Plenarinio posėdžio dokumentas
27.9.2012
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB
( COM(2011)0683 – C7‑0380/2011 – 2011/0307(COD) )
Teisės reikalų komitetas
Pranešėja: Arlene McCarthy
Nuomonės referentė (*):
Sirpa Pietikäinen, Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
(*) Darbo su susijusiais komitetais procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis
PR_COD_1amCom
Procedūrų sutartiniai ženklai |
* Konsultavimosi procedūra *** Pritarimo procedūra ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas) ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas) ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas) (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.) |
Teisės akto projekto pakeitimai |
Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].
|
TURINYS
Psl.
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 5
AIŠKINAMOJI DALIS 29
Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto NUOMONĖ 33
Vystymosi komiteto NUOMONĖ 52
Tarptautinės prekybos komiteto NUOMONĖ 59
PROCEDŪRA 67
(*) Darbo su susijusiais komitetais procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB
( COM(2011)0683 – C7‑0380/2011 – 2011/0307(COD) )
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2011) 0683),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 50 ir 114 straipsnius, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7-0380/2011),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,
– atsižvelgdamas į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto 2012 m. vasario 22 d. nuomonę[1],
– atsižvelgdamas į 2012 m. vasario 10 d. Europos Centrinio Banko nuomonę[2],
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto, Užsienio reikalų komiteto, Vystimosi komiteto bei Tarptautinės prekybos komiteto nuomones ( A7-0292/2012 ),
1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl direktyvos
4 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(4) pagal Komisijos ataskaitą ir komunikatą mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams tenkanti administracinė našta, kurią sudaro įpareigojimai, susiję su leidimu prekiauti reguliuojamose rinkose, turėtų būti sumažinta, kad jie turėtų geresnių galimybių pritraukti kapitalo. Įpareigojimai skelbti tarpines vadovybės ataskaitas ar ketvirčio finansinę atskaitomybę emitentams, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamose rinkose, užkrauna didelę naštą ir jie nėra būtini investuotojų apsaugai užtikrinti. Šie reikalavimai taip pat skatina vaikytis trumpalaikių rezultatų ir atgraso nuo ilgalaikių investicijų. Siekiant remti tvarų vertės kūrimą ir ilgalaikės tikslinės investicijų strategijos įgyvendinimą būtina sumažinti emitentams tenkantį trumpalaikį spaudimą ir paskatinti investuotojus taikyti ilgesnės trukmės viziją. Todėl reikalavimas skelbti tarpinius vadovybės pranešimus turėtų būti panaikintas; | (4) pagal Komisijos ataskaitą ir komunikatą mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams tenkanti administracinė našta, kurią sudaro įpareigojimai, susiję su leidimu prekiauti reguliuojamose rinkose, turėtų būti sumažinta, kad jie turėtų geresnių galimybių pritraukti kapitalo. Įpareigojimai skelbti tarpines vadovybės ataskaitas ar ketvirčio finansines ataskaitas mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamose rinkose, užkrauna didelę naštą ir jie nėra būtini investuotojų apsaugai užtikrinti. Šie reikalavimai taip pat skatina vaikytis trumpalaikių rezultatų ir atgraso nuo ilgalaikių investicijų. Siekiant remti tvarų vertės kūrimą ir ilgalaikės tikslinės investicijų strategijos įgyvendinimą būtina sumažinti emitentams tenkantį trumpalaikį spaudimą ir paskatinti investuotojus taikyti ilgesnės trukmės viziją. Todėl reikalavimas mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams skelbti tarpinius vadovybės pranešimus turėtų būti panaikintas; |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl direktyvos
6 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(6) siekiant dar labiau sumažinti mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams tenkančią administracinę naštą ir užtikrinti informacijos palyginamumą, Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, toliau – EVPRI), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010, turėtų parengti gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriose apibrėžiama informacija, kuri turėtų būti įtraukta į vadovybės ataskaitą; | Išbraukta. |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(7) siekiant užtikrinti didesnį mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, emitentai, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje ir kurie plėtoja veiklą gavybos ar neliesto miško medienos ruošos sektoriuose, turėtų kasmet atskiroje ataskaitoje nurodyti šalių, kuriose jie veikia, valdžios institucijoms atliktus mokėjimus. Šioje ataskaitoje būtų nurodomi mokėjimai pagal tipus, atitinkančius tuos, kurie atskleidžiami pagal Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI), ir pilietinei visuomenei būtų teikiama informacija, kuria remdamasi ji galėtų daug išteklių turinčių šalių valdžios institucijas įpareigoti atsiskaityti už savo pajamas iš gamtos išteklių naudojimo. Ši iniciatyva taip pat papildo ES veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) ir Medienos reglamentą, kuriuose medienos produktų prekybiautojai įpareigojami taikyti deramo tikrinimo sistemą, kad mediena nepasiektų ES rinkos neteisėtai. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje; | (7) siekiant užtikrinti didesnį mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, emitentai, veikiantys gavybos pramonės, neliestų miškų medienos ruošos, bankų, statybų ir telekomunikacijų sektoriuose, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje, kasmet nurodo šalių, kuriose jie veikia, valdžios institucijoms atliktus mokėjimus ir kai kurią kitą kontekstinę informaciją. Šių duomenų atskleidimu siekiama sudaryti sąlygas investuotojams priimti labiau pagrįstus sprendimus ir pagerinti įmonių valdymą ir gali padėti kovoti su mokesčių slėpimu. Emitentų, kurie vykdo su gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramone susijusią veiklą, teikiamoje informacijoje turėtų būti nurodomi mokėjimai, nustatyti pagal tipus, atitinkančius tuos, kurie atskleidžiami pagal atskaitomybės standartus, įskaitant Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI). Valdžios institucijoms atskleista informacija apie mokėjimus turi būti pateikiama pilietinei visuomenei, įskaitant investuotojus, remdamiesi informacija jie galėtų daug išteklių turinčių šalių valdžios institucijas įpareigoti atsiskaityti už savo pajamas iš gamtos išteklių naudojimo. Ši iniciatyva taip pat papildo ES veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) ir Medienos reglamentą, kuriuose medienos produktų prekybiautojai įpareigojami taikyti deramo tikrinimo sistemą, kad mediena nepasiektų ES rinkos neteisėtai. Emitentams informacija turi būti pateikiama pagal kiekvieną šalį, o emitentams, veikiantiems gavybos ir medienos ruošos pramonėse, pagal projektą, kai projektas laikomas veikla, kuri reglamentuojama pagal sutartį, licenciją, nuomą, koncesiją ar kitą teisinį susitarimą su vyriausybe, pagal kurį atsiranda mokėjimų įsipareigojimų, jei vienas mokėjimas ar keletas tos pačios rūšies susijusių mokėjimų siekia daugiau nei 80 000 eurų, turtėtų būti įdiegtos taisyklės norint užtikrinti, kad nebūtų vengiama laikytis ribinių verčių. Skaidrumo ir investuotojų apsaugos tikslais šioje direktyvoje nustatomi ataskaitų apie mokėjimus teikimo valdžios institucijoms, pvz., integruotos atskaitomybės, reikšmingumo, atskaitomybės už kiekvieną projektą, universalumo, išsamumo ir palyginamumo, principai. Įmonių valdybos privalo sutikti su ataskaita, kuri, manoma, yra parengta tinkamai ir dėmesingai, remiantis geriausiomis ataskaitos sudarytojų žiniomis ir gebėjimais. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje; |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (7a) Kai kuriose pasaulio šalyse, pvz., Demokratinėje Kongo Respublikoje, ginkluoti konfliktai glaudžiai susiję su pajamomis iš neteisėtos naudingųjų iškasenų gavybos. Panaikinus šią sąsają būtų galima sumažinti konfliktų dažnumą ir jų intensyvumą. Galimas sprendimas būtų įpareigoti Europos Sąjungos emitentus, kurie gauna naudingąsias iškasenas iš regionų, kuriuose vyksta konfliktai arba esama jų grėsmės, laikytis deramo apdairumo siekiant užtikrinti, kad jų tiekimo grandinės nebūtų susijusios su konflikte dalyvaujančiomis šalimis. Tokia iniciatyva turėtų būti parengta visapusiškai atsižvelgiant į suinteresuotų vietos veikėjų interesus, o EITI ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos rekomendacijomis dėl apdairumo ir atsakingo tiekimo grandinės valdymo galima būtų vadovautis kaip naudingais atskaitos taškais. Siekiant geriau išnagrinėti šį galimą sprendimą, svarbu Sąjungos lygmeniu išsamiau ištirti tokio įpareigojimo nustatymo galimybes ir laukiamą poveikį. |
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl direktyvos
