Documento di seduta
27.9.2012
***I
RELAZIONE
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione
( COM(2011)0683 – C7‑0380/2011 – 2011/0307(COD) )
Commissione giuridica
Relatore: Arlene McCarthy
Relatore per parere (*):
Sirpa Pietikäinen, Commissione per i problemi economici e monetari
(*) Commissione associata – Articolo 50 del regolamento
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura) (La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto) |
Emendamenti a un progetto di atto |
Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 30
PARERE della commissione per i problemi economici e monetari (*) 34
PARERE della commissione per lo sviluppo 54
PARERE della commissione per il commercio internazionale 61
PROCEDURA 69
(*) Commissione associata – Articolo 50 del regolamento
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione
( COM(2011)0683 – C7‑0380/2011 – 2011/0307(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2011)0683 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 50 e 114 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0380/2011),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 22 febbraio 2012[1],
– visto il parere della Banca centrale europea del 10 febbraio 2012[2],
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– visti la relazione della commissione giuridica e i pareri della commissione per i problemi economici e monetari, della commissione per lo sviluppo e della commissione per il commercio internazionale ( A7-0292/2012 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di direttiva
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) In base alla relazione e alla comunicazione della Commissione, occorre ridurre l’onere amministrativo associato agli obblighi correlati all’ammissione alla negoziazione nei mercati regolamentati a carico dei piccoli e medi emittenti, in modo tale da migliorare il loro accesso ai capitali. L'obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione o delle relazioni finanziarie trimestrali rappresenta un onere significativo per gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati, senza rappresentare un beneficio per la tutela degli investitori. Inoltre, detto obbligo incoraggia i risultati a breve termine, a scapito degli investimenti a lungo termine. Per stimolare una creazione sostenibile di valore e una strategia d’investimento a lungo termine, è fondamentale ridurre la pressione a breve termine sugli emittenti e fornire agli investitori alcuni incentivi ad adottare un approccio a più lungo termine. Pertanto, occorre abolire l’obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione. | (4) In base alla relazione e alla comunicazione della Commissione, occorre ridurre l’onere amministrativo associato agli obblighi correlati all’ammissione alla negoziazione nei mercati regolamentati a carico dei piccoli e medi emittenti, in modo tale da migliorare il loro accesso ai capitali. L'obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione o delle relazioni finanziarie trimestrali rappresenta un onere significativo per i piccoli e medi emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati, senza rappresentare un beneficio per la tutela degli investitori. Inoltre, detto obbligo incoraggia i risultati a breve termine, a scapito degli investimenti a lungo termine. Per stimolare una creazione sostenibile di valore e una strategia d’investimento a lungo termine, è fondamentale ridurre la pressione a breve termine sugli emittenti e fornire agli investitori alcuni incentivi ad adottare un approccio a più lungo termine. Pertanto, occorre abolire l'obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione a carico dei piccoli e medi emittenti. |
Emendamento 2
Proposta di direttiva
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) Per ridurre ulteriormente l’onere amministrativo per i piccoli e medi emittenti e per garantire la comparabilità delle informazioni, l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, in prosieguo “AESFEM”), istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, emanerà orientamenti, tra cui anche formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione. | soppresso |
Emendamento 3
Proposta di direttiva
Considerando 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) Ai fini di una maggiore trasparenza dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che operano nell’industria estrattiva o forestale primaria comunichino annualmente in una relazione separata i pagamenti effettuati ai governi nei paesi in cui operano. È opportuno che in questa relazione siano menzionati anche i tipi di pagamento paragonabili a quelli dichiarati in base all’iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), mettendo così a disposizione della società civile informazioni che inducano i governi dei paesi ricchi di risorse a giustificare le proprie entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali. Tale iniziativa integra anche il piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) e il regolamento sul legno che impone agli operatori del settore di esercitare la dovuta diligenza per evitare l'importazione nell'Unione di legno e prodotti da esso derivati di provenienza illegale. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. | (7) Ai fini di una maggiore trasparenza dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che gli emittenti operanti nell'industria estrattiva, nell'utilizzo delle foreste primarie e nel settore bancario, edile e delle telecomunicazioni e i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato comunichino annualmente i pagamenti effettuati ai governi nei paesi in cui operano e determinate informazioni contestuali. La divulgazione di tali dati si prefigge l'obiettivo di consentire agli investitori di prendere decisioni più informate e di migliorare il governo societario e può contribuire a limitare l'evasione fiscale. Nel caso di emittenti che operano nell'industria estrattiva o nell'utilizzo delle foreste primarie, è opportuno che tra le informazioni comunicate figurino anche i tipi di pagamento sulla scia di quelli dichiarati in base all'iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), tra altre norme in materia di comunicazione. La comunicazione dei pagamenti ai governi dovrebbe mettere a disposizione della società civile, compresi gli investitori, informazioni che inducano i governi dei paesi ricchi di risorse a giustificare le proprie entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali. Tale iniziativa integra anche il piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) e il regolamento sul legno che impone agli operatori del settore di esercitare la dovuta diligenza per evitare l'importazione nell'Unione di legno e prodotti da esso derivati di provenienza illegale. Le informazioni dovrebbero essere comunicate seguendo una ripartizione per paese, nel caso degli emittenti, e per progetto, nel caso di tutti gli emittenti operanti nell'industria estrattiva o forestale primaria, dove per progetto si intende l'equivalente di attività regolate da un singolo contratto, licenza, locazione, concessione o altro negozio giuridico simile con un governo, dal quale scaturiscano obblighi di pagamento, se un pagamento o pagamenti connessi ripetuti dello stesso tipo sono superiori a 80 000 EUR. Occorre prevedere norme atte a garantire che tale soglia non possa essere aggirata. Ai fini della trasparenza e della tutela degli investitori, la presente direttiva stabilisce i principi riguardanti la comunicazione dei pagamenti effettuati a favore dei governi, come la segnalazione integrata, la rilevanza, la segnalazione per progetto, l'universalità, l'esaustività e la comparabilità. I consigli amministrativi delle imprese accettano la relazione e il presupposto che essa sia stata elaborata con la dovuta diligenza e la debita attenzione nonché al meglio della conoscenza e della capacità dell'autore. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. |
Emendamento 4
Proposta di direttiva
Considerando 7 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) In diverse parti del mondo, per esempio nella Repubblica democratica del Congo, i conflitti armati sono strettamente legati ai ricavi derivanti dallo sfruttamento illegale di minerali. L'interruzione di tale collegamento contribuirebbe a ridurre l'incidenza e l'intensità di conflitti. Una soluzione potrebbe essere quella di obbligare gli emittenti europei che estraggono minerali dalle regioni afflitte o a rischio di conflitti armati di esercitare la dovuta diligenza per garantire che le loro filiere non abbiano connessioni con le parti in conflitto. Se, da un lato, un'iniziativa di questo tipo dovrebbe rispettare pienamente gli interessi delle parti interessate locali, dall'altro, l'EITI e le raccomandazioni sulla dovuta diligenza e la responsabile gestione della filiera dell'Organizzazione per la cooperazione economica e lo sviluppo potrebbero fungere da utili punti di riferimento. Al fine di ottenere un quadro più preciso di questa possibile soluzione, è importante che esaminare ulteriormente nel contesto dell'Unione la fattibilità dell'introduzione di un tale obbligo e l'impatto che ne deriverebbe. |
Emendamento 5
Proposta di direttiva
Considerando 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) Un regime armonizzato per la notifica delle partecipazioni rilevanti con diritto di voto, in particolare per quanto riguarda l’aggregazione delle partecipazioni azionarie con la detenzione di strumenti finanziari, dovrebbe aumentare la certezza del diritto, migliorare la trasparenza e ridurre gli oneri amministrativi per gli investitori transfrontalieri. Occorre pertanto che gli Stati membri non siano autorizzati ad adottare, in questo settore, norme più stringenti o divergenti rispetto a quelle disposte dalla direttiva 2004/109/CE. Tuttavia, tenendo in considerazione le differenze esistenti nella concentrazione della proprietà all’interno dell’Unione, è opportuno che gli Stati membri possano continuare a definire soglie inferiori per la notifica delle partecipazioni con diritto di voto. | (10) Un regime armonizzato per la notifica delle partecipazioni rilevanti con diritto di voto, in particolare per quanto riguarda l’aggregazione delle partecipazioni azionarie con la detenzione di strumenti finanziari, dovrebbe aumentare la certezza del diritto, migliorare la trasparenza e ridurre gli oneri amministrativi per gli investitori transfrontalieri. Occorre pertanto che gli Stati membri non siano autorizzati ad adottare, in questo settore, norme più stringenti rispetto a quelle disposte dalla direttiva 2004/109/CE. Tuttavia, tenendo in considerazione le differenze esistenti nella concentrazione della proprietà all’interno dell’Unione, è opportuno che gli Stati membri possano continuare a definire soglie inferiori per la notifica delle partecipazioni con diritto di voto; è comunque opportuno valutare la possibilità di introdurre misure volte a incentivare gli investimenti a lungo termine nonché un obbligo di piena trasparenza del voto per i titoli azionari presi in prestito. Gli Stati membri dovrebbero altresì poter continuare ad applicare disposizioni legislative, regolamentari o amministrative adottate in riferimento alle offerte pubbliche di acquisto, alle operazioni di fusione e alle altre transazioni che incidono sulla proprietà o sul controllo di un'impresa, che sono disciplinate dalle autorità di vigilanza designate dagli Stati membri in conformità dell'articolo 4 della direttiva 2004/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, concernente le offerte pubbliche di acquisto1, che stabilisce obblighi di divulgazione più stringenti rispetto alla direttiva 2004/109/CE. |
| _______________ |
| 1 GU L 142 del 30.4.2004, pag. 12. |
Emendamento 6
Proposta di direttiva
Considerando 12
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(12) Per tenere conto degli sviluppi tecnici, occorre delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per modificare il metodo di calcolo del numero dei diritti di voto relativi agli strumenti finanziari, per specificare il tipo di strumenti finanziari soggetti all'obbligo di notifica e per precisare i contenuti della notifica di detenzioni rilevanti di strumenti finanziari. È particolarmente importante che la Commissione svolga consultazioni adeguate nel corso dei lavori preparatori, tra l'altro a livello di esperti. Occorre che la Commissione, nel corso della preparazione e della redazione degli atti delegati, garantisca la trasmissione simultanea, tempestiva e adeguata della documentazione rilevante al Parlamento europeo e al Consiglio. | (12) Al fine di tenere conto degli sviluppi tecnici, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea per precisare i contenuti della notifica di detenzioni rilevanti di strumenti finanziari. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio. |
Emendamento 7
Proposta di direttiva
Considerando 14
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(14) Per migliorare il rispetto dei requisiti della direttiva 2004/109/CE, e alla luce della comunicazione della Commissione del 9 dicembre 2010 dal titolo “Potenziare i regimi sanzionatori nel settore dei servizi finanziari”, occorre migliorare i poteri sanzionatori delle autorità competenti, che devono soddisfare determinati requisiti essenziali. Nello specifico, è opportuno che le autorità competenti possano sospendere l’esercizio dei diritti di voto dei titolari di azioni e strumenti finanziari che non adempiono agli obblighi di notifica e imporre sanzioni pecuniarie sufficientemente elevate per essere dissuasive. Affinché le sanzioni abbiano un effetto dissuasivo sul grande pubblico, occorre che esse siano di norma pubblicate, ad eccezione di determinate circostanze ben definite. | (14) Per migliorare il rispetto dei requisiti della direttiva 2004/109/CE, e alla luce della comunicazione della Commissione del 9 dicembre 2010 dal titolo “Potenziare i regimi sanzionatori nel settore dei servizi finanziari”, occorre migliorare i poteri sanzionatori delle autorità competenti, che devono soddisfare determinati requisiti essenziali. Nello specifico, per le violazioni più gravi e non colpose, è opportuno che le autorità competenti possano sospendere l’esercizio dei diritti di voto dei titolari di azioni e strumenti finanziari che non adempiono agli obblighi di notifica, se tali diritti di voto superano la soglia di notifica, e imporre sanzioni pecuniarie sufficientemente elevate per essere dissuasive. Affinché le sanzioni abbiano un effetto dissuasivo sul grande pubblico, occorre che esse siano di norma pubblicate, ad eccezione del caso in cui tale pubblicazione sia contraria alle leggi nazionali vigenti o metta seriamente a repentaglio le indagini ufficiali in corso. |
Emendamento 8
Proposta di direttiva
