regiões;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As atividades da parte interveniente, executante ou sujeita a obrigação têm de comprovadamente servir o propósito da realização das economias anunciadas;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As economias resultantes de uma ação individual não podem ser reivindicadas por mais de uma parte;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O cálculo das economias de energia deve ter em conta a duração das economias.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Este cálculo pode ser efetuado contabilizando as economias que cada ação individual realizará entre a sua data de implementação e 31 de dezembro de 2020.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em alternativa, os Estados­Membros podem adotar outro método que se considere poder conduzir, pelo menos, à mesma quantidade total de economias.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao utilizarem outros métodos, os Estados­Membros devem assegurar que a quantidade total de economias de energia calculada com esses outros métodos não exceda o montante das economias de energia que teria resultado do seu cálculo ao contabilizar as economias que cada ação individual realizará entre a sua data de implementação e 31 de dezembro de 2020.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem descrever pormenorizadamente no seu primeiro Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética, em conformidade com o Anexo XIV da presente diretiva, os outros métodos que utilizaram e as medidas que foram tomadas para cumprir este requisito de cálculo vinculativo;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As partes intervenientes, executantes ou sujeitas a obrigação são autorizadas a, individualmente ou em grupo, desenvolver ações que visem a transformação duradoura de produtos, equipamentos ou mercados no sentido de um maior nível de eficiência energética;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">g)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao promoverem a adoção de medidas de eficiência energética, os Estados­Membros asseguram a manutenção dos padrões de qualidade dos produtos, serviços e aplicação das medidas, Caso esses padrões não existam, os Estados­Membros cooperam com as partes intervenientes, executantes ou sujeitas a obrigação com o propósito de os elaborar.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3.</span><span font-style="italic">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao determinar a economia de energia decorrente das medidas de política aplicadas por força do disposto no artigo 6.º, n.º 9, alínea a), são aplicáveis os seguintes princípios:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Só são contabilizadas as economias de energia resultantes de medidas fiscais que excedam os níveis mínimos de tributação aplicáveis aos combustíveis estabelecidos na Diretiva 2003/96/CE ou na Diretiva 2006/112/CE;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para calcular o impacto produzido, são utilizados dados oficiais recentes e representativos da elasticidade dos preços;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As economias de energia resultantes de medidas de acompanhamento da política de tributação, incluindo incentivos fiscais ou contribuições para um fundo, são contabilizadas à parte.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Notificação da metodologia</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Até [seis meses antes da data de transposição], os Estados­Membros notificam a Comissão da sua proposta de metodologia circunstanciada para o funcionamento dos regimes de obrigação de eficiência energética e para efeitos do artigo 15.º</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, n.º 6 e do artigo 6.º, n.º 9.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Exceto no caso dos impostos, essa notificação deve incluir pormenores sobre:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As partes intervenientes, executantes ou sujeitas a obrigação ou as autoridades públicas de execução;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os setores visados;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O nível do objetivo de economia de energia ou as economias esperadas em todo o período e no período intermédio;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A duração do período obrigatório e dos períodos intermédios;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As categorias de medidas elegíveis;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A metodologia de cálculo, incluindo o modo como a adicionalidade e a materialidade devem ser determinadas e as metodologias e parâmetros utilizados para as estimativas técnicas;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">g)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O período de vigência das medidas;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">h)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A abordagem seguida para fazer face às variações climáticas em cada Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As normas de qualidade;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">j)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os protocolos de controlo e verificação e a forma de garantir a sua independência em relação às partes intervenientes, executantes ou sujeitas a obrigação;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">k)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os protocolos de auditoria;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">l)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A forma como é tida em conta a necessidade de cumprir o requisito estabelecido no artigo 6.º, n.º 1, terceiro período.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No caso dos impostos, a notificação deve incluir pormenores sobre:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os setores e o segmento de contribuintes visados;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A autoridade pública de execução;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As economias esperadas;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O período de vigência da medida fiscal e os períodos intermédios;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A metodologia de cálculo, incluindo a elasticidade dos preços utilizada.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ANEXO V</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Critérios mínimos aplicáveis às auditorias energéticas, incluindo as realizadas no âmbito dos sistemas de gestão da energia</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As auditorias energéticas a que se refere o artigo 7.º devem basear</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se nas seguintes orientações:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Assentar em dados operacionais atualizados, mensuráveis e rastreáveis sobre o consumo de energia e (para a eletricidade) perfis de carga;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Conter uma análise pormenorizada do perfil de consumo energético dos edifícios ou conjuntos de edifícios, atividades ou instalações industriais, incluindo o transporte;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Assentar, sempre que possível, numa análise dos custos ao longo do ciclo de vida, em vez de períodos de retorno simples, a fim de ter em conta as economias a longo prazo, valores residuais dos investimentos de longo prazo e taxas de atualização;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ser proporcionadas e suficientemente representativas para proporcionar uma panorâmica fidedigna do desempenho energético global e uma identificação fiável das oportunidades de melhoria mais significativas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As auditorias devem possibilitar cálculos detalhados e validados das medidas propostas, a fim de fornecerem informações claras sobre as economias potenciais.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os dados utilizados na auditoria devem poder ser armazenados para análise histórica e acompanhamento do desempenho.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO VI</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Requisitos mínimos em matéria de ▌faturação <span font-style="italic" font-weight="bold">e informações sobre faturação</span> com base no consumo efetivo</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Requisitos mínimos em matéria de faturação</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.1        ▌Faturação com base no consumo efetivo</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             A fim de permitir que os consumidores finais regulem o seu próprio consumo de energia, a faturação <span font-style="italic" font-weight="bold">deve ser estabelecida com base no consumo efetivo pelo menos uma vez por ano, devendo as informações sobre faturação ser disponibilizadas pelo menos trimestralmente, a pedido ou quando os consumidores tenham optado pela faturação em formato eletrónico, ou então duas vezes por ano.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O gás utilizado exclusivamente para cozinhar pode ficar isento deste requisito</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.2.       Informações mínimas contidas na fatura</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span>Os Estados­Membros devem assegurar que, <span font-style="italic" font-weight="bold">se necessário</span>, sejam facultadas aos consumidores finais, em termos claros e compreensíveis, nas suas faturas, contratos, transações e recibos emitidos nas estações de distribuição, ou nos documentos que os acompanham, as seguintes informações:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             a)      Os preços atuais praticados e o consumo efetivo de energia;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Comparações do consumo atual de energia do consumidor final com o consumo no mesmo período do ano anterior, de preferência sob a forma gráfica;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             ▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             d)     Informação sobre os contactos de organizações de consumidores, agências de energia ou organismos similares, incluindo sítios da Internet, onde possam ser obtidas informações sobre as medidas de melhoria da eficiência energética suscetíveis de serem aplicadas, perfis comparativos de utilizadores finais e especificações técnicas objetivas de equipamentos consumidores de energia.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Além disso, sempre que seja possível e útil, os Estados­Membros devem assegurar que sejam facultadas aos consumidores finais, em termos claros e compreensíveis, e visivelmente assinaladas nas suas faturas, contratos, transações e recibos emitidos nas estações de distribuição, ou nos documentos que os acompanham, as seguintes informações:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comparações com um utilizador final médio, normalizado ou aferido, da mesma categoria de utilizadores.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.3        Conselhos em matéria de eficiência energética que acompanham as faturas e outras informações destinadas aos consumidores finais</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Ao enviarem contratos e alterações de contratos, e nas faturas enviadas aos consumidores ou fornecidas através de sítios <span font-style="italic">Web </span>a cada um dos seus clientes, os distribuidores de energia, operadores de redes de distribuição e empresas de venda de energia a retalho devem comunicar­‑lhes, de forma clara e compreensível, informações sobre os contactos de organizações de consumidores, agências de energia ou organismos similares independentes, incluindo sítios da Internet, onde possam ser obtidas informações sobre as medidas de melhoria da eficiência energética suscetíveis de serem aplicadas, perfis de referência para o seu consumo de energia e especificações técnicas dos aparelhos consumidores de energia que possam servir para reduzir o consumo desses aparelhos.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO VII</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Potencial</span> de eficiência dos sistemas de aquecimento e arrefecimento</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          <span font-style="italic" font-weight="bold">A avaliação exaustiva das potencialidades </span>nacionais de aquecimento e arrefecimento a que se refere o artigo 10.º, n.º 1, deve incluir:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             a)      Uma descrição da procura de aquecimento e arrefecimento;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     Uma previsão da forma como essa procura irá mudar nos próximos 10 anos, atendendo especialmente à evolução da procura nos edifícios e nos diferentes setores da indústria;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             c)      Um mapa do território nacional que identifique, <span font-style="italic" font-weight="bold">sem deixar de preservar informações comercialmente sensíveis</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">                      i)      Os pontos de procura de aquecimento e arrefecimento, incluindo:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="127.6pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-127.6pt">                              –       municípios e aglomerações urbanas com um coeficiente de ocupação do solo de, pelo menos, 0,3; e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="127.6pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-127.6pt">                              –       zonas industriais com um consumo total anual de aquecimento e arrefecimento superior a 20 GWh;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="127.6pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-127.6pt">                      ii)      As infraestruturas de aquecimento e arrefecimento urbano existentes e projetadas;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="127.6pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-127.6pt">                      iii)     Os potenciais pontos de aquecimento e arrefecimento, incluindo:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="127.6pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-127.6pt">                              –       instalações de produção de eletricidade com uma produção total anual superior a 20 GWh; e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="127.6pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-127.6pt">                              –       instalações de incineração de resíduos;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="127.6pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-127.6pt">                              –       instalações de cogeração existentes e projetadas, classificadas de acordo com o Anexo VII, e instalações de aquecimento urbano;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">  d)  A identificação da procura de aquecimento e arrefecimento que poderia ser satisfeita pela cogeração de elevada eficiência, incluindo a micro­‑cogeração residencial, e por redes de aquecimento e arrefecimento urbano;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             e)      A identificação do potencial adicional de cogeração de elevada eficiência que poderia ser realizado, nomeadamente com a renovação das infraestruturas existentes e a construção de novas instalações de produção, instalações industriais ou outras instalações geradoras de calor residual;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A identificação dos potenciais de eficiência energética das infraestruturas de aquecimento e arrefecimento urbano;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             f)      <span font-style="italic" font-weight="bold">As estratégias, políticas e </span>medidas <span font-style="italic" font-weight="bold">que possam</span> vir a ser adotadas até 2020 ou 2030 para realizar o potencial definido na alínea e) a fim de satisfazer a procura a que se refere a alínea d), incluindo, <span font-style="italic" font-weight="bold">se necessário, propostas destinadas a</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt">                      i)      ▌Aumentar a quota­‑parte da cogeração na produção de aquecimento, arrefecimento e eletricidade; ▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt">                      ii)      <span font-weight="bold">▌</span>Desenvolver uma infraestrutura de aquecimento e arrefecimento urbano eficiente de modo a permitir o desenvolvimento da cogeração de elevada eficiência e a utilização do aquecimento e do arrefecimento a partir de fontes de calor residual e de energia renovável;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic">             </span><span font-style="italic">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Incentivar a implantação de novas instalações de produção de eletricidade de origem térmica e de instalações industriais que produzam calor residual em locais em que se recupere o máximo do calor residual disponível, a fim de satisfazer a procura existente ou prevista de calor e arrefecimento;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑B)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Incentivar a implantação de novas zonas residenciais ou de novas instalações industriais que consumam calor nos seus processos de produção em locais em que o calor residual existente identificado na avaliação circunstanciada possa contribuir para satisfazer a procura de calor e frio.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tal poderá incluir a elaboração de propostas de apoio ao agrupamento de uma série de instalações no mesmo local, por forma a assegurar a melhor adequação entre oferta e a procura de calor e frio;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑C)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Incentivar a ligação das instalações de produção de eletricidade térmica, das instalações industriais geradoras de calor residual, das instalações de incineração de resíduos e de outras instalações de produção de energia a partir de resíduos à rede local de aquecimento ou arrefecimento urbano;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑D)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Incentivar a ligação das zonas residenciais e das instalações industriais que consomem calor nos seus processos de produção à rede local de aquecimento ou arrefecimento urbano;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             g)      A quota­‑parte da cogeração de elevada eficiência e o potencial criado e os progressos realizados ao abrigo da Diretiva 2004/8/CE;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             h)      Uma estimativa da energia primária a economizar;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             i)       Uma estimativa das medidas de apoio público aos sistemas de aquecimento e arrefecimento, se for caso disso, juntamente com o orçamento anual e a identificação do elemento potencial de auxílio, sem prejuízo de uma notificação separada dos regimes de apoio público para avaliação de auxílios estatais.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Na medida do necessário, a <span font-style="italic" font-weight="bold">avaliação exaustiva </span>pode ser constituíd<span font-style="italic" font-weight="bold">a</span> por um conjunto de planos <span font-style="italic" font-weight="bold">e estratégias</span><span font-weight="bold"> </span>regionais ou locais.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ANEXO VIII</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parte 1:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Princípios gerais aplicáveis à análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A elaboração de análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício em relação às medidas de promoção da eficiência dos sistemas de aquecimento e arrefecimento a que se refere o artigo 10.º, n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, tem por objetivo determinar em que bases será estabelecida uma escala de atribuição de prioridades aos limitados recursos existentes a nível da sociedade.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício pode abranger quer a avaliação de um projeto, quer, numa perspetiva mais ampla, a de um grupo de projetos a nível local, regional ou nacional, a fim de determinar qual a opção economicamente mais rentável e mais vantajosa em termos de aquecimento ou arrefecimento numa dada área geográfica para efeitos de planeamento térmico.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício levadas a cabo para efeitos do disposto no artigo 10.º, n.º 1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A, deverão incluir uma análise económica que pondere os fatores socioeconómicos e ambientais.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício devem compreender as etapas que adiante se descrevem e atender às seguintes considerações:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Definição dos limites do sistema e da fronteira geográfica</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O âmbito das análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício em questão determina o sistema energético relevante.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A fronteira geográfica deve abarcar uma área geográfica perfeitamente definida, ou seja, uma dada região ou área metropolitana, por forma a evitar que se privilegiem soluções menos boas em função dos projetos;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Abordagem integrada das opções de oferta e procura</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício deverá ter em conta todos os recursos de aprovisionamento relevantes disponíveis dentro do sistema e da fronteira geográfica, utilizando os dados disponíveis, nomeadamente o calor residual gerado pela produção de eletricidade e pelas instalações industriais e a energia renovável, bem como as características e tendências da procura de calor e frio;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Construção de uma linha de base</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A linha de base destina</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se a servir de ponto de referência em relação ao qual são avaliados os cenários alternativos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Identificação de cenários alternativos</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Todas as alternativas à linha de base que se afigurem relevantes deverão ser ponderadas.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os cenários que, por razões técnicas ou financeiras ou por força da regulamentação nacional ou de condicionalismos de tempo, não sejam exequíveis poderão ser excluídos numa fase precoce da análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício caso uma observação atenta, explícita e bem documentada o justifique.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Só as opções que passem pela cogeração de elevada eficiência, redes de aquecimento e arrefecimento urbano eficientes ou aquecimento/arrefecimento individual eficientes definidas no artigo 2.º deverão ser tidas em conta na análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício como cenários alternativos à linha de base;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Método de cálculo do excedente custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Haverá que avaliar e comparar os custos e benefícios totais a longo prazo das diferentes opções de aquecimento ou arrefecimento;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O critério de avaliação deverá ser o do valor atualizado líquido (VAL).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">iii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O horizonte temporal escolhido deverá incluir todos os custos e benefícios relevantes dos diferentes cenários.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Por exemplo, para uma central elétrica a gás, o horizonte temporal apropriado poderá ser de 25 anos;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">para um sistema de aquecimento urbano, 30 anos;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">para equipamentos de aquecimento, designadamente caldeiras, 20 anos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Cálculo e previsão dos preços e outros pressupostos para a análise económica.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para efeitos das análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício, os Estados­Membros deverão fornecer elementos sobre os preços dos principais fatores a montante e a jusante e sobre a taxa de atualização;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A taxa de atualização utilizada na análise económica para calcular o valor atualizado líquido deverá ser escolhida de acordo com orientações europeias ou nacionais </span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A taxa nacional de atualização escolhida para efeitos da análise económica deverá ter em conta os dados fornecidos pelo Banco Central Europeu.</span></p></footnote><span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">iii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros deverão utilizar previsões nacionais, europeias ou internacionais de evolução dos preços da energia se necessário no seu contexto nacional e/ou regional/local.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">iv)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">    </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os preços utilizados na análise económica deverão refletir os custos e benefícios socioeconómicos reais e incluir custos externos, como os efeitos ambientais e sanitários, na medida do possível, i.e., caso exista um preço de mercado ou caso a regulamentação europeia ou nacional já o preveja.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">g)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Análise económica:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">inventário de efeitos</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As análises económicas deverão ter em conta todos os efeitos económicos relevantes.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao tomarem uma decisão, os Estados­Membros poderão avaliar e ter em conta as economias de custos e de energia resultantes da flexibilização do aprovisionamento energético e da melhoria de funcionamento das redes elétricas, incluindo os custos evitados e as economias resultantes do reduzido investimento em infraestruturas, nos cenários analisados.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os custos e benefícios considerados deverão incluir, pelo menos, os seguintes elementos:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">      </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Benefícios</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Valor da produção (de calor e eletricidade) para o consumidor</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Benefícios externos, nomeadamente ambientais e sanitários, na medida do possível;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Custos</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Custos de capital das instalações e equipamentos</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Custos de capital das redes de energia associadas</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Custos variáveis e fixos de funcionamento</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Custos energéticos</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">         </span><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">     </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Custos para o ambiente e para a saúde, na medida do possível;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">h)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">          </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Análise de sensibilidade:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dever</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑á proceder a uma análise de sensibilidade a fim de avaliar os custos e benefícios de um projeto ou grupo de projetos baseados em diferentes preços da energia, taxas de atualização e outros fatores variáveis com impacto significativo no resultado dos cálculos.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros deverão designar as autoridades competentes responsáveis pela realização das análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício previstas no artigo 10.º, podendo solicitar às autoridades competentes a nível local, regional e nacional ou aos operadores de determinadas instalações que procedam à análise económica e financeira.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Deverão também elaborar circunstanciadamente metodologias e pressupostos nos termos do presente anexo, definindo e tornando públicos os procedimentos de realização das análises económicas.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parte 2:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Princípios aplicáveis para efeitos do disposto no artigo 10.º, n.ºs 3 e 5</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício devem fornecer informações para efeitos das medidas a que se refere o artigo 10.º, n.ºs 3 e 5:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Caso se projete uma instalação que produza apenas energia elétrica ou que não recupere calor, dever</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑á estabelecer uma comparação entre as instalações projetadas ou a renovação projetada e uma instalação equivalente que produza a mesma quantidade de eletricidade ou calor industrial recuperando porém o calor residual e fornecendo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑o através da cogeração de elevada eficiência e/ou de redes de aquecimento e arrefecimento urbano.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dentro de uma fronteira geográfica, a avaliação deverá ter em conta a instalação projetada e todos os pontos apropriados de procura de calor existentes ou potenciais que por ela possam ser alimentados, tendo em conta possibilidades racionais (por exemplo, viabilidade técnica e distância).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os limites do sistema deverão ser estabelecidos de modo a incluir a instalação projetada e as cargas térmicas, tais como o edifício ou edifícios e o processo industrial.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dentro desses limites do sistema, deverão ser determinados para ambos os casos, e comparados, os custos totais de fornecimento de eletricidade e calor.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As cargas térmicas deverão incluir as cargas térmicas já existentes, tais como uma instalação industrial ou um sistema de aquecimento urbano já existente, e também, nas zonas urbanas, a carga térmica e os custos que existiriam se um grupo de edifícios ou parte de uma cidade fossem dotados e/ou estivessem ligados a uma nova rede de aquecimento urbano.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A análise custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício deverá basear</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se numa descrição da instalação projetada e da instalação ou instalações objeto de comparação, abrangendo, se for caso disso, a capacidade elétrica e térmica, o tipo de combustível utilizado, a utilização prevista e o número de horas de funcionamento anual planeado, a localização e as necessidades de energia elétrica e térmica.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Para proceder à comparação, haverá que ter em conta as necessidades de energia térmica e os tipos de aquecimento e arrefecimento utilizados pelos pontos de procura de calor mais próximos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A comparação deverá abranger os custos de infraestrutura da instalação projetada e da instalação ou instalações objeto de comparação.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As análises custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício levadas a cabo para efeitos do disposto no artigo 10.º, n.º 3, deverão incluir uma análise económica que abranja uma análise financeira na qual sejam refletidos os fluxos reais de tesouraria ligados ao investimento em determinadas instalações e ao seu funcionamento.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os projetos com um resultado de custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício positivo são aqueles em que a soma dos benefícios atualizados na análise económica e financeira excede a soma dos custos atualizados (excedente custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑benefício).</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros deverão definir os princípios orientadores da metodologia, os pressupostos e o horizonte temporal da análise económica.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros poderão exigir que as empresas responsáveis pelo funcionamento das instalações de produção de energia termoelétrica, as empresas industriais, as redes de aquecimento e arrefecimento urbano ou outras partes afetadas pelos limites do sistema ou pela fronteira geográfica definidos forneçam dados que possam ser utilizados para avaliar os custos e benefícios de uma dada instalação.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO IX</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Garantia de origem da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">a)          Os Estados­Membros devem tomar medidas para assegurar que:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             i)       A garantia de origem da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt">                      –      permita aos produtores demonstrar que a eletricidade por eles vendida é produzida em cogeração de elevada eficiência e seja emitida para esse efeito sempre que solicitado pelo produtor;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt">                      –      seja exata, fiável e à prova de fraude;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="99.25pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-99.25pt">                      –      seja emitida, transferida e cancelada eletronicamente;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             ii)      A mesma unidade de energia produzida em cogeração de elevada eficiência seja tida em conta apenas uma vez;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">b)          A garantia de origem referida no artigo 10.º, n.º <span font-weight="bold">10</span>, deve incluir, pelo menos, as seguintes informações:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a identidade, localização, tipo e capacidade (térmica e elétrica) da instalação em que a energia foi produzida;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       as datas e os locais de produção;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       o poder calorífico inferior da fonte de combustível a partir da qual foi produzida a eletricidade;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a quantidade e a utilização do calor produzido em combinação com a eletricidade;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a quantidade de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência, nos termos do Anexo II, que é coberta pela garantia;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       as economias de energia primária calculadas nos termos do Anexo II, com base nos valores de referência harmonizados em matéria de eficiência definidos no Anexo II, alínea f);</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a eficiência elétrica e térmica nominal da instalação;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       se, e em que medida, a instalação beneficiou de apoio ao investimento;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       se, e em que medida, a unidade de energia beneficiou por qualquer outra via de um regime de apoio nacional, e o tipo de regime de apoio;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a data de entrada em serviço da instalação; e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       a data e o país de emissão e um número de identificação único.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             A garantia de origem deve ter um formato normalizado de 1 MWh, correspondente à produção líquida de eletricidade medida à saída da instalação e exportada para a rede.