10 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(10) taikant suderintą pranešimo apie kontrolines balsavimo teisių dalis tvarką, ypač kai turimos akcijos sumuojamos su turimomis finansinėmis priemonėmis, turėtų padidėti teisinis tikrumas ir skaidrumas ir turėtų sumažėti tarpvalstybiniams investuotojams tenkanti administracinė našta. Taigi valstybėms narėms neturėtų būti leidžiama toje srityje priimti taisyklių, kurios būtų griežtesnės nei Direktyvoje 2004/109/EB nustatytos taisyklės ar nuo jų skirtųsi. Tačiau, atsižvelgiant į Sąjungoje esančius nuosavybės koncentracijos skirtumus, valstybėms narėms turėtų ir toliau būti leidžiama nustatyti mažesnes pranešimo apie turimas balsavimo teises ribas; | (10) taikant suderintą pranešimo apie kontrolines balsavimo teisių dalis tvarką, ypač kai turimos akcijos sumuojamos su turimomis finansinėmis priemonėmis, turėtų padidėti teisinis tikrumas ir skaidrumas ir turėtų sumažėti tarpvalstybiniams investuotojams tenkanti administracinė našta. Taigi valstybėms narėms neturėtų būti leidžiama toje srityje priimti taisyklių, kurios būtų griežtesnės nei Direktyvoje 2004/109/EB nustatytos taisyklės. Tačiau, atsižvelgiant į Sąjungoje esančius nuosavybės koncentracijos skirtumus, valstybėms narėms turėtų ir toliau būti leidžiama nustatyti mažesnes pranešimo apie turimas balsavimo teises ribas; vis dėlto taip pat turėtų būti apsvarstytos ilgalaikių investicijų skatinimo priemonės ir reikalavimas užtikrinti visišką balsavimo dėl bet kokių skolintų akcijų skaidrumą. Valstybės narės taip pat turėtų galėti toliau taikyti įstatymus ar kitus teisės aktus dėl įmonių perėmimo pasiūlymų, susijungimo sandorių ir kitų sandorių, turinčių įtakos nuosavybės teisėms į bendroves arba jų kontrolei, kuriuos reguliuoja priežiūros valdžios institucijos, valstybių narių paskirtos pagal 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/25/EB dėl įmonių perėmimo pasiūlymų1 4 straipsnį, kuriuose nustatomi griežtesni atskleidimo reikalavimai nei Direktyvoje 2004/109/EB; |
| _______________ |
| 1OL L 142, 2004 4 30, p. 12. |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl direktyvos
12 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(12) siekiant atsižvelgti į techninius pokyčius, Komisijai turėtų būti patikėti įgaliojimai pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį priimti teisės aktus, kuriuose būtų pakeistas su finansinėmis priemonėmis susijusių balsavimo teisių skaičiaus apskaičiavimo metodas, nustatytos finansinių priemonių rūšys, kurioms taikomi pranešimo reikalavimai, ir pranešimo apie didelius finansinių priemonių paketus turinys. Labai svarbu, kad parengiamųjų darbų metu Komisija tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu. Komisija, ruošdamasi rengti deleguotuosius aktus ir juos rengdama, turėtų užtikrinti, kad atitinkami dokumentai būtų laiku, vienu metu ir deramai perduodami Europos Parlamentui ir Tarybai; | (12) siekiant atsižvelgti į techninius pokyčius, Komisijai turėtų būti patikėti įgaliojimai pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį priimti teisės aktus, kuriuose būtų nustatytas pranešimo apie didelius finansinių priemonių paketus turinys. Labai svarbu, kad parengiamųjų darbų metu Komisija tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu. Komisija, ruošdamasi rengti deleguotuosius aktus ir juos rengdama, turėtų užtikrinti, kad atitinkami dokumentai būtų laiku, vienu metu ir deramai perduodami Europos Parlamentui ir Tarybai; |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl direktyvos
14 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(14) siekiant užtikrinti geresnį Direktyvoje 2004/109/EB nustatytų reikalavimų laikymąsi ir vadovaujantis 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos komunikatu „Sankcijų taikymo režimų finansinių paslaugų sektoriuje griežtinimas“, kompetentingų institucijų sankcijų taikymo įgaliojimai turėtų būti sustiprinti ir turėtų atitikti tam tikrus esminius reikalavimus. Visų pirma kompetentingos institucijos turėtų galėti sustabdyti akcijų ir finansinių priemonių turėtojų, kurie nesilaiko pranešimo reikalavimų, naudojimąsi balsavimo teisėmis ir skirti pinigines sankcijas, kurios būtų pakankamai didelės, kad būtų atgrasančios. Siekiant užtikrinti, kad sankcijos atgrasantį poveikį darytų visai visuomenei, jos paprastai turėtų būti skelbiamos, išskyrus tam tikras aiškiai apibrėžtas aplinkybes; | (14) siekiant užtikrinti geresnį Direktyvoje 2004/109/EB nustatytų reikalavimų laikymąsi ir vadovaujantis 2010 m. gruodžio 9 d. Komisijos komunikatu „Sankcijų taikymo režimų finansinių paslaugų sektoriuje griežtinimas“, kompetentingų institucijų sankcijų taikymo įgaliojimai turėtų būti sustiprinti ir turėtų atitikti tam tikrus esminius reikalavimus. Visų pirma šiurkščiausių ir ne dėl aplaidumo padarytų pažeidimų atvejais kompetentingos institucijos turėtų galėti sustabdyti akcijų ir finansinių priemonių turėtojų, kurie nesilaiko pranešimo reikalavimų, naudojimąsi balsavimo teisėmis, nes šiomis teisėmis viršijama pranešimo riba, ir skirti pinigines sankcijas, kurios būtų pakankamai didelės, kad būtų atgrasančios. Siekiant užtikrinti, kad sankcijos atgrasantį poveikį darytų visai visuomenei, jos paprastai turėtų būti skelbiamos, išskyrus atvejais, jei tai prieštarauja galiojantiems nacionaliniams teisės aktams arba jei paskelbimas rimtai keltų pavojų vykdomiems oficialiems tyrimams. |
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl direktyvos
21 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (21a) suderintas elektroninio ataskaitų teikimo formatas būtų labai naudingas Sąjungoje įsteigtiems emitentams, nes jis palengvintų vieno langelio principu pagrįstos ataskaitų teikimo sistemos, kuri taip pat galėtų būti naudojama kitose srityse, sukūrimą. Todėl finansinių ataskaitų rengimas naudojant bendrą elektroninį ataskaitų teikimo formatą turėtų tapti privalomas nuo 2018 m. sausio 1 d., kai pasibaigs atitinkamas pasirengimui ir testavimui skirtas laikotarpis. EVPRI parengia reguliavimo standartų projektus, kuriuos turi patvirtinti Komisija, kad būtų tiksliai apibrėžtas elektroninis ataskaitų formatas, atitinkamai nurodant esamas ir būsimas technologines galimybes pvz., išplėstinė verslo ataskaitų kalba (XBRL). Komisija, prieš priimdama šiuos reguliavimo standartus, kartu su EVPRI atlieka galimų elektroninių ataskaitų formatų atitinkamą vertinimą ir visose valstybėse narėse vykdo atitinkamus bandymus. |
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 punkto a papunktis
Direktyva 2004/109/EB
2 straipsnio 1 dalies d punkto antra pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Depozitoriumo pakvitavimų, kuriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, atveju emitentas – tai vertybinių popierių, kuriuos šie pakvitavimai ženklina, emitentas, nesvarbu, ar tais vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, ar ne; | Depozitoriumo pakvitavimų, kuriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, atveju emitentas – tai vertybinių popierių, kuriuos šie pakvitavimai ženklina, emitentas, nesvarbu, ar tais vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, ar ne. Iki 2012 m. gruodžio 31 d. Europos Komisija pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai, kurioje būtų nagrinėjamos įvairios apibrėžties „Europos mažieji ir vidutinio dydžio emitentai“ galimybės; |
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 2 punktas
Direktyva 2004/109/EB
3 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Buveinės valstybė narė emitentui gali taikyti griežtesnius reikalavimus, nei nustatyta šioje direktyvoje, išskyrus reikalavimą emitentams periodiškai skelbti kitokią nei 4 straipsnyje nurodyta metinė finansinė atskaitomybė ir 5 straipsnyje nurodyta pusmečio finansinė atskaitomybė informaciją. | 1. Buveinės valstybė narė emitentui gali taikyti griežtesnius reikalavimus, nei nustatyta šioje direktyvoje, išskyrus reikalavimą mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams periodiškai skelbti kitokią nei 4 straipsnyje nurodytos metinės finansinės ataskaitos ir 5 straipsnyje nurodytos pusmečio finansinės ataskaitos informaciją. |
Buveinės valstybės narė akcijų turėtojui, fiziniam arba juridiniam asmeniui, nurodytiems 10 ar 13 straipsniuose, negali taikyti griežtesnių reikalavimų, nei nustatyta šioje direktyvoje, tačiau gali nustatyti mažesnes pranešimo ribas, nei nustatyta 9 straipsnio 1 dalyje. | Buveinės valstybės narė akcijų turėtojui, fiziniam arba juridiniam asmeniui, nurodytiems 10 ar 13 straipsniuose, negali taikyti griežtesnių reikalavimų, nei nustatyta šioje direktyvoje, išskyrus toliau nurodytus atvejus, kai: |
| a) nustatytos mažesnės pranešimo ribos, nei nustatyta 9 straipsnio 1 dalyje, |
| b) taikomi įstatymai, reglamentai ar kiti teisės aktai dėl įmonių perėmimo pasiūlymų, susijungimo sandorių ir kitų sandorių, turinčių įtakos nuosavybės teisėms į bendroves arba jų kontrolei, kuriuos reguliuoja priežiūros valdžios institucijos, valstybių narių paskirtos pagal 2004 m. balandžio 21 d. Direktyvos 2004/25/EB 4 straipsnį. |
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 3 punkto įžanginė dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
3) 4 straipsnyje pridedama ši 7 dalis: | 3) 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip: |
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 3 punkto -a papunktis (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
4 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| a) 1 dalis pakeičiama taip: |
| „1. Daugiausia per keturis mėnesius po kiekvienų finansinių metų pabaigos emitentas viešai paskelbia savo metinę finansinę ataskaitą ir užtikrina, kad ji liktų viešai prieinama [...].“ |
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 3 punkto b papunktis (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
4 straipsnio 7 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| b) Pridedama ši dalis: |
7. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (toliau – EVPRI), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010(*), parengia gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriuose apibrėžiama į vadovybės ataskaitą įtrauktina informacija. | „7. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (toliau – EVPRI), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010, parengia gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriuose apibrėžiama į vadovybės ataskaitą įtrauktina informacija. Šios gairės yra proporcingos ir jose atsižvelgiama į santykinį emitentų dydį, siekiant mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams taikyti supaprastintą tvarką.“; |