Considerando 21 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (21 bis) Un formato elettronico armonizzato per la comunicazione delle informazioni apporterebbe grandi benefici agli emittenti stabiliti nell'Unione, in quanto faciliterebbe la creazione di un sistema d'informazione unico che potrebbe essere utilizzato anche in altri settori. Pertanto, la preparazione dei bilanci in un formato elettronico unico di comunicazione dovrebbe diventare obbligatoria a decorrere dal 1° gennaio 2018, dopo un adeguato periodo di preparazione e di prova. Occorre che l'AESFEM elabori progetti di norme di regolamentazione soggetti all'adozione della Commissione, volti a specificare il formato elettronico di comunicazione e contenenti i dovuti riferimenti alle opzioni tecnologiche attuali e future, quali l'eXtensible Business Reporting Language (XBRL). È opportuno che, preliminarmente all'adozione delle norme di regolamentazione, la Commissione conduca insieme all'AESFEM un'analisi adeguata dei possibili formati elettronici di comunicazione e svolga opportuni test in tutti gli Stati membri. |
Emendamento 9
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 1 – lettera a
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera d – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
In caso di certificati di deposito ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per emittente si intende l’emittente dei valori mobiliari, a prescindere dal fatto che tali valori siano ammessi o meno alla negoziazione in un mercato regolamentato; | In caso di certificati di deposito ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per emittente si intende l’emittente dei valori mobiliari, a prescindere dal fatto che tali valori siano ammessi o meno alla negoziazione in un mercato regolamentato. Entro il 31 dicembre 2012, la Commissione trasmette una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in cui esamina le varie possibilità di definizione di piccoli e medi emittenti europei. |
Emendamento 10
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 2
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 3 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Lo Stato membro d’origine può assoggettare un emittente ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma non può imporgli di pubblicare informazioni periodiche diverse dalle relazioni finanziarie annuali di cui all’articolo 4 e dalle relazioni finanziarie semestrali di cui all’articolo 5. | 1. Lo Stato membro d’origine può assoggettare un emittente ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma non può imporre ai piccoli e medi emittenti di pubblicare informazioni periodiche diverse dalle relazioni finanziarie annuali di cui all’articolo 4 e dalle relazioni finanziarie semestrali di cui all’articolo 5. |
Lo Stato membro d’origine non può assoggettare un possessore di azioni, o una persona fisica o giuridica di cui agli articoli 10 e 13, ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma può tuttavia definire soglie di notifica inferiori rispetto a quelle definite all’articolo 9, paragrafo 1. | Lo Stato membro d'origine non può assoggettare un possessore di azioni, o una persona fisica o giuridica di cui agli articoli 10 e 13, ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma può: |
| a) definire soglie di notifica inferiori rispetto a quelle definite all'articolo 9, paragrafo 1; |
| b) applicare disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate in riferimento alle offerte pubbliche di acquisto, alle operazioni di fusione e alle altre transazioni che incidono sulla proprietà o sul controllo di un'impresa, che sono regolamentate dalle autorità di vigilanza designate dagli Stati membri in conformità dell'articolo 4 della direttiva 2004/25/CE. |
Emendamento 11
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 3 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(3) All’articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 7: | (3) L’articolo 4 è così modificato: |
Emendamento 12
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 3 – lettera a (nuova)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 4 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: |
| "1. L'emittente pubblica la sua relazione finanziaria annuale entro quattro mesi dopo la fine di ciascun esercizio finanziario e assicura che resti a disposizione del pubblico [...]."; |
Emendamento 13
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 3 – lettera b (nuova)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 4 – paragrafo 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| b) è aggiunto il paragrafo seguente: |
7. L’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in prosieguo “AESFEM”), istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio(*), emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione. | "7. L’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in prosieguo “AESFEM”), istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio(*), emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione. Gli orientamenti sono proporzionati e tengono conto della dimensione relativa degli emittenti al fine di assoggettare i piccoli e medi emittenti a un regime semplificato."; |
Emendamento 14
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 3 – lettera c (nuova)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 4 – paragrafo 7 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| c) è aggiunto il paragrafo seguente: |
| "7 bis. A decorrere dal 1° gennaio 2018 tutte le relazioni finanziarie annuali sono predisposte in un formato elettronico unico di comunicazione. |
| L'AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione volte a specificare il formato elettronico di comunicazione e contenenti i dovuti riferimenti alle opzioni tecnologiche attuali e future, quali l'eXtensible Business Reporting Language (XBRL), e li presenta alla Commissione entro il 31 dicembre 2015. |
| Alla Commissione è delegato il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al secondo comma del presente paragrafo, in conformità agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010. |
| Preliminarmente all'adozione delle norme tecniche di regolamentazione, la Commissione conduce insieme all'AESFEM un'analisi adeguata dei possibili formati elettronici di comunicazione e svolge opportuni test in tutti gli Stati membri.". |
Emendamento 15
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 4
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 5 – paragrafo 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) All’articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo 7: | soppresso |
"7. L’AESFEM emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione intermedia sulla gestione.". |
|
Emendamento 16
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 5
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli Stati membri impongono agli emittenti operanti nell’industria estrattiva o forestale primaria, in base alla definizione fornita nel [...], di pubblicare su base annua una relazione sui pagamenti effettuati ai governi, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/../UE del Parlamento europeo e del Consiglio(*). La relazione viene pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico per almeno cinque anni. I pagamenti ai governi sono riportati a livello consolidato. | Gli Stati membri impongono agli emittenti operanti nell’industria estrattiva, nell'utilizzo delle foreste primarie e nel settore bancario, edile o delle comunicazioni di pubblicare su base annua una relazione sui pagamenti effettuati ai governi, conformemente all'articolo 6 bis della presente direttiva e al capo 9 della direttiva 2011/.../UE del Parlamento europeo e del Consiglio. La relazione viene pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico. I pagamenti ai governi sono riportati a livello consolidato. |
Emendamento 17
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 5 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 6 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 bis) È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 6 bis |
| Principi per la comunicazione dei pagamenti effettuati ai governi |
| Ai fini della trasparenza e della tutela degli investitori, gli Stati membri impongono l'applicazione dei seguenti principi alla comunicazione dei pagamenti effettuati ai governi: |
| a) segnalazione integrata: la relazione sui pagamenti ai governi e determinate informazioni contestuali sono presentate in un formato facilmente accessibile e comparabile; |
| b) rilevanza: i pagamenti o pagamenti connessi ripetuti sono comunicati soltanto se superano l'importo di 80 000 EUR; |
| c) segnalazione per progetto per gli emittenti operanti nell’industria estrattiva o nell'utilizzo delle foreste primarie: la comunicazione dei pagamenti ai governi in tali settori è anch'essa effettuata per progetto; la definizione di progetto è in linea con il capo 9 della direttiva 2012/.../UE relativa ai bilanci annuali, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di taluni tipi di imprese; |
| d) universalità: non sono autorizzate esenzioni, ad esempio per alcuni paesi in cui operano gli emittenti, che abbiano un effetto distorsivo e consentano agli emittenti di strumentalizzare requisiti poco rigorosi in materia di trasparenza; |
| e) esaustività: tutte le entrate e tutti i pagamenti pertinenti versati ai governi sono segnalati, in linea con il capo 9 della direttiva 2012/.../UE [direttiva contabile]; |
| f) comparabilità: la comunicazione di tutti i pagamenti ai governi è tale da consentire la facile comparazione dei dati relativi a paesi diversi.". |
Emendamento 18
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 5 ter (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 6 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5b) È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 6 ter |
| Impegno in materia di trasparenza |
| Gli Stati membri incoraggiano gli emittenti a cooperare con i governi degli Stati ospitanti per pervenire ad accordi sulla trasparenza."; |
Emendamento 19
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 6 – lettera a
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 8 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Gli articoli 4, 5 e 6 non si applicano a emittenti come lo Stato, le autorità regionali o locali di uno Stato, gli organismi internazionali pubblici ai quali appartiene almeno uno Stato membro, la BCE e le banche centrali nazionali degli Stati membri a prescindere dal fatto che esse emettano o meno azioni o altri valori mobiliari. | 1. Gli articoli 4 e 5 non si applicano a emittenti come lo Stato, le autorità regionali o locali di uno Stato, gli organismi internazionali pubblici ai quali appartiene almeno uno Stato membro, la BCE e le banche centrali nazionali degli Stati membri a prescindere dal fatto che esse emettano o meno azioni o altri valori mobiliari. |
Emendamento 20
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 9 – paragrafo 6 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il metodo di calcolo della soglia del 5% di cui alla lettera a) del primo comma nel caso di un gruppo di società, tenendo in considerazione l’articolo 12, paragrafi 4 e 5. | soppresso |
Emendamento 21
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 9 – paragrafo 6 – comma 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’AESFEM presenta alla Commissione i progetti di norme tecniche di regolamentazione entro il 31 dicembre 2013. | soppresso |
Emendamento 22
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 9 – paragrafo 6 – comma 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Alla Commissione è delegato il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al terzo comma del presente paragrafo, in conformità agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010. | La Commissione ha il potere di adottare, mediante atti delegati conformemente all'articolo 27, paragrafi 2 bis, 2 ter e 2 quater, e alle condizioni previste agli articoli 27 bis e 27 ter, misure atte a specificare il metodo di calcolo della soglia del 5% di cui alla lettera a) del primo comma nel caso di un gruppo di società, tenendo in considerazione l'articolo 12, paragrafi 4 e 5. |
Emendamento 23
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 12
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) L’articolo 12 è così modificato: |
| a) Al paragrafo 2, l'alinea è sostituito dalla seguente: |
| "La notifica all'emittente è effettuata il più presto possibile ma comunque entro due giorni di negoziazione a decorrere da quello in cui l'azionista, o la persona fisica o giuridica di cui all'articolo 10,"; |
| b) il paragrafo 6 è sostituito dal seguente: |
| "6. Al ricevimento della notifica di cui al paragrafo 1, e comunque entro due giorni di negoziazione a decorrere da tale ricevimento, l'emittente rende pubbliche le informazioni contenute nella notifica." |
Emendamento 24
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera a
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) strumenti finanziari che, alla scadenza, conferiscono al possessore, in virtù di un accordo formale, il diritto incondizionato ad acquisire o la facoltà di acquisire azioni, già emesse, che conferiscono diritti di voto di un emittente le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato; | a) strumenti finanziari che conferiscono al possessore, in virtù di un accordo formale, il diritto incondizionato ad acquisire o la facoltà di acquisire azioni, già emesse o da emettere, che conferiscono diritti di voto di un emittente le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato; |
Motivazione
La presente disposizione dovrebbe essere ampliata per includervi gli strumenti connessi o relativi alle azioni che non sono state ancora emesse, come i titoli convertibili. Si tratta di strumenti che hanno un effetto economico simile alla detenzione di uno strumento con il diritto ad acquisire le azioni sottostanti. Tali strumenti implicano la facoltà del possessore di ottenere un interesse nell'emittente e quindi, ai fini di una piena conoscenza dell'assetto dei diritti di voto, dette detenzioni dovrebbero essere incluse.
Emendamento 25
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera a
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) strumenti finanziari con effetti economici simili a quelli di cui alla lettera a), con diritto o meno a regolamento fisico. | b) strumenti finanziari che non sono inclusi nella lettera a), ma che sono relativi alle azioni di cui alla suddetta lettera e che hanno un effetto economico simile agli strumenti finanziari di cui alla suddetta lettera, con diritto o meno a regolamento fisico. |
Motivazione
L'emendamento mira a garantire che siano inclusi gli strumenti finanziari con un effetto economico simile e relativi alle azioni di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a).