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">▌</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO XI</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Critérios de eficiência energética aplicáveis à regulação da rede de energia e às tarifas da rede elétrica▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          As tarifas de rede devem <span font-style="italic" font-weight="bold">refletir as economias de custos</span> realizadas nas redes do lado da procura e decorrentes das medidas de resposta à procura e da produção distribuída, incluindo economias decorrentes da redução dos custos de fornecimento ou dos investimentos na rede e de um funcionamento mais otimizado da rede.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          A regulação e a tarifação da rede <span font-style="italic" font-weight="bold">não</span><span font-style="italic"> </span>devem <span font-style="italic" font-weight="bold">impedir os </span>operadores de rede <span font-style="italic" font-weight="bold">ou retalhistas do setor da energia de</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">facultar</span> serviços de rede para as medidas de resposta à procura, a gestão da procura e a produção distribuída nos mercados organizados da eletricidade, nomeadamente:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             a)      A transferência da carga pelos consumidores finais das horas de ponta para as horas de menor procura tendo em conta a disponibilidade de energias renováveis, de energia produzida em cogeração e de produção distribuída;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     As economias de energia decorrentes da resposta à procura dos consumidores distribuídos por agrupamentos energéticos;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             c)      A redução da procura obtida com as medidas de eficiência energética adotadas pelos prestadores de serviços energéticos, incluindo as empresas de serviços energéticos;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             d)     A ligação e mobilização de capacidades de produção a níveis de tensão menos elevados;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             e)      A ligação entre os locais de consumo e as fontes de produção mais próximas; e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             f)      O armazenamento da energia.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Para efeitos da presente disposição, a expressão "mercados organizados da eletricidade" inclui os mercados de balcão e as bolsas de eletricidade para o comércio de energia, capacidades, serviços de equilibração e serviços auxiliares em todos os prazos, nomeadamente nos mercados a prazo, do dia seguinte e intradiários.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.          As tarifas de rede <span font-style="italic" font-weight="bold">ou de retalho</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">podem</span><span font-weight="bold"> </span>apoiar<span font-weight="bold"> </span>uma tarifação dinâmica das medidas de resposta à procura pelos consumidores finais, <span font-style="italic" font-weight="bold">tais como</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             a)      Tarifação em função do tempo de utilização;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             b)     Tarifação em horas de ponta críticas;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             c)      Tarifação em tempo real; e</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             d)     Tarifação reduzida em horas de ponta.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO XII</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Requisitos de eficiência energética para os operadores de sistemas de transporte e os operadores de sistemas de distribuição</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Os operadores de sistemas de transporte e de sistemas de distribuição devem:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">a)          Estabelecer e tornar públicas as suas regras de base relativas à assunção e partilha dos custos das adaptações técnicas, tais como ligações à rede e reforços de rede, melhoria do funcionamento da rede e regras para a aplicação não discriminatória dos códigos de rede, necessárias para integrar novos produtores que alimentem a rede interligada com eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">b)          Fornecer aos novos produtores de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência que desejem ser ligados à rede as informações exaustivas e necessárias por eles requeridas, nomeadamente:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             i)       Uma estimativa exaustiva e pormenorizada dos custos associados à ligação;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             ii)      Um calendário razoável e preciso para a receção e tratamento do pedido de ligação à rede;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             iii)     Um calendário indicativo razoável para a ligação à rede proposta. O processo global de ligação à rede não deverá exceder <span font-style="italic" font-weight="bold">24</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">meses, tendo em conta o que se afigure razoavelmente viável e não discriminatório</span>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">c)          Estabelecer procedimentos normalizados e simplificados para facilitar a ligação à rede dos produtores distribuídos de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">As regras de base referidas na alínea a) devem basear­‑se em critérios objetivos, transparentes e não discriminatórios que tenham especialmente em conta todos os custos e benefícios associados à ligação dos referidos produtores à rede, podendo prever vários tipos de ligação.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO XIII</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">Elementos mínimos a incluir nos contratos de desempenho energético celebrados com o setor público ou nos respetivos cadernos de encargos</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Lista clara e transparente das medidas de eficiência a aplicar <span font-style="italic" font-weight="bold">ou dos resultados a obter em termos de eficiência</span>;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">–</span><span font-weight="bold">           </span>Economias garantidas mediante a execução das medidas previstas no contrato;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Duração e etapas do contrato, condições e prazo de pré­‑aviso;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Lista clara e transparente das obrigações de cada parte contratante;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Data(s) de referência para a determinação das economias realizadas;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Lista clara e transparente das etapas a cumprir para executar uma medida <span font-style="italic" font-weight="bold">ou pacote de medidas</span> e, <span font-style="italic" font-weight="bold">eventualmente,</span><span font-weight="bold"> </span>os custos associados;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Obrigação de aplicar integralmente as medidas previstas no contrato e documentação sobre todas as alterações introduzidas no decurso do projeto;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Regulamentação em matéria de inclusão de <span font-style="italic" font-weight="bold">requisitos equivalentes em qualquer acordo de subcontratação com</span> terceiros▌;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Apresentação clara e transparente das implicações financeiras do projeto e da forma como se reparte a quota de ambas as partes nas economias monetárias realizadas (i.e., remuneração do prestador de serviços);</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Disposições claras e transparentes em matéria de medição e verificação das economias garantidas realizadas, controlos de qualidade e garantias;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Disposições que clarifiquem o procedimento a adotar em caso de alteração das condições­‑quadro que afete o conteúdo e os resultados do contrato (i. e., alterações dos preços da energia, variações da intensidade de utilização de uma instalação);</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           Informações pormenorizadas sobre as obrigações de cada parte contratante <span font-style="italic" font-weight="bold">e as sanções aplicáveis em caso de incumprimento</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO XIV</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Enquadramento geral da apresentação de relatórios</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">PARTE 1. Enquadramento geral dos relatórios anuais</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os relatórios anuais referidos no artigo 19.º, n.º 1, fornecem uma base para o acompanhamento dos progressos realizados em termos de concretização dos objetivos nacionais estabelecidos para 2020. Os Estados­Membros devem assegurar que os relatórios incluam, pelo menos, as seguintes informações:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">a)          Uma estimativa dos seguintes indicadores relativos ao <span font-style="italic" font-weight="bold">penúltimo</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ano</span><span font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">(ano X</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">           </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sendo X=ano em curso.</span></p></footnote><span font-weight="bold">­</span><span font-weight="bold">‑</span><span font-style="italic" font-weight="bold">2)</span>:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             i)       Consumo de energia primária, tal como definido no artigo 2.º, ponto 2</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             ii)      Total do consumo de energia final</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             iii)     Consumo de energia final por setor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">                      –      indústria</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">                      –      transportes (repartição entre passageiros e carga<span font-style="italic" font-weight="bold">, se aplicável</span>)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">                      –      agregados familiares</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">                      –      serviços</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             iv)     Valor acrescentado bruto por setor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">                      –      indústria</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">                      –      serviços</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             v)      Rendimento disponível dos agregados familiares</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             vi)     Produto interno bruto (PIB)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             vii)    Produção de eletricidade a partir da produção de energia térmica</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">vii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  Produção de eletricidade a partir da produção combinada de calor e energia</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span>viii)   Produção de calor a partir da produção de energia térmica</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">viii</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">       Produção de calor a partir de centrais de produção combinada de calor e eletricidade, incluindo o calor residual gerado por processos industriais</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span>ix)     Consumo de combustível para a produção de energia térmica</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             x)      Número de passageiros­‑quilómetros (pkm)<span font-style="italic" font-weight="bold">, se aplicável</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             xi)     Número de toneladas­‑quilómetros (tkm)<span font-style="italic" font-weight="bold">, se aplicável</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">xi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Número de quilómetros de transporte combinado (pkm + tkm), caso as subalíneas x) e xi) não se apliquem</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             xii)    População</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Nos setores cujo consumo de energia se mantenha estável ou esteja a aumentar, os Estados­Membros devem analisar as causas dessa situação num documento que anexarão às estimativas;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">O segundo relatório e os relatórios subsequentes devem incluir também os elementos indicados nas alíneas b) a e) infra:</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">b)          Dados atualizados sobre as principais medidas legislativas e não legislativas postas em prática no ano anterior que contribuam para os objetivos globais de eficiência energética definidos para 2020;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">c)          A área construída total dos edifícios com uma área útil total superior a <span font-style="italic" font-weight="bold">500 m</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> e, a partir de 9 de julho de 2015, a </span>250 m², propriedade da <span font-style="italic" font-weight="bold">administração central e por ela ocupados</span> que, no dia 1 de janeiro do ano em que é devido o relatório, não cumpriam os requisitos de desempenho energético a que se refere o artigo 4.º, n.º 1;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">d)          A área construída total <span font-style="italic" font-weight="bold">dos edifícios aquecidos e/ou refrigerados</span> propriedade das administrações centrais dos Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">e por elas ocupados</span> que tenham sido renovados no ano anterior, <span font-style="italic" font-weight="bold">a que se refere o artigo 4.º, n.º 1, ou as economias do consumo de energia nos edifícios elegíveis propriedade das respetivas administrações centrais e por elas ocupados a que se refere o artigo 4.º, n.º 3</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">e)          As economias de energia realizadas através dos regimes nacionais de obrigação de eficiência energética a que se refere o artigo 6.º, n.º 1, ou as medidas alternativas adotadas em aplicação do artigo 6.º, n.º 9.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">O primeiro relatório deve incluir também o objetivo nacional a que se refere o artigo 3.º, n.º 1.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Nos relatórios anuais a que se refere o artigo 19.º, n.º 1, os Estados­Membros poderão também incluir outros objetivos nacionais, que poderão estar especialmente relacionados com os indicadores estatísticos enumerados no Anexo XIV, Parte 1, alínea a), ou combinações dos mesmos, como a intensidade da energia primária ou final ou das energias setoriais.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">PARTE 2. Enquadramento geral dos <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos</span> referidos no artigo 19.º, n.º 2, deverão permitir estruturar um quadro de desenvolvimento das estratégias nacionais de eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos</span> devem abranger medidas significativas de melhoria da eficiência energética e indicar as economias de energia esperadas/realizadas, incluindo a nível do aprovisionamento, transporte e distribuição de energia, bem como da utilização final da energia. Os Estados­Membros devem assegurar que os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos</span> incluam, pelo menos, as seguintes informações:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">1.          Objetivos e estratégias</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       O objetivo nacional <span font-style="italic" font-weight="bold">indicativo</span> de eficiência energética estabelecido para 2020, conforme previsto no artigo 3.º, n.º 1;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       O objetivo nacional indicativo de economias de energia estabelecido no artigo 4.º, n.º 1, da Diretiva 2006/32/CE;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             –       Outros objetivos em matéria de eficiência energética aplicáveis a toda a economia ou a setores específicos.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">2.          Medidas e economias de energia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos</span> devem fornecer informações sobre as medidas adotadas ou projetadas tendo em vista a execução dos principais elementos da presente diretiva e sobre as economias associadas a essas medidas.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span>a)      Economias de energia primária</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">                      Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos</span> devem enumerar as medidas e ações significativas levadas a cabo tendo em vista a economia de energia primária em todos os setores da economia. Para cada medida ou pacote de medidas/ações, devem ser fornecidas estimativas das economias esperadas para 2020 e das economias realizadas até à data da apresentação dos relatórios.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">                      Quando disponíveis, devem ser fornecidas informações sobre outros impactos/benefícios das medidas (redução das emissões de gases com efeito de estufa, melhoria da qualidade do ar, criação de emprego, etc.) e sobre o orçamento afetado à sua aplicação.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span>b)     Economias de energia final</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">                      O primeiro e o segundo <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem incluir os resultados relativos ao cumprimento do objetivo de economias de energia final previsto no artigo 4.º, n.ºs 1 e 2, da Diretiva 2006/32/CE. Se não tiver sido feito um cálculo/estimativa das economias por medida, a redução do consumo de energia a nível setorial deve ser apresentada como o resultado do conjunto das medidas.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">                      O primeiro e o segundo <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem também incluir a metodologia de medição e/ou cálculo utilizada para calcular as economias de energia. Se for aplicada a "metodologia recomendada<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.55pt">           Recomendações sobre métodos de medição e de verificação no âmbito da Diretiva 2006/32/CE, relativa à eficiência na utilização final de energia e aos serviços energéticos</p></footnote>", o <span font-style="italic" font-weight="bold">Plano</span> deve fazer referência a essa metodologia.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.          Informações específicas sobre as disposições da presente diretiva</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.1.       Organismos públicos (artigo 4.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span>Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem incluir a lista dos organismos públicos que tenham elaborado um plano de eficiência energética nos termos do <span font-style="italic" font-weight="bold">artigo 4.º, n.º 4</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.2.       Obrigações de eficiência energética (artigo 6.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span>Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem incluir os coeficientes nacionais escolhidos nos termos do Anexo IV.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             O primeiro <span font-style="italic" font-weight="bold">Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética</span> deve incluir uma breve descrição do regime nacional a que se refere o artigo 6.º, n.º 1, ou das medidas alternativas adotadas em aplicação do artigo 6.º, n.º 9.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.3.       Auditorias energéticas e sistemas de gestão (artigo 7.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span>Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem indicar:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             a)      O número de auditorias energéticas efetuadas no período anterior;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             b)     O número de auditorias energéticas efetuadas em grandes empresas no período anterior;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-70.9pt">             c)      O número de grandes empresas presentes no seu território e o número daquelas a que se aplica o artigo 7.º, n.º 3.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.4.       Promoção da eficiência no aquecimento e arrefecimento (artigo 10.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span>Os <span font-style="italic" font-weight="bold">Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem incluir uma apreciação dos progressos alcançados no que respeita à realização da <span font-style="italic" font-weight="bold">avaliação exaustiva</span> a que se refere o artigo 10.º, n.º 1.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">▌</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.6.       Transporte e distribuição da energia (artigo 12.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             O primeiro <span font-style="italic" font-weight="bold">Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética </span>e os relatórios a apresentar seguidamente de dez em dez anos devem incluir a <span font-style="italic" font-weight="bold">avaliação efetuada e as medidas e investimentos</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">identificados para explorar</span> os potenciais de eficiência energética das infraestruturas de gás e eletricidade a que se refere o artigo 12.º, n.º 2.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑6</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">   </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No âmbito dos seus Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética, os Estados­Membros devem dar conta das medidas adotadas para permitir e desenvolver a resposta à procura a que se refere o artigo 12.º.</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.7.       Disponibilidade de regimes de <span font-style="italic" font-weight="bold">qualificação, acreditação e</span> certificação (Artigo 13.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem incluir informações sobre os regimes de <span font-style="italic" font-weight="bold">qualificação, acreditação e</span> certificação disponíveis ou regimes de qualificação equivalentes para os prestadores de serviços energéticos, as auditorias energéticas e as medidas de melhoria da eficiência energética.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.8.       Serviços energéticos (artigo 14.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">             </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética</span> devem conter uma hiperligação para o sítio <span font-style="italic">Web</span> que dá acesso à <span font-style="italic" font-weight="bold">lista ou à interface</span> de prestadores de serviços energéticos a que se refere o artigo 14.º.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">3.9.       Outras medidas de promoção da eficiência energética (artigo 15.º)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">             O primeiro <span font-style="italic" font-weight="bold">Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética</span> deve incluir uma lista das medidas a que se refere o artigo 15.º, n.º 2.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">ANEXO XV</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt">Quadro de correspondência</p><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Diretiva 2006/32/CE</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Presente diretiva</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 1.º</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 1.º, n.º 1 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 1.º, n.º 2 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea a) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 1) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea b) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 2­‑B)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea c) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 2­‑D)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea d) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 2­‑C)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Artigo 2.º, ponto 2) ("Consumo de energia primária")</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 2­‑A)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea e) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 3) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea f) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea g) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea h) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea i) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 4) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">_</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 4­‑A) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">_</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 4­‑B) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 5)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">_</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 5­‑A) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">_</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 5­‑B)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, pontos 6), 6­‑A), 6­‑B), 6­‑C), 6­‑D) e 6­‑E)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea j) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 13) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 13­‑A) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea k)</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">– </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea l) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 12) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 12­‑A) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea m) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea n) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 10) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea o) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 7) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea p) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 8) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea q)</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 9) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea r) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">– </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea s) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 11) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 14) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 27) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">_</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º‑A </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 4.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 5.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 4.º, artigo 5.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 6.º, n.º 1, alínea a) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 6.º, n.º 6, alíneas b) e c) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 14.º, n.º 2, último parágrafo</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 6.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Artigo 6.º, n.ºs 1, 2, 4, 5, 9, 9­‑A, 9­‑B, 9­‑C e 10 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 7.º</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 13.º‑A </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 8.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 13.º, n.º 1 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 13.º, n.º 2 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 9.º, n.º 1 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 15.º</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 9.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 14.º, alíneas b), c) e d) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.º 1 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.º 4 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.º 3 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 11.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 15.º‑A</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.º 1 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 7.º, n.º 1 (auditorias energéticas)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 7.º, n.º 2 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.º 3 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 7.º, n.º 3 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 13.º, n.º 1 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 8.º</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 13.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 8.º‑A </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 8.º‑B </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 9.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.ºs 1 e 2 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 14.º, alíneas a) e d) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 16.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 14.º, n.ºs 1 e 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 19.º, n.ºs 1 e 2 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 14.º, n.º 3 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 14.º, n.ºs 4 e 5 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 19.º, n.ºs 4 e 5­‑A</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 17.º, n.º 1 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 15.º, n.º 1</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 17.º, n.º 2 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 15.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 15.º, n.º 3 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 15.º, n.º 4 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 18.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 19.º, n.ºs 7, 7­‑B, 8, 9 e 10 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 19.º‑A</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 16.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 20.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 17.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 21.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">_</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 21.º‑A </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 18.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 22.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 19.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 23.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 20.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 24.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo I </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo II </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo IV </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo III </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo IV </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo V </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo VI </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo III </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo V </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo V­‑A </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo VI </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo XI </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo XII </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo XIII </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo XIV </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo XV </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Diretiva 2004/8/CE</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Presente diretiva</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 1.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 1.º, n.º 1 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 1.º, n.º 2 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea a) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 15) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea b) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 17) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea c) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 16) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea d) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 18) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea e) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea f) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea g) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 20) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea h) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea i) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 19) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea j) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea k) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 21) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea l) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 22) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea m) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 24) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea n) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 23) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 3.º, alínea o) </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 25) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 26) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 28) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 29) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 2.º, ponto 30) </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 4.º, n.º 1 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo II, alínea f), primeiro parágrafo </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.ºs 1 a 9 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 4.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.º 10, terceiro parágrafo </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 4.º, n.º 3 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 5.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.º 10, primeiro e segundo parágrafos </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 6.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 7.º, n.º 1 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.º 11 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 7.º, n.º 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 7.º, n.º 3 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="100.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 8.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.º 5 </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º, n.ºs 6, 7, 7­‑A, 7­‑B e 8</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 9.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.ºs 1 e 2 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 10.º, n.º 3 </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 19.º, n.º 6</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 11.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 12.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 13.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 17.º, n.º 2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 14.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 15.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 22.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 16.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 17.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 23.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 18.º </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Artigo 24.