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 3 punkto c papunktis (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
4 straipsnio 7 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| c) Pridedama ši dalis: |
| „7a. Nuo 2018 m. sausio 1 d. visos metinės finansinės ataskaitos rengiamos pagal bendrą elektroninį ataskaitų teikimo formatą. |
| VPRI parengia reguliavimo standartų projektus, kad būtų tiksliai apibrėžtas elektroninis ataskaitų formatas, atitinkamai nurodant esamas ir būsimas technologines galimybes pvz., išplėstinė verslo ataskaitų kalba (XBRL). Šiuos techninių reguliavimo standartų projektus EVPRI pateikia Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius tvirtinti šios dalies antroje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus. |
| Prieš priimdama techninius reguliavimo standartus, Komisija kartu su EVPRI visose valstybėse narėse atlieka tinkamą galimų elektroninio ataskaitų teikimo formatų vertinimą ir atitinkamus tyrimus. |
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 4 punktas
Direktyva 2004/109/EB
5 straipsnio 7 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
4) 5 straipsnyje pridedama ši 7 dalis: | Išbraukta. |
„7. EVPRI parengia gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriuose apibrėžiama į tarpinę vadovybės ataskaitą įtrauktina informacija.“ |
|
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 5 punktas
Direktyva 2004/109/EB
6 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Valstybės narės reikalauja, kad emitentai, veikiantys gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, kaip apibrėžta […], pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES(*) 9 skyrių kasmet parengtų valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitą. Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per šešis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama mažiausiai penkerius metus. Mokėjimai valdžios institucijoms ataskaitoje nurodomi konsoliduotu lygmeniu. | Valstybės narės reikalauja, kad emitentai, veikiantys gavybos pramonės, neliesto miško medienos ruošos, bankų, statybų ir komunikacijų sektoriuose, pagal šios direktyvos 6a straipsnį ir pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES 9 skyrių kasmet parengtų valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitą. Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per šešis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama. Mokėjimai valdžios institucijoms ataskaitoje nurodomi konsoliduotu lygmeniu. |
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 5 a punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
6 a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 5a) Įterpiamas šis straipsnis: |
| „ 6a straipsnis |
| Ataskaitų teikimo apie mokėjimus valdžios institucijoms principai |
| Skaidrumo ir investuotojų apsaugos tikslais valstybės narės reikalauja, kad teikiant ataskaitas apie mokėjimus valdžios institucijoms būtų vadovaujamasi šiais principais: |
| a) integruotos atskaitomybės principu: ataskaita apie mokėjimus valdžios institucijoms ir tam tikra kontekstinė informacija turi būti teikiama lengvai prieinamu formatu, kurį naudojant ataskaitas būtų galima palygint; |
| b) reikšmingumo principu: mokėjimai arba keletas tos pačios rūšies susijusių mokėjimų atskleidžiami tik tuo atveju, jei suma viršija 80 000 eurų; |
| c) emitentų, veikiančių gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, atskaitomybės už kiekvieną projektą principu: šiuose pramonės sektoriuose mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitos taip pat teikiamos kiekvienam projektui; projekto apibrėžtis atitinka Direktyvos 2012/.../ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų 9 skyriaus reikalavimus; |
| d) universalumo principu: pvz., kai kuriose šalyse, kuriose veikia emitentai, nenumatoma jokių išimčių, kurios daro iškreiptą poveikį ir emitentams sudaro sąlygas savanaudiškai pasinaudoti negriežtais skaidrumo reikalavimais; |
| e) išsamumo principu: ataskaitoje nurodomi visi susiję mokėjimai ir mokesčiai valdžios institucijoms pagal Direktyvos 2012/.../ES (Apskaitos direktyvos) 9 skyrių; |
| f) palyginamumo principu: ataskaitos apie visus mokėjimus valdžios institucijoms turi būti tokios, kad būtų galima lengvai palyginti skirtingų šalių duomenis.“ |
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 5 b punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
6 b straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 5b) Įterpiamas šis straipsnis: |
| „ 6b straipsnis |
| Įsipareigojimas užtikrinti skaidrumą |
| Valstybės narės skatina emitentus bendradarbiauti su priimančiosios valstybės valdžios institucijomis siekiant sudaryti susitarimus dėl skaidrumo.“ |
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 6 punkto a papunktis
Direktyva 2004/109/EB
8 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. 4, 5 ir 6 straipsniai netaikomi emitentui, kuris yra valstybė, valstybės regioninė arba vietos valdžios institucija, tarptautinė viešoji organizacija, kurios bent vienas narys yra valstybė narė, ECB, valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai, neatsižvelgiant į tai, ar jie leidžia akcijas ar kitus vertybinius popierius, ar ne.“ | 1. 4 ir 5 straipsniai netaikomi emitentui, kuris yra valstybė, valstybės regioninė arba vietos valdžios institucija, tarptautinė viešoji organizacija, kurios bent vienas narys yra valstybė narė, ECB, valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai, neatsižvelgiant į tai, ar jie leidžia akcijas ar kitus vertybinius popierius, ar ne.“ |
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 7 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
9 straipsnio 6 dalies trečia pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Atsižvelgdama į 12 straipsnio 4 ir 5 dalis EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų, kuriuose nurodomas šios pastraipos a punkte nurodytos 5 % ribos apskaičiavimo metodas įmonių grupės atveju, projektus. | Išbraukta. |
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 7 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
9 straipsnio 6 dalies ketvirta pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
EVPRI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d. | Išbraukta. |
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 7 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
9 straipsnio 6 dalies penkta pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius tvirtinti šios dalies trečioje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus. | Komisija įgaliojama pasinaudojant teise priimti deleguotuosius aktus pagal 27 straipsnio 2a, 2b ir 2c dalis ir laikantis 27a ir 27b straipsniuose nustatytų sąlygų patvirtinti priemones, pagal kurias nurodomas šios pastraipos a punkte pateiktas 5 proc. ribos apskaičiavimo metodas įmonių grupės atveju, atsižvelgiant į 12 straipsnio 4 ir 5 dalis. |
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 7 a punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
12 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 7a) 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip: |
| a) 2 dalies įžanginė formuluotė keičiama taip: |
| „Pranešimas emitentui turi būti pateiktas kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per dvi prekybos dienas [...] po datos, kai akcininkas arba 10 straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo:“ |
| b) 6 dalis pakeičiama taip: |
| „6. Gavęs pranešimą pagal 1 dalį, bet ne vėliau kaip per dvi ateinančias prekybos dienas, emitentas turi viešai paskelbti visą pranešime esančią informaciją.“ |
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 8 punkto a papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
a) finansinių priemonių, pagal kurias suėjus terminui turėtojui pagal oficialų susitarimą suteikiama besąlyginė teisė įsigyti emitento, kurio akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, jau išleistų akcijų, kurios suteikia balsavimo teises, arba pasirinkti įsigyti ar neįsigyti tokių akcijų; | a) finansinių priemonių, pagal kurias turėtojui pagal oficialų susitarimą suteikiama besąlyginė teisė įsigyti emitento, kurio akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, jau išleistų akcijų arba kurios dar tik bus išleistos, kurios suteikia balsavimo teises, arba pasirinkti įsigyti ar neįsigyti tokių akcijų; |
Pagrindimas
Šios nuostatos taikymo sritis turėtų būti išplėsta, kad ji būtų taikoma priemonėms, kurios susijusios arba kuriose pateikiama nuoroda į dar neišleistas akcijas, pvz., konvertuojamąsias akcijas. Tokios priemonės turi panašų ekonominį poveikį kaip ir priemonės, suteikiančios teisę įgyti su ja susijusias akcijas, turėjimas. Tokios priemonės suteikia jos turėtojui galimybę susidomėti emitentu ir, vadinasi, siekiant gauti informaciją apie visą balsavimo sistemą šis akcijų paketas turėtų būti įtrauktas.
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 8 punkto a papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
b) finansinių priemonių, kurių ekonominis poveikis panašus į a punkte nurodytų priemonių poveikį, neatsižvelgiant į tai, ar pagal jas suteikiama teisė į fizinį atsiskaitymą, ar ne. | b) finansinių priemonių, kurios nenurodytos a punkte, tačiau kurios susietos su tame punkte nurodytomis akcijomis ir kurių ekonominis poveikis panašus į tame punkte nurodytų finansinių priemonių poveikį, neatsižvelgiant į tai, ar pagal jas suteikiama teisė į fizinį atsiskaitymą, ar ne. |
Pagrindimas
Tai padeda užtikrinti, kad būtų apimtos panašaus ekonominio poveikio finansinės priemonės, susietos su 13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis akcijomis.