Emendamento 26
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 1 bis
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1 bis. Il numero di diritti di voto viene calcolato in base all’intero importo nozionale di azioni sottostanti allo strumento finanziario. A tale scopo, il possessore aggrega e notifica tutti gli strumenti finanziari riguardanti lo stesso emittente sottostante. Per il calcolo dei diritti di voto, vengono prese in considerazione soltanto le posizioni lunghe. Le posizioni lunghe non vengono compensate con le posizioni corte relative allo stesso emittente sottostante. | 1 bis. Il numero di diritti di voto viene calcolato in base all’intero importo nozionale di azioni sottostanti allo strumento finanziario, tranne nel caso degli strumenti finanziari di cui al secondo comma. A tale scopo, il possessore aggrega e notifica tutti gli strumenti finanziari riguardanti lo stesso emittente sottostante. Per il calcolo dei diritti di voto, vengono prese in considerazione soltanto le posizioni lunghe. Le posizioni lunghe non vengono compensate con le posizioni corte relative allo stesso emittente sottostante. |
| Per gli strumenti finanziari non regolati fisicamente, il numero di diritti di voto è calcolato in base all'adeguamento del delta. Pertanto, le azioni sottostanti relative allo strumento finanziario sono calcolate nella proporzione pari al delta dello strumento in un qualsiasi momento determinato. |
L’AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il metodo di calcolo del numero di diritti di voto, di cui al primo comma, in caso di strumenti finanziari relativi ad un paniere di azioni o ad un indice. | L'AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare: |
| a) il metodo di calcolo del numero di diritti di voto, di cui al primo comma, in caso di strumenti finanziari relativi ad un paniere di azioni o ad un indice; |
| b) i metodi di determinazione del delta ai fini del calcolo dei diritti di voto relativi agli strumenti finanziari non regolati fisicamente, come previsto dal secondo comma. |
L’AESFEM presenta alla Commissione i progetti di norme tecniche di regolamentazione entro il 31 dicembre 2013. | L’AESFEM presenta alla Commissione i progetti di norme tecniche di regolamentazione entro il 31 dicembre 2013. |
Alla Commissione è delegato il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al secondo comma del presente paragrafo, in conformità agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010. | Alla Commissione è delegato il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al secondo comma del presente paragrafo, in conformità agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010. |
Emendamento 27
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera c
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. La Commissione è autorizzata ad adottare, mediante atti delegati conformemente all’articolo 27, paragrafi 2 bis, 2 ter e 2 quater e alle condizioni previste agli articoli 27 bis e 27 ter, misure atte a: | 2. L'AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare i contenuti della notifica da effettuare, il periodo di notifica e i soggetti a cui deve essere effettuata, come disposto al paragrafo 1. |
(a) modificare il metodo di calcolo del numero dei diritti di voto relativi agli strumenti finanziari di cui al paragrafo 1 bis; | L’AESFEM presenta alla Commissione i progetti di norme tecniche di regolamentazione entro il 31 dicembre 2013. |
(b) specificare i tipi di strumenti che possono essere considerati strumenti finanziari ai sensi del paragrafo 1 ter; | Alla Commissione è delegato il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al primo comma conformemente agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010. |
(c) specificare i contenuti della notifica da effettuare, il periodo di notifica e i soggetti a cui deve essere effettuata, come disposto al paragrafo 1.” |
|
(La lettera c) della proposta della Commissione è divenuta in parte il primo comma dell'emendamento del Parlamento.) | |
Motivazione
Sarebbe più opportuno che l'AESFEM specificasse i contenuti della notifica da effettuare. Un elenco chiuso degli strumenti (che deriverebbe dall'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, lettera b)) non consentirebbe l'innovazione del mercato e potrebbe incidere sull'efficacia del nuovo sistema. Nel caso in cui il ricorso ad un elenco fosse ritenuto necessario, l'elenco indicativo dell'AESFEM di cui all'articolo 13, paragrafo 1 ter, dovrebbe essere sufficiente.
Emendamento 28
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 12
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 21 – paragrafo 4 – lettera c
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
c) regole relative all’interoperabilità delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione utilizzate dai meccanismi nazionali designati ufficialmente e regole riguardanti l’accesso alle informazioni previste dalla regolamentazione a livello dell’Unione, di cui al paragrafo 2. | c) regole per garantire l’interoperabilità delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione utilizzate dai meccanismi nazionali designati ufficialmente e regole per assicurare l’accesso alle informazioni previste dalla regolamentazione a livello dell’Unione, di cui al paragrafo 2. |
Emendamento 29
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 12 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 21 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| È inserito il seguente articolo:
|
| "Articolo 21 bis |
| 1. È istituito un punto d'accesso elettronico europeo ("il punto d'accesso"). |
| 2. Il sistema di interconnessione del meccanismo di stoccaggio centrale è composto da: |
| – i meccanismi di stoccaggio centrale degli Stati membri; |
| – il portale che funge da punto d'accesso elettronico europeo. |
| 3. Gli Stati membri garantiscono l'interoperabilità dei rispettivi meccanismi di stoccaggio centrale all'interno del sistema tramite il punto d'accesso." |
Emendamento 30
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 15
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 28 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Gli Stati membri dispongono che le rispettive autorità competenti possano applicare sanzioni e misure amministrative adeguate in caso di inosservanza delle disposizioni nazionali di attuazione della presente direttiva e assicurano che siano applicate. Le sanzioni e le misure sono efficaci, proporzionate e dissuasive. | 1. Fatti salvi i poteri delle autorità competenti ai sensi dell'articolo 24 e il diritto degli Stati membri di imporre sanzioni penali, questi ultimi dispongono che le rispettive autorità competenti possano applicare sanzioni e misure amministrative adeguate in caso di inosservanza delle disposizioni nazionali di attuazione della presente direttiva e assicurano che siano applicate. Tutte le sanzioni e le misure sono efficaci, proporzionate e dissuasive. |
Emendamento 31
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 16
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 28 bis – paragrafi 2 e 2 bis (nuovi)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Fatti salvi i poteri di vigilanza delle autorità competenti conformemente all’articolo 24, gli Stati membri assicurano che nei casi di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le sanzioni e misure amministrative applicabili includano almeno quanto segue: | 2. Fatti salvi i poteri di vigilanza delle autorità competenti conformemente all’articolo 24, gli Stati membri assicurano che nei casi di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le sanzioni e misure amministrative applicabili includano almeno quanto segue: |
a) una dichiarazione pubblica indicante la persona fisica o giuridica e la natura della violazione; | a) una dichiarazione pubblica indicante la persona fisica o giuridica e la natura della violazione conformemente all'articolo 28 ter; |
b) un ordine che impone alla persona fisica o giuridica di porre termine al comportamento in questione e di astenersi dal ripeterlo; | b) un ordine che impone alla persona fisica o giuridica di porre termine al comportamento in questione e di astenersi dal ripeterlo; |
c) il potere di sospendere l’esercizio dei diritti di voto inerenti alle azioni ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato qualora l’autorità competente rilevi che le disposizioni della presente direttiva in materia di notifica delle partecipazioni rilevanti siano state violate dal possessore di azioni o di altri strumenti finanziari o da una persona fisica o giuridica di cui agli articoli 10 o 13; | c) per le violazioni più gravi e non colpose, il potere di sospendere l’esercizio dei diritti di voto inerenti alle azioni ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato qualora l’autorità competente rilevi che le disposizioni della presente direttiva in materia di notifica delle partecipazioni rilevanti siano state violate dal possessore di azioni o di altri strumenti finanziari o da una persona fisica o giuridica di cui agli articoli 10 o 13, nella misura in cui questi diritti di voto superino le soglie di notifica; |
d) nel caso di una persona giuridica, sanzioni amministrative pecuniarie fino al 10% del fatturato complessivo annuo della persona giuridica nell’esercizio finanziario precedente; | d) nel caso di una persona giuridica, sanzioni amministrative pecuniarie fino al 10% del fatturato complessivo annuo della persona giuridica nell’esercizio finanziario precedente; |
e) nel caso di una persona fisica, sanzioni amministrative pecuniarie fino a 5 000 000 di EUR; | e) nel caso di una persona fisica, sanzioni amministrative pecuniarie fino a 5 000 000 di EUR; |
f) sanzioni amministrative pecuniarie fino al doppio dell’ammontare dei profitti ricavati o delle perdite evitate grazie alla violazione, se possono essere determinati. |
|
Ai fini del primo comma, lettera d), se la persona giuridica è una filiazione di un’impresa madre, il fatturato complessivo annuo è il fatturato complessivo annuo risultante nel conto consolidato dell’impresa madre capogruppo nell’esercizio finanziario precedente. | Ai fini del primo comma, lettera d), se la persona giuridica è una filiazione di un’impresa madre, il fatturato complessivo annuo è il fatturato complessivo annuo risultante nel conto consolidato dell’impresa madre capogruppo nell’esercizio finanziario precedente. |
Ai fini del primo comma, lettera e), negli Stati membri non aventi l’euro come moneta ufficiale il valore corrispondente a 5 000 000 di EUR in valuta nazionale è calcolato in base al tasso di cambio ufficiale al [data di entrata in vigore della presente direttiva - inserire la data]. | Ai fini del primo comma, lettera e), negli Stati membri non aventi l’euro come moneta ufficiale il valore corrispondente a 5 000 000 di EUR in valuta nazionale è calcolato in base al tasso di cambio ufficiale al [data di entrata in vigore della presente direttiva - inserire la data]. |
| 2 bis. Gli Stati membri possono introdurre sanzioni o misure aggiuntive o sanzioni amministrative pecuniarie di livello maggiore rispetto a quelle previste dalla presente direttiva. |
Emendamento 32
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 16
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 28 ter
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli Stati membri provvedono affinché le autorità competenti pubblichino ogni sanzione o misura applicata per violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva, senza indebito ritardo, fornendo anche informazioni sul tipo e la natura della violazione e l’identità delle persone responsabili, a meno che la pubblicazione non metta gravemente a rischio la stabilità dei mercati finanziari. Nel caso in cui la pubblicazione possa arrecare un danno sproporzionato alle parti coinvolte, le autorità competenti pubblicano le sanzioni in forma anonima. | Gli Stati membri provvedono affinché le autorità competenti possano pubblicare ogni sanzione o misura applicata per violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva, senza indebito ritardo, fornendo anche informazioni sul tipo e la natura della violazione, a meno che la pubblicazione non sia conforme alle leggi nazionali vigenti o metta seriamente a repentaglio le indagini ufficiali in corso. |
Motivazione
Adeguamento al testo dell'articolo 28, paragrafo 2, della direttiva 2004/109/CE.
Emendamento 33
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 16
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 28 quater – paragrafo -1 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| -1. Gli Stati membri lasciano alla discrezione delle autorità competenti la scelta, caso per caso, del tipo di sanzioni o misure amministrative e del livello delle sanzioni amministrative pecuniarie, tenendo conto della necessità che le misure e le sanzioni siano efficaci, proporzionate e dissuasive. |
Emendamento 34
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 16
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 28 quater – paragrafo 1 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Gli Stati membri assicurano che, nello stabilire il tipo di sanzione o misura amministrativa e il livello delle sanzioni amministrative pecuniarie, le autorità competenti tengano conto di tutte le circostanze pertinenti, tra cui: | 1. Gli Stati membri impongono alle loro autorità competenti, nello stabilire il tipo di sanzione o misura amministrativa e il livello delle sanzioni amministrative pecuniarie, di tenere conto di tutte le circostanze pertinenti, tra cui: |
Emendamento 35
Proposta di direttiva
Articolo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 2 bis |
| Revisione |
| Entro il [tre anni dalla data di pubblicazione della presente direttiva nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea] la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all'applicazione della direttiva stessa, in particolare per quanto concerne i seguenti elementi: |
| – le modalità di comunicazione dei pagamenti effettuati ai governi, in particolare per quanto riguarda la portata degli obblighi in parola, le soglie e le modalità di trasmissione dell'informazioni suddivise per progetto, e l'applicazione dei principi da rispettare a tale proposito; |
| – l'applicazione delle esenzioni dall'obbligo di comunicazione applicabili a emittenti come lo Stato, le autorità regionali o locali e gli organismi internazionali pubblici ai quali appartiene almeno uno Stato membro; |
| – il funzionamento del sistema di interconnessione del meccanismo di stoccaggio centrale; |
| – qualsiasi altra norma necessaria o opportuna, nell'interesse pubblico o ai fini della tutela degli investitori; |
| – l'applicazione di sanzioni. |
| La relazione è trasmessa, se del caso, unitamente a una proposta legislativa. |
MOTIVAZIONE
Contesto
La crescente volatilità dei mercati finanziari mondiali spinge sempre più investitori a richiedere maggiori informazioni in merito alle pratiche delle società. È chiaro che gli investitori desiderino una maggiore trasparenza per avere un quadro economico completo degli investimenti e dei rischi. Inoltre, la trasparenza in materia di comunicazione è un indicatore importante di un forte governo societario.