º </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo I </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo I, Parte II </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo II </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo I, Parte I </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo III </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo II </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo IV </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo VII</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo VIII­‑A </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">­‑</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">Anexo IX </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="280.1%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="right" text-indent="-42.55pt">ANEXO B</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"><span font-weight="bold">Projeto de declaração do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão sobre o papel exemplar dos seus edifícios no contexto da Diretiva Eficiência Energética</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão declaram que, devido à elevada visibilidade dos seus edifícios e ao papel de liderança que deverão ter no que diz respeito ao desempenho energético dos seus edifícios, irão, sem prejuízo das regras aplicáveis em matéria orçamental e de contratação, aplicar aos edifícios de que sejam proprietários e que estejam por eles ocupados os mesmos requisitos aplicáveis aos edifícios das administrações centrais dos Estados­Membros a título dos artigos 4.º e 5.º da Diretiva 2012/XX/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à eficiência energética, que revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">Projeto de declaração da Comissão </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ad</span><span font-weight="bold"> auditorias energéticas</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Tal como explicado na sua Comunicação ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre a modernização da política da UE no domínio dos auxílios estatais (COM(2012) 209 final de 8.5.2012), a Comissão identificou as orientações da UE no domínio dos auxílios estatais a favor da proteção ambiental como um dos instrumentos suscetíveis de contribuir para a estratégia e os objetivos de crescimento Europa 2020 que podem ser revistos até ao final de 2013. Nesse contexto, a Comissão pode verificar se as futuras regras no domínio dos auxílios estatais a favor da proteção ambiental continuam a fomentar de forma adequada o crescimento sustentável, designadamente mediante a promoção da eficiência energética em sintonia com os objetivos da presente diretiva.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center" text-indent="-42.55pt"><span font-weight="bold">Projeto de declaração da Comissão </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ad</span><span font-weight="bold"> RCE</span><span font-weight="bold">‑UE</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Tendo presente a necessidade de manter os incentivos no âmbito do Regime de Comércio de Emissões da UE, a Comissão compromete­‑se:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           a apresentar urgentemente o primeiro relatório por força do artigo 10.º, n.º 5, da Diretiva 2003/87/CE sobre o mercado do carbono, acompanhado de uma revisão do perfil dos leilões da fase 3;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.55pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.55pt">–           a examinar nesse relatório as opções, designadamente a retenção permanente do montante de licenças necessário, tendo em vista a adoção, com a maior brevidade possível, de novas medidas estruturais adequadas para reforçar o RCE na fase 3, tornando­‑o mais eficaz.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center">________________________</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">I.</span><span font-weight="bold" text-transform="uppercase"> </span><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EFICIÊNCIA ENERGÉTICA:</span><span font-weight="bold" text-transform="uppercase"> </span><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">GANHAR OU MORRER!</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> Se a União Europeia falhar o objectivo da eficiência energética, falhará também no que respeita às alterações climáticas, à segurança energética, ao crescimento amigo do ambiente e à proteção social.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">1)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Fazer Face às Alterações Climáticas e à Escassez de Recursos</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Aqueles cenários relativos ao clima e à energia que cumprem o objectivo de reduzir o aumento da temperatura global a 2 graus célsius exigem políticas ambiciosas de poupança energética e de eficiência energética<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> International Energy Agency’s <span font-style="italic">World Energy Outlook</span> of 2010 and the European Commission March 2011 <span font-style="italic">A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050</span>.</p></footnote>. A eficiência energética tem também provado ser a forma mais barata e mais célere de redução das emissões de C02<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> HSBC Global Research, September 2010 - Sizing the climate economy</p></footnote>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">2) Reduzir a dívida externa da UE no domínio da energia e aumentar a independência geopolítica e a segurança energética da UE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">A UE despende anualmente mais de 400 mil milhões de euros na importação de energia. A concretização do objectivo de realizar, no mínimo, uma poupança de energia de 20% não só reforçará a nossa segurança energética, como reduzirá também em pelo menos 50 mil milhões de euros por ano a transferência de riqueza das economias da UE para países produtores de energia. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">3)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Conseguir um crescimento sustentável em plena crise económica</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">O papel de liderança da UE na conceção, exploração e produção de tecnologias e serviços no domínio da eficiência energética está ameaçado. Sendo as empresas europeias ainda líderes de mercado em determinadas áreas, o alargamento e o aprofundamento de um mercado de eficiência energética na UE ajudará essas empresas de tecnologia verde a competirem a nível internacional.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Serão gerados milhões de empregos na UE, a nível local e nacional, inclusivamente no setor da construção, através da alavancagem de investimentos suplementares de capital privado.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">Para além disso, a indústria pesada e as pequenas e médias empresas da UE encontrarão apoio para conseguirem uma maior produtividade de energia, essencial para competirem no mercado mundial.</span><span font-weight="normal"> </span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">4)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Manter os custos energéticos sob controlo</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> A concorrência entre fornecedores de energia não será suficiente para manter os custos de energia sob controlo, pois é provável que os preços por unidade de energia continuem a aumentar. Por conseguinte, é preciso que as políticas e as medidas a tomar conduzam a uma redução absoluta do consumo de energia, o que reduzirá o custo total de energia para os consumidores, liberando, assim, o rendimento dos cidadãos e das empresas da UE e reduzindo igualmente as despesas no setor público. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">A adoção de medidas de poupança eficazes poderá reduzir as necessidades de investimento das fábricas em 50% e da rede de transporte em 30% até 2030. Além disso, a criação de mercados nacionais e regionais de resposta à procura gerará uma pressão descendente sobre os preços grossistas da eletricidade<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> IEA (2011) - Summing up the parts - Combining Policy Instruments for Least-Cost Climate Mitigation Strategies</p></footnote>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> O aumento dos preços por unidade de energia em plena crise económica afetará igualmente as famílias de baixos rendimentos. O combate à pobreza energética deverá estar no cerne da presente legislação.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">II. </span> <span font-weight="bold" text-transform="uppercase">A directiva DA UE relativa à EFICIÊNCIA ENERGÉTICA - MEDIDAS CONCRETAS PARA colmatar UMA NECESSIDADE URGENTE</span><span font-weight="bold" text-transform="uppercase"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> É necessária uma abordagem comum da UE para reforçar a poupança de energia, a eficiência energética e a inovação, obter economias de escala e reduzir os encargos burocráticos em todos os Estados­Membros. A política da UE em matéria de eficiência terá como base as políticas regionais e nacionais existentes e bem sucedidas, prevendo, simultaneamente, a flexibilidade necessária para atender às especificidades locais e nacionais.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> A história de sucesso da Europa terá de assentar em dois pilares:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">a)</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">O pré-financiamento de medidas de eficiência</span><span font-style="italic"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Numa era de incerteza orçamental, a confiança dos investidores não pode depender (exclusivamente) dos apoios públicos. A fim de direcionar o capital privado necessário para o setor da eficiência energética, o relator propõe:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">- Objetivos e medidas vinculativos: a experiência que a UE colheu da legislação em matéria de energias renováveis e de clima revela a necessidade da fixação de objetivos vinculativos para os Estados­Membros. Estes geram maior visibilidade, um maior compromisso político e maior segurança para o investimento, mobilizando também recursos e ações. Os benefícios macroeconómicos e geopolíticos gerais da existência de rigorosas medidas de eficiência energética para a economia da UE e os seus cidadãos justificam a existência de Objetivos vinculativos.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- Novos fundos não governamentais estáveis: a experiência recolhida nos EUA com o sistema de imposições de interesse público e em vários países da UE com as obrigações de poupança de energia (UK, DK ou FR) mostra que a imposição de pequenas taxas ou obrigações à totalidade dos clientes ou retalhistas pode gerar um financiamento substancial e constante.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- Novos modelos de empresa: as Empresas de Serviços Energéticos (ESE), nos EUA e na China, pré-financiam uma grande quantidade dos investimentos em eficiência energética. Os seus lucros são, então, partilhados entre essas empresas e os seus clientes. O modelo de obrigação de eficiência energética do Reino Unido aponta igualmente nessa direção.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">b)</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Impulsionar a inovação tecnológica, financeira e social</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- Acelerar a aprendizagem em toda a cadeia: a fim de acelerar a redução de custos da renovação de longo alcance, é necessária uma massa crítica de investimentos que permitam desencadear a inovação tecnológica, mas acima de tudo organizacional, que se impõe.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">- Fortalecer a participação pública: é preciso que as organizações de consumidores a nível local e regional sejam envolvidas na elaboração das medidas de eficiência.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Por conseguinte, o relator sugere a seguinte abordagem no que respeita à proposta de diretiva.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">1)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Estabelecer Objetivos vinculativos a nível comunitário e nacional (artigos 1.º e 3.º</span>)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> A presente diretiva constitui uma oportunidade para a Europa honrar os compromissos assumidos pelos Chefes de Estados em matéria de energia e clima em março de 2007 e fevereiro de 2011: conseguir um aumento de 20% na eficiência energética da UE conduzirá a uma redução, até 2020, de 368 milhões de toneladas de equivalentes de petróleo (Mtep) relativamente à tendência que se regista.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="center"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Legenda da figura: </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">The EU Target</span>  - O Objetivo da UE</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Projection 1842 Mtoe</span> – Projeção 1842 Mtep</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Resulting Level of consumption</span> – Nível de consumo resultante</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">No entanto, os esforços atuais só permitirão atingir metade desse objectivo, desperdiçando 1 000 euros anuais por agregado familiar<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> COM 2011. Energy Efficiency Plan 2011. COM(2011)109/4</p></footnote> e conduzindo à desnecessária construção de novas centrais e à importação de maiores quantidades de gás e petróleo. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Tem vindo a ser demonstrado em estudos muito abrangentes que esse diferencial na poupança de energia só pode ser colmatado se se tomarem rapidamente novas medidas<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ECOFYS (2010) - Energy Savings 2020. How to triple the impacts of energy saving policies in Europe. ECOFYS and Fraunhofer ISI 2010</p></footnote>, mas a abordagem em duas fases proposta pela Comissão Europeia no que se refere à fixação de objetivos implicará, de facto, que as ações necessárias fiquem suspensas até, pelo menos, 2016 – o que é inaceitável. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Os objetivos obrigatórios devem ser aplicados uniformemente através de um sistema de partilha de esforços com base nos pontos de partida específicos de cada país em matéria de consumo de energia. Os atuais potenciais de melhoria no consumo de energia em toda a UE são semelhantes, tendo uma série de estudos vindo a demonstrar que mesmo os países que possuem políticas de eficiência energética desde há longa data ainda não colheram todos os seus benefícios económicos, nem atingiram os limites técnicos das mesmas.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Fraunhofer ISI (2009). Energy Savings Potentials, Final Report for the European Commission Directorate-General Energy. 15 March 2009</p></footnote> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Assim, o relator entende que os Estados­Membros deverão atingir todos a mesma percentagem de poupança energética com base no atual nível de consumo de energia específico de cada país. Os objetivos nacionais respetivos deverão ser expressos em termos de energia primária de molde a permitir a medição e comparação dos progressos em toda a UE, ao longo do tempo.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Podemos ver no gráfico abaixo<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> F. Matthes, Institute for Applied Ecology, September 2011 -   Analysis and classification of the energy efficiency obligation as per Art. 6 of the EU Commission’s Proposal for an Energy Efficiency Directive</p></footnote> que os objetivos de eficiência de 20% a nível nacional podem ser atingidos através da combinação de uma série de políticas e medidas em diferentes setores. No entanto, a medida que é, de longe, a mais importante para a consecução do objectivo global de 20% é a obrigação de poupança anual de 1,5% no consumo de final (nos termos do artigo 6.º).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Fonte: Dr. Felix Matthes, Öko-Institut – Instituto de Ecologia Aplicada, 2011</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Legenda da figura:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">RE contribution to primary energy savings</span> – Contribuição das fontes de energia renováveis para a poupança de energia primária</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Transport energy savings (separate measures)</span> – Poupanças no transporte de energia (medidas separadas)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Energy saving mechanism per art. 6 of Draft EED</span> – Regime de obrigação de eficiência energética, artigo 6.º da proposta de diretiva relativa à eficiência energética</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Addicional measures (e.g. final consumption, CHP)</span> – Medidas suplementares (Ex. Consumo final, cogeração de elevada eficiência)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Overall target for primary energy savings</span> – Objectivo global de poupança de energia primária</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">2)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Conceber e reforçar instrumentos de (pré-)financiamento da eficiência energética </span>(artigo 2.º-A  novo)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">A consecução do objectivo da Europa em matéria de poupança de energia exigirá, na próxima década, investimentos que se situam entre 800 e 1200 mil milhões de euros.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ECOFYS (2011) The upfront investments required to double energy savings in the European Union in 2020. ECOFYS and Fraunhofer ISI 2010</p></footnote> O período de amortização desses investimentos é geralmente de 4 a 8 anos, sendo que se criarão numerosos postos de trabalho e se desencadeará a inovação. No entanto, é necessário organizar o apoio à alavancagem do capital privado necessário.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">- A proposta de diretiva deve estabelecer fundos nacionais com finalidade específica, utilizando as fontes de financiamento da UE já existentes, por exemplo, os Fundos Estruturais e de Coesão, que devem atribuir prioridade a empréstimos obrigacionistas com vista à eficiência energética ou a projetos <span font-style="italic">(project bonds)</span> centrados em investimentos em eficiência energética. Para além disso, os instrumentos de financiamento inovadores, como os fundos de rotação, deverão recorrer aos Fundos da UE e às receitas nacionais dos leilões ao abrigo do RCLE-UE para mobilizar capital privado. Os programas da UE existentes, como o programa «Energia Inteligente — Europa», devem também ser prorrogados.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">- O regime de obrigação de eficiência energética proposto, tal como consta do artigo 6.º, pode fornecer grande parte dos fundos necessários. A concretização dessa obrigação de eficiência energética equivaleria a mobilizar cerca de 400 mil milhões de euros até 2020. Os regimes de obrigação de eficiência energética são instrumentos financeiros estáveis, previsíveis e sólidos e acelerarão também a transformação para um novo modelo empresarial no que respeita às empresas do setor da energia na UE.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">- </span>As autoridades nacionais devem ponderar igualmente encorajar a utilização das poupanças privadas nos investimentos em eficiência energética por meio de instrumentos financeiros específicos (como o projeto francês para uma <span font-style="italic">«livret d'épargne Vert»</span> (caderneta de poupança verde) ou a próxima legislação da UE sobre fundos de investimento verdes).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">3)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Reforçar o desempenho energético dos nossos edifícios </span>(artigo 4.º-A novo, artigo 4.º)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">A atual legislação da UE não oferece fundamento suficiente para a necessária mudança de paradigma, pelo que o relator propõe que se adote uma abordagem de longo prazo através do estabelecimento de «Roteiros nacionais 2050» no domínio da construção, como os que atualmente estão a ser desenvolvidos na Alemanha.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os edifícios da UE representam 40% do consumo total de energia da UE, sendo que o potencial de poupança nos edifícios já existentes é considerável e se encontra praticamente inexplorado.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> Como o ilustra o gráfico abaixo, os Estados­Membros terão de aumentar a taxa de renovação relacionada com a energia até pelo menos 2% ao ano e terão também de ir «mais longe» no que respeita às poupanças conseguidas com cada renovação. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Legenda da Figura:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Energy consumption</span> – consumo de energia</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Savings by 2050 at current retrofit speed</span> – Poupança até 2050 com o atual ritmo de renovação</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Increase retrofit rate (target – 2%)</span> – Aumento da taxa de renovação (objectivo – 2%)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Expected demolition by 2050</span> – Demolição esperada até 2050</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Increase retrofit depth</span> – Aumento da profundidade da renovação</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Expected saving by 2050 at high rate of deep retrofit</span> – Poupança esperada até 2050 com uma taxa elevada de renovação profunda</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">New construction</span> – Novas construções</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Building stock remaining from today (80%)</span> – Parque imobiliário atual que permanece (80%)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Billion m2</span> – Mil milhões de m2</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Replaced</span> – Substituído</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-style="italic">Addition</span> - Acrescentado</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">O relator congratula-se com a taxa de renovação obrigatória de 3% para os edifícios de organismos públicos. Os edifícios que são propriedade de ou estão ocupados por organismos públicos podem servir de alavanca para desencadear a necessária inovação técnica, financeira e organizacional (especialmente para a «renovação profunda») e criar um mercado para as Empresas de Serviços Energéticos (ESE).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">4)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Reforçar os contratos públicos e outras medidas com vista a acelerar a taxa de substituição de antigos produtos com um consumo de energia ineficiente </span>(artigo 5.º)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Para aproveitar a totalidade dos benefícios das políticas de poupança de energia no que respeita aos produtos, são necessárias medidas vigorosas a nível nacional, quer em matéria de contratos públicos, quer com vista a gerar, no mercado em geral, uma apetência dos consumidores pelos produtos das melhores classes.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">5)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Definir um objectivo de poupança de energia final </span>(artigo 6.º)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">O artigo 6.º constitui o elemento fulcral da diretiva. O relator considera que a obrigação de poupança anual proposta de 1,5% deve aplicar-se à economia como um todo e incluir o setor dos transportes, que detém um potencial de poupança significativo, porém, ainda não concretizado.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Deverá ser atribuída prioridade à poupança de eletricidade, uma vez que o consumo de eletricidade está a aumentar rapidamente e que uma unidade de eletricidade requer várias unidades - pelo menos 2,5 – de energia primária. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> As partes sujeitas a obrigação devem ser autorizadas a cumprir parte das suas obrigações, contribuindo para um mecanismo de financiamento específico. Haverá que introduzir medidas que impeçam a dupla contagem, ou seja, as poupanças de energia exigidas deverão ser conseguidas através de medidas suplementares aos requisitos legislativos em vigor, como a legislação relativa à conceção ecológica (Ecodesign). </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">6)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Ajudar a indústria e as PME a serem mais produtivas no que respeita à energia </span>(artigo 7.º)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> Serão necessários incentivos adicionais para que os setores industriais e das PME passem rapidamente das auditorias para novos sistemas de gestão da energia e investimentos que consigam verdadeiras e significativas poupanças de energia. Com base nas experiências positivas da Dinamarca, Finlândia, Países Baixos e Suécia, o relator propõe a criação de um vínculo entre os regimes de obrigação de eficiência energética, os regimes nacionais de redução de impostos e as regras relativas aos auxílios estatais da UE com vista a ajudar as empresas da UE a tornar-se mais competitivas, reduzindo os respetivos custos com a energia.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">7) Desencadear mudanças de comportamento, envolvendo consumidores, cidades e regiões <span font-weight="normal">(artigo 8.º)</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> O relator acolhe com satisfação a instalação de contadores inteligentes, que podem ajudar os consumidores a melhorar o seu comportamento em matéria de eficiência energética. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">Deve ser atribuído às organizações de consumidores um papel mais proeminente na conceção das políticas energéticas nacionais, devendo ser introduzidas as necessárias salvaguardas para proteger os consumidores contra aumentos de preços injustificados.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> O papel das estruturas de governação local e regional na concretização da eficiência energética no terreno deve ser reforçado («Cidades com Baixo Consumo de Energia», «<span font-style="italic">2000 Watt Society»</span>, «Pacto de Autarcas»). </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">8)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Reduzir as ineficiências no sistema energético da UE </span>(artigos 10.º, 11.º e 19.º, n.º 5) </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">O sistema de processamento da energia da UE – das centrais elétricas convencionais às refinarias – possui uma eficiência geral bastante baixa, inferior a 35%. É possível, portanto, conseguir poupanças significativas e céleres nos próximos anos. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> Mais do que garantir que os novos investimentos recorram às melhores tecnologias disponíveis (normas MTD), é preciso que a UE reveja, mais uma vez, o potencial de produção combinada de eletricidade, calor e arrefecimento. Assim, a isenção prevista no artigo 10.º terá de ser limitada. No entanto, os benefícios que as instalações de cogeração trazem para o conjunto do sistema elétrico terão de ser recompensados, uma vez que dispositivos de cogeração de elevada eficiência (CHP) bem concebidos poderão também desempenhar um papel no armazenamento de energia e eletricidade.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">O acesso prioritário à rede e a mobilização para a cogeração de elevada eficiência (CHP) são louváveis, mas não devem impedir o acesso prioritário já criado para as energias renováveis.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">9)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Definir funções claras para os reguladores e operadores das redes de transporte aquando da criação de um mercado do lado da procura </span>(artigo 12.º)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> A concretização das medidas de eficiência energética exige a ampla participação dos reguladores, dos ORT e dos ORD. Para além da aceleração da implantação das redes inteligentes, deverá ser dada prioridade à criação de mercados nacionais e regionais de resposta à procura.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> Nos EUA, os programas de poupança energética e de resposta à procura traduzem-se já numa considerável poupança para os consumidores (1,2 mil milhões de dólares norte-americanos num recente leilão de capacidades da PJM<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <a text-decoration="none" href="http://www.ferc.gov/market-oversight/mkt-electric/pjm.asp" shape="rect"><span text-decoration="underline">http://www.ferc.gov/market-oversight/mkt-electric/pjm.asp</span></a></p></footnote>).  Com base no artigo 12.º, os reguladores da UE deverão eliminar os entraves ao envolvimento dos consumidores e agrupamentos energéticos de menor porte em serviços de equilibração e serviços auxiliares. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">10)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Garantir uma concorrência leal e aberta num mercado de serviços de energia da UE de maior dimensão </span>(artigos 13.º, 14.º e 15.º)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"> É imperioso que, no mercado de serviços no domínio da poupança de energia da UE, que está em crescimento, a burocracia seja reduzida, por exemplo, as barreiras nacionais que impedem investimentos de terceiros devem ser eliminadas. Deverão ser também instituídas salvaguardas para garantir que os serviços públicos de energia não imponham um comportamento anticoncorrencial aos seus concorrentes de menor dimensão.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt"><span font-weight="bold">11)</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Melhorar a gestão das políticas de eficiência energética </span>(artigo 19.º)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt">O sistema de comunicação da informação nos termos da presente diretiva deve ser tão simples quanto possível, mas suficientemente concreto e claro para permitir a comparação e possibilitar identificar as melhores práticas. O sistema deve monitorizar o progresso e avaliar a eficácia das diferentes medidas. As informações devem ser divulgadas publicamente. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Referências</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>18.1.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARECER <span text-transform="uppercase">da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dirigido à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à eficiência energética e que revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR> – C7‑0168/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0172" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0172">2011/0172(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relator de parecer: <Rapporteur id="1927">Peter Liese</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-weight="bold">JUSTIFICAÇÃO SUCINTA</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A <span font-weight="bold">eficiência energética</span> é a <span font-weight="bold">forma mais eficaz e económica</span> de reduzir as emissões de gases com efeito estufa e outras emissões relacionadas com os combustíveis fósseis. Ficamos <span font-weight="bold">menos dependentes das importações de energia</span> pelas quais <span font-weight="bold">a UE paga, atualmente, mais de 400 mil milhões de euros por ano.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">Ao investir na eficiência energética, a UE reduz a sua dependência em relação à Rússia e aos países da OPEP e investe nas indústrias europeias</span>. As PME em particular, por nomeadamente, os instaladores e o setor da construção civil, retirariam daí benefícios. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nos próximos anos serão necessários investimentos significativos em infraestruturas energéticas, por exemplo, na capacidade de produção e no armazenamento. Estes constituirão um grande desafio para a economia da UE. A eficiência energética pode auxiliar-nos na redução dos custos, dado que <span font-weight="bold">a energia que não é utilizada não requer capacidade de produção, nem armazenamento, nem rede</span>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Uma <span font-weight="bold">abordagem europeia</span> comum da eficiência energética <span font-weight="bold">reduzirá os custos dos produtos e serviços eficientes do ponto de vista energético</span> e aumentará as oportunidades de negócio para as indústrias envolvidas. A criação de um mercado comum de eficiência energética é mais do que um mero objetivo político útil. O Tratado de Lisboa obriga-nos a promover a eficiência energética na União Europeia (artigo 194.º, n.º2).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">O objetivo de 20% de eficiência energética já foi fixado por decisão unânime dos Chefes de Estado em 2007. De acordo com a análise da Comissão, o quadro jurídico existente e as medidas atuais dos Estados­Membros apenas nos ajudarão a atingir metade do objetivo. Atingir o objetivo constitui um elemento fundamental do Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica em 2050. Por esse motivo, outras ações são extremamente necessárias. A proposta da Comissão vai na boa direção. É claro que é fácil criticar partes específicas, mas a Comissão merece o nosso aplauso por apresentar uma solução para o problema. <span font-weight="bold">Quem quer que critique a Comissão deve imediatamente apresentar propostas alternativas sobre formas de atingir o objetivo</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">O projeto de parecer é uma primeira tentativa nesse sentido. As principais alterações são as seguintes:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Reforçar a abordagem em duas fases</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">O relator não apresenta objetivos vinculativos</span>, apesar de, no passado, o Parlamento Europeu ter sempre votado nesse sentido. Propõe-se que a abordagem em duas fases da Comissão seja, embora reforçada. Para evitar uma ambição fraca injustificável nas metas indicativas nacionais, deve fixar-se uma metodologia europeia. A metodologia proposta baseia-se no <span font-weight="bold">modelo PRIMES</span> da Comissão, de 2007. Este modelo tem em conta as diferentes situações dos Estados­Membros, por exemplo, a necessidade de os países da Europa Central e Oriental recuperarem do seu atraso em termos de desenvolvimento noutras zonas da UE, bem como a necessidade de crescimento económico. Por exemplo, o objetivo de redução absoluta para a Polónia comparado com 2007 é de apenas -5,5%. <span font-weight="bold">Para alguns Estados­Membros (por exemplo, Malta), o modelo gera um encargo insuportável ou uma ambição limitada injustificável (por exemplo, a Letónia).</span> Por essa razão, deve ser aplicado um fator de correção em consonância com a situação económica do país. Cumpre salientar, que o objetivo da UE é de apenas 20% em comparação com a situação normal; a redução absoluta para os 27 países da UE, comparada com 2009, é de <span font-weight="bold">apenas 7,7%</span>. Tal significa que o objetivo não é, de forma alguma, demasiado ambicioso, mas muito realista. Atingir o objetivo da UE de uma poupança de 368,4 Mtep é fundamental para a credibilidade da UE e a concretização das etapas do “Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica em 2050”. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Os Estados­Membros têm de apresentar planos de ação nacionais</span>. <span font-weight="bold">É importante que estes planos não incluam apenas boas intenções, mas também medidas concretas</span>. É por esse motivo que a Comissão necessita de ter o direito de os avaliar e alterar. Nestes planos de ação nacionais devem também incluir-se medidas <span font-weight="bold">para evitar as fugas de carbono</span>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2. </span><span font-weight="bold">Dar maior ênfase aos incentivos</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A proposta da Comissão, se corretamente aplicada, gera numerosos incentivos, por exemplo, através do sistema de apoio à poupança de energia. No entanto, a proposta da Comissão deveria ser muito mais clara, na medida em que a eficiência energética deve ser alcançada, não essencialmente através da regulamentação de todos os cidadãos e PME, mas através de incentivos. Cumpre também clarificar este  aspeto, para evitar que os incentivos nacionais sejam considerados como auxílios estatais ilegais.