Pakeitimas 26
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 8 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 1 a dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1a. Balsavimo teisių skaičius apskaičiuojamas atsižvelgiant į visą sąlyginį akcijų, kuriomis pagrįsta finansinė priemonė, kiekį. Šiuo tikslu turėtojas susumuoja visas finansines priemones, susijusias su tuo pačiu pagrindiniu emitentu, ir apie jas praneša. Apskaičiuojant balsavimo teises, atsižvelgiama tik į ilgąsias pozicijas. Ilgosios pozicijos nėra tarpusavyje užskaitomos su trumposiomis pozicijomis, susijusiomis su tuo pačiu pagrindiniu emitentu. | 1a. Balsavimo teisių skaičius apskaičiuojamas atsižvelgiant į visą sąlyginį akcijų, kuriomis pagrįsta finansinė priemonė, kiekį, išskyrus finansines priemones, nurodytas antroje pastraipoje. Šiuo tikslu turėtojas susumuoja visas finansines priemones, susijusias su tuo pačiu pagrindiniu emitentu, ir apie jas praneša. Apskaičiuojant balsavimo teises, atsižvelgiama tik į ilgąsias pozicijas. Ilgosios pozicijos nėra tarpusavyje užskaitomos su trumposiomis pozicijomis, susijusiomis su tuo pačiu pagrindiniu emitentu. |
| Balsavimo teisių dėl finansinių priemonių, pagal kurias atliekamas ne fizinis atsiskaitymas, skaičius apskaičiuojamas remiantis pagal delta koeficientą priderintu pagrindu. Todėl finansinėje priemonėje nurodytos pagrindinės akcijos apskaičiuojamos pagal proporciją, kuri bet kuriuo konkrečiu metu lygi priemonės delta koeficientui. |
EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų, kuriuose nurodomas pirmoje pastraipoje nurodyto balsavimo teisių skaičiaus apskaičiavimo metodas, taikytinas tuo atveju, kai finansinės priemonės susietos su akcijų krepšeliu ar indeksu, projektus. | EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, pagal kuriuos nustatoma |
| a) pirmoje pastraipoje nurodyto balsavimo teisių skaičiaus apskaičiavimo metodas, taikytinas tuo atveju, kai finansinės priemonės susietos su akcijų krepšeliu ar indeksu; |
| b) delta koeficiento nustatymo metodas siekiant apskaičiuoti balsavimo teises dėl finansinių priemonių, pagal kurias atliekamas ne fizinis atsiskaitymas, kaip nustatyta antrojoje pastraipoje. |
EVPRI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d. | EVPRI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius tvirtinti šios dalies antroje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus. | Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius tvirtinti šios dalies antroje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus. |
Pakeitimas 27
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 8 punkto c papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 2 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
2. Komisija įgaliojama pasinaudojant teise priimti deleguotuosius teisės aktus pagal 27 straipsnio 2a, 2b ir 2c dalis ir laikantis 27a ir 27b straipsniuose nustatytų sąlygų patvirtinti šias priemones: | 2. EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, siekiant nustatyti teiktino pranešimo turinį, pranešimo laikotarpį ir adresatą, kaip nurodyta 1 dalyje. |
a) pakeisti balsavimo teisių, susijusių su 1a dalyje nurodytomis finansinėmis priemonėmis, skaičiaus nustatymo metodą; | EVPRI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
b) nustatyti priemonių, kurios turi būti laikomos finansinėmis priemonėmis, kaip apibrėžta 1b dalyje, rūšis; | Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius tvirtinti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus. |
c) nustatyti teiktino pranešimo turinį, pranešimo laikotarpį ir adresatą, kaip nurodyta 1 dalyje.“ |
|
(Komisijos teksto c punktas iš dalies tapo pirmąja pastraipa Parlamento pakeitime.) | |
Pagrindimas
EVPRI būtų tikslingiau nustatyti teiktinų pranešimų turinį. Baigtinis priemonių sąrašas (tai būtų 13 straipsnio 2 dalies b punkto padarinys) nesudarytų sąlygų rinkos novatoriškumui ir gali turėti įtakos šios naujos sistemos veiksmingumui. Jeigu būtų manoma, kad sąrašas reikalingas, manome, kad pakanka 13 straipsnio 1b dalyje pateikto EVPRI orientacinio pobūdžio sąrašo.
Pakeitimas 28
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 12 punktas
Direktyva 2004/109/EB
21 straipsnio 4 dalies c punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
c) taisyklės dėl informacinių ir ryšių technologijų, kurios naudojamos nacionaliniuose oficialiai nustatytuose mechanizmuose, sąveikos ir galimybių susipažinti su reguliuojama informacija Sąjungos lygmeniu, kaip nurodyta 2 dalyje. | c) taisyklės, kuriomis užtikrinama informacinių ir ryšių technologijų, kurios naudojamos nacionaliniuose oficialiai nustatytuose mechanizmuose, sąveika ir galimybės susipažinti su reguliuojama informacija Sąjungos lygmeniu, kaip nurodyta 2 dalyje. |
Pakeitimas 29
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 12 a punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
21 a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Įterpiamas šis straipsnis: |
| „ 21a straipsnis |
| 1. Įsteigiamas Europos elektroninės prieigos punktas (toliau – prieigos punktas). |
| 2. Centrinio saugojimo mechanizmo sąveikos sistemą sudaro: |
| – centriniai valstybių narių saugojimo mechanizmai, |
| –portalas, veikiantis kaip Europos elektroninės prieigos punktas. |
| 3. Valstybės narės užtikrina savo centrinių saugojimo mechanizmų sąveiką sistemoje naudodamosi prieigos punktu.“ |
Pakeitimas 30
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 15 punktas
Direktyva 2004/109/EB
28 straipsnio 1 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Valstybės narės pasirūpina, kad jų atitinkamos kompetentingos institucijos galėtų imtis tinkamų administracinių sankcijų ir priemonių, kai nesilaikoma įgyvendinant šią direktyvą priimtų nacionalinių nuostatų, ir užtikrina, kad tos sankcijos ir priemonės būtų taikomos. Tos sankcijos ir priemonės yra veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. | 1. Nepažeidžiant kompetentingų institucijų įgaliojimų pagal 24 straipsnį ir valstybių narių teisės nustatyti baudžiamąsias sankcijas, valstybės narės pasirūpina, kad jų atitinkamos kompetentingos institucijos galėtų imtis tinkamų administracinių sankcijų ir priemonių, kai nesilaikoma įgyvendinant šią direktyvą priimtų nacionalinių nuostatų, ir užtikrina, kad tos sankcijos ir priemonės būtų taikomos. Visos sankcijos ir priemonės yra veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. |
Pakeitimas 31
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 16 punktas
Direktyva 2004/109/EB
28 straipsnio 2 dalis ir 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
2. Nepažeisdamos kompetentingų institucijų priežiūros įgaliojimų pagal 24 straipsnį, valstybės narės užtikrina, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais būtų galima taikyti bent šias administracines sankcijas ir priemones: | 2. Nepažeisdamos kompetentingų institucijų priežiūros įgaliojimų pagal 24 straipsnį, valstybės narės užtikrina, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais būtų galima taikyti bent šias administracines sankcijas ir priemones: |
a) viešą pranešimą, kuriame nurodomas fizinis arba juridinis asmuo ir pažeidimo pobūdis; | a) viešą pranešimą, kuriame nurodomas fizinis arba juridinis asmuo ir pažeidimo pobūdis pagal 28b straipsnį; |
b) įsakymą fiziniam arba juridiniam asmeniui nutraukti pažeidimą ir vengti pakartotinio pažeidimo; | b) įsakymą fiziniam arba juridiniam asmeniui nutraukti pažeidimą ir vengti pakartotinio pažeidimo; |
c) teisę sustabdyti naudojimąsi balsavimo teisėmis, kurias suteikia akcijos, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, jeigu kompetentinga institucija nustato, kad akcijų ar kitų finansinių priemonių turėtojas arba 10 ar 13 straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo pažeidė šios direktyvos nuostatas dėl pranešimo apie kontrolinius akcijų paketus; | c) šiurkščiausių ir ne dėl aplaidumo padarytų pažeidimų atvejais teisę sustabdyti naudojimąsi balsavimo teisėmis, kurias suteikia akcijos, kuriomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, jeigu kompetentinga institucija nustato, kad akcijų ar kitų finansinių priemonių turėtojas arba 10 ar 13 straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo pažeidė šios direktyvos nuostatas dėl pranešimo apie kontrolinius akcijų paketus, nes šiomis teisėmis viršijamos pranešimo ribos; |
d) juridiniam asmeniui – administracines pinigines sankcijas, kurios sudarytų iki 10 % to juridinio asmens bendros metinės apyvartos praėjusiais veiklos metais; | d) juridiniam asmeniui – administracines pinigines sankcijas, kurios sudarytų iki 10 % to juridinio asmens bendros metinės apyvartos praėjusiais veiklos metais; |
e) fiziniam asmeniui – administracines pinigines sankcijas, kurios sudarytų iki 5 000 000 EUR; | e) fiziniam asmeniui – administracines pinigines sankcijas, kurios sudarytų iki 5 000 000 EUR; |
f) administracines pinigines sankcijas, kurių suma būtų iki dviejų kartų didesnė nei dėl pažeidimo gauto pelno ar išvengtų nuostolių suma, jeigu tokią naudą ar nuostolius galima nustatyti. |
|
Pirmosios pastraipos d punkto tikslais, jeigu juridinis asmuo yra patronuojančiosios įmonės patronuojamoji įmonė, atitinkama bendra metine apyvarta laikoma bendra metinė apyvarta, nurodyta pagrindinės patronuojančiosios įmonės praėjusių veiklos metų konsoliduotojoje finansinėje ataskaitoje. | Pirmosios pastraipos d punkto tikslais, jeigu juridinis asmuo yra patronuojančiosios įmonės patronuojamoji įmonė, atitinkama bendra metine apyvarta laikoma bendra metinė apyvarta, nurodyta pagrindinės patronuojančiosios įmonės praėjusių veiklos metų konsoliduotojoje finansinėje ataskaitoje. |
Pirmosios pastraipos e punkto tikslais valstybėse narėse, kurių oficiali valiuta nėra euro, 5 000 000 EUR atitinkanti suma nacionaline valiuta apskaičiuojama atsižvelgiant į oficialų valiutos kursą [šios direktyvos įsigaliojimo data – įrašyti datą]. | Pirmosios pastraipos e punkto tikslais valstybėse narėse, kurių oficiali valiuta nėra euro, 5 000 000 EUR atitinkanti suma nacionaline valiuta apskaičiuojama atsižvelgiant į oficialų valiutos kursą [šios direktyvos įsigaliojimo data – įrašyti datą]. |
| 2a. Valstybės narės gali numatyti papildomas sankcijas arba priemones ir aukštesnio lygmens administracines pinigines sankcijas nei nurodytos šioje direktyvoje. |
Pakeitimas 32
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 16 punktas
Direktyva 2004/109/EB
28 b straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos nedelsdamos, kai nėra pagrindo delsti, skelbtų apie visas sankcijas arba priemones, skirtas už įgyvendinant šią direktyvą priimtų nacionalinių nuostatų pažeidimą, nurodydamos informaciją apie pažeidimo rūšį ir pobūdį ir už jį atsakingų asmenų tapatybę, išskyrus atvejus, kai tai sukeltų didelį pavojų finansų rinkų stabilumui. Jei dėl paskelbimo susijusioms šalims būtų padaryta neproporcinga žala, kompetentingos institucijos informaciją apie sankcijas skelbia anonimiškai. | Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos nedelsdamos, kai nėra pagrindo delsti, skelbtų apie visas sankcijas arba priemones, skirtas už įgyvendinant šią direktyvą priimtų nacionalinių nuostatų pažeidimą, nurodydamos informaciją apie pažeidimo rūšį ir pobūdį ir už jį atsakingų asmenų tapatybę, išskyrus atvejus, kai pažeidžiami galiojantys nacionaliniai teisės aktai arba tai sukeltų didelį pavojų vykdomiems oficialiems tyrimams. |
Pagrindimas
Suderinimas su Direktyvos 2004/109/EB 28 straipsnio 2 dalimi.
