<Report lg="DA" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0292/2012</Num-Report></Ref><Date>27.9.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>BETÆNKNING</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Retsudvalget</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører: <Rapporteur id="2173">Arlene McCarthy</Rapporteur></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører for udtalelse(*):</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">           <Rapporteur id="40599">Sirpa Pietikäinen</Rapporteur>, Økonomi- og Valutaudvalget</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(*) Associeret udvalg – forretningsordenens artikel 50</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 486.067v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tegnforklaring</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Høringsprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Godkendelsesprocedure</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ændringsforslag til et udkast til retsakt</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med <span font-style="italic" font-weight="bold">fede typer og kursiv</span>. <span font-style="italic">Kursivering uden fede</span> <span font-style="italic">typer</span> er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med <span font-weight="bold">fede typer</span>. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDHOLD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING.5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BEGRUNDELSE....................................................................................................................30</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Økonomi- og Valutaudvalget</span>................................................33</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Udviklingsudvalget</span>....................................................................52</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Udvalget om International Handel</span>...................................59</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURE.........................................................................................................................68</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7-0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europa-Parlamentet</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 50 og 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7-0380/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 22. februar 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> EUT C 143 af 22.5.2012, s. 78.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank af 10. februar 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> EUT C 93 af 30.3.2012, s. 2.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til forretningsordenens artikel 55,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til betænkning fra Retsudvalget og udtalelser fra Økonomi- og Valutaudvalget, Udviklingsudvalget og Udvalget om International Handel (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0292" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0292">A7-0292/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Ifølge Kommissionens beretning og Kommissionens meddelelse bør den administrative byrde ved forpligtelserne i forbindelse med optagelse til handel på regulerede markeder reduceres for små og mellemstore udstedere for at forbedre deres adgang til kapital. Forpligtelserne til at offentliggøre foreløbige ledelseserklæringer eller kvartalsrapporter udgør en stor byrde for udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på regulerede markeder, og de er ikke nødvendige for investorbeskyttelsen. De tilskynder desuden til kortsigtede resultater og bremser op for langtidsinvesteringer. For at fremme bæredygtig værdiskabelse og langsigtede investeringsstrategier er det meget vigtigt at reducere det kortsigtede pres på udstedere og give investorer et incitament til at anlægge et mere langsigtet perspektiv. Kravet om offentliggørelse af foreløbige ledelseserklæringer bør derfor afskaffes.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Ifølge Kommissionens beretning og Kommissionens meddelelse bør den administrative byrde ved forpligtelserne i forbindelse med optagelse til handel på regulerede markeder reduceres for små og mellemstore udstedere for at forbedre deres adgang til kapital. Forpligtelserne til at offentliggøre foreløbige ledelseserklæringer eller kvartalsrapporter udgør en stor byrde for <span font-style="italic" font-weight="bold">små og mellemstore </span>udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på regulerede markeder, og de er ikke nødvendige for investorbeskyttelsen. De tilskynder desuden til kortsigtede resultater og bremser op for langtidsinvesteringer. For at fremme bæredygtig værdiskabelse og langsigtede investeringsstrategier er det meget vigtigt at reducere det kortsigtede pres på udstedere og give investorer et incitament til at anlægge et mere langsigtet perspektiv. Kravet om offentliggørelse af foreløbige ledelseserklæringer bør derfor afskaffes <span font-style="italic" font-weight="bold">for små og mellemstore udstederes vedkommende</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> For yderligere at reducere den administrative byrde for små og mellemstore udstedere og sikre oplysningernes sammenlignelighed bør Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, i det følgende benævnt "ESMA"), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010, udarbejde retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, for at fastlægge, hvilke oplysninger der skal indgå i ledelsesberetningen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) For at øge gennemsigtigheden i betalinger til <span font-style="italic">regeringer</span> bør udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, <span font-style="italic" font-weight="bold">og som har aktiviteter i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri,</span> offentliggøre de betalinger, der er foretaget til <span font-style="italic">regeringer</span> i de lande, hvor de opererer, <span font-style="italic" font-weight="bold">i en særskilt årsrapport</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Denne rapport</span> bør <span font-style="italic" font-weight="bold">indeholde</span> betalinger <span font-style="italic" font-weight="bold">af samme art </span>som dem, der offentliggøres i forbindelse med gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industry Transparency Initiative - EITI), og stille oplysninger til rådighed for civilsamfundet med henblik på at holde regeringer i lande med mange naturressourcer ansvarlige for deres indtægter fra udnyttelsen af disse ressourcer. Initiativet supplerer også EU's handlingsplan om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) og træforordningen, der pålægger forhandlere af træprodukter at udvise fornøden omhu for at forhindre, at ulovligt fældet træ får adgang til EU-markedet. De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) For at øge gennemsigtigheden i betalinger til <span font-style="italic">stater</span> bør udstedere, <span font-style="italic" font-weight="bold">som er aktive inden for udvindingsindustrien, skovning af primærskove, bank</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑, bygge</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑ eller telekommunikationssektoren, og </span>hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, <span font-style="italic" font-weight="bold">hvert år</span> offentliggøre de betalinger, der er foretaget til <span font-style="italic">stater</span> i de lande, hvor de opererer, <span font-style="italic" font-weight="bold">samt visse andre baggrundsoplysninger</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Offentliggørelsen af disse oplysninger tager sigte på at sætte investorerne i stand til at træffe mere velfunderede beslutninger og forbedre virksomhedsledelsen og kan bidrage til at dæmme op for skattesvig. Såfremt der er tale om udstedere, som har aktiviteter i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri,</span> bør <span font-style="italic" font-weight="bold">denne offentliggørelse omfatte</span> betalinger<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span>som <span font-style="italic" font-weight="bold">bygger på </span>dem, der offentliggøres i forbindelse med gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industry Transparency Initiative - EITI)<span font-style="italic" font-weight="bold">, blandt andre regnskabsstandarder</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Offentliggørelsen af betalinger til stater bør</span> stille oplysninger til rådighed for civilsamfundet<span font-style="italic" font-weight="bold">, herunder investorerne,</span> med henblik på at holde regeringer i lande med mange naturressourcer ansvarlige for deres indtægter fra udnyttelsen af disse ressourcer Initiativet supplerer også EU's handlingsplan om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) og træforordningen, der pålægger forhandlere af træprodukter at udvise fornøden omhu for at forhindre, at ulovligt fældet træ får adgang til EU-markedet. <span font-style="italic" font-weight="bold">Hvad angår udstederne, bør offentliggørelsen ske på landebasis og, hvad angår alle udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien eller i skovbrugsindustrien, på projektbasis, når et projekt svarer til aktiviteter, der styres af en enkelt kontrakt, licens, forpagtningsaftale, koncession eller lignende retlige aftaler med en stat, på grundlag af hvilken der opstår erstatningsansvar, såfremt en betaling eller flere sammenhængende betalinger af samme type løber op i over 80 000 EUR, og der fastsættes bestemmelser med henblik på at sikre, at tærsklen ikke kan omgås. For at fremme gennemsigtighed og investorbeskyttelse fastsættes principperne for rapportering af betalinger til stater, som f.eks. integreret rapportering, væsentlighed, rapportering projekt for projekt, universalitet, fuldstændighed og sammenlignelighed i dette direktiv. Virksomhedsbestyrelser skal godkende rapporten som værende udarbejdet med behørig omhu og opmærksomhed samt efter ophavsmandens bedste overbevisning og evne.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 7 a (ny)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Flere steder rundt om i verden, f.eks. i Den Demokratiske Republik Congo, hænger væbnede konflikter tæt sammen med indtægter fra ulovlig udvinding af mineraler. Ved at bryde denne forbindelse kan man medvirke til at mindske konflikternes hyppighed og intensitet. En løsning kunne være at forpligte EU-virksomheder, der køber grundstoffer fra områder, som er ramt af eller trues af konflikter, til at udvise rettidig omhu for at sikre, at deres forsyningskæder ikke har forbindelse til konfliktens parter. Da et initiativ af denne art vil skulle respektere de lokale interessenters interesser fuldt ud, kan såvel EITI som OECD's henstillinger om behørig omhu og ansvarlig forvaltning af forsyningskæder fungere som nyttige referencer. For at kunne danne sig et bedre billede af denne mulige løsning er det vigtigt, at gennemførligheden og de forventede virkninger af indførelsen af en sådan forpligtelse undersøges nærmere i EU-sammenhæng.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) En harmoniseret ordning for anmeldelse af større besiddelser af stemmerettigheder, særlig med hensyn til sammenlægning af aktiebesiddelser med besiddelser af finansielle instrumenter, forventes at forbedre retssikkerheden, øge gennemsigtigheden og reducere den administrative byrde for grænseoverskridende investorer. Medlemsstaterne bør derfor ikke kunne indføre strengere <span font-style="italic" font-weight="bold">eller anderledes</span> regler på dette område end dem, der er fastsat i direktiv 2004/109/EF. Af hensyn til de forskelle, der findes i ejerskabskoncentrationen i Unionen, bør medlemsstaterne dog fortsat have mulighed for at fastsætte lavere tærskler for anmeldelse af besiddelser af stemmerettigheder.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) En harmoniseret ordning for anmeldelse af større besiddelser af stemmerettigheder, særlig med hensyn til sammenlægning af aktiebesiddelser med besiddelser af finansielle instrumenter, forventes at forbedre retssikkerheden, øge gennemsigtigheden og reducere den administrative byrde for grænseoverskridende investorer. Medlemsstaterne bør derfor ikke kunne indføre strengere regler på dette område end dem, der er fastsat i direktiv 2004/109/EF. Af hensyn til de forskelle, der findes i ejerskabskoncentrationen i Unionen, bør medlemsstaterne dog fortsat have mulighed for at fastsætte lavere tærskler for anmeldelse af besiddelser af stemmerettigheder.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Ikke desto mindre bør der overvejes foranstaltninger for at give incitament til langsigtede investeringer og endvidere et krav om fuld gennemsigtighed ved stemmeafgivelse på lånte aktier. Medlemsstaterne bør også fortsat kunne anvende love, regler eller administrative bestemmelser, der er vedtaget i forbindelse med overtagelsestilbud, fusionstransaktioner og andre transaktioner, som påvirker ejerskabet af eller kontrollen med selskaber, der reguleres under tilsyn fra de af medlemsstaterne udpegede tilsynsmyndigheder i medfør af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, der indebærer strengere krav til offentliggørelse end i direktiv 2004/109/EF.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> EUT L 142 af 30.4.2004, s. 12.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Af hensyn til den tekniske udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at <span font-style="italic" font-weight="bold">ændre metoden til beregning af antal stemmerettigheder i forbindelse med finansielle instrumenter, præcisere, hvilke finansielle instrumenter der er omfattet af anmeldelseskravene, og</span> fastlægge det nærmere indhold af anmeldelser af større besiddelser af finansielle instrumenter. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder også på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Af hensyn til den tekniske udvikling bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at fastlægge det nærmere indhold af anmeldelser af større besiddelser af finansielle instrumenter. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder også på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 14</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) For at forbedre efterlevelsen af kravene i direktiv 2004/109/EF og for at følge op på Kommissionens meddelelse af 9. december 2010, "Udvidelse af sanktionsordningerne i sektoren for finansielle tjenesteydelser", bør de kompetente myndigheders sanktionsbeføjelser styrkes, og de bør opfylde visse væsentlige krav. <span font-style="italic" font-weight="bold">De kompetente myndigheder bør</span> navnlig kunne suspendere udøvelsen af stemmerettigheder for indehavere af aktier og finansielle instrumenter, som ikke overholder anmeldelseskravene, og pålægge bøder, som er tilstrækkeligt store til at have afskrækkende virkning. For at sikre, at sanktionerne virker afskrækkende på offentligheden som helhed, bør sanktioner <span font-style="italic">altid</span> offentliggøres, undtagen <span font-style="italic" font-weight="bold">i visse velafgrænsede tilfælde</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) For at forbedre efterlevelsen af kravene i direktiv 2004/109/EF og for at følge op på Kommissionens meddelelse af 9. december 2010, "Udvidelse af sanktionsordningerne i sektoren for finansielle tjenesteydelser", bør de kompetente myndigheders sanktionsbeføjelser styrkes, og de bør opfylde visse væsentlige krav. Navnlig <span font-style="italic" font-weight="bold">i forbindelse med de mest alvorlige og forsætlige overtrædelser</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">bør de kompetente myndigheder</span> kunne suspendere udøvelsen af stemmerettigheder for indehavere af aktier og finansielle instrumenter, som ikke overholder anmeldelseskravene<span font-style="italic" font-weight="bold">, for så vidt disse stemmerettigheder overstiger anmeldelsestærsklerne</span>, og pålægge bøder, som er tilstrækkeligt store til at have afskrækkende virkning. For at sikre, at sanktionerne virker afskrækkende på offentligheden som helhed, bør sanktioner <span font-style="italic">normalt</span> offentliggøres, undtagen <span font-style="italic" font-weight="bold">hvis dette er i modstrid med eksisterende nationale love, eller hvis offentliggørelsen i alvorlig grad vil være til skade for en igangværende officiel efterforskning.