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">3. </span><span font-weight="bold">Sistema de apoio à poupança de energia - quadro sustentável para os agentes económicos e cidadãos contra o efeito "stop-and-go"</span><span font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Um dos maiores problemas consiste no facto de o <span font-weight="bold">apoio financeiro</span> às medidas de eficiência energética <span font-weight="bold">ser, com frequência, não sustentável e imprevisível</span>. Por vezes, os agentes de mercado não têm acesso ao respetivo programa em janeiro, porque o orçamento não foi aprovado e, em setembro, a rubrica orçamental já expirou. Esta situação provoca frustração em todos os parceiros e impede um investimento a longo prazo no setor. Por esse motivo, a Comissão propôs, com toda a razão, <span font-weight="bold">um regime de obrigações em matéria de poupança de energia que garanta um fluxo permanente de fundos</span>. Sistemas semelhantes foram <span font-weight="bold">introduzidos com sucesso em numerosos países da UE, como a Itália, a França, a Polónia, o Reino Unido, a Dinamarca, a Irlanda e a região da Flandres</span>. De igual modo, muitos estados dos EUA utilizam este regime. Um dos aspetos problemáticos do artigo 6.° é a referência a “obrigação”. É necessário deixar claro que a obrigação diz respeito apenas à empresa distribuidora de energia. As PME e o cidadão comum beneficiarão dos incentivos. Assim, o relator sugere que se altere a designação para <span font-weight="bold">“regime de apoio à poupança de energia”</span>. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">O n.° 9 do artigo 6.° prevê a possibilidade de os Estados­Membros optarem pela adoção de outras medidas. Para garantir que não se trata de uma lacuna, é necessário assegurar que os Estados­Membros que enveredem por essa opção garantam o mesmo apoio permanente e previsível à eficiência energética que o regime de apoio à poupança de energia, tal como definido pela Comissão.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ALTERAÇÕES</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar insta a Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, competente quanto à matéria de fundo, a incorporar as seguintes alterações no seu relatório:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) A União está a enfrentar desafios sem precedentes resultantes do aumento da dependência das importações de energia, da escassez de recursos energéticos e da necessidade de limitar as alterações climáticas e de superar a crise económica. A eficiência energética é um meio valioso de fazer face a estes desafios. Melhora a segurança do aprovisionamento energético da União, reduzindo o consumo de energia primária e diminuindo as importações de energia. Ajuda a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de uma forma eficaz em termos de custos e, desse modo, a atenuar as alterações climáticas. A evolução para uma economia mais eficiente do ponto de vista energético deve também acelerar a difusão de soluções tecnologicamente inovadoras e melhorar a competitividade da indústria da União, impulsionando o crescimento económico e a criação de postos de trabalho de alta qualidade em diversos setores ligados à eficiência energética.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) A União está a enfrentar desafios sem precedentes resultantes do aumento da dependência das importações de energia, da escassez de recursos energéticos e da necessidade de limitar as alterações climáticas e de superar a crise económica. A eficiência energética é um meio valioso de fazer face a estes desafios. Melhora a segurança do aprovisionamento energético da União, reduzindo o consumo de energia primária e diminuindo as importações de energia. Ajuda a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de uma forma eficaz em termos de custos e, desse modo, a atenuar as alterações climáticas. A evolução para uma economia mais eficiente do ponto de vista energético deve também acelerar a difusão de soluções tecnologicamente inovadoras e melhorar a competitividade da indústria da União, impulsionando o crescimento económico e a criação de postos de trabalho de alta qualidade em diversos setores ligados à eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">que podem ser defensáveis a médio e longo prazo em termos de concorrência global</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A eficiência energética, quando corretamente implementada, pode conduzir à criação de empregos a nível local, que podem ser mantidos no médio e longo prazo e resistir à concorrência global.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 1-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1-A) Neste contexto, seria importante privilegiar os produtores europeus locais e as PME que cumprem elevadas normas de qualidade nos seus produtos e serviços.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para este efeito, a União Europeia deve exercer um controlo efetivo sobre as importações conexas provenientes de países terceiros para garantir que esses produtos e serviços preencham as mesmas elevadas normas de qualidade que os cumpridos pelos produtores e prestadores de serviços locais na União Europeia.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Na sua Resolução de 15 de dezembro de 2010 sobre a revisão do Plano de Ação para a Eficiência Energética<span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">19</span>, o Parlamento Europeu convidou a Comissão a incluir na versão revista desse plano de ação medidas para colmatar lacunas a fim de alcançar o objetivo global da União de <span font-style="italic" font-weight="bold">eficiência</span> energética para 2020.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Na sua Resolução de 15 de dezembro de 2010 sobre a revisão do Plano de Ação para a Eficiência Energética19, o Parlamento Europeu convidou a Comissão a incluir na versão revista desse plano de ação <span font-style="italic" font-weight="bold">um objetivo vinculativo em matéria de eficiência energética, a par</span> de medidas para colmatar lacunas a fim de alcançar o objetivo global da União de <span font-style="italic" font-weight="bold">poupança</span> energética para 2020.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 9-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9-A) Em 22 de junho de 2011, a avaliação de impacto da Comissão Europeia</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> demonstrou que os objetivos nacionais vinculativos de eficiência energética, no que se refere ao consumo de energia primária, seriam mais adequados do que objetivos nacionais indicativos para garantir o cumprimento do objetivo de poupança energética global de 20 %.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A avaliação de impacto indicou ainda que os objetivos vinculativos permitiriam aos Estados­Membros uma maior flexibilidade na elaboração de medidas de poupança de energia adequadas à diversidade dos Estados­Membros.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> SEC(2011)779.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) A taxa de renovação dos edifícios deve aumentar, atendendo a que o atual parque imobiliário representa o setor com maior potencial de poupança de energia. Além disso, os edifícios são essenciais para atingir o objetivo da União de redução das emissões de gases com efeito de estufa de 80 a 95% em 2050 em comparação com 1990. Os edifícios que são propriedade de organismos públicos representam uma parte considerável do parque imobiliário e têm grande visibilidade na vida pública. Convém, pois, fixar uma taxa anual de renovação de todos os edifícios que são propriedade de organismos públicos a fim de melhorar o seu desempenho energético. Esta taxa de renovação não deve prejudicar as obrigações em matéria de edifícios com necessidades quase nulas de energia, estabelecidas na Diretiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho energético dos edifícios<span vertical-align="super">27</span>. A obrigação de renovar os edifícios públicos é um complemento às disposições da referida diretiva, que estabelece que os Estados­Membros devem assegurar a melhoria do desempenho energético dos edifícios existentes quando estes forem sujeitos a grandes obras de renovação, para que satisfaçam requisitos mínimos de desempenho energético.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) A taxa de renovação dos edifícios deve aumentar, atendendo a que o atual parque imobiliário representa o setor com maior potencial de poupança de energia. Além disso, os edifícios são essenciais para atingir o objetivo da União de redução das emissões de gases com efeito de estufa de 80 a 95% em 2050 em comparação com 1990. Os edifícios que são propriedade de organismos públicos representam uma parte considerável do parque imobiliário e têm grande visibilidade na vida pública. Convém, pois, fixar uma taxa anual de renovação de todos os edifícios que são propriedade de organismos públicos a fim de melhorar o seu desempenho energético. Esta taxa de renovação não deve prejudicar as obrigações em matéria de edifícios com necessidades quase nulas de energia, estabelecidas na Diretiva 2010/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho energético dos edifícios<span vertical-align="super">27</span>. A obrigação de renovar os edifícios públicos é um complemento às disposições da referida diretiva, que estabelece que os Estados­Membros devem assegurar a melhoria do desempenho energético dos edifícios existentes quando estes forem sujeitos a grandes obras de renovação, para que satisfaçam requisitos mínimos de desempenho energético.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Deve ser prestada uma particular atenção em garantir uma boa qualidade do ar interior, por exemplo, através da imposição de requisitos de ventilação adequada e da utilização de materiais, equipamentos e produtos de construção de baixa emissão.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sempre que as medidas de eficiência energética digam respeito a edifícios públicos, como centros de dia, jardins de infância ou escolas, deve ser realizada uma avaliação de impacto sobre a saúde.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Os Europeus passam a maior parte do seu tempo em espaços interiores. A qualidade do ar interior assume uma importância crucial para a sua saúde e é um fator determinante de doenças crónicas, como a asma e as alergias. Aquando da renovação de edifícios com vista à melhoria da eficiência energética, importa ter em conta os riscos potenciais para a saúde, nomeadamente os riscos decorrentes de uma ventilação insuficiente devido a uma maior estanquidade ao ar e de emissões nocivas geradas por materiais de construção e produtos de construção.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 18</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18) Uma avaliação da possibilidade de criar um regime de «certificados brancos» à escala da União revelou que, na situação atual, tal regime acarretaria custos administrativos excessivos e implicaria o risco de as poupanças de energia se concentrarem em alguns Estados­Membros e não serem introduzidas em toda a União. Será mais fácil atingir este objetivo, pelo menos na fase atual, com a introdução de regimes nacionais de obrigações de eficiência energética ou com outras medidas alternativas que permitam obter o mesmo nível de poupanças de energia.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão deve, contudo, estabelecer, por ato delegado, as condições nas quais um Estado-Membro poderia, no futuro, reconhecer as poupanças de energia realizadas noutro Estado-Membro</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">É conveniente estabelecer o nível de ambição desses regimes no âmbito de um quadro comum a toda a União, proporcionando ao mesmo tempo flexibilidade significativa aos Estados­Membros para que tenham plenamente em conta a organização nacional dos intervenientes do mercado, o contexto específico do setor da energia e os hábitos dos consumidores finais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esse quadro comum deveria dar aos serviços públicos no setor da energia a possibilidade de oferecerem serviços energéticos a todos os consumidores finais, e não só àqueles a quem vendem energia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aumentaria assim a concorrência no mercado da energia pelo facto de os serviços públicos do setor da energia poderem diferenciar os seus produtos graças à prestação de serviços energéticos complementares. O quadro comum permitiria aos Estados­Membros incluir nos respetivos regimes nacionais requisitos que visam um objetivo social, nomeadamente a fim de assegurar que os consumidores vulneráveis tenham acesso aos benefícios decorrentes do aumento da eficiência energética. Permitiria também aos Estados­Membros isentar as pequenas empresas da obrigação de eficiência energética. A Comunicação da Comissão «Um Small Business Act para a Europa»<span vertical-align="super">28</span> define princípios a tomar em consideração pelos Estados­Membros que decidam não aplicar esta possibilidade.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18) Uma avaliação da possibilidade de criar um regime de «certificados brancos» à escala da União revelou que, na situação atual, tal regime acarretaria custos administrativos excessivos e implicaria o risco de as poupanças de energia se concentrarem em alguns Estados­Membros e não serem introduzidas em toda a União. Será mais fácil atingir este objetivo, pelo menos na fase atual, com a introdução de regimes nacionais de obrigações de eficiência energética ou com outras medidas alternativas que permitam obter o mesmo nível de poupanças de energia. Esse quadro comum deveria dar aos serviços públicos no setor da energia a possibilidade de oferecerem serviços energéticos a todos os consumidores finais, e não só àqueles a quem vendem energia. Aumentaria assim a concorrência no mercado da energia pelo facto de os serviços públicos do setor da energia poderem diferenciar os seus produtos graças à prestação de serviços energéticos complementares. O quadro comum permitiria aos Estados­Membros incluir nos respetivos regimes nacionais requisitos que visam um objetivo social, nomeadamente a fim de assegurar que os consumidores vulneráveis tenham acesso aos benefícios decorrentes do aumento da eficiência energética. Permitiria também aos Estados­Membros isentar as pequenas empresas da obrigação de eficiência energética. A Comunicação da Comissão «Um Small Business Act para a Europa» define princípios a tomar em consideração pelos Estados­Membros que decidam não aplicar esta possibilidade.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Um sistema de reconhecimento mútuo das poupanças de energia significaria efetivamente que os consumidores num Estado-Membro poderiam acabar por pagar poupanças direcionadas para um objetivo específico num outro Estado-Membro.  Tal não seria justo, pois os consumidores, em todos os Estados­Membros, devem poder beneficiar.  Poderia igualmente conduzir a jogos de mercado por parte das empresas de energia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 19</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Para tirar partido do potencial de poupança de energia em certos segmentos do mercado da energia nos quais as auditorias energéticas não são geralmente objeto de exploração comercial (como os agregados familiares ou as pequenas e médias empresas), os Estados­Membros devem assegurar que estejam disponíveis auditorias energéticas. As auditorias energéticas devem ser obrigatórias e periódicas para as grandes empresas, atendendo a que as poupanças de energia podem ser significativas.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Para tirar partido do potencial de poupança de energia em certos segmentos do mercado da energia nos quais as auditorias energéticas não são geralmente objeto de exploração comercial (como os agregados familiares ou as pequenas e médias empresas), os Estados­Membros devem assegurar que estejam disponíveis auditorias energéticas <span font-style="italic" font-weight="bold">a custos comportáveis</span>. As auditorias energéticas devem ser obrigatórias e periódicas para as grandes empresas, atendendo a que as poupanças de energia podem ser significativas.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 21</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(21) Na conceção das medidas de melhoria da eficiência energética, devem ser tidos em conta os ganhos de eficiência e poupanças obtidos com a aplicação generalizada de inovações tecnológicas eficientes como os contadores inteligentes. A fim de maximizar os benefícios de poupança resultantes destas inovações, os consumidores finais devem poder visualizar indicadores de custos e de consumo e dispor de uma faturação individual regular baseada no consumo efetivo.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(21) Na conceção das medidas de melhoria da eficiência energética, devem ser tidos em conta os ganhos de eficiência e poupanças obtidos com a aplicação generalizada de inovações tecnológicas eficientes como os contadores inteligentes. A fim de maximizar os benefícios de poupança resultantes destas inovações, os consumidores finais devem poder visualizar indicadores de custos e de consumo e dispor de uma faturação individual regular baseada no consumo efetivo.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No entanto, tais contadores só devem ser instalados se o benefício potencial compensar o custo da sua instalação e se esta não representar uma despesa adicional considerável para o consumidor final.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 27</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(27) A maioria das empresas da União Europeia são pequenas e médias empresas (PME). Representam um enorme potencial de poupança de energia para a União. Para as ajudar a adotar medidas de eficiência energética, os Estados­Membros devem estabelecer um quadro propício destinado a prestar às PME informações e assistência técnica orientada.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(27) A maioria das empresas da União Europeia são pequenas e médias empresas (PME). Representam um enorme potencial de poupança de energia para a União. Para as ajudar a adotar medidas de eficiência energética, os Estados­Membros devem estabelecer um quadro propício destinado a prestar às PME informações, assistência técnica <span font-style="italic" font-weight="bold">orientada e uma simplificação dos procedimentos e dos formulários de candidatura para a obtenção de fundos e/ou inclusão nas redes energéticas nacionais</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 30</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(30) Deve estar disponível um número suficiente de profissionais fiáveis, competentes em matéria de eficiência energética, para assegurar uma aplicação eficaz e em tempo útil da presente diretiva, por exemplo no que respeita ao cumprimento dos requisitos em matéria de auditorias energéticas e à execução dos regimes obrigatórios em matéria de eficiência energética. Por conseguinte, os Estados­Membros devem criar sistemas de certificação para os fornecedores de serviços energéticos, auditorias energéticas e outras medidas de melhoria da eficiência energética.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(30) Deve estar disponível um número suficiente de profissionais fiáveis, <span font-style="italic" font-weight="bold">qualificados e </span>competentes em matéria de eficiência energética, para assegurar uma aplicação eficaz e em tempo útil da presente diretiva, por exemplo no que respeita ao cumprimento dos requisitos em matéria de auditorias energéticas e à execução dos regimes obrigatórios em matéria de eficiência energética. Por conseguinte, os Estados­Membros devem criar sistemas de certificação para os fornecedores de serviços energéticos, auditorias energéticas e outras medidas de melhoria da eficiência energética.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 30-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(30-A) O necessário aumento da eficiência energética só será possível através de uma grande mudança de mentalidade da sociedade.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As crianças de hoje serão os trabalhadores, os engenheiros, os arquitetos, os empresários e os utilizadores de energia de amanhã.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As decisões que tomarem influenciarão o modo como a sociedade irá produzir e utilizar a energia no futuro.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Por isso, a educação em matéria de energia é importante para que as gerações futuras possam ser instruídas sobre a forma de contribuir para o consumo eficiente da energia através do seu estilo de vida e do seu comportamento pessoal.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem, assim, tomar medidas adequadas para promover a educação para a energia nas escolas, com particular ênfase na forma como cada pessoa pode contribuir para uma utilização mais eficiente e sustentável da energia através do seu comportamento pessoal.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Se quisermos promover uma utilização sustentável da energia, temos de começar pelas gerações futuras. Nelas reside um elevado potencial de poupança, contanto que as crianças sejam educadas desde cedo a utilizar a energia de forma responsável.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 33-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(33-A) Em conformidade com as propostas legislativas da Comissão de 6 de outubro de 2011 relativas ao futuro da política de coesão da União Europeia, é provável que o apoio financeiro dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão à eficiência energética tenha um aumento significativo no período 2014</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑2020 relativamente ao período 2007</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑2013.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Este financiamento representará um contributo decisivo para o êxito dos objetivos da presente diretiva.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 33-B (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(33-B)  A Comissão Europeia e os Estados­Membros devem procurar estabelecer linhas de investigação para criar tecnologias compatíveis com os edifícios históricos, cobrindo todos os aspetos relacionados com a utilização das energias renováveis e a instalação de contadores inteligentes e outras tecnologias que seja necessário instalar nestes edifícios.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão e os Estados­Membros devem   comprometer</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑se também a divulgar os resultados das investigações já realizadas.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 33-C (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(33-C) Dadas as especiais características dos edifícios históricos, seria necessário realizar um estudo sobre os diferentes perfis de consumo de energia, tendo em conta as qualidades de isolamento da arquitetura tradicional, a sua adaptação ao meio e as boas práticas aplicadas no passado no que se refere à utilização e à função desses edifícios.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 34</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(34) <span font-style="italic" font-weight="bold">Na</span> implementação do objetivo de eficiência energética de 20%, a Comissão <span font-style="italic" font-weight="bold">deve acompanhar</span> o impacto das novas medidas da Diretiva 2003/87/CE, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade (RCLE), de modo <span font-style="italic" font-weight="bold">a manter</span> nesse regime os incentivos que <span font-style="italic" font-weight="bold">compensam</span> os investimentos hipocarbónicos e preparar os setores RCLE para as inovações necessárias no futuro.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(34) <span font-style="italic" font-weight="bold">A</span> implementação do objetivo de eficiência energética de 20% <span font-style="italic" font-weight="bold">pode conduzir a uma redução da procura de licenças de emissão (RCLE-UE) e ocasionar distorções no preço do carbono na UE</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">pelo que a</span> Comissão <span font-style="italic" font-weight="bold">deve elaborar um relatório de avaliação dos impactos que as</span> novas medidas terão na Diretiva 2003/87/CE, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade (RCLE), de modo a <span font-style="italic" font-weight="bold">criar</span> incentivos nesse regime <span font-style="italic" font-weight="bold">que desencadeiem a adoção de medidas adicionais</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">em matéria de eficiência energética, que</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">compensem</span> os investimentos hipocarbónicos e preparar os setores RCLE para as inovações necessárias no futuro.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 34-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(34-A) A fim de estabelecer um quadro que permita melhorias a longo prazo no domínio da eficiência energética e para ser coerente com o objetivo do Conselho Europeu de alcançar uma redução de 80</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑95% das emissões de gases com efeito de estufa até 2050, é necessário ajustar o fator linear previsto na Diretiva 2003/87/CE.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 34-B (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(34-B) Ao decidir qual a quantidade de licenças de emissão reter, tal como referido no artigo 19.º, n.º 5, a Comissão deve zelar por que esta medida não redunde num preço de carbono que exceda o preço esperado em resultado da avaliação de impacto da Comissão de 2008, que acompanha as propostas para o pacote relativo à energia e ao clima (30 EUR).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 35</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(35) A Diretiva 2006/32/CE estabelece que os Estados­Membros devem adotar e <span font-style="italic" font-weight="bold">procurar</span> atingir um objetivo global nacional indicativo de poupança de energia de 9% em 2016, graças à implantação de serviços energéticos e de outras medidas de melhoria da eficiência energética. A mesma diretiva dispõe que o segundo Plano de Eficiência Energética adotado pelos Estados­Membros deve ser seguido<span font-style="italic" font-weight="bold">, conforme adequado e necessário,</span> de propostas da Comissão relativas a medidas adicionais, incluindo a extensão do período de aplicação dos objetivos. <span font-style="italic" font-weight="bold">Se um relatório concluir que são insuficientes os progressos alcançados no sentido de atingir os objetivos indicativos nacionais estabelecidos na referida diretiva, essas propostas devem incidir no nível e na natureza dos objetivos em questão.</span> A avaliação de impacto que acompanha a presente diretiva considera que os Estados­Membros se encontram na via para atingir o objetivo de 9%, que é muito menos ambicioso que o objetivo, subsequentemente adotado, de poupança de energia de 20% até 2020, pelo que não é necessário abordar o nível dos objetivos.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(35) A Diretiva 2006/32/CE estabelece que os Estados­Membros devem adotar e atingir um objetivo global nacional indicativo de poupança de energia de 9% em 2016, graças à implantação de serviços energéticos e de outras medidas de melhoria da eficiência energética. A mesma diretiva dispõe que o segundo Plano de Eficiência Energética adotado pelos Estados­Membros deve ser seguido de propostas da Comissão relativas a medidas adicionais. A avaliação de impacto que acompanha a diretiva considera que os Estados­Membros se encontram na via para atingir o objetivo de 9%, que é muito menos ambicioso que o objetivo, subsequentemente adotado, de poupança de energia de 20% até 2020, pelo que é necessário abordar, <span font-style="italic" font-weight="bold">o mais rapidamente possível,</span> o nível dos objetivos<span font-style="italic" font-weight="bold"> nacionais individuais.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Há que mudar a abordagem global da diretiva. A Comissão não propôs objetivos vinculativos, tendo, em contrapartida, sugerido uma infinidade de medidas vinculativas, o que diminui a flexibilidade dos Estados­Membros sem garantir que o objetivo global de 20% seja alcançado. Deste modo, esta é revertida para alcançar o objetivo, dando simultaneamente liberdade aos Estados­Membros para escolherem entre várias medidas não vinculativas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 37</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37) Atendendo a que o objetivo da presente diretiva, que consiste em alcançar o objetivo de eficiência energética de 20% de poupança de energia primária até 2020 e preparar o caminho para novas melhorias da eficiência energética para além de 2020, não está em vias de ser alcançado pelos Estados­Membros se não forem adotadas medidas adicionais em matéria de eficiência energética, podendo ser melhor alcançado a nível da União, a União pode adotar medidas no respeito do princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado da União Europeia. Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente diretiva não excede o necessário para alcançar o referido objetivo.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37) Atendendo a que o objetivo da presente diretiva, que consiste em alcançar o objetivo de eficiência energética de 20% de poupança de energia primária até 2020 e preparar o caminho para novas melhorias da eficiência energética para além de 2020, não está em vias de ser alcançado pelos Estados­Membros se não forem adotadas medidas adicionais em matéria de eficiência energética, podendo ser melhor alcançado a nível da União, a União pode adotar medidas no respeito do princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado da União Europeia. <span font-style="italic" font-weight="bold">Uma ação comum a nível da União no domínio da eficiência energética reduzirá os custos dos produtos e serviços eficientes do ponto de vista energético e aumentará as oportunidades de negócio para as indústrias envolvidas na eficiência energética.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">É oportuno criar um mercado comum de produtos e serviços eficientes do ponto de vista energético.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os autores dos tratados incluíram, explicitamente, a eficiência energética nos tratados, o que cria a obrigação de agir neste domínio.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente diretiva não excede o necessário para alcançar o referido objetivo.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 37-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(37-A) Ao estabelecer os objetivos e os indicadores, convém ter em conta as diferenças entre as situações dos diversos Estados­Membros e, nomeadamente, as suas condições climáticas, a situação económica e as previsões de crescimento.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 38</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(38) A fim de permitir a adaptação ao progresso técnico e as alterações na distribuição das fontes de energia, devem ser delegados na Comissão os poderes para adotar atos, em conformidade com o artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, no que respeita a determinadas matérias<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">É de especial importância que</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">a</span> Comissão <span font-style="italic" font-weight="bold">proceda</span> a consultas durante os seus trabalhos preparatórios, nomeadamente a nível de peritos.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(38) A fim de permitir a adaptação ao progresso técnico e as alterações na distribuição das fontes de energia, devem ser delegados na Comissão os poderes para adotar atos, em conformidade com o artigo 290.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, no que respeita a determinadas matérias. <span font-style="italic" font-weight="bold">A</span> Comissão <span font-style="italic" font-weight="bold">deve proceder</span> a consultas durante os seus trabalhos preparatórios, nomeadamente <span font-style="italic" font-weight="bold">com a comissão pertinente do Parlamento Europeu e</span> a nível de peritos.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 1 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. A presente diretiva estabelece um quadro comum para a promoção da eficiência energética na União a fim de assegurar a realização do objetivo da União de 20% de poupança de energia primária até 2020 e preparar a via para novas melhorias da eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">para além dessa data</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. A presente diretiva estabelece um quadro comum para a promoção da eficiência energética na União a fim de assegurar a realização do objetivo da União de <span font-style="italic" font-weight="bold">pelo menos </span>20% de poupança de energia primária<span font-style="italic" font-weight="bold">, em comparação com as projeções de 2007,</span> até 2020 <span font-style="italic" font-weight="bold">o que representa um consumo anual de energia primária de 1470,5 Mtep</span>, e preparar a via para novas melhorias da eficiência energética para <span font-style="italic" font-weight="bold">2030 e </span>para além dessa data.<span font-style="italic"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Estabelece regras destinadas a suprimir os obstáculos no mercado da energia e a ultrapassar as deficiências do mercado que impedem a eficiência no aprovisionamento e na utilização da energia, e prevê o estabelecimento de objetivos nacionais em matéria de eficiência energética para 2020.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Estabelece regras destinadas a suprimir os obstáculos no mercado da energia e a ultrapassar as deficiências do mercado que impedem a eficiência no aprovisionamento e na utilização da energia, em especial no que diz respeito aos pequenos consumidores, às pequenas e micro empresas e aos incentivos perversos aos grandes produtores de energia na promoção da eficiência energética, e prevê o estabelecimento de objetivos nacionais em matéria de eficiência energética para 2020.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1 </span>Documento oficioso da Comissão: Alcançar  20 % de eficiência energética</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 2 – n.º 1 – ponto 6-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">«Sistema de distribuição fechada», um sistema que distribua produtos energéticos no interior de um sítio industrial, comercial ou de serviços partilhados, geograficamente circunscrito, e que não abasteça clientes domésticos, com exceção da utilização acessória por um pequeno número de agregados familiares associados ao proprietário do sistema de distribuição por relações de emprego ou outros e localizados dentro da área servida por uma rede de distribuição fechada.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Consequência da alteração ao artigo 6.º, n.º 1, novo parágrafo. A definição remete para o artigo 28.º da Diretiva 2009/72/CE e o artigo 28.º da Diretiva 2009/73/CE, relativas, respetivamente, ao mercado interno da eletricidade e do gás natural.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 2 – n.º 1 – ponto 11-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">11-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">«Resposta à procura», alterações na utilização elétrica por parte dos clientes finais/micro-produtores em relação ao seu consumo atual/normal/aos padrões de injeção, em resposta a alterações ocorridas nos preços da eletricidade e/ou nos pagamentos de incentivos destinados a ajustar a utilização da eletricidade, ou em resposta à aceitação da oferta do consumidor, isoladamente ou mediante agregação, para vender a redução da procura a determinado preço num mercado organizado de eletricidade ou a um fornecedor retalhista.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os programas de resposta à procura são concebidos para aumentar a eficiência da cadeia de valor energético e/ou aumentar o consumo e a integração das energias renováveis intermitentes.