Pakeitimas 33
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 16 punktas
Direktyva 2004/109/EB
28 straipsnio -1 dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| -1. Valstybės narės leidžia kompetentingoms institucijoms kiekvienu atskiru atveju savo nuožiūra rinktis administracinės sankcijos ar priemonės rūšį ir administracinės piniginės sankcijos dydį atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti, kad priemonės ir sankcijos būtų veiksmingos, proporcingos ir atgrasomojo pobūdžio. |
Pakeitimas 34
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 16 punktas
Direktyva 2004/109/EB
28 c straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
1. Valstybės narės užtikrina, kad nustatydamos administracinių sankcijų ar priemonių rūšį ir administracinių piniginių sankcijų dydį kompetentingos institucijos atsižvelgtų į visas svarbias aplinkybes, tarp jų: | 1. Valstybės narės reikalauja, kad jų kompetentingos institucijos, nustatydamos administracinių sankcijų ar priemonių rūšį ir administracinių piniginių sankcijų dydį, atsižvelgtų į visas svarbias aplinkybes, tarp jų: |
Pakeitimas 35
Pasiūlymas dėl direktyvos
2 a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2a straipsnis |
| Peržiūra |
| Komisija [per 3 metus po šios direktyvos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje] atsiskaito Europos Parlamentui ir Tarybai už tai, kaip laikomasi šios direktyvos nuostatų, ypač kai tai susiję su šiais aspektais: |
| – ataskaitų apie mokėjimus teikimu valdžios institucijoms, ypač kai tai susiję su ataskaitų teikimo prievolių taikymo sritimi, ribinėmis vertėmis ir ataskaitų teikimo pagal projektus sąlygomis, ir principų, kurių reikia laikytis šioje srityje, įgyvendinimu; |
| – ataskaitų teikimo reikalavimais išimčių emitentams, kurie yra valstybė, regionų ar vietos valdžios institucijos, tarptautinės viešosios organizacijos, kurių bent vienas narys yra valstybė narė; |
| – centrinio saugojimo mechanizmo sąveikos sistemos veikimu; |
| –bet kokiomis kitomis taisyklėmis, kurias būtina ar tinkama taikyti siekiant apginti viešąjį interesą arba investuotojus; |
| – sankcijų taikymu. |
| Prireikus kartu su ataskaita pateikiamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto. |
AIŠKINAMOJI DALIS
Pagrindinės aplinkybės
Didėjant pasaulinių finansų rinkų nepastovumui, investuotojai vis dažniau reikalauja daugiau informacijos apie bendrovių praktiką. Akivaizdu, kad investuotojai nori daugiau skaidrumo, siekdami gauti išsamius ekonominius duomenis apie investicijas ir riziką. Be to, kai tai susiję su informacijos atskleidimu, skaidrumas yra svarbus stipraus įmonių valdymo rodiklis.
Vis daugiau įmonių tvirtina įmonių valdymo standartus – taip pat ir susijusius su skaidrumu – ir šalia savanoriškų daugiašalėms įmonėms skirtų gairių, pvz., EBPO rekomendacijų daugiašalėms įmonėms bei Visuotinės ataskaitų teikimo iniciatyvos (angl. Global Reporting Initiative), pradeda naudoti tokias visuotinės atskaitomybės sistemas, kaip Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyva (GPSI), ir taip yra formuojama darbotvarkė skaidrumo klausimais.
Turint galvoje visas šias iniciatyvas, šiuo metu esama rizikos, kad skaidrumo klausimas bus sprendžiamas fragmentiškai. Todėl svarbu parengti griežtų visuotinių standartų sistemą šioje srityje. Remiantis pasiūlymu iš dalies pakeisti 2004 m. Skaidrumo direktyvą, ES įmonėms nustatomos tokios taisyklės, kuriose atspindimi JAV „Dodd-Frank“ akte (angl. The Dodd-Frank Act) išdėstyti standartai. Tai tvirtas atskaitos taškas norint siekti galutinio tikslo – nustatyti visuotines taisykles šiose srityse.
Šis pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto – dalis ES atsakingo verslo iniciatyvos ir darbo, atlikto siekiant reformuoti finansų sektorių, kurio pagrindinis tikslas – skatinti finansų rinkų skaidrumą ir atvirumą ir aukštesnius įmonių valdymo standartus, tęsinys.
2011 m. Europos Parlamentas priėmė poziciją[3] ataskaitų rengimo pagal atskiras šalis klausimu ir pabrėžė, jog „ ypatingai svarbu rengti gavybos pramonės šakų ataskaitas pagal atskiras šalis, tačiau primena, kad iš to turėtų naudos visų sektorių investuotojai, ir tokiu būdu būtų pasaulio mastu prisidedama prie gero valdymo“[4].
Administracinės naštos mažinimas, supaprastinimas ir skaidrumo standartų taikymas
Šiame pranešime siūlomi tam tikri pakeitimai, kurie itin svarbūs siekiant vienodai visų atžvilgiu skatinti skaidrumą ir užtikrinti vienodas sąlygas ES įmonėms ir jų investuotojams. Panaikinus reikalavimą skelbti ketvirčio ataskaitas, sumažinta administracinė našta mažiems ir vidutiniams emitentams ir kartu akcininkų ir įmonių dėmesys nukreiptas nuo trumpalaikių tikslų ir sutelktas ties ilgesnio laikotarpio siekiais, o tai padės iš naujo užtikrinti finansų rinkų stabilumą po krizės.
Suderinta informavimo apie kontrolines balsavimo teisių dalis tvarka įvesta siekiant užtikrinti didesnį teisinį tikrumą ir paskatinti skaidrumą. Naujovės finansų srityje lėmė naujų rūšių finansinių priemonių sukūrimą. Taikant šias priemones investuotojai ėmė daryti ekonominę įtaką, buvo atskleista informacija, kurios nebuvo numatyta atskleisti pagal 2004 m. Skaidrumo direktyvą. Šios priemonės gali būti naudojamos įmonių akcijoms slaptai įsigyti ir tai gali lemti piktnaudžiavimą rinka ir sudaryti klaidingą įspūdį apie viešai kotiruojamų įmonių nuosavybę. Investuotojai turi būti išsamiai susipažinę su įmonių nuosavybės struktūra ir tai būtų naudinga ir tais atvejais, kai susiduriama su staigiu kapitalo padidėjimu.
Atskaitomybės reikalavimai itin svarbūs skaidrumui ir gyvybiškai svarbu, kad remiantis šiuo teisės aktu būtų užtikrinta pusiausvyra tarp administracinės naštos, su kuria susiduria smulkesnieji emitentai, mažinimo ir skaidrumo investuotojų ir pilietinės visuomenės atžvilgiu. Todėl turi būti aiškiai apibrėžtos taisyklės, susijusios su finansinių ataskaitų teikimu dukart per metus ir kasmet, ir turi būti nustatytos sankcijos, taikytinos tais atvejais, kai minėtųjų taisyklių nesilaikoma.
Ataskaitos apie mokėjimus valdžios institucijoms
Ataskaitų rengimo pagal atskiras šalis koncepcija grindžiama šiuo metu galiojančiais principais, nustatytais, be kita ko, EITI, ir „Dodd-Frank“ akte išdėstytais reikalavimais. Remiantis šiomis taisyklėmis reikalaujama, kad įmonės, veikiančios gavybos pramonės srityje, interaktyviu duomenų formatu skelbtų ataskaitas apie mokėjimus valdžios institucijoms pagal atitinkamas kategorijas ir projektų lygmeniu. Tai sudarytų dalį jų metinės atskaitomybės. Svarbu, kad pagal šias taisykles būtų numatytos galimybės reikalauti papildomos informacijos, kuri laikoma būtina, tinkama atsižvelgiant į viešąjį interesą ar norint apginti investuotojus.
Europos Parlamento priimtoje pozicijoje[5] teigiama, jog „ypatingai svarbu rengti gavybos pramonės šakų ataskaitas pagal atskiras šalis, tačiau primena, kad iš to turėtų naudos visų sektorių investuotojai, ir tokiu būdu būtų pasaulio mastu prisidedama prie gero valdymo“[6]. Svarbu sudaryti vienodas sąlygas šalyse, kur veikia daugiašalės įmonės, ir rengiant ataskaitas pagal atskiras šalis neturėtų būti apsiribojama tik vienu sektoriumi, kad būtų užtikrinta, kad investuotojai gautu informaciją apie mokėjimus. Gali prireikti taikyti proporcingumo principą kitiems sektoriams ir apsvarstyti kriterijus, skirtus atsižvelgti į jų poveikį šalims, kuriose jie veikia.