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 21 a (ny)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21a) Et harmoniseret elektronisk format for rapportering vil være til stor gavn for udstedere med hjemsted i EU, da det vil lette indførelsen af et "kvikskranke-rapporteringssystem", som også vil kunne anvendes inden for andre områder. Udarbejdelsen af årsregnskaber i et fælles elektronisk rapporteringsformat bør derfor gøres lovpligtig fra den 1. januar 2018 efter udløbet af en passende periode til forberedelse og afprøvning. ESMA bør udarbejde udkast til reguleringsmæssige standarder, som Kommissionen kan vedtage, med henblik på nærmere at beskrive det elektroniske rapporteringsformat med behørig henvisning til nuværende og fremtidige teknologiske muligheder, som f.eks. eXtensible Business Reporting Language (XBRL). Inden vedtagelsen af disse reguleringsmæssige standarder foretager Kommissionen sammen med ESMA en passende vurdering af mulige elektroniske rapporteringsformater og gennemfører grundige afprøvninger i alle medlemsstater.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 1 – litra a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 2 – stk. 1 – litra d – afsnit 2</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udstederen af aktiecertifikater, der er optaget til handel på et reguleret marked, er den, der har udstedt de repræsenterede værdipapirer, uanset om disse værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked eller ej<span font-style="italic" font-weight="bold">"</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udstederen af aktiecertifikater, der er optaget til handel på et reguleret marked, er den, der har udstedt de repræsenterede værdipapirer, uanset om disse værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked eller ej<span font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Kommissionen forelægger inden den 31. december 2012 en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med en analyse af de forskellige valgmuligheder for en definition af EU-baserede små og mellemstore udstedere"</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 2</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 3 – stk. 1</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Hjemlandet kan stille strengere krav til en udsteder end de i dette direktiv fastsatte krav, undtagen krav om, at udstedere skal offentliggøre andre periodiske oplysninger end de i artikel 4 omhandlede årsrapporter og de i artikel 5 omhandlede halvårsrapporter.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Hjemlandet kan stille strengere krav til en udsteder end de i dette direktiv fastsatte krav, undtagen krav om, at <span font-style="italic" font-weight="bold">små og mellemstore </span>udstedere skal offentliggøre andre periodiske oplysninger end de i artikel 4 omhandlede årsrapporter og de i artikel 5 omhandlede halvårsrapporter.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hjemlandet må ikke stille strengere krav til de i artikel 10 eller 13 omhandlede aktionærer, fysiske personer eller juridiske enheder end dem, der er fastsat i dette direktiv, undtagen <span font-style="italic" font-weight="bold">ved at fastsætte</span> lavere anmeldelsestærskler end dem, der er fastsat i artikel 9, stk.1.<span font-style="italic" font-weight="bold">".</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hjemlandet må ikke stille strengere krav til de i artikel 10 eller 13 omhandlede aktionærer, fysiske personer eller juridiske enheder end dem, der er fastsat i dette direktiv, undtagen <span font-style="italic" font-weight="bold">når:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">der fastsættes</span> lavere anmeldelsestærskler end dem, der er fastsat i artikel 9, stk.1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> der anvendes love, regler eller administrative bestemmelser, som er vedtaget i forbindelse med overtagelsestilbud, fusionstransaktioner og andre transaktioner, der påvirker ejerskabet af eller kontrollen med selskaber, under tilsyn af de af medlemsstaterne udpegede tilsynsmyndigheder i medfør af artikel 4 i direktiv 2004/25/EF.".</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 3 – indledning</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3) I artikel 4 <span font-style="italic" font-weight="bold">indsættes som stk. 7</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3) I artikel 4 <span font-style="italic" font-weight="bold">foretages følgende ændringer</span>:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 3 – litra a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 4 – stk. 1</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Stk. 1 affattes således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">"1. Udstederen offentliggør årsrapporten senest fire måneder efter udgangen af hvert regnskabsår og sørger for, at den forbliver offentligt tilgængelig </span><span font-style="italic" font-weight="bold">[...]</span><span font-weight="bold">."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 3 – litra b (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 4 – stk. 7</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Der indsættes følgende nye stykke:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"7. Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (i det følgende benævnt "ESMA"), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.1095/2010(*), udarbejder retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal indgå i ledelsesberetningen.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"7. Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (i det følgende benævnt "ESMA"), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.1095/2010(*), udarbejder retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal indgå i ledelsesberetningen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Disse retningslinjer skal være forholdsmæssigt afpassede og tage hensyn til udstederens relative størrelse med det formål at underlægge små og mellemstore udstedere et enklere regelsæt."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 3 – litra c (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 4 – stk. 7 a (nyt)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Der indsættes følgende nye stykke:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"7a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Fra den 1. januar 2018 skal alle årsregnskaber udarbejdes i et fælles elektronisk rapporteringsformat.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på nærmere at beskrive det elektroniske rapporteringsformat med behørig henvisning til nuværende og fremtidige teknologiske muligheder, som f.eks. eXtensible Business Reporting Language (XBRL). ESMA fremsender disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder til Kommissionen inden den 31. december 2015.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage de i andet afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder i overensstemmelse med artikel 10-14 i forordning (EU) nr. 1095/2010.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Før vedtagelsen af de reguleringsmæssige tekniske standarder foretager Kommissionen sammen med ESMA en tilstrækkelig vurdering af mulige elektroniske rapporteringsformater og gennemfører grundige afprøvninger i alle medlemsstater."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 4</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 5 – stk. 7</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> I artikel 5 indsættes som stk. 7:</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"7. ESMA udarbejder retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal indgå i den foreløbige ledelsesrapport.".</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 5</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 6</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien <span font-style="italic" font-weight="bold">eller i den primære skovbrugsindustri, jf. […]</span>, udarbejder en årsrapport om betalinger til <span font-style="italic">regeringer</span> i overensstemmelse med kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU. Rapporten offentliggøres senest seks måneder efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig i mindst fem år. Betalinger til <span font-style="italic">regeringer</span> rapporteres på koncernniveau.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien<span font-style="italic" font-weight="bold">, skovning af primærskove, bank</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑, bygge</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑ eller telekommunikationssektoren</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">offentliggør og </span>udarbejder en årsrapport om betalinger til <span font-style="italic">stater</span> i overensstemmelse med <span font-style="italic" font-weight="bold">artikel 6a i nærværende direktiv </span>kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU. Rapporten offentliggøres senest seks måneder efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig. Betalinger til <span font-style="italic">stater</span> rapporteres på koncernniveau.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 5 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 6 a (ny)</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Følgende artikel indsættes:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 6a</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Principper for rapportering af betalinger til stater</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">For at fremme gennemsigtighed og investorbeskyttelse kræver medlemsstaterne, at følgende principper finder anvendelse ved rapportering af betalinger til stater:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> integreret rapportering: rapporten om betalinger til stater og visse andre baggrundsoplysninger skal udarbejdes i et let tilgængeligt og sammenligneligt format</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> væsentlighed: betalinger eller flere sammenhængende betalinger skal kun offentliggøres, hvis de overstiger 80 000 EUR</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> rapportering på projektbasis for udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri: rapporteringen om betalinger til stater inden for disse industrier skal ske på projektbasis. Projektdefinitionen skal være i overensstemmelse med kapitel 9 i direktiv 2012/.../EU om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> universalitet: der gøres ingen undtagelser, f.eks. for visse lande, hvor udstederne er aktive, som har forvridende virkning og gør det muligt for udstederne at udnytte lemfældige gennemsigtighedskrav</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> fuldstændighed: alle relevante betalinger og indtægter, som betales til stater, skal rapporteres i overensstemmelse med kapitel 9 i direktiv 2012/.../EU [regnskabsdirektivet]</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> sammenlignelighed: rapportering af alle betalinger til stater skal foretages således, at det er let at sammenligne data vedrørende forskellige lande."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 5 b (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 6 b (ny)</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Følgende artikel indsættes:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 6b</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Gennemsigtighed</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Medlemsstaterne tilskynder udstederne til at samarbejde med værtslandenes regeringer om indgåelse af gennemsigtighedsaftaler."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 6 – litra a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 8 – stk. 1</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 4, 5 og 6</span> finder ikke anvendelse på udstedere, der er stater eller en stats regionale eller lokale myndigheder, offentligretlige internationale organer, som mindst én medlemsstat er medlem af, ECB og medlemsstaternes nationale centralbanker, uanset om disse udsteder aktier eller andre værdipapirer."</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 4 og 5</span> finder ikke anvendelse på udstedere, der er stater eller en stats regionale eller lokale myndigheder, offentligretlige internationale organer, som mindst én medlemsstat er medlem af, ECB og medlemsstaternes nationale centralbanker, uanset om disse udsteder aktier eller andre værdipapirer."</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 7 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 9 – stk. 6 – afsnit 3</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere den metode, der under hensyntagen til artikel 12, stk. 4 og 5, skal anvendes til at beregne 5 %-tærsklen i første afsnit, litra a), når der er tale om en koncern.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 7 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 9 – stk. 6 – afsnit 4</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den 31.december 2013.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 7 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 9 – stk. 6 – afsnit 5</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionen tillægges <span font-style="italic">beføjelser</span> til at vedtage <span font-style="italic" font-weight="bold">de i andet afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder efter proceduren i artikel 10-14 i forordning (EU) nr.1095/2010</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionen tillægges <span font-style="italic">beføjelse</span> til at vedtage <span font-style="italic" font-weight="bold">delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27, stk. 2a, 2b og 2c, og på de i artikel 27a og 27b fastsatte betingelser om indførelse af foranstaltninger, der specificerer metoden til udregning af den 5 %-tærskel, der er omhandlet i litra a) i det pågældende afsnit, når der er tale om en koncern, og under hensyntagen til artikel 12, stk. 4 og 5</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 7 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 12</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> I artikel 12 foretages følgende ændringer:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> stk. 2, indledningen, affattes således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">"Anmeldelse til udstederen skal ske så hurtigt som muligt, men senest inden </span><span font-style="italic" font-weight="bold">to handelsdage [...]</span><span font-weight="bold"> efter den dato, hvor aktionæren eller den fysiske person eller juridiske person som omhandlet i artikel 10."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Stk. 6 affattes således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">"6. Efter modtagelse af den i stk. 1 nævnte anmeldelse, dog senest </span><span font-style="italic" font-weight="bold">to handelsdage</span><span font-weight="bold"> derefter, offentliggør udstederen samtlige oplysninger i anmeldelsen."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 8 – litra a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 1 – afsnit 1 – litra a</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) finansielle instrumenter, der <span font-style="italic" font-weight="bold">ved forfald og</span> i henhold til en formel aftale giver indehaveren ubetinget ret til at erhverve eller valgfrihed med hensyn til retten til at erhverve <span font-style="italic" font-weight="bold">allerede udstedte aktier</span> med stemmerettigheder fra en udsteder, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) finansielle instrumenter, der i henhold til en formel aftale giver indehaveren ubetinget ret til at erhverve eller valgfrihed med hensyn til retten til at erhverve aktier med stemmerettigheder<span font-style="italic" font-weight="bold">, uanset om de allerede er udstedt eller vil blive udstedt,</span> fra en udsteder, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Denne bestemmelse udvides til at omfatte instrumenter, der er knyttet til eller baseret på aktier, der endnu ikke er udstedt, såsom konvertible værdipapirer. Sådanne instrumenter har en økonomisk virkning, der svarer til besiddelsen af et instrument med ret til at erhverve de underliggende aktier. Disse instrumenter sætter ihændehaveren i stand til at fatte interesse for udstederen, og derfor bør disse beholdninger inkluderes med henblik på at skabe fuld indsigt i afstemningsstrukturen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 8 – litra a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 1 – afsnit 1 – litra b</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) finansielle instrumenter, <span font-style="italic" font-weight="bold">hvis</span> økonomiske virkninger ligner de i <span font-style="italic" font-weight="bold">litra a)</span> omhandlede, uanset om de giver ret til fysisk overdragelse eller ej.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) finansielle instrumenter, <span font-style="italic" font-weight="bold">der ikke er medtaget i litra a), men som svarer til de aktier, der er nævnt i dette punkt, og som har</span> økonomiske virkninger<span font-style="italic" font-weight="bold">, der</span> ligner de i <span font-style="italic" font-weight="bold">det litra</span> omhandlede <span font-style="italic" font-weight="bold">finansielle instrumenter</span>, uanset om de giver ret til fysisk overdragelse eller ej.