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A resposta à procura é um conceito-chave que deve ser definido na diretiva, uma vez que, apesar de ser relativamente novo, tem um enorme potencial tanto no plano económico como no ambiental. A resposta à procura melhora a eficiência da oferta e da procura de energia ao desbloquear a capacidade do lado da procura.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 2 – n.º 1 – ponto 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">12. «Auditoria energética», um procedimento sistemático através do qual se obtêm conhecimentos adequados sobre o perfil atual de consumo de energia de um edifício ou de um conjunto de edifícios, de uma atividade ou instalação industrial ou comercial ou de serviços privados ou públicos, se identificam e quantificam as oportunidades de poupança de energia com boa relação custo-eficácia e se dão a conhecer os resultados;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">12. «Auditoria energética», um procedimento sistemático através do qual se obtêm conhecimentos adequados sobre o perfil atual de consumo de energia de um edifício ou de um conjunto de edifícios, de uma atividade ou instalação industrial ou comercial ou de serviços privados ou públicos, se identificam e quantificam as oportunidades de poupança de energia com boa relação custo-eficácia<span font-style="italic" font-weight="bold">, tendo em conta os impactos na saúde,</span> e se dão a conhecer os resultados;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Na avaliação das oportunidades de poupança de energia com boa relação custo-eficácia, importa ter em conta os impactos na saúde, de modo a garantir o equilíbrio entre a boa qualidade do ar interior, o controlo da humidade e o conforto, bem como o aumento da eficiência energética.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 2 – n.º 1 – ponto 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">13. «Contrato de desempenho energético», um acordo contratual celebrado entre o beneficiário e o fornecedor de uma medida de melhoria da eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">nos termos do qual o investimento feito pelo fornecedor é pago por contrapartida</span> de um nível de melhoria da eficiência energética definido contratualmente ou de outro critério acordado de desempenho energético, <span font-style="italic" font-weight="bold">como as poupanças de caráter financeiro</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">13. «Contrato de desempenho energético», um acordo contratual celebrado entre o beneficiário e o fornecedor (<span font-style="italic" font-weight="bold">normalmente uma empresa de serviços energéticos, "ESCO"</span>) de uma medida de melhoria da eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">verificada e monitorizada durante todo o período do contrato, sendo que os investimentos (obra, fornecimento ou serviço) nessa medida são</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">pagos</span> por contrapartida de um nível de melhoria da eficiência energética definido contratualmente ou de outro critério acordado de desempenho energético;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 2 – n.º 1 – ponto 24-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">24-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">«Micro-tecnologias de produção de energia», uma variedade de tecnologias de produção de eletricidade e calor em pequena escala que podem ser instaladas e utilizadas em residências individuais;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 2 – n.º 1 – ponto 27-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">27-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">«Renovação profunda», uma renovação que reduz tanto o abastecimento como o consumo final de energia de um edifício em, pelo menos, 80% em comparação com os níveis registados antes da renovação;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 3 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">devem fixar</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">um objetivo</span> nacional <span font-style="italic" font-weight="bold">de eficiência energética, expresso como</span> nível absoluto de consumo de energia primária <span font-style="italic" font-weight="bold">em 2020.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Ao fixar esse objetivo, os Estados­Membros devem tomar em consideração o objetivo da União</span> de 20% de poupança de energia, as medidas previstas na presente diretiva<span font-style="italic" font-weight="bold">, as medidas adotadas para alcançar os objetivos nacionais de poupança de energia adotadas nos termos do artigo 4.º, n.º 1, da Diretiva 2006/32/CE, bem como outras medidas de promoção da eficiência energética nos Estados­Membros e a nível da União.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Cada Estado-Membro deve assegurar</span> que <span font-style="italic" font-weight="bold">o seu nível</span> absoluto de consumo de energia primária em 2020 <span font-style="italic" font-weight="bold">permaneça, pelo menos</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">abaixo do seu objetivo, tal como definido no anexo I-A</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Esses objetivos obrigatórios nacionais devem ser consentâneos com o objetivo da União de consecução de pelo menos</span> 20% de poupança de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">primária até 2020</span>, o  <span font-style="italic" font-weight="bold">que implica uma redução do consumo de energia primária da UE de pelo menos 368 Mtep em 2020</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os objetivo nacionais de poupança de energia têm em conta</span> as medidas previstas na presente diretiva.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 3 – n.º 1-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem tomar medidas para garantir que o seu consumo de energia primária permaneça igual ou inferior ao objetivo de 2020 definido no anexo I-A.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 3 – n.º 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Até 30 de junho de 2014, a Comissão <span font-style="italic" font-weight="bold">deve avaliar a probabilidade de a União vir a alcançar o seu objetivo de 20% de poupança de energia primária até 2020, que implica uma redução do consumo de energia primária da União de 368 Mtep em 2020, tendo em conta a soma dos objetivos nacionais a que se refere o n.º 1 e a avaliação a que se refere o artigo 19.º, n.º 4</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Até 30 de junho de 2014, a Comissão <span font-style="italic" font-weight="bold">apresenta uma proposta relativa aos objetivos de eficiência energética para 2030.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 3-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 3.°-A</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parque imobiliário</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem elaborar estratégias nacionais para reduzir o consumo energético do parque imobiliário nacional existente.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As estratégias nacionais devem incluir medidas nos planos legislativo, financeiro e da formação para lograr, até 31 de dezembro de 2050, uma redução do consumo energético do parque imobiliário existente em 80% comparativamente aos níveis de 2010, essencialmente mediante renovações profundas.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As estratégias nacionais devem incluir também os seguintes objetivos intermédios:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A redução, até 31 dezembro 2030, do consumo energético do parque imobiliário existente em 30% comparativamente com os níveis de 2010.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A redução, até 31 de dezembro de 2040, do consumo energético do parque imobiliário existente em 60% comparativamente com os níveis de 2010.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao construir edifícios públicos, os Estados­Membros têm em conta as emissões de dióxido de carbono de materiais de construção, o consumo de energia provocado pelo fabrico de materiais de construção e o respeito pelo ambiente ao longo da vida dos materiais de construção, e promover a utilização de recursos naturais renováveis, tais como madeira, em obras de construção.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem adotar abordagens diferenciadas para edifícios comerciais, residenciais e públicos, podendo começar por centrar-se primeiro nos edifícios com pior desempenho.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Estas abordagens garantem a medição das reduções do consumo de energia fornecida ou final (kWh e kWh/m² ou equivalente), tal como definido na Diretiva 2010/31 UE, Anexo I, de pelo menos 20%, 40% e 80% até 2020, 2030 e 2045, respetivamente</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros assentam nos incentivos as suas estratégias nacionais e as medidas para o setor privado da construção e para a habitação social.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 3-B (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 3.º-B</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Metas indicativas a longo prazo</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A meta indicativa a longo prazo de eficiência energética para a União deve ser de 33,3% até 2030, 46,6% até 2040 e 60% até 2050, expressa como nível absoluto de redução no consumo de energia primária</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">2020 não está longe.  Os empresários necessitam de segurança de planeamento a longo prazo. Para atingir o nosso objetivo de 80-95% de redução de CO2, são fundamentais um aumento do peso das energias renováveis no cabaz energético e uma melhoria da eficiência energética.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sem prejuízo do disposto no artigo 7.º da Diretiva 2010/31/UE, os Estados­Membros devem assegurar que, a partir de 1 de janeiro de 2014, seja<span font-style="italic" font-weight="bold"> renovada</span> todos os anos uma taxa de<span font-style="italic" font-weight="bold"> 3% da área construída total </span>que<span font-style="italic" font-weight="bold"> seja </span>propriedade<span font-style="italic" font-weight="bold"> dos seus </span>organismos públicos<span font-style="italic" font-weight="bold">, a fim de cumprir, pelo menos, os requisitos mínimos de desempenho energético estabelecidos por cada Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro em aplicação do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essa taxa de 3% será calculada sobre a área construída total com uma área útil total superior a 250 m² que seja propriedade dos organismos públicos do Estado-Membro em causa e que, em 1 de janeiro de cada ano, não cumpra os requisitos mínimos nacionais de desempenho energético fixados em aplicação do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE.</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sem prejuízo do disposto no artigo 7.º da Diretiva 2010/31/UE, os Estados­Membros devem assegurar que, a partir de 1 de janeiro de 2014, seja <span font-style="italic" font-weight="bold">reduzida </span>todos os anos uma taxa de <span font-style="italic" font-weight="bold">2,5% do consumo de energia (KWh e KWh/m2 ou equivalente) dos edifícios </span>que <span font-style="italic" font-weight="bold">sejam</span> propriedade <span font-style="italic" font-weight="bold">ou se encontrem em regime de locação financeira recente ou arrendados </span>por organismos públicos.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 – n.º 1-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem criar um mecanismo nacional de partilha de esforços para atingir o objetivo de 2,5% aplicável aos edifícios públicos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao criarem este mecanismo de partilha de esforços, devem ter em consideração os recursos financeiros das autoridades regionais e locais e as possibilidades práticas de renovar tais edifícios.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Devem apoiar os seus organismos públicos regionais e locais, por exemplo melhorando o acesso à celebração de contratos e à contratação interna ("intracting").</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Deve ser dada atenção específica à garantia de boa qualidade do ar em recintos fechados mediante requisitos de ventilação adequada e o uso de produtos, equipamentos e materiais de construção de baixa emissão.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 – n.º 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros podem autorizar os respetivos organismos públicos a contabilizar, na sua taxa de renovação anual, o excedente de área útil renovada num dado ano como tendo sido renovada em qualquer um dos <span font-style="italic" font-weight="bold">dois</span> anos anteriores ou seguintes.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros podem autorizar os respetivos organismos públicos a contabilizar, na sua taxa de renovação anual, o excedente de área útil renovada num dado ano como tendo sido renovada em qualquer um dos <span font-style="italic" font-weight="bold">três</span> anos anteriores ou seguintes.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 – n.º 3 – frase introdutória</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Para efeitos do n.º 1, até 1 de janeiro de 2014 os Estados­Membros devem estabelecer e colocar à disposição do público um inventário dos edifícios que são propriedade dos seus organismos públicos, indicando:</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Para efeitos do n.º 1, até 1 de janeiro de 2014 os Estados­Membros devem estabelecer e colocar à disposição do público um inventário dos edifícios que são propriedade dos seus organismos públicos ou <span font-style="italic" font-weight="bold">estão por estes ocupados, em regime de locação financeira recente ou recém</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑arrendados</span>, indicando:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 - n.º 4 - alíneas b, b-A) (novo) e b-B) (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Pôr em prática um sistema de gestão da energia como parte integrante da aplicação do respetivo plano.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Pôr em prática um sistema de gestão da energia como parte integrante da aplicação do respetivo plano.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">O plano de eficiência energética e o respetivo sistema de gestão devem ter em devida conta os riscos para a saúde e eventuais medidas com efeitos benéficos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b-A) Ao construir edifícios públicos, ter em conta as emissões de dióxido de carbono de materiais de construção, o consumo de energia provocado pelo fabrico de materiais de construção e o respeito pelo ambiente ao longo da vida dos materiais de construção, e promover a utilização de recursos naturais renováveis, tais como madeira, em obras de construção.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b-B) Instituir contratos para serviços de energia destinados a manter ou melhorar a eficiência energética a longo prazo, incluindo contratos de desempenho energético;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 – n.º 4-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Em alternativa aos n.ºs 1 e 2, os Estados­Membros podem optar pela adoção de outras medidas (“opt-out”) destinadas a alcançar poupanças de energia equivalentes.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para efeitos da presente abordagem alternativa, os Estados­Membros podem estimar a poupança de energia que resultaria dos n.ºs 1 e 2 usando valores</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑padrão apropriados.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem utilizar a abordagem alternativa ao artigo 4.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">º, n.º 1,  para aquilatar o mérito específico histórico ou em termos de arquitetura dos edifícios ou de conjuntos oficialmente protegidos, de molde a avaliar e a promover as suas características tradicionais que respondam a requisitos de desempenho energético, assim como para ponderar medidas visando melhorar casos específicos sem alterar a sua autenticidade.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros acompanham o progresso no desenvolvimento de novas tecnologias, especialmente no caso em apreço.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem igualmente aplicar esta abordagem aos municípios no que diz respeito ao princípio da subsidiariedade.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao considerarem medidas alternativas, os Estados­Membros devem, principalmente, tentar ultrapassar o objetivo previsto no artigo 3.º destinado aos edifícios privados.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros que optem por esta abordagem alternativa devem comunicar à Comissão, o mais tardar até 1 janeiro 2013, as medidas alternativas que tencionam adotar e mostrar de que modo tencionam alcançar uma melhoria equivalente do desempenho energético dos edifícios do parque imobiliário público ou privado.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão examina essas medidas e rejeita-as ou altera-as, se apropriado.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão acompanha constantemente os progressos alcançados através da adoção de medidas alternativas nos Estados­Membros.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se as economias obtidas através dessas medidas não acrescerem à poupança energética exigida no n.º 1, a Comissão informa o Estado-Membro e apresenta propostas para melhorar as medidas.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se, após a devida consideração, estas propostas ou outras medidas que sejam objeto de acordo entre os Estados­Membros e a Comissão não forem implementadas pelo Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro, a Comissão decide a aplicação da medida vinculativa referida no n.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">º 1.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 5 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados­Membros devem <span font-style="italic" font-weight="bold">assegurar</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">que</span> os organismos públicos <span font-style="italic" font-weight="bold">adquiram</span> apenas produtos, serviços e edifícios com elevadas normas de eficiência energética, <span font-style="italic" font-weight="bold">como referido no anexo III</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados­Membros devem <span font-style="italic" font-weight="bold">encorajar</span><span font-style="italic">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">na medida do possível,</span> os organismos públicos <span font-style="italic" font-weight="bold">a adquirir</span> apenas produtos, serviços e edifícios com elevadas normas de eficiência energética<span font-style="italic" font-weight="bold">, com uma boa relação custo-eficácia</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Neste contexto, será tida em conta uma boa relação custo</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑eficácia, a viabilidade económica, a adequação técnica, bem como a existência de suficiente concorrência.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem incentivar o desenvolvimento e a utilização de serviços energéticos, tal como definido no artigo 2.º, n.º 3.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A este respeito, os organismos públicos devem avaliar a possibilidade de conclusão, a longo prazo, de contratos de desempenho energético, tal como referido no artigo 14.º, alínea b).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A abordagem global contida na diretiva deverá ser alterada. A Comissão não propôs objetivos vinculativos, tendo, em contrapartida, sugerido uma infinidade de medidas vinculativas, o que diminui a flexibilidade dos Estados­Membros sem garantir que o objetivo global de 20% seja alcançado. Deste modo, esta é revertida para alcançar o objetivo, dando simultaneamente liberdade aos Estados­Membros para escolherem entre várias medidas não vinculativas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Cada Estado-Membro deve estabelecer um regime de obrigação de eficiência energética. Esse regime deve assegurar que todos os distribuidores de energia ou todas as empresas de venda de energia a retalho que exercem a sua atividade no território do Estado-Membro atinjam uma poupança anual de energia igual a 1,5% das suas vendas, em volume, de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">no ano anterior</span> nesse Estado-Membro, <span font-style="italic" font-weight="bold">excluindo a energia utilizada nos transportes</span>. Esta quantidade de poupança de energia é alcançada pelas partes sujeitas a obrigação tendo em conta as poupanças dos consumidores finais.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Cada Estado-Membro deve estabelecer um regime de obrigação de eficiência energética. Esse regime deve assegurar que todos os distribuidores de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">e/ou</span> empresas de venda de energia a retalho que exercem a sua atividade no território do Estado‑Membro atinjam uma poupança anual <span font-style="italic" font-weight="bold">adicional</span> de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">para utilização final igual</span> a pelo menos 1,5% das suas vendas <span font-style="italic" font-weight="bold">anuais</span>, em volume, de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">calculada com base na média do último período de três anos</span> nesse Estado‑Membro. <span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão fará uma avaliação da possível dupla regulação no setor dos transportes</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Esta quantidade de poupança de energia é alcançada pelas partes sujeitas a obrigação tendo em conta as poupanças dos consumidores finais.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – nº 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Os Estados­Membros devem assegurar que as poupanças declaradas pelas partes sujeitas a obrigação sejam calculadas em conformidade com o ponto 2 do anexo V. Os Estados­Membros devem estabelecer sistemas de controlo no âmbito dos quais pelo menos uma parte estatisticamente significativa das medidas de melhoria da eficiência energética adotadas pelas partes sujeitas a obrigação seja objeto de uma verificação independente.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Os Estados­Membros devem assegurar que as poupanças declaradas pelas partes sujeitas a obrigação sejam calculadas em conformidade com o ponto 2 do anexo V. Os Estados­Membros devem estabelecer sistemas homologados de medição <span font-style="italic" font-weight="bold">e verificação independentes </span>no âmbito dos quais pelo menos uma parte estatisticamente significativa das medidas de melhoria da eficiência energética adotadas pelas partes sujeitas a obrigação seja objeto de uma verificação independente.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – nº 5, parte introdutória, alíneas a), b), c) e c-A) (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. No âmbito do regime de obrigação de eficiência energética, os Estados­Membros <span font-style="italic" font-weight="bold">podem</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. No âmbito do regime de obrigação de eficiência energética, os Estados­Membros:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) <span font-style="italic" font-weight="bold">Incluir</span> requisitos com uma finalidade social nas obrigações de poupança por eles impostas, nomeadamente exigindo medidas aplicáveis aos agregados familiares afetados pela precariedade energética ou à habitação social;</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) <span font-style="italic" font-weight="bold">Incluem</span> requisitos <span font-style="italic" font-weight="bold">obrigatórios </span>com uma finalidade social nas obrigações de poupança por eles impostas, nomeadamente exigindo medidas aplicáveis aos agregados familiares <span font-style="italic" font-weight="bold">de baixo rendimento </span>afetados pela precariedade energética ou à habitação social;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Estas medidas têm de ser decididas em consulta com as autoridades públicas.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) <span font-style="italic" font-weight="bold">Autorizar</span> as partes sujeitas a obrigação a contabilizarem para efeitos da sua obrigação as poupanças de energia certificadas realizadas pelos fornecedores de serviços energéticos ou por outros terceiros; nesse caso, as partes devem estabelecer um processo de acreditação claro, transparente e aberto a todos os intervenientes no mercado, e que vise minimizar os custos da certificação;</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) <span font-style="italic" font-weight="bold">Autorizam</span> as partes sujeitas a obrigação a contabilizarem para efeitos da sua obrigação as poupanças de energia certificadas realizadas pelos fornecedores de serviços energéticos ou por outros terceiros; nesse caso, as partes devem assegurar que esteja em funcionamento um processo de acreditação claro, transparente e aberto a todos os intervenientes no mercado, e que vise minimizar os custos da certificação;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) <span font-style="italic" font-weight="bold">Autorizar</span> as partes sujeitas a obrigação a contabilizarem as poupanças obtidas num dado ano como tendo sido obtidas em qualquer um dos dois anos anteriores ou seguintes.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) <span font-style="italic" font-weight="bold">Autorizam</span> as partes sujeitas a obrigação a contabilizarem as poupanças obtidas num dado ano como tendo sido obtidas em qualquer um dos dois anos anteriores ou seguintes<span font-style="italic" font-weight="bold">, de modo a assegurar uma maior flexibilidade do sistema</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c-A) Tomam medidas especiais para fazer face aos incentivos perversos que existem sempre que os distribuidores de energia e as empresas que comercializam energia a retalho sejam também produtores de energia.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 6 – alínea c-A) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c-A) Quaisquer custos transferidos para os seus clientes, preservando a integridade e a confidencialidade da informação privada ou comercialmente sensível em conformidade com a legislação aplicável da União Europeia;</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-style="italic">Deve dar-se maior ênfase ao princípio dos incentivos.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">O ónus da prova no caso de o incentivo ser posto em causa como auxílio estatal injustificável deve caber à Comissão e não aos Estados­Membros que desejem conceder incentivos.</span></p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 6-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Usando todas as informações contidas no artigo 6.º, n.º 6, as autoridades reguladoras nacionais devem publicar relatórios anuais sobre se os regimes de obrigação de eficiência energética estão a atingir os seus objetivos com o menor custo possível para os consumidores.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As autoridades reguladoras nacionais também encomendarão regularmente avaliações independentes sobre os impactos que o regime tem nas faturas de energia e na precariedade de combustível, bem como sobre a poupança de energia a partir do regime com vista a assegurar a melhor relação custo-eficácia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros serão instados a tomar estes impactos em conta através de ajustes do regime.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="46">46</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Os Estados­Membros podem isentar da aplicação do presente artigo os pequenos distribuidores de energia e as pequenas empresas de venda de energia a retalho, nomeadamente que distribuem ou vendem uma quantidade de energia inferior ao equivalente a <span font-style="italic" font-weight="bold">75 GWh</span> por ano, empregam menos de <span font-style="italic" font-weight="bold">10</span> pessoas ou têm um volume de negócios anual ou um balanço total anual não superior a <span font-style="italic" font-weight="bold">2 000 000 EUR</span>. A energia produzida para utilização própria não conta para estes limiares.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Os Estados­Membros podem isentar da aplicação do presente artigo os pequenos distribuidores de energia e as pequenas empresas de venda de energia a retalho, nomeadamente que distribuem ou vendem uma quantidade de energia inferior ao equivalente a <span font-style="italic" font-weight="bold">200 GWh</span> por ano, empregam menos de <span font-style="italic" font-weight="bold">50</span> pessoas ou têm um volume de negócios anual ou um balanço total anual não superior a <span font-style="italic" font-weight="bold">8 000 000 EUR</span>. A energia produzida para utilização própria não conta para estes limiares.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="47">47</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 8-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">8-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros garantem que todos os distribuidores de energia ou todas as empresas de venda de energia a retalho cooperam com fornecedores especializados durante a implementação de medidas para realizar poupanças de energia entre os clientes finais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Através de um conceito de serviço de energia elaborado pelos grupos de interesse dos parceiros de mercado, deve ser conseguido um acordo mediante o qual as ofertas específicas dos parceiros de mercado podem ser razoavelmente reunidas e oferecidas de forma cooperativa a nível local.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="48">48</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 8-B (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">8-B.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A venda ou a distribuição de produtos energéticos não resulta em obrigações de poupança de energia nos termos do n.º 1, se</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– consistirem de gás inevitável gerado pela produção de aço;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">–  se forem distribuídos ou vendidos predominantemente a locais de consumo próprios ou a filiais;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– estes forem realizados em "sistemas de distribuição fechados".</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="49">49</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Em alternativa ao n.º 1, os Estados­Membros podem optar pela adoção de outras medidas destinadas a alcançar poupanças de energia entre os consumidores finais. A quantidade anual de poupanças de energia alcançada utilizando esta abordagem deve ser equivalente à quantidade de poupanças de energia estabelecida no n.º 1. Os Estados­Membros que escolham esta opção devem comunicar à Comissão, o mais tardar até 1 de janeiro de 2013, as medidas alternativas que planeiam adotar, incluindo as regras relativas às sanções referidas no artigo 9.º, e demonstrar a forma como tencionam atingir a quantidade de poupanças exigida. A Comissão pode recusar essas medidas ou apresentar sugestões de alterações nos 3 meses seguintes à notificação. Nesses casos, a abordagem alternativa não deve ser aplicada pelo Estado-Membro em questão enquanto a Comissão não tiver expressamente declarado aceitar as medidas reapresentadas ou um projeto de medidas alterado.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. Em alternativa ao n.º 1, os Estados­Membros podem optar pela adoção de outras medidas destinadas a alcançar poupanças de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">adicionais</span> entre os consumidores finais <span font-style="italic" font-weight="bold">(“opt out”</span>). A quantidade anual de poupanças <span font-style="italic" font-weight="bold">adicionais </span>de energia alcançada utilizando esta abordagem deve ser equivalente à quantidade de poupanças de energia estabelecida no n.º 1. Os Estados­Membros que escolham esta opção devem comunicar à Comissão, o mais tardar até 1 de janeiro de 2013, as medidas alternativas que planeiam adotar, incluindo as regras relativas às sanções referidas no artigo 9.º, e demonstrar a forma como tencionam atingir a quantidade de poupanças exigida. A Comissão pode recusar essas medidas ou apresentar sugestões de alterações nos 3 meses seguintes à notificação. Nesses casos, a abordagem alternativa não deve ser aplicada pelo Estado-Membro em questão enquanto a Comissão não tiver expressamente declarado aceitar as medidas reapresentadas ou um projeto de medidas alterado.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão acompanha constantemente os progressos alcançados através da adoção de medidas alternativas nos Estados­Membros.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se as economias obtidas através dessas medidas não acrescerem à poupança energética exigida no n.º 1, a Comissão informa o Estado-Membro e apresenta propostas para melhorar as medidas.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se, após a devida consideração, estas propostas ou outras medidas que sejam objeto de acordo entre os Estados­Membros e a Comissão não forem implementadas pelo Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro, a Comissão decide a aplicação da medida vinculativa referida no n.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">º 1.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As medidas adotadas ao abrigo deste número devem garantir uma igual fiabilidade de planeamento no que respeita aos sistemas de apoio à poupança energética para todos os agentes de mercado.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Devem assegurar-se facilidades financeiras à eficiência energética, independentemente das alterações orçamentais anuais, a longo prazo e de forma contínua, se apropriado numa escala decrescente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="50">50</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">10. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se adequado, a Comissão deve estabelecer, por meio de um ato delegado em conformidade com o artigo 18.º, um sistema de reconhecimento mútuo das poupanças de energia realizadas ao abrigo de regimes nacionais de obrigação de eficiência energética.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tal sistema deve permitir que as partes sujeitas a obrigação contabilizem as poupanças de energia realizadas e certificadas num dado Estado-Membro para efeitos das suas obrigações num outro Estado-Membro.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Suprimido</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="51">51</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 10-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">10-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao incentivar as empresas de energia a atingir os objetivos de eficiência energética estabelecidos no artigo 1.º, n.º 2, os Estados­Membros devem ser instados a incluir a totalidade da cadeia de criação de valor, desde a produção de energia até ao consumo, passando pela distribuição.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="52">52</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 7 – n.º 1,  a) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem assegurar que os regimes de incentivos nacionais sejam aplicados no reembolso dos custos de auditoria para as empresas que implementem uma parte aceitável das medidas propostas nas recomendações das suas auditorias energéticas, numa perspetiva de fornecer incentivos adicionais à implementação destas medidas.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="53">53</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 7 – n.º 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros devem assegurar que as empresas não abrangidas pelo n.º 1, segundo parágrafo, sejam sujeitas a uma auditoria energética realizada de forma independente e economicamente eficiente por peritos qualificados <span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span> acreditados, o mais tardar até 30 de junho de 2014, e de três em três anos a contar da data da auditoria energética anterior.