Besivystančioms šalims būtina maksimaliai padidinti savo pelną, gaunamą iš šių ribotų gamtinių išteklių, ir vienkartinė galimybė jais pasinaudoti yra teisių į prieigą prie jų pardavimas. Iš Afrikos eksportuojamos naftos, dujų ir mineralinių medžiagų vertė 2010 m. maždaug 7 kartus viršijo žemynui teikiamos tarptautinės pagalbos dydį. Pasaulinės pilietinės visuomenės koalicijos „Publish What You Pay“ skaičiavimais, šios sumos atitinkamai sudarė 333 mlrd. ir 48 mlrd. JAV dolerių[7]. Taip pat labai svarbu, kad pilietinei visuomenei būtų prieinama informacija apie ataskaitas pagal atskiras šalis ir kad taip jos valdžios institucijos būtų jai atskaitingos.
Akcininkai turi teisę stebėti ir vertinti įmonės veiklą rinkose ir jų reakciją į padėtį jose ir ši informacija turėtų būti aiškiai pateikiama investuotojams metinėje finansinėje ataskaitoje. Naudodamiesi auditorių patikrinta metinės ataskaitos informacija, akcininkai, siekiantys finansinės grąžos, galėtų gauti patikimus duomenis ir remdamiesi skaičiavimais įvertinti savo investicijas. Metinės ataskaitos turėtų būti prieinamos neribotu laikotarpiu, kad galimi investuotojai galėtų išanalizuoti įmonės elgseną per tam tikrą laikotarpį, per visą ekonominį ciklą arba per ekonominį nuosmukį, kuris gali užsitęsti ilgiau negu 5 metus.
Kadangi direktyvoje nėra išsamiai nustatyti reikalavimai, kurie būtų taikomi teikiant auditorių patikrintas ataskaitas, svarbu apibrėžti kai kuriuos orientacinius skaidrumo principus. Auditorių patikrinti duomenys, susiję su ataskaitomis pagal atskiras šalis, turėtų būti įtraukti į metines finansines ataskaitas, kad galimi investuotojai ir akcininkai galėtų atlikti vertinimus remdamiesi išsamesne informacija.
Sankcijos
Komisijos pasiūlyme iš dalies keisti 2004 m. Skaidrumo direktyvą išsamiai apibrėžtas priemonių rinkinys, susijęs su sankcijų taikymu tais atvejais, kai direktyva įgyvendinta netinkamai. Jos aprėpia Komisijos rekomendacijas dėl maksimalių sankcijų fiziniam ar juridiniam asmeniui. ES finansinės priežiūros aukšto lygio darbo grupė[8] rekomenduoja ne nustatyti ribines vertes, o „finansų sektoriaus patikimo rizikos ribojimo ir verslo etikos sistemą pagrįsti griežta priežiūros ir sankcijų taikymo tvarka“. Taigi priežiūros institucijoms turi būti užtikrinti pakankami įgaliojimai veikti ir jos turėtų turėti galimybę pasikliauti „veiksmingai priverstinai vykdomų vienodų, griežtų atgrasomųjų sankcijų taikymo tvarka visų finansinių nusikaltimų atžvilgiu“.
Atsižvelgiant į konkurencinį pranašumą, kurį galėtų įgyti įmonė, ir į tai, kad netaikant pagal šią direktyvą numatytų priemonių iš akcininkų būtų atimta pagrindinė teisė į informaciją, priežiūros institucijoms turėtų būti sudarytos galimybės pasinaudoti savo profesine kompetencija ir skirti veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias sankcijas įmonėms, kurios nepaiso taisyklių. Be to, būtina skelbti apie bet kokias minėtąsias sankcijas, įskaitant išsamią informaciją apie taisyklių pažeidimo rūšį ir pobūdį, kad galimi investuotojai būtų informuoti apie įmonės veiklą.
Nuostata dėl peržiūros
Nuostata dėl peržiūros į direktyvą neįtraukta. Svarbu, kad būtų galimybių stebėti ir tai, kaip į nacionalinę teisę perkeliamos direktyvoje išdėstytos taisyklės, ir tai, kaip jos taikomas. Todėl įtraukta nuostata dėl peržiūros.
25.6.2012
Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto NUOMONĖ
pateikta Teisės reikalų komitetui
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB
(COM(2011) 0683– C7‑ 0380/2011 – 2011/0307(COD) )
Nuomonės referentė: Sirpa Pietikäinen
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Didesnis suderinimas ir administracinės naštos mažinimas siekiant, kad bendroji rinka veiktų geriau.
Nuomonės referentė mano, kad Skaidrumo direktyvos persvarstymas yra reikalingas žingsnis siekiant užtikrinti bendrosios rinkos veikimą. Taigi didesnis suderinimas ir neproporcingos administracinės naštos mažinimas yra sveikintini pasiūlymai. Nuomonės referentė palankiai vertina tai, kad buvo padidinti Komisijos įgaliojimai siekiant palengvinti investuotojų prieigą prie reguliuojamos informacijos nustatant centrinio saugojimo mechanizmo standartus ir parengiant prieigos prie reguliuojamos informacijos techninius reikalavimus, ypač tai, kad įsteigtas centrinis prieigos punktas informacijai ieškoti.
Referentė mano, kad reikalavimai teikti ataskaitas būtini siekiant daugiau skaidrumo. Šis skaidrumas naudingas investuotojams, tačiau jis naudingas ir įmonėms.
Vis dėlto dėl reikalavimų teikti ataskaitas įmonėms, ypač mažosioms ir vidutinėms (MVĮ), neturėtų būti užkraunama neproporcinga našta. Taigi nuomonės referentė palankiai vertina Komisijos pasiūlymą panaikinti reikalavimą kas ketvirtį teikti ataskaitas. Poveikio vertinime Komisija apytikriai apskaičiavo, kad panaikinus reikalavimą teikti ketvirčio ataskaitas kiekviena MVĮ sutaupytų iki 60 000 EUR.
Panaikinti reikalavimą teikti ketvirčio ataskaitas ir drauge padidinti prieigą prie informacijos yra būtinos sąlygos siekiant sukurti MVĮ palankią aplinką ir paskatinti ilgalaikes investicijas į realiąją ekonomiką. Tai taip pat paskatins įmones kurti mažiau trumpalaikių planų, tvariau planuoti ilgalaikę veiklą, o ekonomikai tai turės stabilizuojamąjį poveikį.
Pranešimas apie kontrolinius akcijų paketus ir finansinių priemonių sumavimas
Nustatant, apie kokių tipų akcijas turi būti pranešama, dabartinėje direktyvoje neaptariamos kai kurios finansinės priemonės, kurios gali būti naudojamos siekiant ekonominių interesų į biržos prekybos sąrašus įtrauktose įmonėse, tačiau neperkant jų akcijų. Vienas iš pavyzdžių yra išvestinės finansinės priemonės, už kurias atsiskaitoma grynaisiais pinigais. Siekdama užpildyti dabartinę pranešimo apie tokius finansinius paketus spragą, Komisija siūlo išplėsti taikymo sritį ir reikalauti atskleisti informaciją, kai įgyjamas kontrolinis finansinių priemonių, kurių ekonominis poveikis panašus į akcijų turėjimo poveikį, paketas. Referentė remia šį pasiūlymą, nes būtina vienodai traktuoti akcijas ir finansines priemones, kurių poveikis panašus.
Nuomonės referentė, kaip priedą prie pasiūlyto teksto, siūlo įterpti finansinių priemonių apibrėžtį, kuri labiau atitinka apibrėžtis, pateiktas pasiūlytame Finansinių priemonių rinkų reglamente (FPRR).
Referentė palankiai vertina tai, kad suderinamos pranešimo ribos. Pranešimo terminų klausimu referentė pripažįsta, kad reikia toliau derinti valstybių narių teisės aktus. Vis dėlto nuomonės referentė siūlo dabartinėje direktyvoje nustatytą pranešimo terminą pakeisti trumpesniu.
Mokėjimų valdžios institucijoms ataskaita
Šiuo metu iš įmonių nereikalaujama atskleisti finansinės veiklos rezultatų pagal kiekvieną šalį atskirai. Sunku atskleisti ir prižiūrėti korupciją, neteisingą sandorių kainodarą ir neteisėtus finansinius srautus. Dėl šio neskaidrumo iškraipomos rinkos, sudaromos sąlygos vengti mokesčių, o investuotojai negauna informacijos apie ilgalaikį įmonių tvarumą. Nuomonės referentė palankiai vertina Komisijos pasiūlymą reikalauti, kad į biržos prekybos sąrašus įtrauktos ir didelės į juos neįtrauktos įmonės, vykdančios veiklą gavybos pramonės ir miškininkystės sektoriuose, teiktų ataskaitas pagal šalis. Pagal šį pasiūlymą atsiranda daugiau skaidrumo ir sudaromos vienodos veiklos sąlygos toms įmonėms, kurios veikia vien tik ES rinkose, ir toms, kurios vykdo veiklą trečiosiose šalyse. Pasiūlymas dera su iniciatyvomis, kurios šiuo metu vykdomos kitose didelėse ekonominėse zonose, pvz., Jungtinėse Valstijose ir Honkonge. Reikalavimas teikti ataskaitas pagal šalis taip pat atitinka Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI). Labiausiai pastebimų skaidrumo problemų šiuo metu esama minėtuose sektoriuose, bet jų yra ir kituose sektoriuose. Taigi siekiant išvengti , kad nebūtų reguliacinio arbitražo ir taisyklų nesilaikymo, šiuo klausimu neturėtų būti skirstoma į gavybos ir ne gavybos pramonę. Siūloma, kad reikalavimai teikti ataskaitas būtų aiškesni ir kad juos būtų galima taikyti bendriau, tačiau jie turėtų perteikti pradinio Komisijos pasiūlymo turinį nedarant nuorodų į įvairius elgesio kodeksus.