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dette bidrager til at sikre, at finansielle instrumenter med ensartede økonomiske virkninger, der er baseret på aktier omtalt i artikel 13, stk. 1, litra a), vil være omfattet.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 8 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 1 a</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1a.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Antallet af stemmerettigheder beregnes på grundlag af det fulde nominelle antal aktier, der ligger til grund for det finansielle instrument. Med henblik herpå sammenlægger og anmelder indehaveren alle finansielle instrumenter, der har samme underliggende udsteder. Kun lange positioner tages i betragtning ved beregningen af stemmerettigheder. Lange positioner må ikke nettes med korte positioner, der har samme underliggende udsteder.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1a.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Antallet af stemmerettigheder beregnes på grundlag af det fulde nominelle antal aktier, der ligger til grund for det finansielle instrument<span font-style="italic" font-weight="bold">, undtagen for de finansielle instrumenter, der er omhandlet i andet afsnit</span>. Med henblik herpå sammenlægger og anmelder indehaveren alle finansielle instrumenter, der har samme underliggende udsteder. Kun lange positioner tages i betragtning ved beregningen af stemmerettigheder. Lange positioner må ikke nettes med korte positioner, der har samme underliggende udsteder.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Antallet af stemmerettigheder for finansielle instrumenter, der ikke er fysisk afviklet, beregnes på et delta-justeret grundlag. De underliggende aktier, som det finansielle instrument er baseret på, skal derfor beregnes på grundlag af et størrelsesforhold, der er lig delta for instrumentet på ethvert givet tidspunkt.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere den metode, der skal anvendes til at beregne det i første afsnit omhandlede antal stemmerettigheder, når der er tale om finansielle instrumenter, som er baseret på en kurv af aktier eller et indeks<span font-weight="bold">.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>den metode, der skal anvendes til at beregne det i første afsnit omhandlede antal stemmerettigheder, når der er tale om finansielle instrumenter, som er baseret på en kurv af aktier eller et indeks</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> metoderne til at fastsætte delta med henblik på beregning af stemmerettigheder for finansielle instrumenter, der ikke er fysisk afviklet, som påkrævet ifølge andet afsnit.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ESMA forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den 31.december 2013.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ESMA forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den 31.december 2013.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionen tillægges <span font-style="italic">beføjelser</span> til at vedtage de i andet afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder efter proceduren i artikel 10-14 i forordning (EU) nr.1095/2010.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionen tillægges <span font-style="italic">beføjelse</span> til at vedtage de i andet afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder efter proceduren i artikel 10-14 i forordning (EU) nr.1095/2010.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 8 – litra c</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 2</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2<span font-style="italic" font-weight="bold">. Kommissionen tillægges beføjelse til ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27, stk. 2a, 2b og 2c, og med forbehold af betingelserne i artikel 27a og 27b at vedtage foranstaltninger med henblik på at:</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. <span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at udspecificere indholdet af de påbudte anmeldelser, anmeldelsesperioden og hvem anmeldelsen stiles til, jf. stk. 1.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ændre metoden til beregning af det i stk. 1a omhandlede antal stemmerettigheder i forbindelse med finansielle instrumenter</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den 31. december 2013.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> præcisere, hvilke instrumenter der skal anses for at være finansielle instrumenter som omhandlet i stk. 1b</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage de i første afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder efter proceduren i artikel 10-14 i forordning (EU) nr.1095/2010."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> fastlægge indholdet af den anmeldelse, der skal foretages, anmeldelsesperioden, og hvem der skal modtage anmeldelsen, jf. stk. 1."</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">(Litra c) i Kommissionens tekst er delvis blevet til første afsnit i Parlamentets ændringsforslag.)</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Det vil være mere passende, hvis ESMA specificerer indholdet af den påbudte anmeldelse. En lukket liste over instrumenter (hvilket ville blive resultatet af artikel 13, stk. 2, litra b)) vil ikke gøre markedsinnovation muligt og vil kunne få konsekvenser for effektiviteten af denne nye ordning. Hvis en liste anses for nødvendig, mener vi, at ESMA's vejledende liste i artikel 13, stk. 1b, er tilstrækkelig.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 12</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 21 – stk. 4 – litra c</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) regler <span font-style="italic" font-weight="bold">for</span> interoperabilitet mellem de informations- og kommunikationsteknologier, som de nationale, officielt udpegede mekanismer anvender, og <span font-style="italic" font-weight="bold">for</span> adgang til regulerede oplysninger på EU-plan, jf. stk.2.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) regler<span font-style="italic" font-weight="bold">, der sikrer</span> interoperabilitet mellem de informations- og kommunikationsteknologier, som de nationale, officielt udpegede mekanismer anvender, og adgang til regulerede oplysninger på EU-plan, jf. stk.2.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 12 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 21 a (ny)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Følgende artikel indsættes: </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 21a</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Der oprettes en elektronisk EU-adgangsportal (i det følgende benævnt ”adgangsportalen”).</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Systemet til sammenkobling af de centrale lagringsmekanismer skal bestå af:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– medlemsstaternes centrale lagringsmekanismer</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– den portal, der fungerer som den elektroniske EU-portal.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Medlemsstaterne sikrer via adgangsportalen interoperabilitet mellem deres centrale lagringsmekanismer inden for systemet.”</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 15</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 28 – stk. 1</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Medlemsstaterne <span font-style="italic" font-weight="bold">fastsætter</span> bestemmelser om, at deres respektive kompetente myndigheder kan pålægge passende administrative sanktioner og foranstaltninger, hvis de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv ikke er overholdt, og sikrer, at de finder anvendelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Uden at dette berører de kompetente myndigheders tilsynsbeføjelser, jf. artikel 24, og medlemsstaternes ret til at indføre strafferetlige sanktioner, fastsætter</span> medlemsstaterne bestemmelser om, at deres respektive kompetente myndigheder kan pålægge passende administrative sanktioner og foranstaltninger, hvis de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv ikke er overholdt, og sikrer, at de finder anvendelse. <span font-style="italic" font-weight="bold">Alle </span>sanktionerne<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">og foranstaltningerne</span> skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 16</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 28 a – stk. 2 og 2 a (nyt)</span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Uden at dette berører de kompetente myndigheders tilsynsbeføjelser, jf. artikel 24, sikrer medlemsstaterne, at de administrative sanktioner og foranstaltninger, som kan anvendes i de i stk. 1 nævnte tilfælde, mindst omfatter følgende: </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Uden at dette berører de kompetente myndigheders tilsynsbeføjelser, jf. artikel 24, sikrer medlemsstaterne, at de administrative sanktioner og foranstaltninger, som kan anvendes i de i stk. 1 nævnte tilfælde, mindst omfatter følgende:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) en offentlig meddelelse, hvori nævnes den fysiske eller juridiske person og overtrædelsens art</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) en offentlig meddelelse, hvori nævnes den fysiske eller juridiske person og overtrædelsens art<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">i overensstemmelse med artikel 28b</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) en retsafgørelse, hvorefter det pålægges den fysiske eller juridiske person at bringe den udviste handlemåde til ophør og at afholde sig fra at gentage en sådan handlemåde</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) en retsafgørelse, hvorefter det pålægges den fysiske eller juridiske person at bringe den udviste handlemåde til ophør og at afholde sig fra at gentage en sådan handlemåde</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) beføjelse til at suspendere udøvelsen af stemmerettigheder knyttet til aktier, som er optaget til handel på et reguleret marked, hvis den kompetente myndighed konstaterer, at en indehaver af aktier eller andre finansielle instrumenter eller en person eller enhed som omhandlet i artikel 10 eller 13 har overtrådt dette direktivs bestemmelser om anmeldelse af større besiddelser</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) <span font-style="italic" font-weight="bold">i tilfælde af meget alvorlige forsætlige overtrædelser</span> beføjelse til at suspendere udøvelsen af stemmerettigheder knyttet til aktier, som er optaget til handel på et reguleret marked, hvis den kompetente myndighed konstaterer, at en indehaver af aktier eller andre finansielle instrumenter eller en person eller enhed som omhandlet i artikel 10 eller 13 har overtrådt dette direktivs bestemmelser om anmeldelse af større besiddelser<span font-style="italic" font-weight="bold">, for så vidt disse stemmerettigheder overstiger anmeldelsestærsklerne</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) for juridiske personer, administrative bøder på op til 10 % af den juridiske persons samlede årsomsætning i det foregående forretningsår</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) for juridiske personer, administrative bøder på op til 10 % af den juridiske persons samlede årsomsætning i det foregående forretningsår </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) for fysiske personer, administrative bøder på op til 5 000 000 EUR</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) for fysiske personer, administrative bøder på op til 5 000 000 EUR<span font-weight="bold">.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> administrative bøder på op til det dobbelte af den fortjeneste, der er opnået, eller af det tab, der er undgået, som følge af overtrædelsen, såfremt fortjenesten eller tabet kan beregnes.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Med henblik på anvendelsen af litra d) i første afsnit i tilfælde, hvor den juridiske person er et datterselskab af et moderselskab, er den relevante samlede årsomsætning den samlede årsomsætning, som fremgår af det øverste moderselskabs konsoliderede regnskab for det foregående forretningsår.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Med henblik på anvendelsen af litra d) i første afsnit i tilfælde, hvor den juridiske person er et datterselskab af et moderselskab, er den relevante samlede årsomsætning den samlede årsomsætning, som fremgår af det øverste moderselskabs konsoliderede regnskab for det foregående forretningsår.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Med henblik på anvendelsen af litra e) i første afsnit i medlemsstater, hvor euroen ikke er den officielle valuta, beregnes den værdi, der i national valuta svarer til 5 000 000 EUR, på grundlag af den officielle valutakurs den [datoen for dette direktivs ikrafttrædelse – dato indsættes]. </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Med henblik på anvendelsen af litra e) i første afsnit i medlemsstater, hvor euroen ikke er den officielle valuta, beregnes den værdi, der i national valuta svarer til 5 000 000 EUR, på grundlag af den officielle valutakurs den [datoen for dette direktivs ikrafttrædelse – dato indsættes]. </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere sanktioner eller foranstaltninger og højere administrative bødeniveauer end dem, der er fastsat i dette direktiv.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 16</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 28 b</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder hurtigst muligt offentliggør sanktioner eller foranstaltninger, som pålægges for overtrædelse af de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv, herunder også oplysninger om overtrædelsens art og identiteten på de personer, som er ansvarlige for overtrædelsen, medmindre offentliggørelsen vil <span font-style="italic" font-weight="bold">være en alvorlig trussel mod de finansielle markeders stabilitet</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Såfremt offentliggørelse ville forvolde de involverede parter uforholdsmæssig stor skade, offentliggør de kompetente myndigheder sanktionerne anonymt.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder hurtigst muligt offentliggør sanktioner eller foranstaltninger, som pålægges for overtrædelse af de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv, herunder også oplysninger om overtrædelsens art og identiteten på de personer, som er ansvarlige for overtrædelsen, medmindre offentliggørelsen <span font-style="italic" font-weight="bold">er i modstrid med eksisterende nationale love eller i alvorlig grad</span> vil <span font-style="italic" font-weight="bold">kunne skade igangværende officielle efterforskninger</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Tilpasning til artikel 28, stk. 2, i direktiv 2004/109/EF.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 16</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 28 c – stk. -1 (nyt)</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. Medlemsstaterne overlader det til de kompetente myndigheder at vælge mellem de forskellige former for administrative sanktioner og foranstaltninger og fastsætte niveauet for de administrative bøder i de konkrete sager under hensyntagen til behovet for at sikre, at foranstaltninger og sanktioner er effektive, rimelige og afskrækkende.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 16</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Artikel 28 c – stk. 1 – indledning</span></span></p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Medlemsstaterne <span font-style="italic" font-weight="bold">sikrer</span>, at de kompetente myndigheder ved valget af arten af administrative sanktioner eller foranstaltninger og fastsættelsen af størrelsen af de administrative bøder tager højde for alle relevante omstændigheder:</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Medlemsstaterne <span font-style="italic" font-weight="bold">kræver</span>, at de kompetente myndigheder ved valget af arten af administrative sanktioner eller foranstaltninger og fastsættelsen af størrelsen af de administrative bøder tager højde for alle relevante omstændigheder:</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 a (ny)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 2a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Revision</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kommissionen aflægger senest [tre år efter datoen for offentliggørelse af dette direktiv i Den Europæiske Unions Tidende] beretning om anvendelsen af dette direktiv til Europa-Parlamentet og Rådet, særlig hvad angår følgende elementer:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– forløbet af rapporteringen af betalinger til stater, navnlig hvad angår omfanget af rapporteringsforpligtelserne, tærsklerne og metoderne til projektrapportering og gennemførelsen af de principper, der skal overholdes i denne forbindelse</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– indvirkningen af undtagelser fra de rapporteringskrav, der finder anvendelse på udstedere, der er stater, regionale eller lokale myndigheder, offentlige internationale organer, hvoraf mindst en medlemsstat er medlem</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– hvordan systemet til sammenkobling af de centrale lagringsmekanismer fungerer</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– andre regler, der måtte være nødvendige eller hensigtsmæssige i offentlighedens interesse eller for at beskytte investorerne</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– anvendelsen af sanktioner.