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros devem assegurar que as empresas não abrangidas pelo n.º 1, segundo parágrafo, sejam sujeitas a uma auditoria energética realizada de forma independente e economicamente eficiente por peritos qualificados <span font-style="italic" font-weight="bold">e/ou</span> acreditados, o mais tardar até 30 de junho de 2014, e de três em três anos a contar da data da auditoria energética anterior.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As auditorias podem ser efetuadas por peritos internos, desde que estes sejam qualificados e credenciados, não estejam diretamente envolvidos na atividade auditada, e desde que o Estado-Membro ponha em prática um regime para garantir e verificar a sua qualidade.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Para empresas de grande dimensão, em que a energia constitui uma parte importante dos custos de funcionamento, as auditorias energéticas ou sistemas de gestão ambiental/energética são já reconhecidas como ferramentas essenciais para acompanhar e otimizar o consumo de energia. Nesta perspetiva, é importante dar a possibilidade de essas grandes empresas realizarem auditorias energéticas, com utilização do seu pessoal interno, desde que devidamente formado e certificado para tal.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="54">54</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 7 – n.º 2-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem oferecer às pequenas e médias empresas e, quando apropriado, aos agregados familiares, incentivos e apoio financeiro, como reduções fiscais ou subsídios, para cobrir, total ou parcialmente, os custos de uma auditoria energética, implantar sistemas de gestão energética, efetuar avaliações do custo do ciclo de vida das infraestruturas consumidoras de energia, aplicar as recomendações de uma auditoria energética ou reduzir a sua dependência energética.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Deve dar-se maior ênfase ao princípio dos incentivos.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">O ónus da prova no caso de o incentivo ser posto em causa como auxílio estatal injustificável deve caber à Comissão e não aos Estados­Membros que desejem conceder incentivos.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="55">55</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 7 – n.º 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. As auditorias energéticas, realizadas de forma independente em resultado de sistemas de gestão da energia ou postas em prática no âmbito de acordos voluntários concluídos entre organizações de partes interessadas e um organismo nomeado e supervisionado pelo Estado-Membro em causa ou pela Comissão, devem ser consideradas como cumprindo os requisitos do n.º 2.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. As auditorias energéticas, realizadas de forma independente em resultado de sistemas de gestão da energia ou postas em prática no âmbito de acordos voluntários concluídos entre organizações de partes interessadas e um organismo nomeado e supervisionado pelo Estado-Membro em causa ou pela Comissão, devem ser consideradas como cumprindo os requisitos do n.º 2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O requisito de independência autoriza que as auditorias sejam efetuadas por peritos da própria empresa desde que estes estejam qualificados ou acreditados, não estejam diretamente envolvidos na atividade em que incide a auditoria, e que o Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro tenha posto em prática um regime destinado a assegurar e controlar a sua atividade e a impor sanções, caso necessário.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">As disposições do considerando 20 sobre peritos internos devem igualmente ser incluídas no artigo.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="56">56</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 7 – n.º 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. As auditorias energéticas podem constituir ações isoladas ou fazer parte integrante de uma auditoria ambiental mais ampla.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. As auditorias energéticas podem constituir ações isoladas ou fazer parte integrante de uma auditoria ambiental mais ampla.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Como requisito mínimo, tais auditorias devem incluir uma avaliação do impacto na saúde.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="57">57</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 7 – n.º 4-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As auditorias energéticas e os sistemas de gestão de energia implementados ao abrigo do presente artigo não excluem que as mesmas ou medidas semelhantes possam ser utilizadas como justificação para regimes de incentivo e de apoio, atuais ou futuros, tais como desagravamentos fiscais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se necessário, as orientações europeias sobre auxílios públicos neste domínio, bem como a Diretiva 2003/96/CE deverão ser adaptadas em conformidade.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">As auditorias energéticas e os sistemas de gestão de energia não devem impedir os regimes de incentivo e apoio, atual ou futuro, por parte dos Estados­Membros. Os desagravamentos fiscais têm provado ser um bom incentivo ao estabelecimento de sistemas de gestão de energia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="58">58</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 7 – n.º 4-B (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4-B.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O mais tardar em 30 de junho de 2013, a Comissão adotará, por meio de atos delegados, critérios gerais em que as auditorias energéticas devem basear-se.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="59">59</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 8 – n.º 1 – parágrafo 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados­Membros devem assegurar que os consumidores finais de eletricidade, gás natural, redes de aquecimento ou de arrefecimento e de água quente para uso doméstico disponham de contadores individuais que meçam e permitam a apresentação com exatidão do seu consumo efetivo de energia e forneçam informações sobre o período efetivo de utilização, em conformidade com o anexo VI.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados­Membros devem assegurar que os consumidores finais de eletricidade, gás natural, redes de aquecimento ou de arrefecimento e de água quente para uso doméstico disponham de contadores individuais que meçam e permitam a apresentação com exatidão do seu consumo efetivo de energia e forneçam informações sobre o período efetivo de utilização, em conformidade com o anexo VI.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os contadores devem ter uma boa relação custo-eficácia e melhorar a eficiência energética dos agregados familiares.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="60">60</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 8 – n.º 1 – parágrafo 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sempre que os Estados­Membros implementem a instalação de contadores inteligentes prevista nas Diretivas 2009/72/CE e 2009/73/CE, relativas aos mercados do gás e da eletricidade, devem assegurar que os objetivos de eficiência energética e de benefícios para o consumidor final sejam plenamente tidos em conta <span font-style="italic" font-weight="bold">quando forem estabelecidas as funcionalidades mínimas dos contadores e as obrigações impostas aos participantes no mercado.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sempre que os Estados–Membros implementem a instalação de contadores inteligentes, <span font-style="italic" font-weight="bold">estes devem ser objeto de uma análise custo-benefício completa do interesse do consumidor</span>, tal como prevista nas Diretivas 2009/72/CE e 2009/73/CE, relativas aos mercados do gás e da eletricidade.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Quando forem estabelecidas as funcionalidades mínimas dos contadores e as obrigações impostas aos participantes no mercado, os Estados­Membros</span> devem assegurar que os objetivos de eficiência energética e de benefícios para o consumidor final sejam plenamente tidos em conta.<span text-decoration="line-through"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Para tal, cumpre garantir que os contadores inteligentes sejam de fácil utilização e prestem uma informação clara, precisa, pormenorizada e em tempo real sobre o consumo de energia, de forma a permitir que o utilizador final poupe energia.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">O terceiro pacote legislativo para um mercado interno da UE do gás e da eletricidade permite que os Estados­Membros procedam a uma análise custo-benefício antes da instalação dos contadores inteligentes. Só serão instalados contadores inteligentes em 80% dos domicílios até 2020 se a análise custo-benefício se revelar positiva. As medidas onerosas só devem ser tomadas se forem interesse do consumidor. O dinheiro gasto na instalação de contadores inteligentes pode ser melhor utilizado noutras medidas de eficiência energética, como o isolamento.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="61">61</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 8 – n.º 1 – parágrafo 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">No caso do aquecimento e arrefecimento, se um edifício for alimentado por uma rede de aquecimento urbano, deve ser instalado na sua entrada um contador de calor</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nos prédios de apartamentos, devem ser também instalados contadores individuais de consumo de calor a fim de medir o consumo de aquecimento ou arrefecimento para cada apartamento.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se não for tecnicamente viável utilizar contadores individuais de consumo de calor, devem ser utilizados calorímetros de radiador, em conformidade com as especificações do anexo VI, ponto 1.2, para a medição do consumo de calor em cada radiador.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados–Membros devem assegurar que nos edifícios com várias unidades (residenciais e comerciais), sempre que o respetivo abastecimento de calor e de água quente para uso doméstico provenha de sistemas centrais, o consumo é medido para cada unidade</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem adotar regras em matéria de repartição dos custos de consumo anual de calor e de água quente para uso doméstico nesses prédios</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">São permitidas exceções se a instalação de dispositivos de medição ou a repartição dos custos de consumo anual for técnica e/ou economicamente inviável e/ou  se a  análise custos/benefícios revelar que os custos são superiores aos benefícios, como, por exemplo, no caso de edifícios muito eficientes</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A contagem do arrefecimento é opcional</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="62">62</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 8 – n.º 3-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem solicitar às autoridades reguladoras nacionais que testem anualmente a facilidade de compreensão e de utilização das faturas energéticas para os consumidores.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os resultados são disponibilizados ao público.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Os consumidores têm de compreender suas faturas de energia para poderem mudar o seu consumo de energia.  As autoridades reguladoras nacionais devem, por isso, testar se os consumidores entendem as suas faturas.  Ao tornar a informação pública, os consumidores podem selecionar as empresas com melhores práticas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração</span><span font-weight="bold"> </span><Num-Amd num="63"><span font-weight="bold">63</span></Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 10 – nº 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Até 1 de janeiro de 2014, os Estados­Membros devem estabelecer e comunicar à Comissão planos nacionais de aquecimento e arrefecimento para o desenvolvimento do potencial de cogeração de elevada eficiência e de aquecimento e arrefecimento urbano eficientes, contendo as informações previstas no anexo VII. Esses planos devem ser atualizados e comunicados à Comissão de cinco em cinco anos. Os Estados­Membros devem assegurar, através do seu quadro regulamentar, que os planos nacionais de aquecimento e arrefecimento sejam tomados em consideração nos planos locais e regionais de desenvolvimento, incluindo planos de ordenamento territorial urbano e rural, e satisfaçam os critérios de conceção enunciados no anexo VII. </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Até 1 de janeiro de 2014, os Estados­Membros devem estabelecer e comunicar à Comissão planos nacionais de aquecimento e arrefecimento para o desenvolvimento do potencial de cogeração de elevada eficiência<span font-style="italic" font-weight="bold">, incluindo a micro e a pequena cogeração,</span> e de aquecimento e arrefecimento urbano eficientes, contendo as informações previstas no anexo VII. <span font-style="italic" font-weight="bold">Assim, os encargos administrativos serão minimizados.</span> Esses planos devem ser atualizados e comunicados à Comissão de cinco em cinco anos. Os Estados­Membros devem assegurar, através do seu quadro regulamentar, que os planos nacionais de aquecimento e arrefecimento sejam tomados em consideração nos planos locais e regionais de desenvolvimento, incluindo planos de ordenamento territorial urbano e rural, e satisfaçam os critérios de conceção enunciados no anexo VII. </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="64">64</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 10 – n.º 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros devem adotar as medidas necessárias para desenvolver uma infraestrutura de aquecimento e arrefecimento urbano eficiente que tenha em conta o desenvolvimento de cogeração de elevada eficiência e a utilização de aquecimento e arrefecimento provenientes da produção de calor residual e de fontes de energia renováveis em conformidade com o disposto nos n.ºs 1, 3, 6 e 7. Na medida do possível devem, ao desenvolver redes de aquecimento e arrefecimento urbano, dar preferência à cogeração de elevada eficiência em lugar da produção exclusiva de calor. </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros devem adotar as medidas necessárias para desenvolver uma infraestrutura de aquecimento e arrefecimento urbano eficiente que tenha em conta o desenvolvimento de cogeração de elevada eficiência<span font-style="italic" font-weight="bold">, incluindo a micro e a pequena cogeração</span>, e a utilização de aquecimento e arrefecimento provenientes da produção de calor residual e de fontes de energia renováveis em conformidade com o disposto nos n.ºs 1, 3, 6 e 7. Na medida do possível devem, ao desenvolver redes de aquecimento e arrefecimento urbano, dar preferência à cogeração de elevada eficiência em lugar da produção exclusiva de calor. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="65">65</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 10 – n.º 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem estabelecer condições para a isenção do disposto no n.º 3, quando:</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Suprimido</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Não forem cumpridas as condições-limiar em matéria de disponibilidade de carga térmica estabelecidas no ponto 1 do anexo VIII;</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O requisito estabelecido no n.º 3, alínea b), quanto à localização da instalação não possa ser cumprido devido à necessidade de implantar a instalação na proximidade de um local de armazenagem geológica autorizado ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma análise de custos/benefícios revelar que os custos são superiores aos benefícios em comparação com os custos ao longo de todo o ciclo de vida, incluindo custos de investimento em infraestruturas, para o fornecimento da mesma quantidade de eletricidade e calor utilizando sistemas separados de aquecimento ou arrefecimento.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem notificar à Comissão até 1 de janeiro de 2014 essas condições de isenção.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão pode recusar essas condições ou apresentar sugestões de alterações nos 6 meses seguintes à notificação.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses casos, as condições de isenção não devem ser aplicadas pelo Estado-Membro em causa enquanto a Comissão não tiver expressamente declarado aceitar as condições reapresentadas ou alteradas.</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="66">66</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 10 – nº 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem estabelecer condições para a isenção do disposto no n.º 6, quando:</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Suprimido</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Não forem cumpridas as condições-limiar em matéria de disponibilidade de carga térmica estabelecidas no ponto 1 do anexo VIII;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma análise de custos/benefícios revelar que os custos são superiores aos benefícios em comparação com os custos ao longo de todo o ciclo de vida, incluindo custos de investimento em infraestruturas, para o fornecimento da mesma quantidade de eletricidade e calor utilizando sistemas separados de aquecimento ou arrefecimento.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem notificar à Comissão até 1 de janeiro de 2014 essas condições de isenção.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão pode recusar essas condições ou apresentar sugestões de alterações nos 6 meses seguintes à notificação.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses casos, as condições de isenção não devem ser aplicadas pelo Estado-Membro em causa enquanto a Comissão não tiver expressamente declarado aceitar as condições reapresentadas ou alteradas.</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="67">67</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 10 – n.º 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Os Estados­Membros devem adotar critérios de autorização, ou critérios de licenciamento equivalentes, para assegurar que as instalações industriais com uma potência térmica total superior a 20 MW que produzem calor residual, construídas ou substancialmente renovadas após [data de entrada em vigor da presente diretiva], procedam à captação e utilização desse calor. Os Estados­Membros devem estabelecer mecanismos para assegurar a ligação dessas instalações às redes de aquecimento e arrefecimento urbano. Podem exigir que as instalações assumam o custo de ligação e o custo de desenvolvimento das redes de aquecimento e arrefecimento urbano necessárias para transportar até aos consumidores o calor residual. <span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros podem fixar condições para a isenção do disposto no primeiro parágrafo quando:</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Os Estados­Membros devem adotar critérios de autorização, ou critérios de licenciamento equivalentes, para assegurar que as instalações industriais com uma potência térmica total superior a 20 MW que produzem calor residual, construídas ou substancialmente renovadas após [data de entrada em vigor da presente diretiva], procedam à captação e utilização desse calor. Os Estados­Membros devem estabelecer mecanismos para assegurar a ligação dessas instalações às redes de aquecimento e arrefecimento urbano. Podem exigir que as instalações assumam o custo de ligação e o custo de desenvolvimento das redes de aquecimento e arrefecimento urbano necessárias para transportar até aos consumidores o calor residual.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Não forem cumpridas as condições</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑limiar em matéria de disponibilidade de carga térmica estabelecidas no ponto 2 do anexo VIII;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma análise de custos/benefícios revelar que os custos são superiores aos benefícios em comparação com os custos ao longo de todo o ciclo de vida, incluindo custos de investimento em infraestruturas, para o fornecimento da mesma quantidade de calor utilizando sistemas separados de aquecimento ou arrefecimento.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem notificar à Comissão até 1 de janeiro de 2014 essas condições de isenção.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão pode recusar essas condições ou apresentar sugestões de alterações nos 6 meses seguintes à notificação.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses casos, as condições de isenção não devem ser aplicadas pelo Estado-Membro em causa enquanto a Comissão não tiver expressamente declarado aceitar as condições reapresentadas ou alteradas.</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="68">68</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 10 – n.º 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. A Comissão deve estabelecer, até 1 de janeiro de 2013, mediante ato delegado em conformidade com o artigo 18.º, uma metodologia para a análise de custos-benefícios referida no <span font-style="italic" font-weight="bold">n.º 4, alínea c), no n.º 7, alínea b), e no n.º 8, alínea b)</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9. A Comissão deve estabelecer, até 1 de janeiro de 2013, mediante ato delegado em conformidade com o artigo 18.º, uma metodologia para a análise de custos-benefícios referida no <span font-style="italic" font-weight="bold">n.º 10-A, alíneas b) e e) .</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="69">69</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 10 – n.º 10-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">10-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Estados­Membros podem, em parte ou completamente derrogar à obrigação dos n.ºs 3, 6 e 8, se garantirem o desenvolvimento de medidas alternativas para promover a cogeração, por exemplo, através de mecanismos de apoio financeiro sustentável, e que essas medidas podem ser garantidas independentemente das mudanças no orçamento anual.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros, após o estabelecimento dos planos nacionais de aquecimento e refrigeração, calculam e comunicam à Comissão o montante realizável potencial de poupança de energia nos termos dos n.ºs 3, 6 e 8.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão procede à análise desses cálculos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As medidas equivalentes devem acrescer à mesma quantidade de poupança energética que foi determinada nesses cálculos.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Estados­Membros podem atingir parte da poupança calculada através de outras medidas, para além da referida nos outros números da presente diretiva, se a análise do respetivo Estado-Membro concluir que a cogeração não é viável porque:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Não foram cumpridas as condições</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑limiar em matéria de disponibilidade de carga térmica estabelecidas no ponto 1 do anexo VIII;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma análise de custos/benefícios revelou que os custos são superiores aos benefícios em comparação com os custos ao longo de todo o ciclo de vida, incluindo custos de investimento em infra</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑estruturas, para o fornecimento da mesma quantidade de eletricidade e calor utilizando sistemas separados de aquecimento ou arrefecimento;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O requisito estabelecido no n.º 3, alínea b), quanto à localização da instalação não pode ser cumprido devido à necessidade de implantar a instalação na proximidade de um local de armazenagem geológica autorizado ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A instalação está implantada na proximidade de um local de armazenagem geológica autorizado ao abrigo da Diretiva;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ou</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Uma análise de custos/benefícios revelou que os custos não permitem um retorno competitivos do investimento, tendo em conta os custos ao longo de todo o ciclo de vida, incluindo custos de investimento em infraestruturas, para o fornecimento da mesma quantidade de eletricidade e calor utilizando sistemas separados de aquecimento ou arrefecimento.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Foram autorizadas centrais elétricas a gás e a carvão de elevada eficiência por motivos económicos ou para assegurar a estabilidade das redes sem unidades de cogeração.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">g)</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A instalação está a usar tecnologias de não-combustão.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Não mais de metade destas medidas equivalentes estão localizadas fora do campo de cogeração, por exemplo, através de incentivos financeiros.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros que escolham esta opção devem comunicar à Comissão, o mais tardar até 1 de janeiro de 2013, as medidas alternativas que planeiam adotar, incluindo as regras relativas às sanções referidas no artigo 9.º, e demonstrar a forma como tencionam atingir a quantidade de poupanças exigida.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão pode recusar tais medidas ou fazer sugestões de modificações nos 3 meses seguintes à notificação, especialmente nos casos em que não for garantido qualquer apoio financeiro sustentável.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nesses casos, a abordagem alternativa não deve ser aplicada pelo Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro em causa enquanto a Comissão não tiver expressamente declarado aceitar as medidas novamente apresentadas ou um projeto de medidas alterado.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão acompanha constantemente os progressos alcançados através da adoção de medidas alternativas nos Estados­Membros.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se as economias obtidas através dessas medidas não acrescerem à poupança energética exigida no n.º 1, a Comissão informa o Estado-Membro e apresenta propostas para melhorar as medidas.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se, após a devida consideração, estas propostas ou outras medidas que sejam objeto de acordo entre os Estados­Membros e a Comissão não forem implementadas pelo Estado</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Membro, a Comissão decide a aplicação das medidas vinculativas referidas no n.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">º 3, 6 e 8.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="70">70</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 12 – n.º 1-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros garantem que os recursos do lado da procura, tal como a resposta à procura, podem ser introduzidos como parte do sistema de gestão energética.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="71">71</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 12 – n.º 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Os Estados­Membros devem assegurar a eliminação dos incentivos nas tarifas de transporte e de distribuição que aumentem desnecessariamente a quantidade de energia distribuída ou transportada. A este respeito, em conformidade com o artigo 3.º, n.º 2, da Diretiva 2009/72/CE e com o artigo 3.º, n.º 2, da Diretiva 2009/73/CE, os Estados­Membros podem impor obrigações de serviço público em matéria de eficiência energética às empresas que operam nos setores da eletricidade e do gás.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Os Estados­Membros devem assegurar a eliminação dos incentivos nas tarifas de transporte e de distribuição que aumentem desnecessariamente a quantidade de energia distribuída ou transportada, <span font-style="italic" font-weight="bold">ou dos que possam obstar à participação da resposta à procura, nos serviços de compensação e nos serviços auxiliares</span>. A este respeito, em conformidade com o artigo 3.º, n.º 2, da Diretiva 2009/72/CE e com o artigo 3.º, n.º 2, da Diretiva 2009/73/CE, os Estados­Membros podem impor obrigações de serviço público em matéria de eficiência energética às empresas que operam nos setores da eletricidade e do gás.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="72">72</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 12 – n.º 5 – parágrafo 1 – parte introdutória</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados­Membros devem assegurar que, sem prejuízo dos requisitos relativos à manutenção da fiabilidade e da segurança da rede, e com base em critérios transparentes e não discriminatórios definidos pelas autoridades nacionais competentes, os operadores de redes de transporte e operadores de redes de distribuição presentes no seu território:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados–Membros devem assegurar que, sem prejuízo dos requisitos relativos à manutenção da fiabilidade e da segurança da rede, e com base em critérios transparentes e não discriminatórios definidos pelas autoridades nacionais competentes <span font-style="italic" font-weight="bold">e em conformidade com os critérios harmonizados a nível da UE</span>, os operadores de redes de transporte e operadores de redes de distribuição presentes no seu território:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração</span><span font-weight="bold"> </span><Num-Amd num="73"><span font-weight="bold">73</span></Num-Amd></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 12 – n.º 5 – parágrafo 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados­Membros podem facilitar de modo especial a ligação à rede de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência a partir de unidades de cogeração de pequena dimensão e de micro-cogeração.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Os Estados­Membros podem facilitar de modo especial a ligação à rede de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência a partir de unidades de cogeração de pequena dimensão e de micro-cogeração. <span font-style="italic" font-weight="bold">Para unidades de micro</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑cogeração instaladas por cidadãos, as autoridades competentes devem considerar a possibilidade de substituir as autorizações por simples notificações - "processo de instalação e informação" - ao organismo competente.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Esta alteração visa eliminar processos administrativos desnecessários aplicados à instalação de unidades de micro-cogeração em residências e fomentar o desenvolvimento desta tecnologia.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="74">74</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 12 – n.º 5 – parágrafo 3-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Além disso, os Estados­Membros podem tomar medidas para tarifas de aquisição a longo prazo e de forma contínua, se adequado numa escala decrescente, no caso de eletricidade produzida a partir de unidades de cogeração de pequena dimensão e de micro-cogeração.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A produção descentralizada de eletricidade, até ao nível do cidadão, é agora uma realidade. Deve ser facilitado o acesso à rede da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência e por unidades de micro-cogeração. Estados­Membros devem, por isso, tomar medidas para tarifas de aquisição para unidades de micro-cogeração de alta eficiência. Essas tarifas de aquisição podem ser reduzidas de forma planeada ao longo do tempo.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="75">75</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 12 – n.º 7-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem assegurar que as autoridades reguladoras nacionais incentivam a resposta à procura, de modo a participarem de uma forma não discriminatória paralelamente no fornecimento em mercados locais ou regionais de energia e em mercados de reservas terciárias, se necessário, exigindo que as autoridades reguladoras nacionais e os ORT definam as especificações técnicas para a participação em mercados de energia e de reservas terciárias, com base nos requisitos técnicos desses mercados e nas capacidades de resposta à procura.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">O caderno de encargos para a resposta à procura participante nos mercados de energia e de reservas terciárias incluem especificações razoáveis sobre:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O número mínimo de capacidade agregada de kW necessário à participação;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A metodologia de medição de referência;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O número mínimo de capacidade de kW necessário para a participação por zona contada (caso exista);</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A duração da ativação da resposta à procura;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O momento da ativação da resposta à procura;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O calendário para a ativação da resposta à procura;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(g)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os requisitos de telemetria;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(h)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os requisitos em matéria de sanções;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A frequência da ativação da resposta à procura;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(j)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os intervalos entre as ativações;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(k)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O prazo de duração do concurso;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(l)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A opção de compra relativamente à capacidade positiva ou negativa;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(m)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os pagamentos em função de disponibilidades;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">O potencial de resposta à procura deve ser tido plenamente em conta sempre que se apliquem medidas de adequação da capacidade nacional de energia ou outras medidas relacionadas com a segurança energética.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao implementar sistemas de adequação da capacidade, os Estados­Membros devem assegurar que o potencial de contribuição da resposta à procura seja totalmente tido em conta.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sem normas apropriadas de participação no mercado (requisitos de concurso) é impossível que os recursos do lado da procura participem nos mercados.  Esta situação obsta, por seu turno, à concorrência no mercado do lado da procura e à entrada de novos operadores.  Em mercados como os do Reino Unido e da França, em que os cadernos de encargos foram ajustados aos recursos do lado da procura, a resposta à procura está a ser estabelecida a um nível comercial.  O aditamento do presente artigo à diretiva relativa à eficiência energética constituiria, por isso, uma medida poderosa dotada de uma única fase, contribuindo de forma significativa para uma participação mais ativa dos consumidores europeus nos mercados da eletricidade, assegurando que os mesmos estejam também em condições de beneficiar financeiramente da implantação das redes inteligentes.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="76">76</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 12 – n.º 7-B (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7-B.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros adotam um plano de ação de resposta à procura para a promoção e implantação da resposta à procura, no contexto de planos de ação futuros para a implementação de redes inteligentes.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O plano deve incluir a implementação de especificações técnicas adequadas que permitam a participação da resposta à procura agregada de energia e dos mercados de reservas terciárias.