Sankcijos
Komisijos pasiūlymu siekiama suderinti dabartinius sankcijų taikymo mechanizmus suteikiant kompetentingoms institucijoms daugiau įgaliojimų taikyti sankcijas. Sankcijų skelbimas taip pat yra vienas iš pagrindinių šios pasiūlymo dalies elementų. Persvarstant su Skaidrumo direktyvoje nustatytomis sankcijomis susijusius teisės aktus atsižvelgiama į kitų šiuo metu persvarstomų finansinių teisės aktų teisėkūros pokyčius, kaip antai į Piktnaudžiavimo rinka direktyvą ir 4-ąją Direktyvą dėl kapitalo poveikio (angl. CRD4). Referentė mano, kad ES finansų rinkos reguliavimo srityje svarbu naudoti bendrus sankcijų taikymo kriterijus.
PAKEITIMAI
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas ragina atsakingą Teisės reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl direktyvos
4 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(4) pagal Komisijos ataskaitą ir komunikatą mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams tenkanti administracinė našta, kurią sudaro įpareigojimai, susiję su leidimu prekiauti reguliuojamose rinkose, turėtų būti sumažinta, kad jie turėtų geresnių galimybių pritraukti kapitalo. Įpareigojimai skelbti tarpines vadovybės ataskaitas ar ketvirčio finansinę atskaitomybę emitentams, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamose rinkose, užkrauna didelę naštą ir jie nėra būtini investuotojų apsaugai užtikrinti. Šie reikalavimai taip pat skatina vaikytis trumpalaikių rezultatų ir atgraso nuo ilgalaikių investicijų. Siekiant remti tvarų vertės kūrimą ir ilgalaikės tikslinės investicijų strategijos įgyvendinimą būtina sumažinti emitentams tenkantį trumpalaikį spaudimą ir paskatinti investuotojus taikyti ilgesnės trukmės viziją. Todėl reikalavimas skelbti tarpinius vadovybės pranešimus turėtų būti panaikintas; | (4) pagal Komisijos ataskaitą ir komunikatą mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams tenkanti administracinė našta, kurią sudaro įpareigojimai, susiję su leidimu prekiauti reguliuojamose rinkose, turėtų būti sumažinta, kad jie turėtų geresnių galimybių pritraukti kapitalo. Įpareigojimai skelbti tarpines vadovybės ataskaitas ar ketvirčio finansines ataskaitas mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamose rinkose, užkrauna didelę naštą ir jie nėra būtini investuotojų apsaugai užtikrinti. Šie reikalavimai taip pat skatina vaikytis trumpalaikių rezultatų ir atgraso nuo ilgalaikių investicijų. Siekiant remti tvarų vertės kūrimą ir ilgalaikės tikslinės investicijų strategijos įgyvendinimą būtina sumažinti emitentams tenkantį trumpalaikį spaudimą ir paskatinti investuotojus taikyti ilgesnės trukmės viziją. Todėl reikalavimas mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams skelbti tarpinius vadovybės pranešimus turėtų būti panaikintas; |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl direktyvos
5 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(5) siekiant užtikrinti veiksmingą administracinės naštos mažinimą visoje Sąjungoje, valstybėms narėms neturėtų būti leidžiama savo nacionalinės teisės aktuose ir toliau nustatyti reikalavimą skelbti tarpines vadovybės ataskaitas; | (5) siekiant užtikrinti veiksmingą administracinės naštos mažinimą visoje Sąjungoje, valstybėms narėms neturėtų būti leidžiama savo nacionalinės teisės aktuose ir toliau nustatyti reikalavimą mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams skelbti tarpines vadovybės ataskaitas; |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl direktyvos
6 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(6) siekiant dar labiau sumažinti mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams tenkančią administracinę naštą ir užtikrinti informacijos palyginamumą, Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, toliau – EVPRI), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010, turėtų parengti gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriose apibrėžiama informacija, kuri turėtų būti įtraukta į vadovybės ataskaitą; | (6) siekiant dar labiau sumažinti mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams tenkančią administracinę naštą ir užtikrinti informacijos palyginamumą, Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija, toliau – EVPRI), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010, turėtų parengti gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriose apibrėžiama informacija, kuri turėtų būti įtraukta į vadovybės ataskaitą; EVPRI turėtų parengti proporcingas mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams skirtas gaires, siekiant šiems emitentams taikyti supaprastintą tvarką. |
| Europos Komisija iki 2012 m. gruodžio 31 d. turėtų pateikti ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai, kurioje būtų nagrinėjamos įvairios apibrėžties „Europos mažieji ir vidutinio dydžio emitentai“ galimybės; |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(7) siekiant užtikrinti didesnį mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, emitentai, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje ir kurie plėtoja veiklą gavybos ar neliesto miško medienos ruošos sektoriuose, turėtų kasmet atskiroje ataskaitoje nurodyti šalių, kuriose jie veikia, valdžios institucijoms atliktus mokėjimus. Šioje ataskaitoje būtų nurodomi mokėjimai pagal tipus, atitinkančius tuos, kurie atskleidžiami pagal Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI), ir pilietinei visuomenei būtų teikiama informacija, kuria remdamasi ji galėtų daug išteklių turinčių šalių valdžios institucijas įpareigoti atsiskaityti už savo pajamas iš gamtos išteklių naudojimo. Ši iniciatyva taip pat papildo ES veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) ir Medienos reglamentą, kuriuose medienos produktų prekybiautojai įpareigojami taikyti deramo tikrinimo sistemą, kad mediena nepasiektų ES rinkos neteisėtai. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje; | (7) siekiant užtikrinti didesnį mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, dideli emitentai, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, turėtų nurodyti vykdomą veiklą kiekvienoje šalyje, kurioje jie veikia, įskaitant šalių, kuriose jie veikia, valdžios institucijoms atliktus metinius mokėjimus. Pagal standartinę ES apibrėžtį ribinė vertė, skirta nustatyti, kad emitentai yra dideli, turėtų būti grindžiama dvigubai didesne nei MVĮ ribine verte. Šių duomenų atskleidimu siekiama investuotojams suteikti galimybę priimti labiau pagrįstus sprendimus ir taip gerinti įmonių valdymą ir didinti jų atskaitomybę bei padėti užkirsti kelią mokesčių vengimui ir pilietinei visuomenei teikti informaciją, kuria remdamasi ji galėtų daug išteklių turinčių šalių valdžios institucijas įpareigoti atsiskaityti už savo pajamas iš gamtos išteklių naudojimo. Informacija turėtų būti atskleidžiama pagal kiekvieną šalį atskirai. Atskleidžiama informacija turėtų būti pateikiama metinėje finansinėje ataskaitoje ir ji turėtų apimti mokėjimus pagal tipus, atitinkančius tuos, kurie atskleidžiami pagal Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI) ir ataskaitoje informacija turėtų būti atskleidžiama pagal atskiras šalis, o emitentų, vykdančių veiklą, susijusią su gavybos pramonės arba miškų pramonės sektoriais, –pagal projektus, kai projektas reiškia sutartį, licenciją, nuomos sutartį ar kitokį teisinį susitarimą, pagal kurį veikia emitentas ir kuriame nustatyti konkretūs su pajamomis susiję įsipareigojimai. Visi emitentai atskleisdami informaciją turėtų nurodyti įmonę sudarančių vienetų apyvartą (įskaitant trečiosios šalies ir grupės vidaus apyvartą), dėl kurios gali reikėti atlikti mokėjimus, ir kiekvienoje šalyje pagamintą kiekį, pirkimus ir pardavimus, ikimokestinį pelną, faktinius mokesčių mokėjimus, galiojančias mokesčių normas, būsimus mokestinius įsipareigojimus šaliai kiekvieno ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje, bendrą įdarbintų asmenų skaičių ir jų bendrą atlyginimo sumą bei išlaidas investicijoms į ilgalaikį turtą per ataskaitinį laikotarpį. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje; |
Pagrindimas
Taikant vienodas taisykles visoms įmonėms sudaromos vienodos galimybės investuotojams ir įmonėms naudotis aiškiomis bendromis taisyklėmis, taigi sukuriama daugiau tikrumo. Griežtesni reikalavimai teikti ataskaitas taip pat yra būtina sąlyga siekiant užkirsti kelią mokesčių vengimui, kurio esama visuose sektoriuose.