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapporten ledsages om nødvendigt af et forslag til retsakt.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">BEGRUNDELSE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Baggrund</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Med den tiltagende volatilitet på de globale finansielle markeder kræver investorerne i stigende grad mere information om virksomhedernes praksis. Det er klart, at investorerne ønsker større gennemsigtighed for at få et omfattende økonomisk billede af investeringer og risici. Hertil kommer, at gennemsigtighed i form af offentliggørelse er en vigtig indikator for en stærk corporate governance.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Virksomhederne vedtager i stigende grad corporate governance-standarder for bl.a. gennemsigtighed ved at tilslutte sig globale rapporteringsordninger som f.eks. Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) som supplement til frivillige retningslinjer for multinationale virksomheder såsom OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder og Global Reporting Initiative, som sætter dagsordenen med hensyn til gennemsigtighed.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Med alle disse initiativer er der i øjeblikket risiko for et fragmenteret svar på gennemsigtighedsproblematikken. Det er derfor vigtigt at få fastlagt en ramme for nogle solide globale standarder på dette område. Forslaget om at ændre gennemsigtighedsdirektivet fra 2004 indfører sådanne regler for EU-virksomheder, som afspejler standarderne i den såkaldte Dodd-Frank Act i USA. Dette giver et godt udgangspunkt for at opfylde den ultimative målsætning om globale regler på disse områder.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Forslaget til retsakt indgår i EU’s initiativ vedrørende ansvarlig virksomhedsadfærd og følger op på arbejdet med at reformere den finansielle sektor, der har som hovedmål at fremme gennemsigtighed og åbenhed på de finansielle markeder og højere standarder for corporate governance.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Europa-Parlamentet vedtog i 2011 sin holdning<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="0pt"> Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet, (<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2011-2102" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2011-2102">2011/2102(INI)</ANCHOR>), <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0082</ANCHOR>.</p></footnote> til landebaseret regnskabsaflæggelse, idet det fastslog, at <span font-style="italic">”landebaseret regnskabsaflæggelse er af afgørende betydning for udvindingsindustrien, men at det vil være til lige så stor fordel for investorer i alle sektorer og derved bidrage til god forvaltningspraksis globalt</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="0pt"> Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet, (<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2011-2102" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2011-2102">2011/2102(INI)</ANCHOR>), <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0082</ANCHOR>, punkt 49.</p></footnote><span font-style="italic">”</span>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Nedbringelse af de administrative byrder, forenkling og udnyttelse af gennemsigtigheden</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">I denne betænkning fremsættes der en række ændringsforslag, der er vigtige for bestræbelserne på at fremme gennemsigtigheden over hele linjen og sikre lige vilkår for virksomhederne i EU og deres investorer. Afskaffelsen af kravet om kvartalsvis rapportering reducerer den administrative byrde for små og mellemstore udstedere, men er i lige så høj grad med til at fjerne aktionærernes og virksomhedernes opmærksomhed fra de kortsigtede mål og få dem til igen at fokusere på deres opgaver på længere sigt, hvilket vil bidrage til en restabilisering af de finansielle markeder efter krisen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Indførelsen af harmoniserede regler for oplysning om større besiddelser af stemmerettigheder skal forbedre retssikkerheden og øge gennemsigtigheden. Den finansielle innovation har ført til oprettelse af nye typer finansielle instrumenter, der eksponerer investorer økonomisk i selskaber, og som ikke er omfattet af bestemmelser om offentliggørelse i gennemsigtighedsdirektivet fra 2004. Disse instrumenter kan anvendes til at erhverve hemmelige aktieposter i selskaber og kan føre til markedsmisbrug og give et falsk billede af ejerforholdene i børsnoterede selskaber. Investorerne bør have fuldt kendskab til virksomhedernes ejerskabsstruktur, og dette vil også hjælpe i situationer med ”pludselige” kapitalforhøjelser.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Rapporteringskravene er vigtige for gennemsigtigheden, og det er afgørende, at der i denne lovgivning opnås den rette balance mellem hensynet til at mindske de administrative byrder for små udstedere og ønsket om gennemsigtighed for investorer og civilsamfundet. Reglerne om indberetning af halvårs- og årsregnskaber skal derfor være klarere, og der bør indføres passende sanktioner for manglende overholdelse af reglerne.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Rapportering om betalinger til stater</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Begrebet landebaseret regnskabsaflæggelse bygger bl.a. på de eksisterende principper i EITI og kravene i Dodd-Frank Act. I henhold til disse regler skal virksomheder i udvindingsindustrien offentliggøre betalinger til stater efter kategori og projekt for projekt i et interaktivt dataformat inden for rammerne af deres årsrapport. Det er vigtigt, at der i disse regler gives spillerum til at kræve yderligere oplysninger, som anses for nødvendige eller hensigtsmæssige i offentlighedens interesse eller for at beskytte investorerne.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">I Europa-Parlamentets holdning<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="0pt"> Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet, (<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2011-2102" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2011-2102">2011/2102(INI)</ANCHOR>), <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0082</ANCHOR>.</p></footnote> fastslås det, at ”<span font-style="italic">landebaseret regnskabsaflæggelse er af afgørende betydning for udvindingsindustrien, men at det vil være til lige så stor fordel for investorer i alle sektorer og derved bidrage til god forvaltningspraksis globalt</span><footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="0pt"> Europa-Parlamentets beslutning af 8. marts 2011 om skat og udvikling - samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet, (<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2011-2102" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2011-2102">2011/2102(INI)</ANCHOR>), <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0082/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0082</ANCHOR>, punkt 49.</p></footnote><span font-style="italic">”.</span> Det er vigtigt at skabe lige vilkår i de lande, hvor multinationale virksomheder opererer, og gennemsigtigheden i den landebaserede regnskabsaflæggelse bør ikke være begrænset til en enkelt sektor for at sikre, at investorerne har adgang til oplysninger om betalinger. Det kan være nødvendigt at anvende proportionalitetsprincippet over for andre sektorer og overveje kriterier, der tager hensyn til deres indvirkning på de lande, de opererer i.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Udviklingslandene er nødt til at maksimere deres indtægter fra disse begrænsede naturressourcer, og salg af rettigheder til adgang til dem er en mulighed for at drage fordel af dem én gang for alle. Værdien af Afrikas eksport af olie, gas og mineraler var i 2010 ca. syv gange så stor som værdien af den internationale bistand til kontinentet. Publish What You Pay vurderer tallene til hhv. 333 mia. USD og 48 mia. USD<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="0pt"> The European Commission's Proposals on Extractive Sector Transparency: A Civil Society View, Publish What You Pay, 1.12.2011, s. 1.</p></footnote>. Det er også afgørende, at civilsamfundet har adgang til oplysninger om den landebaserede regnskabsaflæggelse med henblik på at stille deres regeringer til ansvar. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Aktionærerne har ret til at kontrollere og bedømme en virksomheds handlinger på og reaktioner i forhold til markederne, og disse oplysninger bør præsenteres for investorerne på en klar måde i årsrapporten. De reviderede oplysninger i en årsrapport giver aktionærer, der er ude efter at opnå et afkast, pålidelige oplysninger, således at de kan foretage beregninger med henblik på at vurdere deres investeringer. Årsrapporterne bør være til rådighed i ubegrænset tid, således at potentielle investorer kan analysere en virksomheds adfærd i en bestemt periode, i hele den økonomiske cyklus eller en økonomisk recession, der kan vare længere end fem år.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Direktivet opstiller ikke detaljerede krav til de reviderede regnskabsrapporter, men det er vigtigt at opstille nogle vejledende principper med hensyn til gennemsigtighed. Årsrapporten bør indeholde reviderede data om den landebaserede rapportering, således at potentielle investorer og aktionærer kan foretage deres vurderinger på et bedre grundlag.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Sanktioner</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Kommissionens forslag til ændring af gennemsigtighedsdirektivet fra 2004 giver en "værktøjskasse" til indførelse af sanktioner i tilfælde, hvor direktivet ikke er blevet gennemført korrekt. De omfatter Kommissionens henstilling med hensyn til de maksimale niveauer for fysiske og juridiske personer. Rapporten fra Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn i EU<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="left" text-indent="-36pt"> Rapport fra Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn i EU, Bruxelles, 25.2.2009, s. 23.</p></footnote> anbefalede ikke tærskler, men derimod at en ”<span font-style="italic">sund ramme for tilsynsregler og god forretningsskik for den finansielle sektor skal hvile på stærke kontrol- og sanktionsordninger”</span>. Tilsynsmyndighederne bør derfor have tilstrækkelige beføjelser til at handle, og de bør kunne henholde sig til <span font-style="italic">”ens og stærke sanktionsordninger med afskrækkende virkning mod alle finansielle uregelmæssigheder, og sanktionerne bør håndhæves effektivt”</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">I betragtning af den konkurrencefordel, der kunne opnås, og den ophævelse af aktionærernes grundlæggende ret til oplysninger, der ville indtræde ved en undladelse af at anvende foranstaltningerne i dette direktiv, bør tilsynsmyndighederne kunne bruge deres ekspertise med hensyn til at pålægge virksomheder, der overtræder reglerne, effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner. Det er også nødvendigt at offentliggøre sådanne sanktioner, herunder nærmere oplysninger om typen og karakteren af overtrædelsen af reglerne, for at informere potentielle investorer om en virksomheds handlinger.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Revisionsbestemmelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Direktivet indeholder ingen revisionsbestemmelse. Det er vigtigt at kunne kontrollere, om reglerne i direktivet bliver gennemført, og hvordan de fungerer, og der er derfor blevet tilføjet en revisionsbestemmelse.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>25.6.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Økonomi- og Valutaudvalget</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">til Retsudvalget</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7‑0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører for udtalelse: <Rapporteur id="40599">Sirpa Pietikäinen</Rapporteur>*</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Associeret udvalg - forretningsordenens artikel 50</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">KORT BEGRUNDELSE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Øget harmonisering og mindskelse af de administrative byrder for at få det indre marked til at fungere bedre</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren forstår, at revisionen af gennemsigtighedsdirektivet er et nødvendigt skridt til at sikre et velfungerende indre marked. Forslagene om øget harmonisering og mindskelse af uforholdsmæssigt store administrative byrder bør således hilses velkommen. Ordføreren finder det positivt, at Kommissionen skal have øgede beføjelser til at lette investorernes adgang til regulerede oplysninger ved at fastsætte standarder for en central oplagringsmekanisme, udvikle tekniske kriterier for adgang til regulerede oplysninger og især gennem oprettelse af en central adgangsportal for informationssøgning. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren anser rapporteringskrav for at være en afgørende forudsætning for større gennemsigtighed. Gennemsigtighed er ikke blot til gavn for investorerne, men også for virksomhederne. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dog bør dog rapporteringskravene ikke lægge uforholdsmæssigt store byrder på virksomhederne, især ikke på de små og mellemstore virksomheder (SMV'er). Ordføreren hilser derfor Kommissionens forslag om at fjerne kravet om kvartalsvis rapportering velkomment. Kommissionen anslår i sin konsekvensanalyse, at fjernelsen af kravet om kvartalsvis rapportering vil indebære besparelser på op til 60 000 EUR for den enkelte SMV.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fjernelsen af kravet om kvartalsrapportering er sammen med den forbedrede adgang til oplysninger en forudsætning for at skabe et gunstigt miljø for SMV'er og for at fremme langsigtede investeringer i realøkonomien. Det vil også give virksomhederne incitament til at tænke mindre kortsigtet og at planlægge deres aktiviteter på en mere holdbar, langsigtet facon, hvilket har en stabiliserende virkning på økonomien. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Anmeldelse af større besiddelser og sammenlægning af finansielle instrumenter</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Det eksisterende direktiv har i sin definition af de typer af besiddelser, der skal anmeldes, udeladt nogle finansielle instrumenter, som kan anvendes til at erhverve økonomiske interesser i børsnoterede selskaber uden at erhverve aktier. Et eksempel er kontantafregnede derivater. For at udfylde denne lakune i bestemmelserne om anmeldelse af besiddelser foreslår Kommissionen, at man udvider anvendelsesområdet, således at der også skal oplyses om større beholdninger af finansielle instrumenter med samme økonomiske virkning som en beholdning af aktier. Ordføreren støtter dette forslag, da det er afgørende, at beholdninger af aktier og andre finansielle instrumenter med tilsvarende virkning behandles ens.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Som et supplement til den foreslåede tekst foreslår ordføreren, at der indføjes en definition af finansielle instrumenter, som er bedre i overensstemmelse med definitionerne i den foreslåede forordning om markeder for finansielle instrumenter (MiFIR).</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren hilser harmoniseringen af anmeldelsestærsklerne velkommen. For så vidt angår tidsfristerne for anmeldelser anerkender ordføreren behovet for yderligere harmonisering af medlemsstaternes lovgivning. Dog foreslår ordføreren en kortere anmeldelsesfrist end den, der er fastsat i det nuværende direktiv. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Rapportering om betalinger til staten</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Virksomhederne er i øjeblikket ikke forpligtet til at oplyse om deres økonomiske resultater på enkeltlandsbasis. Korrupte metoder, manipulering af koncerninterne afregningspriser (transfer mispricing) og ulovlige finansielle strømme er vanskelige at afsløre og overvåge. Denne mangel på gennemsigtighed fordrejer markederne, muliggør skatteunddragelse og forholder investorerne oplysninger om virksomhedernes soliditet på lang sigt. Ordføreren glæder sig derfor over Kommissionens forslag om at kræve landebaseret rapportering for børsnoterede og store ikke-børsnoterede selskaber i udvindingsindustrien og skovbrugssektoren. Dette forslag vil forbedre gennemsigtigheden og medvirke til lige konkurrencevilkår for henholdsvis virksomheder, der udelukkende opererer på EU-markederne, og dem, der har aktiviteter i tredjelande. Forslaget er foreneligt med de initiativer, der i øjeblikket pågår i andre store økonomiske områder såsom USA og Hongkong. Kravet om landebaseret rapportering er også i overensstemmelse med anbefalingerne i EITI (<span font-style="italic">Extractive Industries Transparency Initiative</span>). De mest synlige problemer med gennemsigtighed gør sig i øjeblikket gældende i disse sektorer, men er også fremherskende i andre sektorer. For således at undgå regelarbitrage og omgåelse af lovregler bør der ikke være nogen forskel mellem virksomheder i og uden for udvindingsindustrien i denne sag. Der stilles forslag om klarere og mere bredt anvendelige rapporteringskrav, som stadig omfatter indholdet af Kommissionens oprindelige forslag, men uden henvisninger til forskellige adfærdskodekser.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Sanktioner</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionens forslag sigter på at harmonisere de eksisterende sanktionsmekanismer ved at forbedre de kompetente myndigheders sanktionsbeføjelser. Desuden er offentliggørelse af sanktioner et af de centrale elementer i denne del af forslaget. Revisionen af lovgivningen om sanktioner i gennemsigtighedsdirektivet tager hensyn til den lovgivningsmæssige udvikling i den øvrige finansielle lovgivning, der er under behandling, såsom markedsmisbrugsdirektivet og kapitalkravsdirektiverne (CRD4). Ordføreren forstår, at det er vigtigt at anvende fælles kriterier for sanktioner inden for den del af de finansielle markeder, der er omfattet af EU-lovgivning.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ÆNDRINGSFORSLAG</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Økonomi- og Valutaudvalget opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ifølge Kommissionens beretning og Kommissionens meddelelse bør den administrative byrde ved forpligtelserne i forbindelse med optagelse til handel på regulerede markeder reduceres for små og mellemstore udstedere for at forbedre deres adgang til kapital.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Forpligtelserne til at offentliggøre foreløbige ledelseserklæringer eller kvartalsrapporter udgør en stor byrde for udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på regulerede markeder, og de er ikke nødvendige for investorbeskyttelsen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>De tilskynder desuden til kortsigtede resultater og bremser op for langtidsinvesteringer.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>For at fremme bæredygtig værdiskabelse og langsigtede investeringsstrategier er det meget vigtigt at reducere det kortsigtede pres på udstedere og give investorer et incitament til at anlægge et mere langsigtet perspektiv.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kravet om offentliggørelse af foreløbige ledelseserklæringer bør derfor afskaffes.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ifølge Kommissionens beretning og Kommissionens meddelelse bør den administrative byrde ved forpligtelserne i forbindelse med optagelse til handel på regulerede markeder reduceres for små og mellemstore udstedere for at forbedre deres adgang til kapital.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Forpligtelserne til at offentliggøre foreløbige ledelseserklæringer eller kvartalsrapporter udgør en stor byrde for<span font-style="italic" font-weight="bold"> små og mellemstore</span> udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på regulerede markeder, og de er ikke nødvendige for investorbeskyttelsen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>De tilskynder desuden til kortsigtede resultater og bremser op for langtidsinvesteringer.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>For at fremme bæredygtig værdiskabelse og langsigtede investeringsstrategier er det meget vigtigt at reducere det kortsigtede pres på udstedere og give investorer et incitament til at anlægge et mere langsigtet perspektiv.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kravet om offentliggørelse af foreløbige ledelseserklæringer bør derfor afskaffes<span font-style="italic" font-weight="bold"> for små og mellemstore udstederes vedkommende</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>For at sikre, at den administrative byrde reelt reduceres i hele Unionen, bør medlemsstaterne ikke fortsat kunne<span font-style="italic" font-weight="bold"> kræve offentliggørelse af</span> foreløbige ledelseserklæringer i deres nationale lovgivning.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>For at sikre, at den administrative byrde reelt reduceres i hele Unionen, bør medlemsstaterne ikke fortsat kunne<span font-style="italic" font-weight="bold"> pålægge små og mellemstore udstedere at offentliggøre</span> foreløbige ledelseserklæringer i deres nationale lovgivning.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) For yderligere at reducere den administrative byrde for små og mellemstore udstedere og sikre oplysningernes sammenlignelighed bør Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, i det følgende benævnt "ESMA"), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010, udarbejde retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, for at fastlægge, hvilke oplysninger der skal indgå i ledelsesberetningen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) For yderligere at reducere den administrative byrde for små og mellemstore udstedere og sikre oplysningernes sammenlignelighed bør Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, i det følgende benævnt "ESMA"), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010, udarbejde retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, for at fastlægge, hvilke oplysninger der skal indgå i ledelsesberetningen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA bør formulere forholdsmæssigt afpassede retningslinjer for små og mellemstore udstedere, således at de kan underlægges et enklere regelsæt.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Europa-Kommissionen bør inden den 31. december 2012 forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med en analyse af de forskellige valgmuligheder for en definition af EU-baserede små og mellemstore udstedere.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>For at øge gennemsigtigheden i betalinger til regeringer bør udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked,<span font-style="italic" font-weight="bold"> og som har</span> aktiviteter i<span font-style="italic" font-weight="bold"> udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri, offentliggøre</span> de betalinger, der er foretaget til regeringer i de lande, hvor de opererer, <span font-style="italic" font-weight="bold">i en særskilt årsrapport.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Denne rapport bør indeholde betalinger af samme art som dem, der offentliggøres i forbindelse med gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industry Transparency Initiative - EITI), og</span> stille oplysninger til rådighed for civilsamfundet med henblik på at holde regeringer i lande med mange naturressourcer ansvarlige for deres indtægter fra udnyttelsen af disse ressourcer.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Initiativet supplerer også EU's handlingsplan om retshåndhævelse</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) og træforordningen,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">der pålægger forhandlere af træprodukter at udvise fornøden omhu for at forhindre</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">at ulovligt fældet træ får adgang til EU-markedet</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>For at øge gennemsigtigheden i betalinger til regeringer bør<span font-style="italic" font-weight="bold"> store</span> udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked,<span font-style="italic" font-weight="bold"> offentliggøre</span> aktiviteter i<span font-style="italic" font-weight="bold"> hvert af</span> de<span font-style="italic" font-weight="bold"> lande, hvor de opererer, herunder årlige</span> betalinger, der er foretaget til regeringer i de lande, hvor de opererer<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tærsklen for</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> hvornår udstedere anses for store, bør fastsættes på grundlag af det dobbelte af tærsklen for SMV’er</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">i EU’s standarddefinition.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Offentliggørelsen af disse oplysninger tager sigte på at sætte investorerne i stand til at træffe mere velfunderede beslutninger, forbedre virksomhedsledelsen og virksomhedernes ansvarlighed og bidrage til at dæmme op for skattesvig samt</span> stille oplysninger til rådighed for civilsamfundet med henblik på at holde regeringer i lande med mange naturressourcer ansvarlige for deres indtægter fra udnyttelsen af disse ressourcer.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Disse oplysninger bør være opdelt efter land.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sådanne oplysninger bør udgøre en del af årsregnskabet og omfatte betalinger af samme art som dem</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">der skal offentliggøres i henhold til gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industry Transparency Initiative - EITI)</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> og være opdelt efter land og for så vidt angår udstedere med aktiviteter, som har forbindelse til udvindingsindustrien eller skovindustrien, efter projekt, idet der ved projekt forstås en kontrakt, licens, leasingaftale eller anden retlig aftale, i henhold til hvilken udstederen driver sin virksomhed, og som giver anledning til bestemte indtægtsmæssige forpligtelser.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For alle udstedere gælder,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">at oplysningerne skal omfatte omsætningen (herunder tredjepartsrelateret og koncernintern omsætning) for de enheder, som virksomheden består af, og som kan give anledning til betalinger, samt, opdelt efter land, producerede mængder, køb og salg, fortjeneste før skat, faktiske skattebetalinger, faktiske skattesatser, udsatte skatteforpligtelser for landet ved begyndelse og afslutning på hver regnskabsperiode, samlet antal ansatte og deres aggregerede lønninger og udgifter til anlægsinvesteringer i løbet af regnskabsperioden</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ensartede regler for alle virksomheder giver ensartede konkurrencevilkår, hvor investorer og virksomheder har klare generelle regler og dermed større vished. Styrkede rapporteringskrav er også en forudsætning for at bekæmpe den skatteunddragelse, der er et problem i alle sektorer.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>En harmoniseret ordning for anmeldelse af større besiddelser af stemmerettigheder, særlig med hensyn til sammenlægning af aktiebesiddelser med besiddelser af finansielle instrumenter, forventes at forbedre retssikkerheden, øge gennemsigtigheden og reducere den administrative byrde for grænseoverskridende investorer.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Medlemsstaterne bør derfor ikke kunne indføre strengere eller anderledes regler på dette område end dem, der er fastsat i direktiv 2004/109/EF.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Af hensyn til de forskelle, der findes i ejerskabskoncentrationen i Unionen, bør medlemsstaterne dog fortsat have mulighed for at fastsætte lavere tærskler for anmeldelse af besiddelser af stemmerettigheder.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>En harmoniseret ordning for anmeldelse af større besiddelser af stemmerettigheder, særlig med hensyn til sammenlægning af aktiebesiddelser med besiddelser af finansielle instrumenter, forventes at forbedre retssikkerheden, øge gennemsigtigheden og reducere den administrative byrde for grænseoverskridende investorer.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Medlemsstaterne bør derfor ikke kunne indføre strengere eller anderledes regler på dette område end dem, der er fastsat i direktiv 2004/109/EF.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Af hensyn til de forskelle, der findes i ejerskabskoncentrationen i Unionen, bør medlemsstaterne dog fortsat have mulighed for at fastsætte lavere tærskler for anmeldelse af besiddelser af stemmerettigheder.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ikke desto mindre bør der overvejes foranstaltninger til fremme af langsigtede investeringer og endvidere et krav om fuld gennemsigtighed ved stemmeafgivelse på lånte aktier.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 21 a (ny)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(21a) Et harmoniseret elektronisk format for rapportering vil være til stor gavn for virksomheder med hjemsted i EU, da det vil lette indførelsen af et ensartet rapporteringssystem, som også vil kunne anvendes på andre områder.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Udarbejdelsen af årsregnskaber ved brug af XBRL (eXtensible Business Reporting Language) bør derfor gøres lovpligtig fra den 1. januar 2018 efter udløbet af en passende periode til forberedelse og afprøvning.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">De erfaringer, som International Accounting Standards Board (IASB) har gjort, bør anvendes i vurderingen af et eventuelt XBRL-format.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 1 – litra a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 2 – stk. 1 – litra d – afsnit 2</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udstederen af aktiecertifikater, der er optaget til handel på et reguleret marked, er den, der har udstedt de repræsenterede værdipapirer, uanset om disse værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked eller ej"</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udstederen af aktiecertifikater, der er optaget til handel på et reguleret marked, er den, der har udstedt de repræsenterede værdipapirer, uanset om disse værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked eller ej.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Europa-Kommissionen forelægger inden den 31. december 2012 en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med en analyse af de forskellige valgmuligheder for en definition af EU-baserede små og mellemstore udstedere"</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 2</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 3 – stk. 1 – afsnit 1</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hjemlandet kan stille strengere krav til en udsteder end de i dette direktiv fastsatte krav, undtagen krav om, at udstedere skal offentliggøre andre periodiske oplysninger end de i artikel 4 omhandlede årsrapporter og de i artikel 5 omhandlede halvårsrapporter.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hjemlandet kan stille strengere krav til en udsteder end de i dette direktiv fastsatte krav, undtagen krav om, at<span font-style="italic" font-weight="bold"> små og mellemstore</span> udstedere skal offentliggøre andre periodiske oplysninger end de i artikel 4 omhandlede årsrapporter og de i artikel 5 omhandlede halvårsrapporter.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 2</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 3 – stk. 1 – afsnit 2</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hjemlandet må ikke stille strengere krav til de i artikel 10 eller 13 omhandlede aktionærer, fysiske personer eller juridiske enheder end dem, der er fastsat i dette direktiv, undtagen ved at fastsætte lavere anmeldelsestærskler end dem, der er fastsat i artikel 9, stk.1."<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hjemlandet må ikke stille strengere krav til de i artikel 10 eller 13 omhandlede aktionærer, fysiske personer eller juridiske enheder end dem, der er fastsat i dette direktiv, undtagen ved at fastsætte lavere anmeldelsestærskler end dem, der er fastsat i artikel 9, stk.1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Hjemlandet drager omsorg for, at udstederne forbydes at fastsætte yderligere anmeldelsestærskler i deres vedtægter.</span>"</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Yderligere anmeldelsestærskler fastsat af individuelle udstedere bør undgås med henblik på at reducere omkostninger og administrative byrder for investorerne.