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros comunicam à Comissão, até 31 de dezembro de 2013 e, posteriormente, de dois em dois anos, as medidas implementadas com vista a cumprir os objetivos estabelecidos no presente número.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Os mercados da energia e as infraestrutura dos Estados­Membros variam muito.  Por conseguinte, deveriam dispor da possibilidade de definir qual é para eles a melhor forma de garantir a resposta à procura, a participação de terceiros e a concorrência no mercado.  Este aspeto garantirá a possibilidade aos consumidores finais de beneficiarem do controlo dos seus períodos de consumo, na medida em que tal seja razoável e viável num determinado Estado-Membro.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="77">77</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 13 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Tendo em vista alcançar um elevado grau de competência técnica, objetividade e fiabilidade, os Estados­Membros devem assegurar que, até 1 de janeiro de 2014, <span font-style="italic" font-weight="bold">sejam </span>disponibilizados <span font-style="italic" font-weight="bold">sistemas de certificação ou </span>sistemas de qualificação <span font-style="italic" font-weight="bold">equivalentes</span> aos fornecedores de serviços energéticos, de auditorias energéticas e de medidas de melhoria da eficiência energética, incluindo aos instaladores de componentes de edifícios, definidos no artigo 2.º, n.º 9, da Diretiva 2010/31/UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Tendo em vista alcançar um elevado grau de competência técnica, objetividade e fiabilidade, os Estados­Membros devem assegurar que, até 1 de janeiro de 2014, <span font-style="italic" font-weight="bold">são</span> disponibilizados sistemas de qualificação aos fornecedores de serviços energéticos, de auditorias energéticas e de medidas de melhoria da eficiência energética, incluindo aos instaladores de componentes de edifícios, definidos no artigo 2.º, n.º 9, da Diretiva 2010/31/UE.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros analisam se os seus respetivos sistemas de ensino e de reconversão abrangem os conhecimentos necessários.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Em vários Estados­Membros já existem sistemas eficientes de formação profissional e de formação contínua. Esses sistemas garantem que as medidas relativas ao aumento da eficiência energética, à orientação em termos de energia e aos serviços energéticos já são levadas a cabo a um nível elevado de qualificação. Por conseguinte, deve ficar claro que os Estados­Membros podem basear as ações nos sistemas de qualificação / quadros de regulamentação existentes.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="78">78</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 13 – n.º 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros devem disponibilizar ao <span font-style="italic" font-weight="bold">público os sistemas de certificação ou</span> sistemas de qualificação <span font-style="italic" font-weight="bold">equivalentes</span> referidos no n.º 1 e <span font-style="italic" font-weight="bold">cooperar entre si e com a Comissão</span> na comparação e no reconhecimento desses sistemas.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Os Estados­Membros devem disponibilizar ao público os sistemas de qualificação referidos no n.º 1 e <span font-style="italic" font-weight="bold">trabalhar</span> na comparação e no reconhecimento desses sistemas.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tal não prejudica o disposto na Diretiva 2005/36/CE.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A Diretiva 2005/36/CE estabelece requisitos para o reconhecimento das qualificações profissionais. Cumpre deixar claro que os debates sobre o reconhecimento das qualificações não irão interferir com a Diretiva 2005/36/CE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="79">79</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 13-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 13°.-A</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Informação e formação</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros garantem que a informação sobre os mecanismos de eficiência energética disponíveis e os quadros financeiro e jurídico seja transparente e divulgada, de forma ampla e ativa, junto de todos os agentes de mercado relevantes, incluindo consumidores, construtores, arquitetos, engenheiros, auditores ambientais e instaladores de componentes de edifícios, na aceção da Diretiva 2010/31/UE.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros garantem que os bancos e outras instituições financeiras se encontrem informados quanto às possibilidades de participarem, incluindo através da criação de parcerias público</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑privadas, no financiamento de medidas de melhoria da eficiência energética.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros criam condições e incentivos adequados para que os operadores de mercado prestem informação e aconselhamento apropriados e específicos aos consumidores de energia sobre eficiência energética.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros desenvolvem, com a participação dos interessados, incluindo as autoridades locais e regionais, programas adequados de informação, sensibilização e formação destinados a informar os cidadãos quanto aos benefícios e às modalidades práticas decorrentes das medidas destinadas a melhorar a eficiência energética.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão deve assegurar o intercâmbio e a ampla divulgação de informação sobre as melhores práticas em matéria de poupança de energia nos Estados­Membros.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros asseguram que os dados dos contadores inteligentes constituem uma base detalhada para o aconselhamento.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O mais tardar um ano após a entrada em vigor da presente legislação, os Estados­Membros apresentam à Comissão um plano sobre as iniciativas que contam empreender, a disponibilidade de informação sobre os mecanismos de eficiência energética e os quadros jurídicos e financeiros.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-style="italic">Informação e formação são fundamentais para a eficiência energética.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Os Estados­Membros não devem poder eximir-se à sua responsabilidade neste domínio.</span><span font-style="italic"> </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="80">80</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 14 – alínea d-A) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d-A) eliminando os obstáculos regulamentares e não regulamentares à utilização de contratos de desempenho energético e outros acordos de financiamento por terceiros para a poupança de energia;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-style="italic">A contratação e outros contratos de financiamento por terceiros constituem um importante instrumento para a criação dos necessários recursos financeiros.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Esses terceiros assumirão a responsabilidade pelo investimento necessário - incluindo o risco - e beneficiarão, em parte, da poupança.</span><span font-style="italic"> </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="81">81</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 14 – n.º 1 – alínea e-A) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e-A) Exigindo que as autoridades públicas tenham em conta o recurso a contratos de desempenho energético (CDE) sempre que procedam à renovação de edifícios.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="82">82</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 14 – n.º 1 – alínea e-B) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e-B) Verificando, juntamente com a Comissão, o funcionamento do mercado, na perspetiva de possíveis distorções de mercado resultantes da entrada no mercado de serviços de energia de distribuidores de energia ou de empresas de venda de energia a retalho.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="83">83</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 15 – n.º 1 – parágrafo 1 – parte introdutória</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os</span> Estados­Membros devem avaliar e adotar medidas adequadas para eliminar os obstáculos regulamentares e não regulamentares à eficiência energética, nomeadamente no que respeita:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">As autoridades competentes dos</span> Estados­Membros devem avaliar e adotar medidas adequadas para eliminar os obstáculos regulamentares e não regulamentares à eficiência energética, nomeadamente no que respeita:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="84">84</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 15 – n.º 1 – parágrafo 1 – alínea b-A) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b-A) Às disposições relativas a edifícios classificados que o sejam oficialmente por serem parte de determinado ambiente ou devido ao seu valor arquitetónico ou histórico particular, com vista a dar aos proprietários maior flexibilidade para implementar medidas de eficiência energética para esses edifícios em conformidade com as práticas de conservação geralmente aceites, nomeadamente, isolamento térmico da camada externa (paredes, telhado, janelas), tendo em conta uma ponderação equilibrada entre a preservação cultural e a eficiência energética.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Os proprietários de imóveis devem dispor de uma maior flexibilidade nas suas decisões para implementar medidas de eficiência energética nos seus edifícios.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="85">85</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 15 – n.º 1 – parágrafo 1 – alínea b-B) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b-B) À supressão de preços regulados que não traduzam os custos.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="86">86</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 15 – n.º 1 – parágrafo 1 – alínea b-C) (nova)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b-C) Às disposições legislativas e regulamentares, bem como às práticas administrativas, em matéria de aquisições, instalação, autorização e ligação à rede de geradores de energia de pequenas dimensões, com vista a assegurar que as famílias não se vejam impedidas de utilizar micro-tecnologias para produzir energia.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="87">87</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 16-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 16.°-A</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Fundos e mecanismos de financiamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sem prejuízo do disposto nos artigos 107º e 108º do Tratado, os Estados­Membros podem criar um ou mais fundos para subsidiar a execução de programas e medidas de melhoria da eficiência energética e para promover o desenvolvimento de um mercado de medidas de melhoria da eficiência energética.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Essas medidas podem incluir a promoção de auditorias energéticas e instrumentos financeiros para a poupança de energia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O fundo pode, entre outras fontes, incluir as receitas geradas pelos leilões do comércio de licenças de emissão.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sempre que os fundos subsidiem a aplicação de medidas de melhoria da eficiência energética, o acesso a estes deve ser condicionado ao resultado efetivo de poupança de energia ou melhoria da eficiência energética.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esse resultado deve ser comprovado de forma adequada, por exemplo certificados de desempenho energético para edifícios ou rótulos energéticos para produtos.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Os incentivos financeiros constituem um instrumento fundamental para a promoção da eficiência energética. Os Estados­Membros devem ser encorajados a fazer uso deste instrumento. O ónus da prova em caso de um eventual auxílio estatal deve caber à DG Concorrência e não aos Estados­Membros. As receitas geradas pelo comércio de licenças de emissão constituem uma eventual fonte financeira de fundos nos Estados­Membros.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="88">88</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 17 – n.º 2-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O mais tardar seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente diretiva, a Comissão adota uma decisão visando a redução do número de licenças, nos termos do artigo 9.º da Diretiva 2003/87/CE, em 1,4 mil milhões de licenças, de modo a manter os incentivos ao investimento nas medidas de eficiência energética e tecnologias de baixo teor de carbono e o nível de ambição previsto na Diretiva 2003/87/CE.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Impõe-se compensar a menor procura de licenças RCLE resultantes da aplicação da presente diretiva e do objetivo de poupança de energia de 20% para restaurar o mecanismo de preços para os níveis previstos na avaliação de impacto, com base na qual a Diretiva 2003/87/CE foi adotada, e manter os incentivos aos investimentos em medidas de eficiência energética e tecnologias energéticas com baixo teor de carbono em instalações abrangidas pelo RCLE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="89">89</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Até 30 de abril de cada ano, os Estados­Membros devem apresentar um relatório sobre os progressos realizados no sentido do cumprimento dos objetivos nacionais de eficiência energética, em conformidade com o anexo XIV, ponto 1.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Até 30 de abril de cada ano, os Estados­Membros devem apresentar um relatório sobre os progressos realizados no sentido do cumprimento dos objetivos nacionais de eficiência energética, em conformidade com o anexo XIV, ponto 1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">De dois em dois anos, os relatórios nacionais devem ser acompanhados de informações complementares, em conformidade com o anexo XIV, ponto 2.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="90">90</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Até <span font-style="italic" font-weight="bold">30 de abril de 2014</span>, e posteriormente de três em três anos, os Estados­Membros devem apresentar<span font-style="italic" font-weight="bold"> relatórios complementares com informações sobre as políticas</span> nacionais de eficiência energética, planos <span font-style="italic" font-weight="bold">de ação</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">programas</span> e medidas <span font-style="italic" font-weight="bold">aplicados</span> ou <span font-style="italic" font-weight="bold">planeados</span> a nível nacional, regional e local para melhorar a eficiência energética com vista a<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>cumprir<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>os objetivos nacionais de eficiência energética<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>referidos no artigo 3.º, n.º 1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Os relatórios devem ser complementados com estimativas atualizadas do consumo global esperado de energia primária em 2020, bem como dos níveis estimados de consumo de energia primária nos setores indicados no anexo XIV, ponto 1</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">Até 31 de dezembro de 2013, o mais tardar</span>, os Estados­Membros devem apresentar à Comissão planos nacionais de eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">que descrevam como os Estados­Membros tencionam</span> cumprir os objetivos nacionais de eficiência energética referidos no artigo 3.°, n.° 1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Estes planos</span> incluem medidas <span font-style="italic" font-weight="bold">aplicadas</span> ou <span font-style="italic" font-weight="bold">planeadas</span> a nível nacional, regional e local para melhorar a eficiência energética com vista a cumprir os objetivos nacionais de eficiência energética.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="91">91</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 2 – parágrafo 1-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao definirem os seus planos nacionais de eficiência energética, os Estados­Membros devem tomar em consideração medidas de eficiência energética rentáveis e o risco de fugas de carbono.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="92">92</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 2 – parágrafo 1-B (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao definirem os seus objetivos nacionais de eficiência energética, os Estados­Membros garantem a promoção de uma abordagem do sistema, por exemplo, de iluminação, a nível nacional, tendo em vista incentivar o recurso ao potencial de poupança energética adicional existente para além da abordagem de produto único.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="93">93</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 2 – parágrafo 1-C (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros não devem estabelecer objetivos para as indústrias que estejam expostas a um risco significativo de fuga de carbono, conforme determinado pela decisão da Comissão 2010/2/EU.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Não obstante, caso decidam fazê-lo, os Estados­Membros definem possíveis objetivos setoriais para processos de produção nessas indústrias no que respeita ao uso de energia por unidade de produção, de modo a não impedir o crescimento industrial.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="94">94</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. A Comissão avalia os relatórios anuais e <span font-style="italic" font-weight="bold">os relatórios</span> complementares e verifica em que medida os Estados­Membros realizaram progressos no sentido do cumprimento dos objetivos nacionais de eficiência energética exigidos pelo artigo 3.º, n.º 1, e da aplicação da presente diretiva. A Comissão deve enviar a sua avaliação ao Parlamento Europeu e ao Conselho. Com base na sua avaliação dos relatórios, a Comissão pode emitir recomendações <span font-style="italic" font-weight="bold">aos</span> Estados­Membros.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. A Comissão avalia os relatórios anuais e <span font-style="italic" font-weight="bold">as informações</span> complementares e verifica em que medida os Estados­Membros realizaram progressos no sentido do cumprimento dos objetivos nacionais de eficiência energética exigidos pelo artigo 3.º, n.º 1, e da aplicação da presente diretiva. A Comissão deve enviar a sua avaliação ao Parlamento Europeu e ao Conselho. Com base na sua avaliação dos relatórios, a Comissão pode emitir recomendações <span font-style="italic" font-weight="bold">e sugerir modificações aos instrumentos aplicados pelos </span>Estados­Membros<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se a avaliação demonstrar que um Estado-Membro não está no bom caminho para atingir o seu objetivo de eficiência energética, o Estado-Membro, a pedido da Comissão, revê o seu plano nacional de eficiência energética referido no n.º 2 do presente artigo.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="95">95</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 5 – parágrafo 2 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A Comissão deve também acompanhar o impacto da aplicação da presente diretiva na Diretiva 2003/87/CE, na Diretiva 2009/28/CE e na Diretiva 2010/31/CE.</p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A Comissão deve também acompanhar o impacto da aplicação da presente diretiva na Diretiva 2003/87/CE, na Diretiva 2009/28/CE e na Diretiva 2010/31/CE.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Até 30 de junho de 2013, o mais tardar, a Comissão Europeia deve apresentar uma proposta para ajustar a decisão relativa à partilha de esforços ((</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Decisão n.º 406/2009/CE</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> do Parlamento Europeu e do Conselho).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão deve também acompanhar o impacto da aplicação da presente diretiva na Diretiva 2003/87/CE.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Imediatamente após a entrada em vigor da presente diretiva, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento e ao Conselho.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Esse relatório deverá analisar, entre outros aspetos, os impactos nos incentivos aos investimentos em tecnologias de baixo teor de carbono e o risco de fuga de carbono.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Antes do início da terceira fase, a Comissão procede à alteração do regulamento referido no artigo 10.º, n.º 4, da Diretiva 2003/87/CE, a fim de reter uma quantidade significativa de licenças.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="96">96</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 19 – n.º 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Até 30 de junho de 2014, a Comissão apresenta a avaliação a que se refere o artigo 3.º, n.º 2, ao Parlamento Europeu e ao Conselho, seguida, se necessário, de uma proposta legislativa que fixe objetivos nacionais obrigatórios.</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Suprimido</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="97">97</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 22-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artigo 22.º-A</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Alterações à Diretiva 2003/87/CE</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao artigo 9.º da Diretiva 2003/87/CE é aditado o seguinte parágrafo após o segundo parágrafo:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">“A partir de 2014 o fator de redução linear será de 2,25%.”</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">O fator linear do teto RCLE deve ser ajustado às medidas de eficiência energética, bem como ao objetivo da UE em termos climáticos de reduzir pelo menos 80% das emissões domésticas de gases do efeito estufa até 2050. A percentagem de 2,25 % representa uma redução linear com base nas percentagens das emissões de setores abrangidos pelo RCLE em 2050, conforme descrito no Roteiro da Comissão para a construção de uma Europa competitiva com baixas emissões de carbono até 2050.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="98">98</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo -1 (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Anexo -1</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Metodologia de cálculo dos objetivos nacionais de eficiência energética</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ao definirem os seus objetivos nacionais de eficiência energética, os Estados­Membros devem seguir a metodologia infra.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A referência para a projeção de consumo de energia primária em 2020 é o modelo Primes 2007.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Metodologia:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Projeção de Referência Primes 2007 para 2020 em Mtep - 20% de poupança</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Aplicam-se os seguintes fatores de correção:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">os objetivos de redução em termos absolutos, comparados com o seu nível de consumo de energia primária em 2007:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">não devem exceder 8% para o grupo dos nove Estados­Membros com o rendimento "per capita" doméstico real mais baixo (L9),</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– não devem exceder 12% para o grupo de 15 países elegíveis ao abrigo do Fundo de Coesão (C15),</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– não devem exceder 20% para qualquer país,</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– não devem ser inferiores a 12% para qualquer país não elegível ao abrigo do Fundo de Coesão (UE-27 menos C15),</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– devem corresponder pelo menos a 5% para qualquer país elegível ao abrigo do Fundo de Coesão (C15),</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– não devem representar um aumento absoluto no consumo de energia superior a 5%.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os objetivos são os seguintes:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Bélgica</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">50,2</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">42,7</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Bulgária</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">19,3</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">17,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">República Checa</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">43,6</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">40,1</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dinamarca</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">20,2</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">16,2</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Alemanha</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">314,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">251,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Estónia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5,4</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Irlanda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">15,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">14,2</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Grécia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">32,6</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">28,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Espanha</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">138,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">130,7</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">França</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">254,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">221,1</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Itália</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">173,3</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">152,5</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Chipre</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2,7</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2,4</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Letónia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4,7</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Lituânia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Luxemburgo</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4,6</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4,0</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hungria</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">24,7</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">23,7</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Malta</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">0,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">0,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Países Baixos</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">70,3</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">60,6</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Áustria</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">32,0</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">28,2</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Polónia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">93,1</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">87,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Portugal</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">23,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">24,0</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Roménia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">37,5</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">39,4</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eslovénia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7,0</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7,0</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">República Checa</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">16,8</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">16,3</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Finlândia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">36,2</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">29,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Suécia</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">48,1</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">44,6</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">UK</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">212,2</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">170,82</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">EU-27</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1691,9</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1470,5</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="99">99</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo III – ponto 1 – alínea a)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Caso um produto seja abrangido por um ato delegado ao abrigo da Diretiva 2010/30/UE ou de uma Diretiva da Comissão que dê execução à Diretiva 92/75/CEE, adquirir apenas os produtos que satisfazem o critério de se inscreverem na classe de eficiência energética mais elevada, ao mesmo tempo que têm em conta a eficácia em termos de custos, a viabilidade económica e a adequação técnica, bem como um grau de concorrência suficiente;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Caso um produto seja abrangido por um ato delegado ao abrigo da Diretiva 2010/30/UE ou de uma Diretiva da Comissão que dê execução à Diretiva 92/75/CEE, adquirir apenas os produtos que satisfazem o critério de se inscreverem na classe de eficiência energética mais elevada, ao mesmo tempo que têm em conta a eficácia em termos de custos, <span font-style="italic" font-weight="bold">o impacto na saúde</span>, a viabilidade económica e a adequação técnica, bem como um grau de concorrência suficiente;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">As preocupações com a saúde também devem ser tidos em conta nas decisões em matéria de aquisição, facilitando, por exemplo, a compra de produtos que não contenham substâncias nocivas à saúde humana.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="100">100</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo III – n.º 1 – alínea e)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) Exigir nos seus processos de adjudicação de contratos de serviços que os fornecedores de serviços utilizem, para efeitos da prestação dos serviços em questão, apenas produtos que cumpram os requisitos referidos nas alíneas a) a d);</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) Exigir nos seus processos de adjudicação de contratos de serviços que os fornecedores de serviços utilizem, para efeitos da prestação dos serviços em questão, apenas produtos que cumpram os requisitos referidos nas alíneas a) a d).<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">No âmbito dos processos de adjudicação de contratos de serviços, as entidades públicas avaliam a possibilidade de celebração de contratos de desempenho energético de longo prazo, tal como referido no artigo 14.º, alínea b).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="101">101</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo V - parte 2 – n.º 2 - parte introdutória</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">As partes sujeitas a obrigação podem utilizar um ou mais dos seguintes métodos de cálculo da poupança de energia <span font-style="italic" font-weight="bold">para efeitos do disposto no artigo 6.º, n.º 2</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">As partes sujeitas a obrigação podem utilizar um ou mais dos seguintes métodos de cálculo da poupança de energia :</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A abordagem global contida na diretiva deverá ser alterada. A Comissão não propôs objetivos vinculativos, tendo, em contrapartida, sugerido uma infinidade de medidas vinculativas, o que diminui a flexibilidade dos Estados­Membros sem garantir que o objetivo global de 20% seja alcançado. Deste modo, esta é revertida para alcançar o objetivo, dando simultaneamente liberdade aos Estados­Membros para escolherem entre várias medidas não vinculativas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="102">102</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo VI – Parte 2 – n.º 2.2 – parágrafo 1-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros garantem também a inclusão, na frente das faturas de gás e eletricidade, de um quadro sinóptico, do qual conste a seguinte informação:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A denominação exata da tarifa;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A quantidade de energia utilizada;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A taxa de gás e / ou eletricidade por kWh e sua repartição diária;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Forma de cálculo do custo;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Eventuais descontos de que o cliente beneficia e final dos descontos;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Taxas que o cliente terá de pagar, caso mude de fornecedor de energia.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Os consumidores têm de compreender suas faturas de energia para poderem mudar o seu consumo de energia.  Em conjunto com os grupos de consumidores, a Comissão desenvolveu um modelo de fatura energética que contém o quadro sinóptico acima referido. Tal permite que os consumidores entendam, num ápice, as suas faturas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="103">103</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo VII – n.º 3 – alínea b)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) As novas zonas residenciais ou novas instalações industriais que consomem calor nos seus processos de produção sejam implantadas em locais em que seja possível satisfazer o máximo da sua procura de calor utilizando o calor residual disponível, tal como indicado nos planos nacionais de aquecimento e arrefecimento. A fim de assegurar a melhor adequação entre oferta e a procura de calor e frio, os planos de ordenamento territorial devem favorecer o agrupamento de várias instalações industriais no mesmo local;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) As novas zonas residenciais <span font-style="italic" font-weight="bold">ou terciárias</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">novos edifícios públicos ou terciários</span> ou novas instalações industriais que consomem calor nos seus processos de produção sejam implantadas em locais em que seja possível satisfazer o máximo da sua procura de calor utilizando o calor residual disponível, tal como indicado nos planos nacionais de aquecimento e arrefecimento. A fim de assegurar a melhor adequação entre oferta e a procura de calor e frio, os planos de ordenamento territorial devem favorecer o agrupamento de várias instalações industriais no mesmo local;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="104">104</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo VII – n.º 3 – alínea d)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) As zonas residenciais e os estabelecimentos industriais que consomem calor nos seus processos de produção sejam ligadas à rede local de aquecimento ou arrefecimento urbano.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) As zonas residenciais <span font-style="italic" font-weight="bold">ou terciárias</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">um edifício terciário ou público</span> e os estabelecimentos industriais que consomem calor nos seus processos de produção sejam ligadas à rede local de aquecimento ou arrefecimento urbano.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="105">105</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo XI – n.