Le società adottano in misura crescente norme in materia di governo societario, che includono la trasparenza, aderendo a sistemi di segnalazione globali, quale l'iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI), in aggiunta a orientamenti volontari per società multinazionali, come le linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali e la Global Reporting Initiative, che fissano l'agenda in materia di trasparenza.
In virtù di tutte queste iniziative, si corre ora il rischio di un'azione frammentata sul tema della trasparenza. È pertanto importante elaborare un quadro per norme globali rigorose in questo settore. La proposta di modifica della direttiva sulla trasparenza del 2004 stabilisce le regole per le imprese dell'UE e riflette la normativa introdotta negli Stati Uniti con il Dodd-Frank Act. In tal modo si fornisce un valido punto di partenza per conseguire il fine ultimo di norme globali in questi settori.
La proposta legislativa in esame rientra nel quadro della responsabilità sociale d'impresa (RSI) e fa seguito a un lavoro intrapreso con l'intento di riformare il settore finanziario, con l'obiettivo fondamentale di promuovere la trasparenza e l'apertura dei mercati finanziari e introdurre norme più rigorose in materia di governo societario.
Nel 2011 il Parlamento europeo ha adottato la sua posizione[3] relativamente alla segnalazione per paese affermando che "l'elaborazione di relazioni per paese è della massima importanza per le industrie estrattive, ma che ne trarrebbero giovamento anche gli investitori in tutti i settori, cosa che contribuirebbe al buongoverno a livello globale[4]".
Riduzione degli oneri amministrativi, semplificazione e promozione della trasparenza
La presente direttiva propone diversi emendamenti essenziali al fine di promuovere la trasparenza a tutti i livelli e assicurare condizioni paritarie per tutte le società dell'UE e i loro investitori. L'abolizione dell'obbligo di presentare relazioni trimestrali riduce l'onere amministrativo a carico dei piccoli e medi emittenti, mirando nel contempo a distogliere l'attenzione degli azionisti e della società dagli obiettivi a breve termine per concentrarsi sulle missioni di più lunga durata, il che contribuirà a ripristinare una certa stabilità sui mercati finanziari superata la crisi.
L'introduzione di un regime armonizzato per le informazioni sulle partecipazioni rilevanti con diritto di voto intende migliorare la certezza del diritto e aumentare la trasparenza. L'innovazione finanziaria ha portato alla creazione di nuove tipologie di strumenti finanziari che comportano un'esposizione economica degli investitori, la cui comunicazione non era prevista dalla direttiva sulla trasparenza del 2004. Questi strumenti possono essere utilizzati per acquisire segretamente quote di società e potrebbero dare luogo ad abusi di mercato e a una rappresentazione errata della proprietà delle società quotate. Gli investitori dovrebbero essere pienamente a conoscenza dell'assetto proprietario della società, cosa che dovrebbe essere utile nei casi di aumento di capitale "camuffato".
Gli obblighi di segnalazione sono essenziali ai fini della trasparenza ed è fondamentale che la legislazione in esame trovi un punto di equilibrio tra la riduzione dell'onere amministrativo per i piccoli emittenti e la trasparenza per gli investitori e la società civile. È pertanto necessario definire chiaramente le norme in materia di presentazione dei bilanci semestrali e annuali e fissare sanzioni adeguate per i casi di inosservanza.
Segnalazione di pagamenti a favore dei governi
Il concetto di segnalazione per paese si basa, tra l'altro, sui principi esistenti in seno all'EITI e sugli obblighi fissati dal Dodd-Frank Act. Le presenti norme impongono alle società operanti nel settore estrattivo di rendere pubblici i pagamenti ai governi, per categoria e a livello di progetto, presentando i dati in un formato interattivo come parte delle loro relazioni annuali. È importante che le norme prevedano la possibilità di richiedere ulteriori informazioni ritenute necessarie e opportune nell'interesse pubblico o per la tutela degli investitori.
Nella sua posizione[5] il Parlamento europeo afferma che "l'elaborazione di relazioni per paese è della massima importanza per le industrie estrattive, ma che ne trarrebbero giovamento anche gli investitori in tutti i settori, cosa che contribuirebbe al buongoverno a livello globale[6]". È importante creare condizioni di parità nei paesi in cui operano società multinazionali e la trasparenza nella segnalazione per paese non dovrebbe essere limitata a un unico settore, per permettere agli investitori di avere accesso alle informazioni riguardanti i pagamenti. Potrebbe essere necessario applicare il principio di proporzionalità ad altri settori e introdurre criteri che tengano conto dell'impatto sui paesi in cui si opera.
I paesi in via di sviluppo devono massimizzare le entrate ottenute dalle risorse naturali limitate e la vendita dei diritti di accesso a tali risorse rappresenta un'opportunità unica per trarne vantaggio. Nel 2010 le esportazioni di petrolio, gas e minerali dell'Africa hanno raggiunto un valore pari a circa sette volte quello degli aiuti internazionali al continente. Secondo l'iniziativa Publish What You Pay (Pubblicate quello che pagate), gli importi in questione ammontano rispettivamente a 333 miliardi di USD e 48 miliardi di USD[7]. È inoltre essenziale che la società civile abbia accesso alle informazioni relative alla segnalazione per paese al fine di indurre i governi interessati a giustificare le proprie entrate.
Gli azionisti hanno il diritto di monitorare e valutare l'operato di una società e le sue risposte ai mercati, e tali informazioni dovrebbero essere presentate in modo chiaro agli investitori nelle relazioni finanziarie annuali. I dati delle relazioni annuali sottoposti a revisione contabile forniscono agli investitori in cerca di profitti economici informazioni affidabili, che consentono loro di valutare in modo oggettivo i loro investimenti. Le relazioni annuali dovrebbero essere disponibili per un periodo di tempo illimitato per consentire ai potenziali investitori di analizzare il comportamento di una società su un determinato arco di tempo, per un intero ciclo economico o durante un periodo di flessione dell'economia che possono essere superiori a cinque anni.
La direttiva non stabilisce i dettagli relativi ai requisiti delle relazioni sui conti verificati, pertanto è importante fissare alcuni orientamenti in materia di trasparenza. I dati sottoposti a revisione contabile relativi alla segnalazione per paese vanno inclusi nella relazione finanziaria annuale, in modo da permettere ai potenziali investitori e agli azionisti di prendere decisioni più informate.
Sanzioni
La proposta di modifica della direttiva sulla trasparenza del 2004 presentata dalla Commissione definisce una serie di misure per l'imposizione di sanzioni nei casi in cui la direttiva non venga applicata correttamente. Fra esse rientra la raccomandazione della Commissione concernente i livelli massimi per una persona fisica o giuridica. Il gruppo ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'UE[8] non raccomanda soglie, bensì afferma che un "quadro solido in materia prudenziale e di condotta negli affari per il settore finanziario deve basarsi su regimi di vigilanza e sanzionatori forti". Le autorità di vigilanza devono pertanto essere dotate dei poteri necessari per intervenire e devono poter contare su "regimi sanzionatori uniformi, severi e dissuasivi per tutti i reati finanziari, nonché sull'effettiva applicazione delle sanzioni".
Considerando il vantaggio competitivo che si potrebbe ottenere e il fatto che la non applicazione delle misure previste dalla direttiva in esame potrebbe far venir meno il diritto fondamentale all'informazione degli azionisti, le autorità di vigilanza dovrebbero poter utilizzare la loro esperienza per imporre sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive alle società che non rispettano tali norme. La pubblicazione di questo tipo di sanzioni, compresi i dettagli in merito al tipo e alla natura della violazione, è necessaria anche per informare i potenziali investitori circa l'operato di una società.
Clausola di revisione
La direttiva non prevede una clausola di revisione. È importante poter monitorare tanto il recepimento quanto l'efficacia delle norme definite dalla direttiva; pertanto è stata aggiunta una clausola di revisione.
25.6.2012
PARERE della commissione per i problemi economici e monetari (*)
destinato alla commissione giuridica
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione
( COM(2011)0683 – C7‑ 0380/2011 – 2011/0307(COD) )
Relatore per parere: Sirpa Pietikäinen (*)
(*) Commissione associata – Articolo 50 del regolamento
BREVE MOTIVAZIONE
Maggiore armonizzazione e riduzione degli oneri amministrativi per un miglior funzionamento del mercato unico
Il relatore riconosce nella revisione della direttiva sulla trasparenza un provvedimento necessario ai fini del buon funzionamento del mercato unico. Le proposte relative a una maggiore armonizzazione e a una riduzione degli oneri amministrativi sproporzionati sono quindi benvenute. Il relatore accoglie favorevolmente l'ampliamento dei poteri della Commissione nell'ambito dell'agevolazione dell'accesso a informazioni regolamentate da parte degli investitori attraverso la fissazione di norme applicabili a un meccanismo per lo stoccaggio centrale e lo sviluppo di criteri tecnici per accedere alle informazioni previste dalla regolamentazione, con particolare riferimento all'istituzione di un punto di accesso centrale per la ricerca delle informazioni.
Il relatore ritiene che l'imposizione di determinati obblighi in materia di informazione sia fondamentale ai fini di una maggiore trasparenza e che vada a vantaggio non solo degli investitori ma anche delle società.
Gli obblighi in questione non dovrebbero tuttavia imporre oneri eccessivi a carico delle società, in particolare delle piccole e medie imprese (PMI). In tal senso il relatore accoglie favorevolmente la proposta della Commissione di abolire l'obbligo di presentare relazioni trimestrali. Nella sua valutazione d'impatto la Commissione ha calcolato che il risparmio derivante dall'abolizione dell'obbligo di presentare relazioni trimestrali può arrivare a circa 60 000 EUR per singola PMI.
L'abolizione dell'obbligo di presentare relazioni trimestrali, al pari del miglioramento dell'accesso alle informazioni, è un requisito essenziale ai fini della creazione di un contesto favorevole alle PMI e dell'incentivazione degli investimenti a lungo termine nell'economia reale. I citati provvedimenti incoraggiano altresì le società a ridimensionare la predilezione per una prospettiva a breve termine e a programmare le attività in maniera più sostenibile sul lungo periodo contribuendo così a stabilizzare l'economia.
Notifica delle partecipazioni rilevanti e aggregazione degli strumenti finanziari
La direttiva in vigore esclude dalla definizione dei tipi di partecipazione oggetto di notifica obbligatoria alcuni strumenti finanziari che possono essere utilizzati per acquisire un interesse economico in una società quotata senza l'acquisto di azioni, ad esempio i derivati con regolamento in contanti. Per colmare la lacuna esistente a livello di notifica delle partecipazioni, la Commissione propone di ampliare l'ambito di applicazione imponendo un obbligo di comunicazione in caso di detenzione di volumi rilevanti di strumenti finanziari in grado di produrre effetti economici analoghi a quelli delle partecipazioni azionarie. Il relatore è favorevole alla proposta in quanto ritiene che l'equiparazione tra azioni e partecipazioni in grado di produrre effetti analoghi sia fondamentale.
In aggiunta rispetto al testo proposto il relatore propone di introdurre una definizione di "strumento finanziario" maggiormente in linea con quelle contenute nel regolamento sui mercati degli strumenti finanziari (EMIR) proposto.
Il relatore si compiace dell'armonizzazione delle soglie di notifica. Per quanto concerne i termini di notifica il relatore riconosce la necessità di un'ulteriore armonizzazione della legislazione degli Stati membri. In ogni caso il relatore propone di sostituire il termine di notifica previsto dall'attuale direttiva con uno più breve.