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 3</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 4 – stk. 7</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(i det følgende benævnt<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"ESMA"), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) nr.1095/2010(*), udarbejder retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal indgå i ledelsesberetningen.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(i det følgende benævnt<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"ESMA"), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) nr.1095/2010(*), udarbejder retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal indgå i ledelsesberetningen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Disse retningslinjer skal være forholdsmæssigt afpassede og tage hensyn til udstederens relative størrelse med det formål at underlægge små og mellemstore udstedere et enklere regelsæt.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 3 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 4 – stk. 8 (nyt)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">I artikel 4 indsættes som stk. 8:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"8. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Fra den 1. januar 2018 skal alle årsregnskaber udarbejdes i eXtensible Business Reporting Language (XBRL).</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der udspecificerer XBRL-formatet og den måde, hvorpå denne bestemmelse skal gennemføres i medlemsstaterne.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den 31.december 2013.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de i andet afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder efter proceduren i artikel 10 til 14 i forordning (EU) nr.1095/2010.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Før vedtagelsen af de reguleringsmæssige tekniske standarder foretager Kommissionen sammen med ESMA en tilstrækkelig evaluering af mulige XBRL-formater og gennemfører passende afprøvninger i alle medlemsstater."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 4</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 5 – stk. 7</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>ESMA udarbejder retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal indgå i den foreløbige ledelsesrapport.".</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>ESMA udarbejder retningslinjer, herunder standardformularer eller -modeller, med henblik på at præcisere, hvilke oplysninger der skal indgå i den foreløbige ledelsesrapport.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Disse retningslinjer skal være forholdsmæssigt afpassede og tage hensyn til udstederens relative størrelse med det formål at underlægge små og mellemstore udstedere et enklere regelsæt.</span>".</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 5</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 6</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Artikel 6</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Artikel 6</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapport om betalinger til regeringer</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Landeopdelt rapportering</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri, jf. […], udarbejder en årsrapport om betalinger til regeringer<span font-style="italic" font-weight="bold"> i overensstemmelse med kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU(*).</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapporten offentliggøres senest seks måneder efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig i mindst fem år.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Betalinger til regeringer rapporteres på koncernniveau.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri, jf. […], udarbejder en årsrapport om<span font-style="italic" font-weight="bold"> aktiviteter i hver at de lande, hvor de opererer, herunder om</span> betalinger<span font-style="italic" font-weight="bold"> over i alt 30 000 EUR</span> til regeringer<span font-style="italic" font-weight="bold">, hvis disse udstedere opfylder eller ligger over to af følgende kriterier:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">balancesum:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">100 000 000 EUR</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">nettoomsætning:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">100 000 000 EUR</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">antal beskæftigede på datoen for balancesummen på eller over 500 personer.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">For udstedere, der er aktive i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri, skal denne rapport omfatte afrapportering om alle projekter, der specificeres i [artikel 38, stk. 1, litra c), i regnskabsdirektivet], idet der ved projekt forstås en kontrakt, licens, leasingaftale eller anden retlig aftale, i henhold til hvilken udstederen driver sin virksomhed, og som giver anledning til dens specifikke indtægtsmæssige forpligtelser.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapporten underkastes lovpligtig revision.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapporten offentliggøres senest seks måneder efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig i mindst fem år.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapporten udarbejdes på koncernniveau.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">For alle udstedere gælder, at oplysningerne skal omfatte omsætningen (herunder tredjepartsrelateret og koncernintern omsætning) for de enheder, som virksomheden består af, og som kan give anledning til betalinger, samt, opdelt efter land, producerede mængder, køb og salg, fortjeneste før skat, faktiske skattebetalinger, faktiske skattesatser, udsatte skatteforpligtelser for landet ved begyndelse og afslutning på hver regnskabsperiode, samlet antal ansatte og deres aggregerede lønninger og udgifter til anlægsinvesteringer i løbet af regnskabsperioden.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ensartede regler for alle virksomheder giver ensartede konkurrencevilkår, hvor investorer og virksomheder har klare generelle regler og dermed større vished. Styrkede rapporteringskrav er også en forudsætning for at bekæmpe den skatteunddragelse, der er et problem i alle sektorer.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr.  7 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 9 – stk. 6 – afsnit 3</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere den metode, der under hensyntagen til artikel 12, stk. 4 og 5, skal anvendes til at beregne 5 %-tærsklen i første afsnit, litra a), når der er tale om en koncern.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr.  7 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 9 – stk. 6 – afsnit 4</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ESMA forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den 31.december 2013.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">udgår</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr.  7 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 9 – stk. 6 – afsnit 5</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage <span font-style="italic" font-weight="bold">de i andet afsnit omhandlede reguleringsmæssige tekniske standarder efter proceduren i artikel 10-14 i forordning (EU) nr</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold">1095/2010.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage<span font-style="italic" font-weight="bold"> delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27, stk. 2a, 2b og 2c, og på</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">de i artikel 27a og 27b fastsatte betingelser, til indførelse af foranstaltninger, der specificerer metoden til udregning af den 5 %-tærskel, der er omhandlet i litra a) i dette stykke, når der er tale om en koncern, og under hensyntagen til artikel 12, stk</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> 4 og 5.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 7 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 12 – stk. 2 og stk. 6</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">I artikel 12 foretages følgende ændringer:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Stk. 2, indledende punktum, affattes således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">”Anmeldelse til udstederen skal ske så hurtigt som muligt, men senest inden </span><span font-style="italic" font-weight="bold">to handelsdage</span><span font-weight="bold"> [...] efter den dato, hvor aktionæren eller den fysiske person eller juridiske person som omhandlet i artikel 10.”</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Stk. 6 affattes således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">'6. </span><span font-weight="bold">Efter modtagelse af den i stk. 1 nævnte anmeldelse, dog senest </span><span font-style="italic" font-weight="bold">to handelsdage</span><span font-weight="bold"> derefter, offentliggør udstederen samtlige oplysninger i anmeldelsen.”</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – stk. 8 – litra a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 1 – litra a</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>finansielle instrumenter, der<span font-style="italic" font-weight="bold"> ved forfald og</span> i henhold til en formel aftale giver indehaveren ubetinget ret til at erhverve eller valgfrihed med hensyn til retten til at erhverve<span font-style="italic" font-weight="bold"> allerede udstedte</span> aktier med stemmerettigheder fra en udsteder, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>finansielle instrumenter, der i henhold til en formel aftale giver indehaveren ubetinget ret til at erhverve eller valgfrihed med hensyn til retten til at erhverve aktier med stemmerettigheder<span font-style="italic" font-weight="bold">, uanset om de allerede er eller vil blive udstedt,</span> fra en udsteder, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Denne bestemmelse udvides til at omfatte instrumenter, der er knyttet til eller baseret på aktier, der endnu ikke er udstedt, såsom konvertible værdipapirer. Sådanne instrumenter har en økonomisk virkning, der svarer til besiddelsen af et instrument med ret til at erhverve de underliggende aktier. Disse instrumenter sætter ihændehaveren i stand til at fatte interesse for udstederen, og derfor bør disse beholdninger inkluderes med henblik på at skabe fuld indsigt i afstemningsstrukturen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – stk. 8 – litra a</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 1 – litra b</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>finansielle instrumenter,<span font-style="italic" font-weight="bold"> hvis økonomiske virkninger ligner de</span> i litra a) omhandlede, uanset om de giver ret til fysisk overdragelse eller ej.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>finansielle instrumenter,<span font-style="italic" font-weight="bold"> der ikke er medtaget</span> i litra a)<span font-style="italic" font-weight="bold">, men som svarer til de aktier, der er nævnt i dette punkt, og som har økonomiske virkninger, der ligner de i dette litra</span> omhandlede<span font-style="italic" font-weight="bold"> finansielle instrumenter</span>, uanset om de giver ret til fysisk overdragelse eller ej.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dette bidrager til at sikre, at finansielle instrumenter med ensartede økonomiske virkninger, der er baseret på aktier omtalt i artikel 13, stk. 1, litra a), vil være omfattet.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr.  8 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 1 a – afsnit 1 a (nyt)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Antallet af stemmerettigheder for finansielle instrumenter, der ikke er fysisk afviklet, skal beregnes på delta-justeret grundlag.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">De underliggende aktier, som det finansielle instrument er baseret på, skal derfor beregnes på basis af en proportion, der er lig delta for instrumentet på ethvert givent tidspunkt.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr.  8 – litra b</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 13 – stk. 1 a – afsnit 2</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere den metode, der skal anvendes til at beregne det i første afsnit omhandlede antal stemmerettigheder<span font-style="italic" font-weight="bold">, når der er tale om finansielle instrumenter, som er baseret på en kurv af aktier eller et indeks</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere den metode, der skal anvendes til at beregne det i første afsnit omhandlede antal stemmerettigheder.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – stk. 12</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 21 – stk. 4 – litra c</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>regler<span font-style="italic" font-weight="bold"> for</span> interoperabilitet mellem de informations- og kommunikationsteknologier, som de nationale, officielt udpegede mekanismer anvender, og for adgang til regulerede oplysninger på EU-plan, jf. stk.2.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>regler<span font-style="italic" font-weight="bold"> til sikring af</span> interoperabilitet mellem de informations- og kommunikationsteknologier, som de nationale, officielt udpegede mekanismer anvender, og for adgang til regulerede oplysninger på EU-plan, jf. stk.2.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 12 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 21a (ny)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Følgende artikel 21a indsættes:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">”Artikel 21a</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Der oprettes en elektronisk EU-adgangsportal (i det følgende benævnt ”adgangsportalen”).</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Systemet til sammenkobling af de centrale opbevaringsmekanismer skal bestå af:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– medlemsstaternes centrale opbevaringsmekanismer</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– den portal, der fungerer som den elektroniske EU-portal.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Medlemsstaterne sikrer via adgangsportalen interoperabilitet mellem deres centrale opbevaringsmekanismer inden for systemet.”</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 18 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 33</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 33 affattes således:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">"Artikel 33</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Revision</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Kommissionen aflægger senest </span><span font-style="italic" font-weight="bold">[tre år efter dette direktivs gennemførelsesdato]</span><span font-weight="bold"> beretning om anvendelsen af dette direktiv til Europa-Parlamentet og Rådet, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">særlig hvad angår følgende elementer:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– kravet til landeopdelt rapportering for så vidt angår omfanget af rapporteringskravene, tærsklerne og de nærmere bestemmelser for rapporteringen på projektbasis</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– undtagelser fra rapporteringskravene, der finder anvendelse på udstedere, der er stater, regionale eller lokale myndigheder, offentlige internationale organer, hvoraf mindst én medlemsstat er medlem, og Den Europæiske Centralbank samt medlemsstaternes centralbanker, uanset om de udsteder aktier eller andre værdipapirer</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– ESMA's udarbejdelse af reguleringsmæssige tekniske standarder</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– hvordan systemet til sammenkobling af de centrale opbevaringsmekanismer fungerer</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– alle andre bestemmelser, der er nødvendige eller hensigtsmæssige for almenvellet eller for at beskytte investorerne</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– anvendelse af sanktioner.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Beretningen ledsages om nødvendigt af et lovgivningsforslag.”</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referencer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7-0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Korresponderende udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>15.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Udtalelse fra</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>ECON</p><p>15.11.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Associeret/Associerede udvalg - dato for meddelelse på plenarmødet</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>24.5.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ordfører for udtalelse</span></p><p>       Dato for valg</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Sirpa Pietikäinen</p><p>10.5.