º 2 – parte introdutória</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. A regulação e a tarifação da rede devem <span font-style="italic" font-weight="bold">permitir</span> aos operadores de rede <span font-style="italic" font-weight="bold">oferecer</span> serviços de rede e tarifas de rede para as medidas de resposta à procura, de gestão da procura e de produção distribuída nos mercados <span font-style="italic" font-weight="bold">organizados</span> da eletricidade, <span font-style="italic" font-weight="bold">nomeadamente</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. A regulação e a tarifação da rede devem <span font-style="italic" font-weight="bold">encorajar</span> os operadores de rede a <span font-style="italic" font-weight="bold">promover</span> serviços de rede e tarifas de rede para as medidas de resposta à procura, de gestão da procura e de produção distribuída nos mercados organizados da eletricidade <span font-style="italic" font-weight="bold">com base numa avaliação do impacto custo-eficácia por tipos de clientes finais (residencial, comercial e industrial).</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os serviços de rede incluem</span>:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="106">106</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo XI – n.º 2 – parágrafo 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Para efeitos da presente disposição, a expressão «mercados organizados da eletricidade» inclui os mercados de balcão e as bolsas de eletricidade para o comércio de energia, de capacidades, de serviços de equilibração e de serviços auxiliares em todos os prazos, nomeadamente nos mercados à vista, do dia seguinte e intradiários.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">O potencial de resposta à procura deve ser tido plenamente em conta sempre que se apliquem medidas de adequação da capacidade nacional de energia ou outras medidas relacionadas com a segurança energética.</span> Para efeitos da presente disposição, a expressão «mercados organizados da eletricidade» inclui os mercados de balcão e as bolsas de eletricidade para o comércio de energia, de capacidades, de serviços de equilibração e de serviços auxiliares em todos os prazos, nomeadamente nos mercados à vista, do dia seguinte e intradiários.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Este capítulo deve ser reforçado, tendo em conta a importância da resposta à procura. Em paralelo, deve ser realizada a avaliação custo-eficácia, a fim de garantir que a promoção da resposta à procura não afeta negativamente qualquer tipo de público final. Cumpre ainda destacar os armazenamentos industriais.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="107">107</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo XI – n.º 3 – parte introdutória</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Devem estar disponíveis tarifas de rede que apoiem uma tarifação dinâmica das medidas de resposta à procura pelos consumidores finais, nomeadamente:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(Não se aplica à versão portuguesa.)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="108">108</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo XIII – travessão -1 (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Conteúdo e metodologia da auditoria energética</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="109">109</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo XIV – parte 2 – título</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Quadro geral para <span font-style="italic" font-weight="bold">os relatórios</span> complementares</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Quadro geral para <span font-style="italic" font-weight="bold">a informação</span> complementar</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A abordagem global contida na diretiva deverá ser alterada. A Comissão não propôs objetivos vinculativos, tendo, em contrapartida, sugerido uma infinidade de medidas vinculativas, o que diminui a flexibilidade dos Estados­Membros sem garantir que o objetivo global de 20% seja alcançado. Deste modo, esta é revertida para alcançar o objetivo, dando simultaneamente liberdade aos Estados­Membros para escolherem entre várias medidas não vinculativas.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="110">110</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexo XIV – n.º 2 – parágrafo 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Os relatórios</span> referidos no artigo 19.º, n.º 2, proporcionam um quadro para o desenvolvimento das estratégias nacionais de eficiência energética.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A informação complementar</span> referida no artigo 19.º, n.º 1, proporcionam um quadro para o desenvolvimento das estratégias nacionais de eficiência energética.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">[A presente alteração aplica-se a todo o  Anexo XIV, ponto 2.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A sua aprovação implicará alterações correspondentes em todo o Anexo XIV, ponto 2]</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificação</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A abordagem global contida na diretiva deverá ser alterada. A Comissão não propôs objetivos vinculativos, tendo, em contrapartida, sugerido uma infinidade de medidas vinculativas, o que diminui a flexibilidade dos Estados­Membros sem garantir que o objetivo global de 20% seja alcançado. Deste modo, esta é revertida para alcançar o objetivo, dando simultaneamente liberdade aos Estados­Membros para escolherem entre várias medidas não vinculativas.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCESSO</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Título</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Eficiência energética, revogação das Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referências</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR> – C7-0168/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0172" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0172">2011/0172(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comissão competente quanto ao fundo</span></p><p>Data de comunicação em sessão</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>7.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comissões encarregadas de emitir parecer</span></p><p>Data de comunicação em sessão</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ENVI</p><p>7.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relator(es)</span></p><p>Data de designação</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Peter Liese</p><p>27.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Exame em comissão</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>26.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>22.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data de aprovação</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultado da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>52</p><p>3</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Deputados presentes no momento da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Chris Davies, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Christel Schaldemose, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils, Andrea Zanoni</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Suplente(s) presente(s) no momento da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>João Ferreira, Matthias Groote, Jutta Haug, Alojz Peterle, Rovana Plumb, Michail Tremopoulos, Peter van Dalen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Suplente(s) (nº 2 do art. 187º) presente(s) no momento da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Phil Prendergast, Joanna Katarzyna Skrzydlewska</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>21.12.2011</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARECER <span text-transform="uppercase">da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dirigido à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sobre a Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à eficiência energética e que revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR> – C7‑0168/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0172" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0172">2011/0172(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatora de parecer: <Rapporteur id="28310">Edite Estrela</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">JUSTIFICAÇÃO SUCINTA</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">A eficiência energética é um dos principais elementos da iniciativa emblemática "Uma Europa eficiente na utilização de recursos", anunciada na Estratégia Europa 2020. Tal como delineado na comunicação da Comissão intitulada "Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050", a eficiência energética é um dos aspetos da economia hipocarbónica que pode contribuir para a criação de novos postos de trabalho, tanto a curto como a médio prazo, através de melhorias na educação, na formação e nos programas destinados a promover a aceitação de novas tecnologias, da I&amp;D e do empreendedorismo. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Esta proposta de diretiva sublinha que a evolução para uma economia mais eficiente do ponto de vista energético irá também melhorar a competitividade da indústria na União, impulsionando o crescimento económico e a criação de postos de trabalho de alta qualidade em diversos setores relacionados com a eficiência energética. A fim de eliminar os obstáculos não regulamentares à eficiência energética, são também propostas medidas como a disponibilização de ensino, formação e informação específicas, bem como de assistência técnica em matéria de eficiência energética. Do ponto de vista da relatora de parecer, esta proposta de diretiva poderá constituir uma oportunidade para destacar a importância do acesso das mulheres à formação especializada, a fim de realizar os objetivos de eficiência energética e oferecer às mulheres a possibilidade de ocupar os futuros postos de trabalho dos setores relacionados com a eficiência energética.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Outro aspeto a sublinhar neste parecer é o de que os Estados­Membros devem promover um objetivo social que emane das medidas estabelecidas para cumprir os seus objetivos de eficiência energética, através da inclusão de medidas aplicáveis aos agregados familiares afetados pela precariedade energética ou à habitação social. Convém criar medidas e incentivos específicos para os grupos sociais vulneráveis, de modo a que estes agregados possam aumentar a eficiência energética nas suas casas, bem como reduzir os custos do consumo de energia. Estas medidas deverão ser concebidas tendo em conta a dimensão de género.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ALTERAÇÕES</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros insta a Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, competente quanto à matéria de fundo, a incorporar as seguintes alterações no seu relatório:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 3-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3-A) Em 2010, a Comissão adotou uma estratégia para promover a igualdade entre mulheres e homens na Europa, visando nomeadamente utilizar melhor o potencial das mulheres, contribuindo desse modo para os objetivos económicos e sociais globais da UE.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A sub-representação das mulheres no setor da energia e a falta de abordagens e exigências específicas em função do género são observáveis a nível nacional, europeu e internacional;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">por consequência, e a fim de executar a nível nacional a estratégia da UE de igualdade entre os géneros, os Estados­Membros devem integrar obrigatoriamente esta estratégia no sentido de procederem a um rastreio de todas as políticas quanto aos diferentes impactos que exercem sobre mulheres e homens, incluindo uma investigação sobre energia e a produção e o consumo sustentáveis de energia, em estreito diálogo com a indústria, as instituições, as organizações e os decisores ligados à energia.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  2 <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Alguns municípios e outras entidades públicas nos Estados­Membros já puseram em prática abordagens integradas de poupança de energia e de aprovisionamento energético, por exemplo através de planos de ação em matéria de energia sustentável como os desenvolvidos no âmbito da iniciativa do Pacto de Autarcas, e de abordagens urbanas integradas que vão além das intervenções individuais no que respeita a edifícios ou modos de transporte. Os Estados­Membros devem incentivar os municípios e outras entidades públicas a adotarem planos integrados e sustentáveis de eficiência energética, com objetivos claros, a promoverem a participação dos cidadãos no seu desenvolvimento e execução e a informá-los adequadamente sobre o respetivo conteúdo e progressos na realização dos objetivos. Tais planos podem resultar em poupanças de energia consideráveis, especialmente se forem postos em prática com sistemas de gestão da energia que permitam aos organismos públicos interessados uma melhor gestão do seu consumo de energia. Deve ser encorajado o intercâmbio de experiências entre cidades e outros organismos públicos no que diz respeito às experiências mais inovadoras.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Alguns municípios e outras entidades públicas nos Estados­Membros já puseram em prática abordagens integradas de poupança de energia e de aprovisionamento energético, por exemplo através de planos de ação em matéria de energia sustentável como os desenvolvidos no âmbito da iniciativa do Pacto de Autarcas, e de abordagens urbanas integradas que vão além das intervenções individuais no que respeita a edifícios ou modos de transporte<span font-style="italic" font-weight="bold">, tendo em vista a conceção de "cidades e regiões com baixo consumo de energia"</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Neste conceito de ''cidades e regiões com baixo consumo de energia'', as questões da energia são vistas como uma componente essencial do desenvolvimento urbano e regional enraizado nos processos democráticos e de governação locais.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Como condição prévia para a existência de planos locais integrados e sustentáveis de eficiência energética,</span> os Estados­Membros devem incentivar <span font-style="italic" font-weight="bold">as autoridades locais a definir essas estratégias de desenvolvimento local baseadas num diálogo com as entidades interessadas públicas, comerciais e sociais locais, incluindo os parceiros sociais</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem incentivar</span> os municípios e outras entidades públicas a adotarem planos integrados e sustentáveis de eficiência energética, com objetivos claros <span font-style="italic" font-weight="bold">e medidas específicas para fazer face à precariedade energética e promover a eficiência energética junto dos grupos sociais vulneráveis, tendo em conta a dimensão de género</span>, a promoverem a participação <span font-style="italic" font-weight="bold">de entidades interessadas locais, incluindo os parceiros sociais, e</span> dos cidadãos no seu desenvolvimento e execução<span font-style="italic" font-weight="bold">, a oferecerem programas de educação e formação a trabalhadores e empresários para os ajudar a desenvolver as competências necessárias</span> e a informá-los adequadamente<span font-style="italic" font-weight="bold">, bem como aos cidadãos,</span> sobre o respetivo conteúdo e progressos na realização dos objetivos. Tais planos podem resultar em poupanças de energia consideráveis, especialmente se forem postos em prática com sistemas de gestão da energia que permitam aos organismos públicos interessados uma melhor gestão do seu consumo de energia. Deve ser encorajado o intercâmbio de experiências entre cidades e outros organismos públicos<span font-style="italic" font-weight="bold">, bem como com e entre os parceiros sociais,</span> no que diz respeito às experiências mais inovadoras.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 16-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(16-A) A maior parte da poupança de energia nos edifícios de habitação é feita por mulheres.</span><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">É importante promover a responsabilidade e a formação das mulheres e criar peritos em energia no domínio técnico e ambiental que possam controlar e acompanhar a eficiência energética da gestão dos edifícios privados.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 18</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18) Uma avaliação da possibilidade de criar um regime de «certificados brancos» à escala da União revelou que, na situação atual, tal regime acarretaria custos administrativos excessivos e implicaria o risco de as poupanças de energia se concentrarem em alguns Estados­Membros e não serem introduzidas em toda a União. Será mais fácil atingir este objetivo, pelo menos na fase atual, com a introdução de regimes nacionais de obrigações de eficiência energética ou com outras medidas alternativas que permitam obter o mesmo nível de poupanças de energia. A Comissão deve, contudo, estabelecer, por ato delegado, as condições nas quais um Estado-Membro poderia, no futuro, reconhecer as poupanças de energia realizadas noutro Estado-Membro. É conveniente estabelecer o nível de ambição desses regimes no âmbito de um quadro comum a toda a União, proporcionando ao mesmo tempo flexibilidade significativa aos Estados­Membros para que tenham plenamente em conta a organização nacional dos intervenientes do mercado, o contexto específico do setor da energia e os hábitos dos consumidores finais. Esse quadro comum deveria dar aos serviços públicos no setor da energia a possibilidade de oferecerem serviços energéticos a todos os consumidores finais, e não só àqueles a quem vendem energia. Aumentaria assim a concorrência no mercado da energia pelo facto de os serviços públicos do setor da energia poderem diferenciar os seus produtos graças à prestação de serviços energéticos complementares. O quadro comum permitiria aos Estados­Membros incluir nos respetivos regimes nacionais requisitos que visam um objetivo social, nomeadamente a fim de assegurar que os <span font-style="italic" font-weight="bold">consumidores</span> vulneráveis tenham acesso aos benefícios decorrentes do aumento da eficiência energética. Permitiria também aos Estados­Membros isentar as pequenas empresas da obrigação de eficiência energética. A Comunicação da Comissão «Um Small Business Act para a Europa» define princípios a tomar em consideração pelos Estados­Membros que decidam não aplicar esta possibilidade.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18) Uma avaliação da possibilidade de criar um regime de «certificados brancos» à escala da União revelou que, na situação atual, tal regime acarretaria custos administrativos excessivos e implicaria o risco de as poupanças de energia se concentrarem em alguns Estados­Membros e não serem introduzidas em toda a União. Será mais fácil atingir este objetivo, pelo menos na fase atual, com a introdução de regimes nacionais de obrigações de eficiência energética ou com outras medidas alternativas que permitam obter o mesmo nível de poupanças de energia. A Comissão deve, contudo, estabelecer, por ato delegado, as condições nas quais um Estado-Membro poderia, no futuro, reconhecer as poupanças de energia realizadas noutro Estado-Membro. É conveniente estabelecer o nível de ambição desses regimes no âmbito de um quadro comum a toda a União, proporcionando ao mesmo tempo flexibilidade significativa aos Estados­Membros para que tenham plenamente em conta a organização nacional dos intervenientes do mercado, o contexto específico do setor da energia e os hábitos dos consumidores finais. Esse quadro comum deveria dar aos serviços públicos no setor da energia a possibilidade de oferecerem serviços energéticos a todos os consumidores finais, e não só àqueles a quem vendem energia. Aumentaria assim a concorrência no mercado da energia pelo facto de os serviços públicos do setor da energia poderem diferenciar os seus produtos graças à prestação de serviços energéticos complementares. O quadro comum permitiria aos Estados­Membros incluir nos respetivos regimes nacionais requisitos que visam um objetivo social, nomeadamente <span font-style="italic" font-weight="bold">através de medidas e incentivos específicos,</span> a fim de assegurar que os <span font-style="italic" font-weight="bold">grupos sociais</span> vulneráveis<span font-style="italic" font-weight="bold">, tais como os idosos, as pessoas com deficiência, as famílias monoparentais e as famílias com baixos rendimentos,</span> tenham acesso aos benefícios decorrentes do aumento da eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">e de mitigar o impacto dos custos das medidas de eficiência energética na fatura energética do consumidor final</span>. Permitiria também aos Estados­Membros isentar as pequenas empresas da obrigação de eficiência energética. A Comunicação da Comissão «Um Small Business Act para a Europa» define princípios a tomar em consideração pelos Estados­Membros que decidam não aplicar esta possibilidade.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 30</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(30) Deve estar disponível um número suficiente de profissionais fiáveis, competentes em matéria de eficiência energética, para assegurar uma aplicação eficaz e em tempo útil da presente diretiva, por exemplo no que respeita ao cumprimento dos requisitos em matéria de auditorias energéticas e à execução dos regimes obrigatórios em matéria de eficiência energética. Por conseguinte, os Estados­Membros devem criar sistemas de certificação para os fornecedores de serviços energéticos, auditorias energéticas e outras medidas de melhoria da eficiência energética.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(30) Deve estar disponível um número suficiente de profissionais fiáveis, competentes em matéria de eficiência energética, para assegurar uma aplicação eficaz e em tempo útil da presente diretiva<span font-style="italic" font-weight="bold">, garantindo simultaneamente a igualdade de participação de profissionais de ambos os sexos</span>, por exemplo no que respeita ao cumprimento dos requisitos em matéria de auditorias energéticas e à execução dos regimes obrigatórios em matéria de eficiência energética. Por conseguinte, os Estados­Membros devem criar sistemas de certificação para os fornecedores de serviços energéticos, auditorias energéticas e outras medidas de melhoria da eficiência energética.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 30-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(30-A) As crianças de hoje serão os trabalhadores, os engenheiros, os arquitetos, os empresários e os utilizadores de energia de amanhã.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">As decisões que tomarem influenciarão a forma como a sociedade produzirá e utilizará a energia no futuro.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A educação sobre a energia é, por isso, importante para que as gerações futuras possam ser instruídas sobre a maneira de contribuírem para o consumo eficiente de energia através do seu estilo de vida e comportamento pessoal.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 33-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(33-A) Devem ser assegurados os recursos necessários ao apoio a programas específicos de ensino, formação e informação que tenham em conta a dimensão de género.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem ser incentivados a adaptar o seu sistema de ensino profissional e os seus programas de formação às mais recentes necessidades em matéria de qualificações, assegurando simultaneamente a igualdade de acesso a estas ações de formação e de participação nas mesmas, bem como orientações e informações específicas para mulheres e homens.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 – n.º 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sem prejuízo do disposto no artigo 7.º da Diretiva 2010/31/UE, os Estados­Membros devem assegurar que, a partir de 1 de janeiro de 2014, seja renovada todos os anos uma taxa de 3% da área construída total que seja propriedade dos seus organismos públicos, a fim de cumprir, pelo menos, os requisitos mínimos de desempenho energético estabelecidos por cada Estado-Membro em aplicação do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE. Essa taxa de 3% será calculada sobre a área construída total <span font-style="italic" font-weight="bold">com uma área útil total superior a 250 m²</span> que seja propriedade dos organismos públicos do Estado-Membro em causa e que, em 1 de janeiro de cada ano, não cumpra os requisitos mínimos nacionais de desempenho energético fixados em aplicação do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sem prejuízo do disposto no artigo 7.º da Diretiva 2010/31/UE, os Estados­Membros devem assegurar que, a partir de 1 de janeiro de 2014, seja renovada todos os anos uma taxa de 3% da área construída total que seja propriedade dos seus organismos públicos, a fim de cumprir, pelo menos, os requisitos mínimos de desempenho energético estabelecidos por cada Estado-Membro em aplicação do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE. Essa taxa de 3% será calculada sobre a área construída total que seja propriedade dos organismos públicos do Estado-Membro em causa<span font-style="italic" font-weight="bold">, incluindo habitações sociais,</span> e que, em 1 de janeiro de cada ano, não cumpra os requisitos mínimos nacionais de desempenho energético fixados em aplicação do artigo 4.º da Diretiva 2010/31/UE.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 – n.º 1-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os processos participativos tendentes a melhorar a eficiência energética serão concebidos de forma a permitir que todos participem nas alterações energéticas.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">É necessário que as mulheres, em especial, sejam integradas nestes processos, dado serem elas as principais decisoras e utilizadoras privadas de energia em moldes eficientes nas habitações e quem, através da sua interação familiar diária, lança as bases de uma utilização consciente e sustentável da energia pelos membros da família.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 4 - n.º 4 - alínea a)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Adotar um plano de eficiência energética, isolado ou integrado num plano mais vasto no domínio do clima ou do ambiente, que contenha objetivos específicos de poupança de energia, com vista a melhorar continuamente a sua eficiência <span font-style="italic" font-weight="bold">energética</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Adotar um plano <span font-style="italic" font-weight="bold">coerente e sustentável</span> de eficiência energética, isolado ou integrado num plano mais vasto no domínio do clima ou do ambiente, que contenha objetivos específicos de poupança de energia, <span font-style="italic" font-weight="bold">bem como medidas específicas para fazer face à precariedade energética</span> com vista a melhorar continuamente a sua eficiência <span font-style="italic" font-weight="bold">e poupança energéticas</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 4-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros devem incluir requisitos com uma finalidade social nas obrigações de poupança por eles impostas, nomeadamente exigindo medidas aplicáveis aos agregados familiares afetados pela precariedade energética ou à habitação social, tendo em conta as necessidades dos grupos sociais vulneráveis e criando incentivos que permitam melhorar a eficiência energética dos seus agregados familiares.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 - n.º 5 - alínea a) </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Incluir requisitos com uma finalidade social nas obrigações de poupança por eles impostas, nomeadamente exigindo medidas aplicáveis aos agregados familiares afetados pela precariedade energética ou à habitação social;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Suprimido</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 5-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Exorta-se os Estados­Membros a que incorporem as competências das mulheres na área da "economia doméstica sustentável".</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Elas encontram-se em condições de fornecer educação e conselhos "in loco".</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A educação inclui, por exemplo, a planificação das compras, para evitar a compra de quantidades inadequadas, a utilização consciente dos alimentos, a fim de evitar desperdícios, prestar atenção a classes de eficiência energética quando se compram novos eletrodomésticos, ao aquecimento e ventilação adequados e à utilização de eletrodomésticos, tendo em conta a necessidade de poupar energia.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 7-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Os Estados­Membros contribuem, entre outras medidas, através do financiamento adequado de programas de formação, para assegurar o alargamento explícito dos direitos de informação e de consulta de modo a incluírem a eficiência energética.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 6 – n.º 10-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">10-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">A Comissão contribui, entre outras medidas, através da inclusão de um capítulo dedicado à eficiência energética nos programas de formação dos parceiros sociais e de um financiamento adequado destes programas, para assegurar que a competência das instâncias europeias de diálogo social (Conselhos Europeus de Empresa, comissões europeias de diálogo social sectorial, conselhos de empresa europeus de qualificação profissional) seja alargada, de modo a incluir a eficiência energética.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 15 – n.º 1 – parágrafo 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Estas medidas para eliminar obstáculos podem incluir o fornecimento de incentivos, a revogação ou alteração de disposições legislativas ou regulamentares, ou ainda a adoção de orientações e comunicações interpretativas. Podem ser combinadas com a disponibilização de ensino, formação e informação específicas, bem como de assistência técnica em matéria de eficiência energética.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Estas medidas para eliminar obstáculos podem incluir o fornecimento de incentivos, a revogação ou alteração de disposições legislativas ou regulamentares, ou ainda a adoção de orientações e comunicações interpretativas. Podem ser combinadas com a disponibilização de ensino, formação e informação específicas, bem como de assistência técnica em matéria de eficiência energética <span font-style="italic" font-weight="bold">tendo em conta a dimensão de género</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Alteração  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta de diretiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artigo 15 – n.º 1 – parágrafo 2-A (novo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Texto da Comissão</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Alteração</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Exorta-se igualmente os Estados­Membros a que tomem medidas adequadas para promover a educação no domínio da energia nas famílias, nas escolas e na sociedade, com particular ênfase no modo como cada indivíduo pode contribuir para uma utilização mais eficiente e sustentável da energia através do seu comportamento pessoal.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCESSO</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Título</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Eficiência energética, revogação das Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referências</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR> – C7-0168/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0172" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0172">2011/0172(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comissão competente quanto ao fundo</span></p><p>Data de comunicação em sessão</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>7.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comissões encarregadas de emitir parecer</span></p><p>Data de comunicação em sessão</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>FEMM</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relator(es)</span></p><p>Data de designação</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Edite Estrela</p><p>3.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data de aprovação</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultado da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>25</p><p>0</p><p>4</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Deputados presentes no momento da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Regina Bastos, Edit Bauer, Andrea Češková, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Tadeusz Cymański, Edite Estrela, Iratxe García Pérez, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Mary Honeyball, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Barbara Matera, Elisabeth Morin-Chartier, Siiri Oviir, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda, Nicole Sinclaire, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Britta Thomsen, Marina Yannakoudakis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Suplente(s) presente(s) no momento da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Kent Johansson, Christa Klaß, Mariya Nedelcheva, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCESSO</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Título</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Eficiência energética, revogação das directivas 2004/8/CE e 2006/32/CE</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referências</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR> – C7-0168/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0172" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0172">2011/0172(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data de apresentação ao PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>22.6.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comissão competente quanto ao fundo</span></p><p>       Data de comunicação em sessão</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>7.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comissões encarregadas de emitir parecer</span></p><p>       Data de comunicação em sessão</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ENVI</p><p>7.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>FEMM</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Relator(es)</span></p><p>       Data de designação</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Claude Turmes</p><p>13.7.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Exame em comissão</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>8.9.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.12.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>12.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>11.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data de aprovação</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>12.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultado da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>42</p><p>0</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Deputados presentes no momento da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Béla Kovács, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Evžen Tošenovský, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Suplente(s) presente(s) no momento da votação final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Ioan Enciu, Jolanta Emilia Hibner, Eija-Riitta Korhola, Werner Langen, Zofija Mazej Kukovič, Markus Pieper, Pavel Poc, Algirdas Saudargas, Silvia-Adriana Ţicău</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data de entrega</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>30.7.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>