Presentazione di informazioni sui pagamenti ai governi
Attualmente le società non sono tenute a comunicare i propri risultati seguendo una ripartizione per paese. Corruzione, manipolazioni dei prezzi di trasferimento (transfer mispricing) e flussi finanziari illeciti sono difficili da individuare e controllare. Una simile mancanza di trasparenza provoca distorsioni sui mercati, agevola l'elusione fiscale e priva gli investitori delle informazioni sulla sostenibilità a lungo termine delle società. Il relatore accoglie positivamente la proposta della Commissione relativa all'imposizione di un obbligo di presentazione di informazioni ripartite per paese applicabile alle società quotate (e in generale a quelle di grandi dimensioni, anche se non quotate) operanti nei settori estrattivo e forestale. La proposta migliora la trasparenza e la parità di condizioni tra le società che operano esclusivamente sui mercati dell'UE e quelle attive nei paesi terzi. La proposta è compatibile con le iniziative attualmente in fase di attuazione in altre importanti aree economiche come gli Stati Uniti e Hong Kong. L'obbligo di fornire informazioni ripartite per paese è altresì in linea con le raccomandazioni formulate nell'ambito dell'Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI). A livello di trasparenza i citati settori sono quelli che attualmente presentano i problemi più evidenti, ma la questione interessa in misura rilavante anche altri ambiti. Pertanto, al fine di evitare arbitraggi normativi e fenomeni di elusione delle norme, nell'ambito in questione non dovrebbero esistere distinzioni tra industrie estrattive e non. Sono proposti obblighi di informazione più chiari e di più generale applicazione con la ripresa del contenuto della proposta originaria della Commissione, senza riferimenti a diversi codici di condotta.
Sanzioni
La proposta della Commissione punta ad armonizzare i meccanismi sanzionatori esistenti attribuendo maggiori poteri in tal senso alle autorità competenti. Altro elemento fondamentale della parte della proposta in esame è rappresentato dalla pubblicazione delle sanzioni. La revisione del regime sanzionatorio previsto dalla direttiva sulla trasparenza tiene conto degli sviluppi legislativi nell'ambito di altri processi di riesame della legislazione finanziaria attualmente in corso, ad esempio quelli riguardanti la direttiva sugli abusi di mercato e la direttiva sui requisiti patrimoniali (CRD4). Il relatore riconosce l'importanza di fare ricorso a criteri comuni in materia di sanzioni nell'ambito della regolamentazione dei mercati finanziari dell'UE.
EMENDAMENTI
La commissione per i problemi economici e monetari invita la commissione giuridica, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di direttiva
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) In base alla relazione e alla comunicazione della Commissione, occorre ridurre l’onere amministrativo associato agli obblighi correlati all’ammissione alla negoziazione nei mercati regolamentati a carico dei piccoli e medi emittenti, in modo tale da migliorare il loro accesso ai capitali. L'obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione o delle relazioni finanziarie trimestrali rappresenta un onere significativo per gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati, senza rappresentare un beneficio per la tutela degli investitori. Inoltre, detto obbligo incoraggia i risultati a breve termine, a scapito degli investimenti a lungo termine. Per stimolare una creazione sostenibile di valore e una strategia d’investimento a lungo termine, è fondamentale ridurre la pressione a breve termine sugli emittenti e fornire agli investitori alcuni incentivi ad adottare un approccio a più lungo termine. Pertanto, occorre abolire l’obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione. | (4) In base alla relazione e alla comunicazione della Commissione, occorre ridurre l’onere amministrativo associato agli obblighi correlati all’ammissione alla negoziazione nei mercati regolamentati a carico dei piccoli e medi emittenti, in modo tale da migliorare il loro accesso ai capitali. L'obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione o delle relazioni finanziarie trimestrali rappresenta un onere significativo per i piccoli e medi emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione nei mercati regolamentati, senza rappresentare un beneficio per la tutela degli investitori. Inoltre, detto obbligo incoraggia i risultati a breve termine, a scapito degli investimenti a lungo termine. Per stimolare una creazione sostenibile di valore e una strategia d’investimento a lungo termine, è fondamentale ridurre la pressione a breve termine sugli emittenti e fornire agli investitori alcuni incentivi ad adottare un approccio a più lungo termine. Pertanto, occorre abolire l'obbligo di pubblicazione dei resoconti intermedi sulla gestione a carico dei piccoli e medi emittenti. |
Emendamento 2
Proposta di direttiva
Considerando 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(5) Per garantire che l’onere amministrativo venga effettivamente ridotto in tutta l'Unione, occorre che gli Stati membri non siano autorizzati a continuare a imporre l’obbligo di pubblicare i resoconti intermedi sulla gestione nella propria legislazione nazionale. | (5) Per garantire che l’onere amministrativo venga effettivamente ridotto in tutta l'Unione, occorre che gli Stati membri non siano autorizzati a continuare a imporre ai piccoli e medi emittenti l’obbligo di pubblicare i resoconti intermedi sulla gestione nella propria legislazione nazionale. |
Emendamento 3
Proposta di direttiva
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) Per ridurre ulteriormente l’onere amministrativo per i piccoli e medi emittenti e per garantire la comparabilità delle informazioni, l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, in prosieguo “AESFEM”), istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, emanerà orientamenti, tra cui anche formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione. | (6) Per ridurre ulteriormente l’onere amministrativo per i piccoli e medi emittenti e per garantire la comparabilità delle informazioni, l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, in prosieguo “AESFEM”), istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, emanerà orientamenti, tra cui anche formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione. Occorre che l'AESFEM fornisca orientamenti proporzionati ai piccoli e medi emittenti affinché questi siano sottoposti a un regime semplificato. |
| È opportuno che, prima del 31 dicembre 2012, la Commissione trasmetta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in cui esamina le varie possibilità di definizione di piccoli e medi emittenti europei; |
Emendamento 4
Proposta di direttiva
Considerando 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) Ai fini di una maggiore trasparenza dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che operano nell’industria estrattiva o forestale primaria comunichino annualmente in una relazione separata i pagamenti effettuati ai governi nei paesi in cui operano. È opportuno che in questa relazione siano menzionati anche i tipi di pagamento paragonabili a quelli dichiarati in base all’iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), mettendo così a disposizione della società civile informazioni che inducano i governi dei paesi ricchi di risorse a giustificare le proprie entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali. Tale iniziativa integra anche il piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) e il regolamento sul legno che impone agli operatori del settore di esercitare la dovuta diligenza per evitare l'importazione nell'Unione di legno e prodotti da esso derivati di provenienza illegale. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. | (7) Ai fini di una maggiore trasparenza dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che i grandi emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato comunichino le loro attività in ciascun paese in cui operano, compresi i pagamenti annuali effettuati ai governi nei paesi in cui operano. La soglia per considerare un emittente quale grande dovrebbe essere il doppio della soglia per le PMI nella definizione standard dell'UE. La divulgazione di tali dati si prefigge l'obiettivo di consentire agli investitori di prendere decisioni più informate, di migliorare il governo societario e la responsabilità delle imprese, di contribuire a limitare l'evasione fiscale e di mettere a disposizione della società civile le informazioni che inducano i governi dei paesi ricchi di risorse a giustificare le proprie entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali. Le informazioni dovrebbero essere suddivise per paese. È opportuno che tali informazioni facciano parte del bilancio annuale, includano i tipi di pagamento paragonabili a quelli dichiarati in base all'iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI) e siano suddivise per paese e, nel caso di emittenti impegnati in attività legate all'industria estrattiva o forestale, per progetto, dove per progetto s'intende un contratto, una licenza, una locazione o altro negozio giuridico che disciplini le attività di un emittente e dia adito a passività a valere sul reddito. Tra le informazioni comunicate dovrebbero figurare, per tutti gli emittenti, il volume d'affari (inteso come fatturato verso terzi e infragruppo) delle entità costitutive dell'impresa potenzialmente in grado di originare pagamenti e, seguendo una ripartizione per paese, le quantità prodotte, gli acquisti e le vendite, gli utili prima delle imposte, le imposte effettivamente versate, le aliquote fiscali effettive, le passività per imposte differite del paese all'inizio e alla fine di ciascun esercizio, il numero totale di dipendenti e la relativa remunerazione in termini aggregati nonché le spese per investimenti in immobilizzazioni effettuati durante il periodo di riferimento. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. |
Motivazione
L'applicazione a tutte le società di norme equivalenti genera un contesto paritario in cui gli investitori e le società stesse possono contare su chiare norme generali e quindi beneficiare di una maggiore certezza. L'imposizione di obblighi più severi in materia di informazione costituisce altresì un requisito essenziale per la lotta all'elusione fiscale diffusa in tutti i settori.
Emendamento 5
Proposta di direttiva
Considerando 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) Un regime armonizzato per la notifica delle partecipazioni rilevanti con diritto di voto, in particolare per quanto riguarda l’aggregazione delle partecipazioni azionarie con la detenzione di strumenti finanziari, dovrebbe aumentare la certezza del diritto, migliorare la trasparenza e ridurre gli oneri amministrativi per gli investitori transfrontalieri. Occorre pertanto che gli Stati membri non siano autorizzati ad adottare, in questo settore, norme più stringenti o divergenti rispetto a quelle disposte dalla direttiva 2004/109/CE. Tuttavia, tenendo in considerazione le differenze esistenti nella concentrazione della proprietà all’interno dell’Unione, è opportuno che gli Stati membri possano continuare a definire soglie inferiori per la notifica delle partecipazioni con diritto di voto. | (10) Un regime armonizzato per la notifica delle partecipazioni rilevanti con diritto di voto, in particolare per quanto riguarda l’aggregazione delle partecipazioni azionarie con la detenzione di strumenti finanziari, dovrebbe aumentare la certezza del diritto, migliorare la trasparenza e ridurre gli oneri amministrativi per gli investitori transfrontalieri. Occorre pertanto che gli Stati membri non siano autorizzati ad adottare, in questo settore, norme più stringenti o divergenti rispetto a quelle disposte dalla direttiva 2004/109/CE. Tuttavia, tenendo in considerazione le differenze esistenti nella concentrazione della proprietà all’interno dell’Unione, è opportuno che gli Stati membri possano continuare a definire soglie inferiori per la notifica delle partecipazioni con diritto di voto; è tuttavia opportuno valutare la possibilità di introdurre misure volte a incentivare gli investimenti a lungo termine nonché un obbligo di piena trasparenza del voto per i titoli azionari presi in prestito. |
Emendamento 6
Proposta di direttiva
Considerando 21 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (21 bis) Un formato elettronico armonizzato per la trasmissione delle informazioni apporterebbe grandi benefici agli emittenti stabiliti nell'Unione, in quanto faciliterebbe la creazione di un sistema d'informazione unico che potrebbe essere utilizzato anche in altri settori. È pertanto opportuno che la preparazione dei bilanci in XBRL (eXtensible Business Reporting Language) divenga obbligatoria a decorrere dal 1° gennaio 2018, dopo un adeguato periodo di preparazione e di prova. Occorre basarsi sull'esperienza dell'Organismo internazionale di normalizzazione contabile (IASB) per valutare un possibile formato XBRL. |
Emendamento 7
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 1 – lettera a
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera d – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
In caso di certificati di deposito ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per emittente si intende l'emittente dei valori mobiliari, a prescindere dal fatto che tali valori siano ammessi o meno alla negoziazione in un mercato regolamentato;"; | In caso di certificati di deposito ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per emittente si intende l’emittente dei valori mobiliari, a prescindere dal fatto che tali valori siano ammessi o meno alla negoziazione in un mercato regolamentato. Entro il 31 dicembre 2012, la Commissione trasmette una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in cui esamina le varie possibilità di definizione di piccoli e medi emittenti europei;"; |
Emendamento 8
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 2
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 3 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
"1. Lo Stato membro d’origine può assoggettare un emittente ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma non può imporgli di pubblicare informazioni periodiche diverse dalle relazioni finanziarie annuali di cui all’articolo 4 e dalle relazioni finanziarie semestrali di cui all’articolo 5. | "1. Lo Stato membro d’origine può assoggettare un emittente ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma non può imporre ai piccoli e medi emittenti di pubblicare informazioni periodiche diverse dalle relazioni finanziarie annuali di cui all’articolo 4 e dalle relazioni finanziarie semestrali di cui all’articolo 5. |
Emendamento 9
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 2
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 3 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Lo Stato membro d’origine non può assoggettare un possessore di azioni, o una persona fisica o giuridica di cui agli articoli 10 e 13, ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma può tuttavia definire soglie di notifica inferiori rispetto a quelle definite all’articolo 9, paragrafo 1.". | Lo Stato membro d’origine non può assoggettare un possessore di azioni, o una persona fisica o giuridica di cui agli articoli 10 e 13, ad obblighi più severi di quelli previsti dalla presente direttiva, ma può tuttavia definire soglie di notifica inferiori rispetto a quelle definite all’articolo 9, paragrafo 1. Lo Stato membro d'origine garantisce che gli emittenti non siano autorizzati a fissare soglie di notifica aggiuntive nei rispettivi atti costitutivi.". |
Motivazione
Occorre evitare che siano fissate soglie di notifica aggiuntive dai singoli emittenti, al fine di ridurre i costi e l'onere amministrativo a carico degli investitori.