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandling i udvalg</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>30.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>34</p><p>1</p><p>3</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Hans-Peter Martin, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Marisa Matias, Sirpa Pietikäinen, Emilie Turunen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>6.6.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Udviklingsudvalget</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">til Retsudvalget</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7‑0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører for udtalelse: <Rapporteur id="28477">Fiona Hall</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">KORT BEGRUNDELSE</span></p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Den del af gennemsigtighedsdirektivet, der specielt interesserer Udviklingsudvalget, er artikel 6; imidlertid findes de nærmere enkeltheder vedrørende de ændringsforslag, ordføreren har stillet, i udkastet til udtalelse om regnskabsdirektivet, som henviser til gennemsigtighedsdirektivet.</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Virksomheder er i henhold til gældende EU-lovgivning ikke forpligtet til at indberette betalinger til regeringerne i de lande, hvor de opererer, selv om sådanne betalinger, særlig i udvindingsindustrien eller inden for skovning, kan udgøre en betydelig andel af et lands indtægter, navnlig i ressourcerige lande. Europa-Parlamentet har siden 2007 anmodet om, at der blev stillet forslag om en bredt funderet og omfattende offentliggørelse af sådanne oplysninger.</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Som led i revisionerne af både gennemsigtighedsdirektivet og regnskabsdirektivet foreslog Kommissionen i oktober 2011, at virksomheder inden for udvindingsindustrien eller skovning af primærskove på årsbasis i en særskilt rapport skulle give oplysning om deres betalinger til regeringerne i hvert land, når betalingerne var blevet henført til et bestemt projekt, og de var væsentlige for den modtagende regering Dette krav skulle begrænses til store virksomheder og alle virksomheder af interesse for offentligheden. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kommissionens forslag følger USA's Dodd Frank Act, der blev vedtaget i juli 2010, ifølge hvilken virksomheder inden for udvindingsindustrien (olie-, gas- og minedriftsselskaber), der er registreret hos det amerikanske værdipapirs- og børstilsyn (Securities and Exchange Commission (SEC)), offentligt skal indberette betalinger til regeringer på et lande- og projektspecifikt grundlag. Forslaget bygger desuden på det eksisterende frivillige gennemsigtighedsinitiativ for udvindingsindustrien (Extractive Industries Transparency Initiative). </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Offentliggørelse af sådanne betalinger til regeringer giver vigtige oplysninger om indtægter, som sætter civilsamfundets aktører og borgerne, særlig i ressourcerige, men fattige lande, i stand til bedre at holde deres regeringer ansvarlige. Bedre gennemsigtighed kan fremme god forvaltningspraksis, afværge korruption, forbedre selskabernes ansvarlighed og samtidig sætte investorerne i stand til at træffe mere kvalificerede beslutninger. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren påskønner i høj grad Kommissionens forslag som et væsentligt fremskridt i retning af gennemsigtighed og ansvarlighed, men betragter visse områder som særlig vigtige for udviklingsområdet. Ordføreren stiller derfor ændringsforslag for at ændre projektdefinitionen, fjerne undtagelser og indføre en væsentlighedstærskel. </p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren erkender yderligere, at gennemsigtighed spiller en væsentlig rolle inden for udvindingsindustrien og skovning af primærskove, men er af den opfattelse, at direktivets anvendelsesområde bør udvides, da der er behov for mere ansvarlighed i alle sektorer. Hun har derfor foreslået, at samtlige industrisektorer bør indberette betalinger på landebasis, og at yderligere finansielle data bør offentliggøres, så både EU-medlemsstater og udviklingslande kan reducere skattesvig og -unddragelse i alle sektorer. Dette stemmer overens med den holdning, Parlamentet vedtog i marts 2011 i betænkningen af Eva Joly om samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet, hvoraf det fremgik, at landebaseret regnskabsaflæggelse skulle finde sted på et bredt grundlag, inkludere overskud før og efter skat og dække alle sektorer. For så vidt angår udvindingsindustrien og sektoren for skovning af primærskove bør indberetning af betalinger fra virksomheder i disse sektorer ske på projektbasis.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ÆNDRINGSFORSLAG</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udviklingsudvalget opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) For at øge gennemsigtigheden i betalinger til regeringer bør udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, <span font-style="italic" font-weight="bold">og som har aktiviteter i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri,</span> offentliggøre de betalinger, der er foretaget til regeringer i de lande, hvor de opererer<span font-style="italic" font-weight="bold">, i en særskilt årsrapport</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Denne rapport bør indeholde betalinger af samme art som dem, der offentliggøres</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">i forbindelse med</span> gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industry Transparency Initiative - EITI), <span font-style="italic" font-weight="bold">og</span> stille oplysninger til rådighed for civilsamfundet <span font-style="italic" font-weight="bold">med henblik på at holde</span> regeringer i lande med mange naturressourcer ansvarlige for deres indtægter fra udnyttelsen af disse ressourcer. Initiativet er også et supplement til EU's FLEGT-handlingsplan (retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet) og skovhugstforordningen, som stiller krav til forhandlere af træ og træprodukter om at udøve behørig omhu for at forhindre træ og træprodukter fra ulovlig skovhugst i at få adgang til EU-markedet. De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) For at øge gennemsigtigheden i <span font-style="italic" font-weight="bold">finansielle aktiviteter i tredjelande, navnlig</span> betalinger til regeringer, bør udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, <span font-style="italic" font-weight="bold">som led i deres årlige rapport med regnskab og på landebasis</span> offentliggøre de betalinger, der er foretaget til regeringer i de lande, hvor de opererer.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Offentliggørelsen af disse oplysninger tager sigte på at sætte investorerne i stand til at træffe mere velfunderede beslutninger, forbedre virksomhedsledelse og ansvarlighed og bidrage til at dæmme op for skattesvig.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapportens oplysninger bør være opdelt efter land.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For udstedere, som er aktive inden for udvindingsindustrien eller inden for skovning af primærskove, bør rapporten også angive det eller de specifikke projekt(er), som de pågældende betalinger er blevet henført til, med udgangspunkt i oplysningskravene i</span> gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industry Transparency Initiative - EITI) <span font-style="italic" font-weight="bold">om at</span> stille oplysninger til rådighed for civilsamfundet, <span font-style="italic" font-weight="bold">hvorved </span>regeringer i lande med mange naturressourcer kan <span font-style="italic" font-weight="bold">gøres </span>ansvarlige for deres indtægter fra udnyttelsen af disse ressourcer. Initiativet er også et supplement til EU's FLEGT-handlingsplan (retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet) og skovhugstforordningen, som stiller krav til forhandlere af træ og træprodukter om at udøve behørig omhu for at forhindre træ og træprodukter fra ulovlig skovhugst i at få adgang til EU-markedet. De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 7 a (ny)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Flere steder rundt om i verden, f.eks. i Den Demokratiske Republik Congo, hænger væbnede konflikter tæt sammen med indtægter fra ulovlig udvinding af mineraler.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ved at bryde denne forbindelse kan man medvirke til at mindske konflikternes hyppighed og intensitet.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">En løsning kunne være at forpligte EU-virksomheder, der køber grundstoffer fra områder, der er ramt af eller trues af konflikter, til at udvise rettidig omhu for at sikre, at deres forsyningskæder ikke har forbindelse til konfliktens parter.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Da et initiativ af denne art vil skulle respektere de lokale interessenters interesser fuldt ud, kan såvel EITI som OECD's anbefalinger om behørig omhu og ansvarlig forvaltning af forsyningskæder fungere som nyttige referencer.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For at kunne danne sig et bedre billede af denne mulige løsning er det vigtigt, at gennemførligheden og de forventede virkninger af indførelsen af en sådan forpligtelse undersøges nærmere i EU-sammenhæng.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 5</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 6</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Artikel 6</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Artikel 6</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Rapport om betalinger til regeringer</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">Rapport om betalinger til regeringer</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at udstedere<span font-style="italic" font-weight="bold">, der er aktive i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri, jf. […], </span>udarbejder en årsrapport om betalinger til regeringer i overensstemmelse med kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU(*). Rapporten offentliggøres senest seks måneder efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig i mindst fem år. Betalinger til regeringer rapporteres på koncernniveau.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at <span font-style="italic" font-weight="bold">alle </span>udstedere udarbejder en årsrapport om betalinger til regeringer i overensstemmelse med kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU(*) <span font-style="italic" font-weight="bold">med supplerende oplysninger om deres finansielle aktiviteter i tredjelande som en del af årsregnskaberne</span>. Rapporten offentliggøres senest seks måneder efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig. Betalinger til regeringer rapporteres på koncernniveau.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – nr. 5 a (nyt)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 6 a (ny)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Følgende artikel 6a indsættes:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"Artikel 6a</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Principper for rapportering af betalinger til regeringer</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">For at fremme gennemsigtighed og investorbeskyttelse kræver medlemsstaterne, at følgende principper finder anvendelse ved rapportering af betalinger til regeringer:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">integreret rapportering:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rapporten om betalinger til regeringer indgår i årsrapporten og holdes i et lettilgængeligt og sammenligneligt format;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">den skal navnlig gøre det muligt at knytte betalinger til projekter</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">væsentlighed:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Betalinger anses for væsentlige, hvis en betaling eller en række af betalinger af samme type overstiger 15.000 EUR.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">projektopdelt rapportering:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rapportering foretages projekt for projekt under hensyntagen til lokale og regionale konsekvenser med det formål at definere et projekt.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Projektdefinitionen omfatter kriterier som f.eks. en licens, leasing, koncession eller lignende retlige aftaler</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">universalitet:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">alle udstedere er underlagt rapporteringskrav, og der gøres ingen undtagelser, som kan forårsage forvridninger og lade udstederne udnytte lempelige gennemsigtighedskrav</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">fuldstændighed:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">alle relevante betalinger og indtægter til regeringer skal indberettes, herunder naturalydelser, driftsomkostninger og betalinger til vigtige leverandører af tjenesteydelser, herunder betaling for statslige tjenesteydelser</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sammenlignelighed:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rapportering af alle betalinger til regeringer bør foretages således, at det bliver muligt nemt at sammenligne data vedrørende forskellige lande."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referencer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7-0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Korresponderende udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>15.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Udtalelse fra</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>DEVE</p><p>1.12.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ordfører for udtalelse</span></p><p>       Dato for valg</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Fiona Hall</p><p>14.2.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandling i udvalg</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>14.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>4.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>24</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Ivo Vajgl, Iva Zanicchi</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Emer Costello, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Edvard Kožušník, Judith Sargentini, Horst Schnellhardt, Patrizia Toia</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marisa Matias</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>21.6.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Udvalget om International Handel</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="823"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">til Retsudvalget</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7‑0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører for udtalelse: Helmut Scholz</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">KORT BEGRUNDELSE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dette forslag om en revision af gennemsigtighedsdirektivet (COM(683)2011) har et generelt formål: "at sikre et højt niveau for investortillid gennem ensartet gennemsigtighed for værdipapirudstedere og investorer i hele Den Europæiske Union". </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordføreren ønsker at udtrykke sin støtte til et vigtigt aspekt af dette lovgivningsforslag, indførelsen af princippet om yderligere krav vedrørende betalinger foretaget af EU's udvindingsindustrier og skovbrugsindustriselskaber til regeringer, herunder i tredjelande, når de udsteder værdipapirer på EU's handelsmarkeder. Ordføreren ønsker imidlertid ikke at begrænse det nye krav til disse to sektorer, da denne information er af stor relevans for investorer på tværs af alle sektorer.</p><p>Det er allerede på EU-plan i betragtning 14 i gennemsigtighedsdirektivet (2004/109/EF) blevet anbefalet medlemsstaterne at opmuntre børsnoterede selskaber, hvis hovedaktiviteter ligger i udvindingsindustrien, at offentliggøre betalinger til regeringer i deres årsrapporter. Men i øjeblikket gør dette direktiv det ikke til et obligatorisk krav. Derfor offentliggøres sådanne betalinger foretaget til regeringer i et specifikt land normalt ikke. Men disse tal er en forudsætning for en vellykket tilgang vedrørende god forvaltningspraksis vedrørende skatter samt for investorers og civilsamfundets mulighed for at holde selskabsbestyrelser og regeringer ansvarlige. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Publish what you pay" er et princip, som er uundværligt til at fremme gennemsigtighed og virksomhedernes sociale ansvar, til at gøre regeringer ansvarlige for brugen af deres midler og til at forbedre god forvaltningspraksis vedrørende skatter i tredjelande og til at bidrage til udviklingen i disse lande. Ordføreren for Udvalget om International Handel ønsker, at EU-investorer fører an vedrørende gennemsigtighed og virksomhedernes sociale ansvar, når de opererer i andre lande. Gennemsigtighed vedrørende betalinger til regeringer vil bidrage til en bedre forvaltning af de indtægter, der kommer ind ved at udnytte disse landes ressourcer, takket være kontrol fra offentlighedens side. Uden kontrol fra offentlighedens side, kan forvaltning nemt blive upræcis, og sådanne ressourceindtægter kan resultere i fattigdom, korruption og konflikt. Sådanne betalinger kan også alvorligt påvirke principperne i handel, der er baseret på regler, til ulempe for selskaber, der spiller ærligt spil, navnlig selskaber, som også er børsnoteret i USA.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Selve industrien har gennem EITI (gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien) erkendt, at forbedring af gennemsigtighed og ansvarlighed bidrager til god forvaltningspraksis og retfærdig konkurrence. EITI er et globalt værtslandsdrevet projekt, som fremmer indtægtsgennemsigtighed, på landeniveau. 35 lande er allerede godt i gang med at gennemføre EITI og 60 af de største olie-, gas- og minedriftsselskaber har forpligtet sig til at støtte EITI. Dette initiativ har også vundet støtte fra over 80 globale investeringsinstitutioner, som tilsammen forvalter over 16 billioner amerikanske dollar. En række regeringer, herunder Kommissionen og internationale organisationer, støtter også EITI. USA er ved at slutte sig til initiativet.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der er i øjeblikket ikke nogen regeringsinitiativer som reaktion på EITI i EU. EU's forlag kan ifølge begrundelse hertil "sammenlignes med den amerikanske Dodd-Frank Act", der blev vedtaget i juli 2010 i USA. Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act fra 2010 krævede (i sin topartsparagraf 1504, også kendt som Cardin-Lugar-bestemmelsen), at det amerikanske værdipapirs- og børstilsyn (US Securities and Exchange Commission (SEC)) skulle vedtage regler for, at virksomheder inden for udvindingsindustrien (involveret i olie, gas og minedrift), der er registreret hos SEC, offentligt skal indberette betalinger til myndigheder på lande- og projektspecifik basis. Desværre er slutfasen af etableringen af disse regler endnu ikke afsluttet. Et tilsvarende tilsagn blev givet i sluterklæringen fra G8-topmødet i Deauville i maj 2011. Men dette har endnu ikke udmøntet sig i G8-landenes nationale love. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ved at indtage en ledende holdning vedrørende det spørgsmål vil EU opmuntre Unionens hovedpartnere i G8 og andre steder til at følge efter og til at vedtage lignende foranstaltninger. Det ville give EU-selskaber en enorm fordel med hensyn til image, når de driver virksomhed i udlandet. Pr. juni 2010 har Hongkong allerede håndhævet nye indberetningsbestemmelser, som fastsætter regnskabsaflæggelse for hvert enkelt land for olie- og mineralselskaber, der er noteret på Hongkongs børs.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">I denne debat har Europa-Parlamentet i forskellige beslutninger vist beslutsomhed i støtten til obligatorisk regnskabsaflæggelse med hensyn til udvindingssektorerne. Sådanne øgede oplysningskrav supplerer desuden udvidelse af EITI i bekæmpelsen af korruption, uden at det har indvirkning på EU's forbindelser med tredjelande, herunder inden for handel og investeringer relateret til udvindingsindustrien. Initiativet supplerer også Den Europæiske Unions handlingsplan om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) til bekæmpelse af ulovlig skovning af primærskove.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">I denne udtalelse sigter de ændringer, som ordføreren foreslår, derfor på at øge oplysningskravene sammenlignet med Kommissionens forslag. Mens de nuværende forslag giver seks måneder efter udgangen af hvert regnskabsår til udstedere til at oplyse om sådanne betalinger, giver USA 2 til 3 måneder til amerikanske udstedere og fire måneder til ikkeamerikanske udstedere. Dette bør tilpasses.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ÆNDRINGSFORSLAG</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udvalget om International Handel opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) For at øge gennemsigtigheden i betalinger til regeringer bør udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, <span font-style="italic" font-weight="bold">og som har aktiviteter i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri</span>, offentliggøre de betalinger, der er foretaget til regeringer i de lande, hvor de opererer, i en <span font-style="italic" font-weight="bold">særskilt</span> årsrapport. <span font-style="italic" font-weight="bold">Denne rapport bør indeholde betalinger af samme art som dem, der offentliggøres i forbindelse med gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (Extractive Industry Transparency Initiative - EITI), og stille oplysninger til rådighed for civilsamfundet med henblik på at holde regeringer i lande med mange naturressourcer ansvarlige for deres indtægter fra udnyttelsen af disse ressourcer</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Initiativet er også et supplement til EU's FLEGT-handlingsplan (retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet) og skovhugstforordningen, som stiller krav til forhandlere af træ og træprodukter om at udøve behørig omhu for at forhindre træ og træprodukter fra ulovlig skovhugst i at få adgang til EU-markedet</span>. De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) For at øge gennemsigtigheden i betalinger til regeringer bør udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, offentliggøre de betalinger, der er foretaget til regeringer <span font-style="italic" font-weight="bold">og lokale og regionale offentlige myndigheder</span> i de lande, hvor de opererer, <span font-style="italic" font-weight="bold">samt visse kontekstuelle oplysninger</span>, i en årsrapport. <span font-style="italic" font-weight="bold">Målet med en sådan offentliggørelse er at sætte investorerne i stand til at træffe mere velfunderede beslutninger, hvorved virksomhedsledelse og ansvarlighed forbedres og der bidrages til god forvaltningspraksis på beskatningsområdet og reduktion af skattesvig.</span> De detaljerede krav er fastlagt i kapital 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">For at være effektive skal krav om indberetning af betalinger omfatte betalinger foretaget til myndigheder på lokalt eller regionalt plan. Indberetning skal opfylde investorers krav vedrørende ansvarlighed. De skal også levere de tal, der er behov for til at støtte god forvaltningspraksis på skatteområdet og til forebyggelse af skattesvig. De skal også støtte civilsamfundet i at holde deres respektive regering ansvarlig. Den nye forpligtelse ville være af høj værdi for investorer på tværs af alle sektorer og bør således ikke begrænses til udvindingsindustrien og skovningsvirksomheder.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Betragtning 7 a (ny)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">For udstedere, der er aktive inden for udvindingsindustrien, landbrug, fiskeri, omfattende energiproduktion, byggesektoren eller i den primære skovbrugsindustri, bør indberetningen vedrørende betalinger til regeringer og lokale og regionale offentlige myndigheder omfatte oplysninger, der er mere detaljerede end de oplysninger, der normalt indsendes i relation til virksomheder, der er aktive i andre sektorer af økonomien, på projektbasis forudsat at de samlede årlige betalinger, der er forbundet med et projekt, overstiger væsentlighedstærsklen som fastlagt i kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sådanne indberetninger bør omfatte visse kontekstuelle oplysninger samt tilsvarende typer af betalinger som dem, der offentliggøres i henhold til gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien (EITI) og give investorer og civilsamfundet oplysninger, der sætter dem i stand til at holde selskabsbestyrelser og regeringer ansvarlige for udgifter og indtægter i forbindelse med udnyttelse af naturressourcer, herunder jord og fiskebestande, og for kontrakter og koncessioner, der er tildelt.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Initiativet supplerer også Unionens handlingsplan om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT)² og træforordningen, der pålægger forhandlere af træprodukter at udvise fornøden omhu for at forhindre, at ulovligt fældet træ får adgang til EU-markedet.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">¹ Endnu ikke offentliggjort i EUT;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0684" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0684">COM(2011)0684</ANCHOR>)</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">² Som fastlagt ved Rådets forordning (EF) nr. 2173/2005 af 20. december 2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">1).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">³ Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 995/2010 af 20. oktober 2010 om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning (EUT L 295 af 12.11.2010, s.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">23).</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Virksomheder, der importerer træprodukter under EU's frivillige aftaler, er undtaget fra dette krav.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">In order to be effective, requirements for payments reporting must include payments made to authorities on the local or regional level. Reporting shall satisfy investors' demands regarding accountability. They shall also supply the figures needed to support good governance in the tax area and for the prevention of tax evasion and support civil society in holding their respective governments accountable. While the Commission proposal addresses the specific sectors of extractive industry and logging as the sectors historically involving the most controversial projects, the scope has been updated to include current day problems such as land grabbing in the agriculture sector and payments related to fisheries, to large scale energy production projects and to contracts in the construction sector.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1 – stk. 5</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Direktiv 2004/109/EF</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 6</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at udstedere<span font-style="italic" font-weight="bold">, der er aktive i udvindingsindustrien eller i den primære skovbrugsindustri, jf. […],</span> udarbejder en årsrapport om betalinger til regeringer i overensstemmelse med kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU(*). Rapporten offentliggøres senest <span font-style="italic" font-weight="bold">seks</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">måneder</span> efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig i mindst <span font-style="italic" font-weight="bold">fem</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">år</span>. Betalinger til regeringer rapporteres på koncernniveau.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Medlemsstaterne kræver, at udstedere udarbejder en årsrapport om betalinger til regeringer <span font-style="italic" font-weight="bold">og lokale og regionale offentlige myndigheder</span> i overensstemmelse med kapitel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/../EU. Rapporten offentliggøres senest <span font-style="italic" font-weight="bold">fire</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">måneder</span> efter udgangen af hvert regnskabsår og forbliver offentligt tilgængelig i mindst <span font-style="italic" font-weight="bold">10</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">år</span>. Betalinger til regeringer rapporteres på koncernniveau.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begrundelse</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Forpligtelsen til at offentliggøre betalinger til regeringer og relaterede yderligere oplysninger bør ikke begrænses til udvindings- og skovbrugsindustrien, eftersom disse oplysninger er relevante for investorer i enhver sektor. Indberetning bør også omfatte betalinger på lavere niveau end statslig forvaltning. Rapporten bør offentliggøres senest fire måneder efter udgangen af hvert regnskabsår i overensstemmelse med den respektive amerikanske lovgivning. Oplysningerne bør forblive tilgængelige i de sædvanlige ti år.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Ændringsforslag  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Forslag til direktiv</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 a (ny)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Kommissionens forslag</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ændringsforslag</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 2a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Gennemgang</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">[to år efter dette direktivs ikrafttrædelsesdato] evaluerer Kommissionen direktivets gennemførelse og effektivitet og aflægger beretning til Europa-Parlamentet og Rådet, særlig hvad angår følgende elementer:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– gennemførelsen af ordningen med offentliggørelse af betalinger til regeringer</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– muligheden for generelt at anvende disse bestemmelser på alle udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, uanset udstedernes virksomhedsområde</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– gennemførelsen af sanktioner.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rapporten ledsages om fornødent af et forslag til retsakt.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referencer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7-0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Korresponderende udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>15.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Udtalelse fra</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>INTA</p><p>15.12.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ordfører for udtalelse</span></p><p>       Dato for valg</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Helmut Scholz</p><p>25.1.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandling i udvalg</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>26.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>29.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>26</p><p>2</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, John Attard-Montalto, Maria Badia i Cutchet, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Amelia Andersdotter, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake, Konrad Szymański</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Françoise Castex, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURE</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, og om ændring af Kommissionens direktiv 2007/14/EF</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referencer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0683" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0683">COM(2011)0683</ANCHOR> – C7-0380/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0307" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0307">2011/0307(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for høring af EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>25.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Korresponderende udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>15.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rådgivende udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>AFET</p><p>15.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>DEVE</p><p>1.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>INTA</p><p>15.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>ECON</p><p>15.11.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>EMPL</p><p>15.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ingen udtalelse</span></p><p>       Dato for afgørelse</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>EMPL</p><p>15.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Associeret/Associerede udvalg</span></p><p>       Dato for meddelelse på plenarmødet</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ECON</p><p>24.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ordfører</span></p><p>       Dato for valg</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Arlene McCarthy</p><p>21.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Behandling i udvalg</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>27.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>10.7.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>24</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Jacek Włosowicz</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for indgivelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>27.9.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>