Emendamento 10
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 3
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 4 – paragrafo 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
7. L’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in prosieguo “AESFEM”), istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione. | 7. L’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (in prosieguo “AESFEM”), istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione sulla gestione. Gli orientamenti sono proporzionati e tengono conto della dimensione relativa degli emittenti al fine di assoggettare i piccoli e medi emittenti a un regime semplificato. |
Emendamento 11
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 3 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 4 – paragrafo 8 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| All’articolo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 8: |
| "8. A decorrere dal 1° gennaio 2018 tutte le relazioni finanziarie annuali sono elaborate in eXtensible Business Reporting Language (XBRL). |
| L'AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il formato XBRL e le modalità di applicazione della presente disposizione negli Stati membri. L’AESFEM presenta alla Commissione i progetti di norme tecniche di regolamentazione entro il 31 dicembre 2013. |
Emendamento 12
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 4
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 5 – paragrafo 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
7. L’AESFEM emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione intermedia sulla gestione. | 7. L’AESFEM emana orientamenti, tra cui formati standard o modelli, specificando le informazioni da includere nella relazione intermedia sulla gestione. Gli orientamenti sono proporzionati e tengono conto della dimensione relativa degli emittenti al fine di assoggettare i piccoli e medi emittenti a un regime semplificato. |
Emendamento 13
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 5
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
“Articolo 6 | “Articolo 6 |
Relazione sui pagamenti ai governi | Trasmissione di informazioni per paese |
Gli Stati membri impongono agli emittenti operanti nell’industria estrattiva o forestale primaria, in base alla definizione fornita nel [...], di pubblicare su base annua una relazione sui pagamenti effettuati ai governi, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/../UE del Parlamento europeo e del Consiglio(*). La relazione viene pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico per almeno cinque anni. I pagamenti ai governi sono riportati a livello consolidato. | Gli Stati membri impongono agli emittenti di pubblicare su base annua una relazione sulle attività svolte in ogni paese in cui operano, compresi i pagamenti effettuati ai governi superiori ai 30 000 EUR in totale, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/.../UE del Parlamento e del Consiglio, quando gli emittenti rispettano o superano due tra i seguenti criteri: |
| a) totale dello stato patrimoniale: 100 000 000 EUR; |
| b) importo netto del volume d'affari: 100 000 000 EUR; |
| c) dipendenti occupati alla data di chiusura del bilancio: 500 persone o più. |
| Per gli emittenti operanti nell'industria estrattiva o forestale primaria, la relazione comprende la trasmissione di informazioni su tutti i progetti specificati nell' [articolo 38, paragrafo 1, lettera c) della direttiva sulla contabilità], dove per progetto si intende un contratto, una licenza, una locazione o altro negozio giuridico che disciplini le attività di un emittente e dia adito a specifiche passività a valere sul reddito di quest'ultimo. |
| La relazione è sottoposta a una revisione legale dei conti. |
| La relazione è pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario, resta a disposizione del pubblico per almeno cinque anni. Essa è elaborata a livello consolidato. |
| Tra le informazioni comunicate figurano, per tutti gli emittenti, il volume d'affari (inteso come fatturato verso terzi e infragruppo) delle entità costitutive dell'impresa potenzialmente in grado di originare pagamenti e, seguendo una ripartizione per paese, le quantità prodotte, gli acquisti e le vendite, gli utili prima delle imposte, le imposte effettivamente versate, le aliquote fiscali effettive, le passività per imposte differite del paese all'inizio e alla fine di ciascun esercizio, il numero totale di dipendenti e la relativa remunerazione in termini aggregati nonché le spese per investimenti in immobilizzazioni effettuati durante il periodo di riferimento. |
Motivazione
L'applicazione a tutte le società di norme equivalenti genera un contesto paritario in cui gli investitori e le società stesse possono contare su chiare norme generali e quindi beneficiare di una maggiore certezza. L'imposizione di obblighi più severi in materia di informazione costituisce altresì un requisito essenziale per la lotta all'elusione fiscale diffusa in tutti i settori.
Emendamento 14
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 9 – paragrafo 6 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il metodo di calcolo della soglia del 5% di cui alla lettera a) del primo comma nel caso di un gruppo di società, tenendo in considerazione l’articolo 12, paragrafi 4 e 5. | soppresso |
Emendamento 15
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 9 – paragrafo 6 – comma 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’AESFEM presenta alla Commissione i progetti di norme tecniche di regolamentazione entro il 31 dicembre 2013. | soppresso |
Emendamento 16
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 9 – paragrafo 6 – comma 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Alla Commissione è delegato il potere di adottare le norme tecniche di regolamentazione di cui al terzo comma del presente paragrafo, in conformità agli articoli da 10 a 14 del regolamento (UE) n. 1095/2010. | La Commissione ha il potere di adottare, mediante atti delegati conformemente all'articolo 27, paragrafi 2 bis, 2 ter e 2 quater, e alle condizioni previste agli articoli 27 bis e 27 ter, misure atte a specificare il metodo di calcolo della soglia del 5% di cui alla lettera a) del primo comma nel caso di un gruppo di società, tenendo in considerazione l'articolo 12, paragrafi 4 e 5. |
Emendamento 17
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 7 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 12 – paragrafi 2 e 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) L’articolo 12 è così modificato: |
| a) al paragrafo 2, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: |
| "La notifica all'emittente è effettuata il più presto possibile ma comunque entro due giorni di negoziazione a decorrere da quello in cui l'azionista, o la persona fisica o giuridica di cui all'articolo 10,"; |
| (b) il paragrafo 6 è sostituito dal seguente: |
| "6. Al ricevimento della notifica di cui al paragrafo 1, e comunque entro due giorni di negoziazione a decorrere da tale ricevimento, l'emittente rende pubbliche le informazioni contenute nella notifica." |
Emendamento 18
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera a
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) strumenti finanziari che, alla scadenza, conferiscono al possessore, in virtù di un accordo formale, il diritto incondizionato ad acquisire o la facoltà di acquisire azioni, già emesse, che conferiscono diritti di voto di un emittente le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato; | a) strumenti finanziari che conferiscono al possessore, in virtù di un accordo formale, il diritto incondizionato ad acquisire o la facoltà di acquisire azioni, che sono già state emesse o che saranno emesse, che conferiscono diritti di voto di un emittente le cui azioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato; |
Motivazione
La presente disposizione dovrebbe essere ampliata per includervi gli strumenti connessi o relativi alle azioni che non sono state ancora emesse, come i titoli convertibili. Si tratta di strumenti che hanno un effetto economico simile alla detenzione di uno strumento con il diritto ad acquisire le azioni sottostanti. Tali strumenti implicano la facoltà del possessore di ottenere un interesse nell'emittente e quindi, ai fini di una piena conoscenza dell'assetto dei diritti di voto, dette detenzioni dovrebbero essere incluse.
Emendamento 19
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera a
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) strumenti finanziari con effetti economici simili a quelli di cui alla lettera a), con diritto o meno a regolamento fisico. | b) strumenti finanziari che non sono inclusi alla lettera a) ma che sono relativi alle azioni di cui a suddetta lettera e che hanno un effetto economico simile agli strumenti finanziari di cui alla suddetta lettera, con diritto o meno a regolamento fisico. |
Motivazione
L'emendamento mira a garantire che siano inclusi gli strumenti finanziari con un effetto economico simile e relativi alle azioni di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a).
Emendamento 20
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 1 bis – comma 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Per gli strumenti finanziari non regolati fisicamente, il numero di diritti di voto è calcolato in base all'adeguamento del delta. Pertanto, le azioni sottostanti relative allo strumento finanziario sono calcolate nella proporzione pari al delta dello strumento in un qualsiasi momento determinato. |
Emendamento 21
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 8 – lettera b
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 13 – paragrafo 1 bis – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il metodo di calcolo del numero di diritti di voto, di cui al primo comma, in caso di strumenti finanziari relativi ad un paniere di azioni o ad un indice. | L'AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il metodo di calcolo del numero di diritti di voto, di cui al primo comma. |
Emendamento 22
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 12
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 21 – paragrafo 4 – lettera c
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
c) regole relative all’interoperabilità delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione utilizzate dai meccanismi nazionali designati ufficialmente e regole riguardanti l’accesso alle informazioni previste dalla regolamentazione a livello dell’Unione, di cui al paragrafo 2. | c) regole per garantire l’interoperabilità delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione utilizzate dai meccanismi nazionali designati ufficialmente e regole per assicurare l’accesso alle informazioni previste dalla regolamentazione a livello dell’Unione, di cui al paragrafo 2. |
Emendamento 23
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 12 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 21 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 21 bis |
| 1. È istituito un punto d'accesso elettronico europeo ("il punto d'accesso"). |
| 2. Il sistema di interconnessione del meccanismo di stoccaggio centrale è composto da: |
| – i meccanismi di stoccaggio centrale degli Stati membri; |
| – il portale che funge da punto d'accesso elettronico europeo. |
| 3. Gli Stati membri garantiscono l'interoperabilità dei rispettivi meccanismi di stoccaggio centrale all'interno del sistema tramite il punto d'accesso." |
Emendamento 24
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 18 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 33
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| L’articolo 33 è sostituito dal seguente: |
| “Articolo 33 |
| Riesame |
| Entro il [3 anni dopo la data di recepimento della presente direttiva] la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all'applicazione della presente direttiva, in particolare per quanto concerne i seguenti elementi: |
| – l'applicazione dell'obbligo di trasmissione delle informazioni per paese per quanto riguarda la portata degli obblighi in parola, le soglie e le modalità di trasmissione delle informazioni suddivise per progetto; |
| – l'applicazione delle esenzioni all'obbligo di trasmissione delle informazioni per emittenti come lo Stato, le autorità regionali o locali, gli organismi internazionali pubblici ai quali appartiene almeno uno Stato membro, la BCE e le banche centrali nazionali degli Stati membri, a prescindere dal fatto che esse emettano o meno azioni o altri valori mobiliari; |
| – l'elaborazione di norme tecniche di regolamentazione da parte dell'AESFEM; |
| – il funzionamento del sistema di interconnessione del meccanismo di stoccaggio centrale; |
| – qualsiasi altra norma necessaria o opportuna, nell'interesse pubblico o ai fini della tutela degli investitori; |
| – l'applicazione di sanzioni. |
| La relazione è trasmessa, se del caso, unitamente a una proposta legislativa." |
PROCEDURA
Titolo | Modifica della direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e della direttiva 2007/14/CE della Commissione | |||
Riferimenti | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Parere espresso da Annuncio in Aula | ECON 15.11.2011 | |||
Commissione associata Annuncio in Aula | 24.5.2012 | |||
Relatore per parere Nomina | Sirpa Pietikäinen 10.5.2011 | |||
Esame in commissione | 20.3.2012 | 30.5.2012 |
|
|
Approvazione | 19.6.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 34 1 3 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Hans-Peter Martin, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Marisa Matias, Sirpa Pietikäinen, Emilie Turunen | |||
6.6.2012
PARERE della commissione per lo sviluppo
destinato alla commissione giuridica
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione
( COM(2011)0683 – C7‑0380/2011 – 2011/0307(COD) )
Relatore per parere: Fiona Hall
BREVE MOTIVAZIONE
L'area che, nella direttiva sulla trasparenza, riveste particolare interesse per la commissione per lo sviluppo è costituita dall'articolo 6 sebbene i dettagli delle modifiche proposte dalla relatrice siano compresi nel progetto di parere sulla direttiva contabile cui si riferisce la direttiva sulla trasparenza.
Attualmente, la legislazione dell'UE non impone alle società di segnalare i pagamenti effettuati ai governi nei paesi in cui operano, anche se tali pagamenti, in particolare nel settore estrattivo e delle foreste, possono rappresentare una quota significativa delle entrate di un paese, in particolare nei paesi ricchi di risorse. Il Parlamento europeo chiede, dal 2007, proposte per una ampia e completa divulgazione di tali informazioni.
Attraverso le revisioni sia della direttiva trasparenza che delle direttiva contabile, la Commissione ha proposto, nel mese di ottobre 2011, che le imprese attive nel settore estrattivo o che utilizzano aree forestali primarie indichino, su base annuale, i pagamenti erogati ai governi di ciascun paese, ove il pagamento sia stato attribuito ad un determinato progetto, se rilevante per il governo destinatario. Tale requisito sarebbe limitato alle grandi imprese e a tutti gli enti di pubblico interesse.
Le proposte della Commissione seguono il Dodd Frank Act degli Stati Uniti, adottato nel luglio 2010, che impone alle imprese del settore estrattivo (compagnie petrolifere, del gas e minerarie) registrate nella Securities and Exchange Commission (SEC) di indicare pubblicamente i pagamenti erogati ai governi su una base specifica per paese e progetto. La proposta si baserà sull'attuale iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive, che opera su base volontaria.
L'indicazione di tali pagamenti ai governi potrebbe fornire importanti informazioni sul flusso di entrate per consentire agli attori della società civile e ai cittadini, spesso in paesi ricchi di risorse ma poveri, di avere un miglior controllo sui propri governi. Una maggiore trasparenza potrebbe promuovere una migliore governance, combattere la corruzione, migliorare la responsabilità delle imprese permettendo anche agli investitori di effettuare decisioni più informate.
La vostra relatrice accoglie con grande favore la proposta della Commissione come un importante passo avanti per la trasparenza e l'assunzione di responsabilità, ma ritiene che alcuni punti rivestano una particolare importanza nel contesto dello sviluppo. La vostra relatrice propone, quindi, emendamenti volti a modificare la definizione di progetto, eliminare le deroghe e prevedere una soglia di rilevanza.
Inoltre, mentre la vostra relatrice riconosce l'importanza fondamentale della trasparenza nell'industria estrattiva e nell'industria che utilizza aree forestali primarie, ritiene che il campo di applicazione della direttiva dovrebbe essere ampliato poiché una migliore assunzione di responsabilità è necessaria in tutti i settori. La vostra relatrice propone, pertanto, che tutti i settori industriali indichino i pagamenti, paese per paese, e che vengano resi pubblici i dati finanziari supplementari per aiutare sia gli Stati membri dell'UE che i paesi in via di sviluppo a ridurre l'evasione e l'elusione fiscale in tutti i settori. Ciò è coerente con la posizione adottata dal Parlamento nel marzo 2011, relativamente alla relazione di Eva Joly sulla cooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria, in cui si affermava la necessità che la segnalazione per paese fosse effettuata ad ampio raggio, comprendesse importi degli utili al lordo e al netto di imposta e riguardasse tutti i settori. Nel caso delle industrie estrattive e del settore che utilizza aree forestali primarie, l'indicazione relativa ai pagamenti da parte delle imprese in questi settori dovrebbe essere effettuata progetto per progetto.
EMENDAMENTI
La commissione per lo sviluppo invita la commissione giuridica, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di direttiva
Considerando 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) Ai fini di una maggiore trasparenza dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che operano nell’industria estrattiva o forestale primaria comunichino annualmente in una relazione separata i pagamenti effettuati ai governi nei paesi in cui operano. È opportuno che in questa relazione siano menzionati anche i tipi di pagamento paragonabili a quelli dichiarati in base all’iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), mettendo così a disposizione della società civile informazioni che inducano i governi dei paesi ricchi di risorse a giustificare le proprie entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali. Tale iniziativa integra anche il piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) e il regolamento sul legno che impone agli operatori del settore di esercitare la dovuta diligenza per evitare l'importazione nell'Unione di legno e prodotti da esso derivati di provenienza illegale. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. | (7) Ai fini di una maggiore trasparenza delle attività finanziarie nei paesi terzi, in particolare dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato comunichino, all'interno della presentazione annuale dei rispettivi bilanci e per paese, i pagamenti effettuati ai governi nei paesi in cui operano. La divulgazione di tali dati si prefigge l'obiettivo di consentire agli investitori di prendere decisioni più informate, di migliorare il governo societario e la responsabilità delle imprese e di contribuire a limitare l'evasione fiscale. La relazione deve riportare informazioni suddivise per paese. Per gli emittenti operanti nell’industria estrattiva, o forestale primaria, la relazione dovrebbe inoltre specificare il progetto o i progetti specifico/i a cui tali pagamenti sono stati attribuiti, sulla base degli obblighi di divulgazione di cui all’iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), per mettere così a disposizione della società civile informazioni in base alle quali i governi dei paesi ricchi di risorse possono giustificare le proprie entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali. Tale iniziativa integra anche il piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) e il regolamento sul legno che impone agli operatori del settore di esercitare la dovuta diligenza per evitare l'importazione nell'Unione di legno e prodotti da esso derivati di provenienza illegale. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. |
Emendamento 2
Proposta di direttiva
Considerando 7 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) In diverse parti del mondo, per esempio nella Repubblica Democratica del Congo, i conflitti armati sono strettamente legati ai ricavi derivanti dallo sfruttamento illegale di minerali. L'interruzione di tale collegamento contribuirebbe a ridurre l'incidenza e l'intensità di conflitti. Una soluzione potrebbe essere quella di obbligare gli emittenti europei che estraggono minerali dalle regioni afflitte o a rischio di conflitti armati di esercitare la dovuta diligenza per garantire che le loro filiere non hanno connessioni con le parti in conflitto. Mentre un'iniziativa in questo senso dovrebbe rispettare pienamente gli interessi dei protagonisti locali, l'EITI così come le raccomandazioni dell'Organizzazione per la Cooperazione Economica e lo Sviluppo sulla dovuta diligenza e la responsabile gestione della filiera potrebbero fungere da utili punti di riferimento. Al fine di capire meglio questa possibile soluzione, è importante che la realizzabilità e l'impatto atteso dalla possibilità di introdurre un tale obbligo siano approfonditi nel contesto dell'Unione. |
Emendamento 3
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 5
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 6 | Articolo 6 |
Relazione sui pagamenti ai governi | Relazione sui pagamenti ai governi |
Gli Stati membri impongono agli emittenti operanti nell’industria estrattiva o forestale primaria, in base alla definizione fornita nel [...], di pubblicare su base annua una relazione sui pagamenti effettuati ai governi, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/../UE del Parlamento europeo e del Consiglio(*). La relazione viene pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico per almeno cinque anni. I pagamenti ai governi sono riportati a livello consolidato. | Gli Stati membri impongono a tutti gli emittenti di pubblicare su base annua, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/../UE del Parlamento europeo e del Consiglio(*), una relazione sui pagamenti effettuati ai governi e ulteriori informazioni sulle loro attività finanziarie in paesi terzi come parte dei bilanci annuali. La relazione viene pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico. I pagamenti ai governi sono riportati a livello consolidato. |
Emendamento 4
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 5 bis (nuovo)
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 6 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 bis) È inserito il seguente articolo 6 bis: |
| "Articolo 6 bis |
| Principi per la segnalazione dei pagamenti ai governi |
| Ai fini della trasparenza e della tutela degli investitori, gli Stati membri impongono l'applicazione dei seguenti principi alla segnalazione dei pagamenti ai governi: |
| a) segnalazione integrata: la relazione sui pagamenti ai governi è parte della relazione finanziaria annuale, è in un formato facilmente accessibile e comparabile; consente in particolare che i pagamenti siano collegati ai progetti; |
| b) rilevanza: i pagamenti sono considerati rilevanti se ogni singolo pagamento o una serie di pagamenti dello stesso tipo ammonta a più di 15 000 EUR. |
| c) segnalazione per progetto: la segnalazione è svolta su base progettuale, tenendo conto dell'impatto locale e regionale ai fini della definizione di un progetto; la definizione del progetto include criteri quali l'esistenza di licenza, locazione, concessione o altri negozi giuridici analoghi; |
| d) universalità: tutti gli emittenti sono soggetti agli obblighi di segnalazione; non sono autorizzate esenzioni che possano avere un effetto distorsivo e consentano agli emittenti di strumentalizzare requisiti poco rigorosi in materia di trasparenza; |
| e) esaustività: tutte le entrate e tutti i pagamenti versati ai governi sono segnalati, compresi i pagamenti in natura, i costi operativi e i pagamenti ai fornitori di servizi di rilievo, tra cui la fornitura di servizi da parte dello Stato; |
| f) comparabilità: la segnalazione di tutti i pagamenti ai governi è tale da consentire la facile comparazione dei dati relativi a paesi diversi."; |
PROCEDURA
Titolo | Modifica della direttiva 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2007/14/CE della Commissione | |||
Riferimenti | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Parere espresso da Annuncio in Aula | DEVE 1.12.2011 | |||
Relatore per parere Nomina | Fiona Hall 14.2.2012 | |||
Esame in commissione | 14.5.2012 |
|
|
|
Approvazione | 4.6.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 24 0 1 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Ivo Vajgl, Iva Zanicchi | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Emer Costello, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Edvard Kožušník, Judith Sargentini, Horst Schnellhardt, Patrizia Toia | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Marisa Matias | |||
21.6.2012
PARERE della commissione per il commercio internazionale
destinato alla commissione giuridica
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e la direttiva 2007/14/CE della Commissione
( COM(2011)0683 – C7‑0380/2011 – 2011/0307(COD) )
Relatore per parere: Helmut Scholz
BREVE MOTIVAZIONE
La presente proposta di revisione della direttiva sulla trasparenza ( COM(683)2011 ) ha un obiettivo generale: "garantire un livello elevato di fiducia degli investitori attraverso obblighi di trasparenza equivalenti per gli emittenti e gli investitori di valori mobiliari in tutta l'Unione europea".
Il relatore desidera esprimere il proprio sostegno a favore di un aspetto importante di questa proposta legislativa, l'introduzione del principio di ulteriori obblighi quanto ai pagamenti che le industrie estrattive e quelle che utilizzano le foreste primarie nell'UE erogano ai governi, anche nei paesi terzi, quando emettono valori sui mercati di negoziazione dell'UE. Tuttavia, il relatore non intende limitare il nuovo requisito a questi due settori, in quanto questa informazione è di grande rilevanza per gli investitori in tutti i settori.
Già a livello di UE, il considerando 14 della direttiva Trasparenza (2004/109/CE) raccomanda agli Stati membri di incoraggiare gli emittenti, le cui principali attività riguardano l'industria estrattiva, a comunicare, nella loro relazione finanziaria annuale, i pagamenti effettuati ai governi. Attualmente, tuttavia, questa direttiva non lo prevede come requisito obbligatorio. Tali pagamenti erogati ai governi in un determinato paese non sono, quindi, normalmente resi noti. Queste cifre costituiscono, tuttavia, un prerequisito essenziale per qualsiasi approccio positivo in materia di buona governance tributaria, così come per la capacità degli investitori e della società civile di chieder conto ai consigli di amministrazione e ai governi.
Il principio "rendi pubblico ciò che paghi" è indispensabile per promuovere la trasparenza e la responsabilità sociale delle imprese, per rendere i governi responsabili quanto all'impiego delle loro risorse e per migliorare la buona governance tributaria nei paesi terzi e aiutare lo sviluppo di questi paesi. Il relatore della commissione per il commercio internazionale auspica che gli investitori dell'UE prendano l'iniziativa in materia di trasparenza e responsabilità sociale delle imprese quando operano in altri paesi. La trasparenza per quanto riguarda i pagamenti ai governi contribuirà ad una migliore gestione delle entrate generate dallo sfruttamento delle risorse di questi paesi, grazie al controllo pubblico. Senza controllo pubblico, la governance può facilmente sfuggire di mano e i guadagni generati dalle risorse possono trasformarsi in povertà, corruzione e conflitto. Tali pagamenti possono seriamente interferire con i principi degli scambi commerciali regolamentati a discapito delle imprese che si comportano in modo corretto, in particolare anche quelle quotate negli Stati Uniti.
L'industria stessa ha riconosciuto, attraverso l'iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), che il miglioramento della trasparenza e della responsabilità contribuisce alla buona governance e alla concorrenza leale. L'EITI è un progetto globale trainato dal paese ospitante che promuove la trasparenza delle entrate, a livello nazionale. 35 paesi sono già a buon punto nella realizzazione dell'EITI, mentre 60 tra le maggiori società petrolifere, di gas ed estrattive si sono impegnate a sostenere l'iniziativa. Questa iniziativa ha anche ottenuto il sostegno di oltre 80 organismi mondiali di investimento che insieme gestiscono oltre 16 trilioni di dollari USA. Un certo numero di governi, tra cui la Commissione europea ed organizzazioni internazionali, sostengono l'EITI. Gli Stati Uniti sono in procinto di aderire all'iniziativa.
Non esiste attualmente alcuna azione governativa in risposta all'EITI nell'UE. La proposta della CE è, secondo la sua motivazione, "paragonabile al Dodd-Frank Act degli Stati Uniti", adottato nel luglio 2010 negli Stati Uniti. Il Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act del 2010 (nella sua sezione bipartisan 1504, noto anche come disposizione Cardin-Lugar) ha imposto alla US Securities and Exchange Commission (SEC) di adottare norme affinché le imprese del settore estrattivo (petrolio, gas e minerali), registrate presso la SEC, indichino pubblicamente i pagamenti erogati ai governi. Purtroppo, la fase finale della creazione di queste disposizioni non è stata ancora conclusa. Un'analoga dichiarazione d'intenti era stata espressa nelle conclusioni del vertice del G8 di Deauville, tenutosi nel maggio 2011. Niente, tuttavia, è stato ancora concretizzato nelle legislazioni nazionali dei paesi del G8.
Prendendo una posizione di guida su tale questione, l'Unione europea incoraggerà i nostri principali partner, nel G8 e altrove, a seguire e ad adottare misure analoghe. Tutto ciò rappresenterebbe un vantaggio enorme sotto il profilo dell'immagine per le imprese europee che operano all'estero. A decorrere dal giugno 2010, Hong Kong ha già applicato una nuova regolamentazione in materia di segnalazione che istituisce una segnalazione paese per paese per le compagnie petrolifere e minerarie quotate alla borsa di Hong Kong.
In questo dibattito, il Parlamento europeo, in varie risoluzioni, ha dimostrato fermezza nel sostenere obblighi di segnalazione per i settori estrattivi. Tale maggiore divulgazione degli obblighi è, inoltre, complementare all'espansione dell'EITI per quanto riguarda la lotta alla corruzione senza alcun impatto sulle relazioni dell'UE con i paesi terzi, anche negli scambi commerciali e negli investimenti relativi alle industrie estrattive. L'iniziativa è anche complementare al piano d'azione FLEGT dell'Unione europea per combattere contro il disboscamento illegale delle foreste primarie.
In tale parere, le modifiche proposte dal relatore mirano, quindi, ad aumentare gli obblighi di divulgazione, rispetto alla proposta della Commissione. Considerando che l'attuale proposta prevede che gli emittenti comunichino tali pagamenti 6 mesi dopo la fine di ogni esercizio finanziario, gli Stati Uniti prevedono 2 o 3 mesi per gli emittenti statunitensi e 4 mesi per gli emittenti non statunitensi. Sarebbe opportuno allinearsi.
EMENDAMENTI
La commissione per il commercio internazionale invita la commissione giuridica, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di direttiva
Considerando 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) Ai fini di una maggiore trasparenza dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che operano nell’industria estrattiva o forestale primaria comunichino annualmente in una relazione separata i pagamenti effettuati ai governi nei paesi in cui operano. È opportuno che in questa relazione siano menzionati anche i tipi di pagamento paragonabili a quelli dichiarati in base all’iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), mettendo così a disposizione della società civile informazioni che inducano i governi dei paesi ricchi di risorse a giustificare le proprie entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali. Tale iniziativa integra anche il piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale (FLEGT) e il regolamento sul legno che impone agli operatori del settore di esercitare la dovuta diligenza per evitare l'importazione nell'Unione di legno e prodotti da esso derivati di provenienza illegale. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. | (7) Ai fini di una maggiore trasparenza dei pagamenti effettuati a favore dei governi, occorre che gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato comunichino annualmente in una relazione i pagamenti effettuati ai governi e alle autorità pubbliche locali e regionali nei paesi in cui operano e determinate informazioni contestuali. Tale divulgazione si prefigge l'obiettivo di consentire agli investitori di prendere decisioni più informate, migliorando così il governo societario e la responsabilità delle imprese e contribuendo alla buona governance nel settore tributario e alla riduzione dell'evasione fiscale. Gli obblighi sono stabiliti in dettaglio al capo 9 della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio. |
Motivazione
Per essere efficaci, gli obblighi di segnalazione dei pagamenti devono comprendere i pagamenti effettuati alle autorità a livello locale o regionale. La divulgazione soddisfa le esigenze degli investitori in materia di responsabilità. Essi forniscono anche i dati necessari per sostenere la buona governance in materia tributaria e la prevenzione dell'evasione fiscale. Devono inoltre sostenere la società civile nel chiedere conto ai rispettivi governi. Il nuovo obbligo sarebbe di grande valore per gli investitori in tutti i settori e non dovrebbe quindi essere limitato alle industrie estrattive e a quelle che utilizzano le foreste primarie.
Emendamento 2
Proposta di direttiva
Considerando 7 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) Per gli emittenti operanti nell'industria estrattiva, nell'agricoltura, nella pesca, nella produzione di energia su larga scala, nel settore delle costruzioni o nello sfruttamento delle foreste primarie, la relazione sui pagamenti ai governi e alle autorità pubbliche locali e regionali dovrebbe comprendere informazioni più dettagliate di quelle normalmente fornite in relazione alle imprese operanti in altri settori dell'economia, su una base per progetto a condizione che i pagamenti totali annui relativi a un progetto superino la soglia di rilevanza di cui al capitolo 9 della direttiva 2011 /. .. / UE del Parlamento europeo e del Consiglio¹. Dette relazioni dovrebbero contenere talune informazioni contestuali, nonché i tipi di pagamento paragonabili a quelli dichiarati in base all’iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (Extractive Industry Transparency Initiative – EITI), e mettere a disposizione degli investitori e della società civile informazioni che permettano loro di chiedere ai consigli di amministrazione delle imprese e ai governi di giustificare le spese e le entrate derivanti dallo sfruttamento delle risorse naturali, compresi la terra e gli stock ittici, nonché i contratti e le concessioni. L'iniziativa, inoltre, è complementare al piano d'azione dell'Unione FLEGT (applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale)² e al regolamento sul legname³, che obbligano gli operatori che commercializzano i prodotti del legno a esercitare la dovuta diligenza per evitare che sul mercato dell'Unione venga immesso legname illegale. |
| ______________ |
| 1 Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale; Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai bilanci annuali, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di taluni tipi di imprese ( COM(2011)684 def.) |
| 2 Come stabilito dal regolamento (CE) n. 2173/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005 (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 1). |
| ³ Regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati (GU L 295, del 12.11.2010, pag. 23). Le imprese che importano prodotti del legno in base ad accordi volontari con l'UE sono esentate da tale obbligo. |
Motivazione
In order to be effective, requirements for payments reporting must include payments made to authorities on the local or regional level. Reporting shall satisfy investors' demands regarding accountability. They shall also supply the figures needed to support good governance in the tax area and for the prevention of tax evasion and support civil society in holding their respective governments accountable. While the Commission proposal addresses the specific sectors of extractive industry and logging as the sectors historically involving the most controversial projects, the scope has been updated to include current day problems such as land grabbing in the agriculture sector and payments related to fisheries, to large scale energy production projects and to contracts in the construction sector.
Emendamento 3
Proposta di direttiva
Articolo 1 – punto 5
Direttiva 2004/109/CE
Articolo 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli Stati membri impongono agli emittenti operanti nell’industria estrattiva o forestale primaria, in base alla definizione fornita nel [...], di pubblicare su base annua una relazione sui pagamenti effettuati ai governi, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/../UE del Parlamento europeo e del Consiglio. La relazione viene pubblicata entro sei mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico per almeno cinque anni. I pagamenti ai governi sono riportati a livello consolidato. | Gli Stati membri impongono agli emittenti di pubblicare su base annua una relazione sui pagamenti effettuati ai governi e alle autorità pubbliche locali e regionali, conformemente al capo 9 della direttiva 2011/../UE del Parlamento europeo e del Consiglio. La relazione viene pubblicata entro quattro mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario e resta a disposizione del pubblico per almeno dieci anni. I pagamenti ai governi sono riportati a livello consolidato. |
Motivazione
L'obbligo di pubblicare i pagamenti erogati ai governi e le relative informazioni supplementari non dovrebbe essere limitato alle industrie estrattive e a quelle che utilizzano le foreste primarie, in quanto tali informazioni sono importanti per gli investitori in qualsiasi settore. La divulgazione dovrebbe comprendere anche i pagamenti al di sotto del livello di governo centrale. La relazione dovrebbe essere pubblicata entro quattro mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario, in linea con la relativa legislazione degli Stati Uniti. Le informazioni devono restare a disposizione per tutta la durata abituale di dieci anni.
Emendamento 4
Proposta di direttiva
Articolo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 2 bis |
| Riesame |
| Entro il [2 anni dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva] la Commissione valuta l’applicazione e l’efficacia della presente direttiva e riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio, in particolare per quanto concerne i seguenti elementi: |
| – l'applicazione del sistema di segnalazione dei pagamenti ai governi; |
| – la possibilità di estendere tali disposizioni a tutti gli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione, indipendentemente dal loro settore d'attività; |
| – l'applicazione di sanzioni. |
| La relazione è corredata, se del caso, di una proposta legislativa. |
PROCEDURA
Titolo | Modifica della direttiva 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2007/14/CE della Commissione | |||
Riferimenti | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Parere espresso da Annuncio in Aula | INTA 15.12.2011 | |||
Relatore per parere Nomina | Helmut Scholz 25.1.2012 | |||
Esame in commissione | 26.3.2012 | 29.5.2012 |
|
|
Approvazione | 21.6.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 26 2 1 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, John Attard-Montalto, Maria Badia i Cutchet, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Amelia Andersdotter, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake, Konrad Szymański | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Françoise Castex, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | |||
PROCEDURA
Titolo | Modifica della direttiva 2004/109/CE sull’armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2007/14/CE della Commissione | |||
Riferimenti | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Presentazione della proposta al PE | 25.10.2011 |
|
|
|
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | AFET 15.11.2011 | DEVE 1.12.2011 | INTA 15.12.2011 | ECON 15.11.2011 |
| EMPL 15.11.2011 |
|
|
|
Pareri non espressi Decisione | EMPL 15.12.2011 |
|
|
|
Commissioni associate Annuncio in Aula | ECON 24.5.2012 |
|
|
|
Relatore(i) Nomina | Arlene McCarthy 21.11.2011 |
|
|
|
Esame in commissione | 19.12.2011 | 27.3.2012 | 18.6.2012 | 10.7.2012 |
Approvazione | 18.9.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 24 0 1 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Jacek Włosowicz | |||
Deposito | 27.9.2012 | |||