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl direktyvos
10 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(10) taikant suderintą pranešimo apie kontrolines balsavimo teisių dalis tvarką, ypač kai turimos akcijos sumuojamos su turimomis finansinėmis priemonėmis, turėtų padidėti teisinis tikrumas ir skaidrumas ir turėtų sumažėti tarpvalstybiniams investuotojams tenkanti administracinė našta. Taigi valstybėms narėms neturėtų būti leidžiama toje srityje priimti taisyklių, kurios būtų griežtesnės nei Direktyvoje 2004/109/EB nustatytos taisyklės ar nuo jų skirtųsi. Tačiau, atsižvelgiant į Sąjungoje esančius nuosavybės koncentracijos skirtumus, valstybėms narėms turėtų ir toliau būti leidžiama nustatyti mažesnes pranešimo apie turimas balsavimo teises ribas; | (10) taikant suderintą pranešimo apie kontrolines balsavimo teisių dalis tvarką, ypač kai turimos akcijos sumuojamos su turimomis finansinėmis priemonėmis, turėtų padidėti teisinis tikrumas ir skaidrumas ir turėtų sumažėti tarpvalstybiniams investuotojams tenkanti administracinė našta. Taigi valstybėms narėms neturėtų būti leidžiama toje srityje priimti taisyklių, kurios būtų griežtesnės nei Direktyvoje 2004/109/EB nustatytos taisyklės ar nuo jų skirtųsi. Tačiau, atsižvelgiant į Sąjungoje esančius nuosavybės koncentracijos skirtumus, valstybėms narėms turėtų ir toliau būti leidžiama nustatyti mažesnes pranešimo apie turimas balsavimo teises ribas; vis dėlto taip pat turėtų būti apsvarstytos ilgalaikių investicijų skatinimo priemonės ir reikalavimas užtikrinti visišką balsavimo dėl bet kokių skolintų akcijų skaidrumą; |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl direktyvos
21 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (21a) suderintas elektroninio ataskaitų teikimo formatas būtų labai naudingas Sąjungoje įsteigtiems emitentams, nes jis palengvintų vieno langelio principu pagrįstos ataskaitų teikimo sistemos, kuri taip pat galėtų būti naudojama kitose srityse, sukūrimą. Todėl finansinių ataskaitų rengimas išplėstine verslo ataskaitų kalba (XBRL) turėtų tapti privalomas nuo 2018 m. sausio 1 d., kai pasibaigs atitinkamas pasirengimui ir testavimui skirtas laikotarpis. Vertinant galimą XBRL formatą reikėtų pasinaudoti Tarptautinių apskaitos standartų valdybos (TASV) patirtimi; |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunktis
Direktyva 2004/109/EB
2 straipsnio 1 dalies d punkto antra pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Depozitoriumo pakvitavimų, kuriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, atveju emitentas – tai vertybinių popierių, kuriuos šie pakvitavimai ženklina, emitentas, nesvarbu, ar tais vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, ar ne; | Depozitoriumo pakvitavimų, kuriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, atveju emitentas – tai vertybinių popierių, kuriuos šie pakvitavimai ženklina, emitentas, nesvarbu, ar tais vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, ar ne. Iki 2012 m. gruodžio 31 d. Europos Komisija pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai, kurioje būtų nagrinėjamos įvairios apibrėžties „Europos mažieji ir vidutinio dydžio emitentai“ galimybės; |
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 2 punktas
Direktyva 2004/109/EB
3 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Buveinės valstybė narė emitentui gali taikyti griežtesnius reikalavimus, nei nustatyta šioje direktyvoje, išskyrus reikalavimą emitentams periodiškai skelbti kitokią nei 4 straipsnyje nurodyta metinė finansinė atskaitomybė ir 5 straipsnyje nurodyta pusmečio finansinė atskaitomybė informaciją. | Buveinės valstybė narė emitentui gali taikyti griežtesnius reikalavimus, nei nustatyta šioje direktyvoje, išskyrus reikalavimą mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams periodiškai skelbti kitokią nei 4 straipsnyje nurodytos metinės finansinės ataskaitos ir 5 straipsnyje nurodytos pusmečio finansinės ataskaitos informaciją. |
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 2 punktas
Direktyva 2004/109/EB
3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Buveinės valstybės narė akcijų turėtojui, fiziniam arba juridiniam asmeniui, nurodytiems 10 ar 13 straipsniuose, negali taikyti griežtesnių reikalavimų, nei nustatyta šioje direktyvoje, tačiau gali nustatyti mažesnes pranešimo ribas, nei nustatyta 9 straipsnio 1 dalyje. | Buveinės valstybės narė akcijų turėtojui, fiziniam arba juridiniam asmeniui, nurodytiems 10 ar 13 straipsniuose, negali taikyti griežtesnių reikalavimų, nei nustatyta šioje direktyvoje, tačiau gali nustatyti mažesnes pranešimo ribas, nei nustatyta 9 straipsnio 1 dalyje. Buveinės valstybė narė užtikrina, kad savo įstatuose emitentams nebūtų leidžiama nustatyti papildomų pranešimo ribų. |
Pagrindimas
Reikėtų neleisti pavieniams emitentams nustatyti papildomų pranešimo ribų, siekiant investuotojams sumažinti išlaidas ir jiems tenkančią administracinę naštą.
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 3 punktas
Direktyva 2004/109/EB
4 straipsnio 7 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
7. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (toliau – EVPRI), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010, parengia gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriuose apibrėžiama į vadovybės ataskaitą įtrauktina informacija. | 7. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (toliau – EVPRI), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010, parengia gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriuose apibrėžiama į vadovybės ataskaitą įtrauktina informacija. Šios gairės yra proporcingos ir jose atsižvelgiama į santykinį emitentų dydį, siekiant mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams taikyti supaprastintą tvarką. |
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 3 a punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
4 straipsnio 8 dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 4 straipsnyje pridedama ši 8 dalis: |
| „8. Nuo 2018 m. sausio 1 d. visos metinės finansinės ataskaitos rengiamos išplėstine verslo ataskaitų kalba (XBRL). |
| EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų, kuriuose nurodomas XBRL formatas ir nuostatos įgyvendinimo valstybėse narėse būdas. Šiuos techninių reguliavimo standartų projektus EVPRI pateikia Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius tvirtinti šios dalies antroje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus. |
| Prieš patvirtindama techninius reguliavimo standartus Komisija kartu su EVPRI tinkamai įvertina galimus XBRL formatus ir atlieka atitinkamus bandymus valstybėse narėse.“ |
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 4 punktas
Direktyva 2004/109/EB
5 straipsnio 7 dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
7. EVPRI parengia gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriuose apibrėžiama į tarpinę vadovybės ataskaitą įtrauktina informacija. | 7. EVPRI parengia gaires, įskaitant standartines formas ar šablonus, kuriuose apibrėžiama į tarpinę vadovybės ataskaitą įtrauktina informacija. Šios gairės yra proporcingos ir jose atsižvelgiama į santykinį emitentų dydį, siekiant mažiesiems ir vidutinio dydžio emitentams taikyti supaprastintą tvarką. |
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 5 punktas
Direktyva 2004/109/EB
6 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
„6 straipsnis | „6 straipsnis |
Mokėjimų valdžios institucijoms ataskaita | Ataskaitų teikimas pagal kiekvieną šalį |
Valstybės narės reikalauja, kad emitentai, veikiantys gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, kaip apibrėžta […], pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES 9 skyrių kasmet parengtų valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitą. Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per šešis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama mažiausiai penkerius metus. Mokėjimai valdžios institucijoms ataskaitoje nurodomi konsoliduotu lygmeniu. | Valstybės narės reikalauja, kad emitentai, veikiantys pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES 9 skyrių kasmet parengtų ataskaitą dėl veiklos kiekvienoje šalyje, kurioje jie vykdo veiklą, įskaitant mokėjimus valdžios institucijoms, kurių suma iš viso viršija 30 000 EUR, jei šie emitentai atitinka arba viršija du iš toliau nurodytų kriterijų: |
| a) bendra balanso suma – 100 000 000 EUR; |
| b) grynosios pajamos – 100 000 000 EUR; |
| c) pagal balanso duomenis jose dirba 500 arba daugiau darbuotojų. |
| Emitentai, veikiantys gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, ataskaitoje pateikia informaciją apie visus projektus, nurodytus [Apskaitos direktyvos 38 straipsnio 1 dalies c punkte], jei projektas yra sutartis, licencija, nuoma ar kitas teisinis susitarimas, pagal kurį reglamentuojama emitento veikla ir dėl kurio randasi tam tikrų su pajamomis susijusių įsipareigojimų. |
| Atliekamas teisės aktų nustatytas ataskaitos auditas. |
| Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per šešis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama mažiausiai penkerius metus. Turėtų būti rengiama konsoliduotoji ataskaita. |
| Visi emitentai atskleisdami informaciją turėtų nurodyti įmonę sudarančių vienetų apyvartą (įskaitant trečiosios šalies ir grupės vidaus apyvartą), dėl kurios gali reikėti atlikti mokėjimus, ir kiekvienoje šalyje pagamintą kiekį, pirkimus ir pardavimus, ikimokestinį pelną, faktinius mokesčių mokėjimus, galiojančias mokesčių normas, būsimus mokestinius įsipareigojimus šaliai kiekvieno ataskaitinio laikotarpio pradžioje ir pabaigoje, bendrą įdarbintų asmenų skaičių ir jų bendrą atlyginimo sumą bei išlaidas investicijoms į ilgalaikį turtą per ataskaitinį laikotarpį. |
Pagrindimas
Taikant vienodas taisykles visoms įmonėms sudaromos vienodos galimybės investuotojams ir įmonėms naudotis aiškiomis bendromis taisyklėmis, taigi sukuriama daugiau tikrumo. Griežtesni reikalavimai teikti ataskaitas taip pat yra būtina sąlyga siekiant užkirsti kelią mokesčių vengimui, kurio esama visuose sektoriuose.
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 7 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
9 straipsnio 6 dalies trečia pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Atsižvelgdama į 12 straipsnio 4 ir 5 dalis EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų, kuriuose nurodomas šios pastraipos a punkte nurodytos 5 % ribos apskaičiavimo metodas įmonių grupės atveju, projektus. | Išbraukta. |
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 7 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
9 straipsnio 6 dalies ketvirta pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
EVPRI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d. | Išbraukta. |
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 7 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
9 straipsnio 6 dalies penkta pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius tvirtinti šios dalies trečioje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus. | Komisija įgaliojama pasinaudojant teise priimti deleguotuosius aktus pagal 27 straipsnio 2a, 2b ir 2c dalis ir laikantis 27a ir 27b straipsniuose nustatytų sąlygų patvirtinti priemones, pagal kurias nurodomas šios pastraipos a punkte pateiktas 5 proc. ribos apskaičiavimo metodas įmonių grupės atveju, atsižvelgiant į 12 straipsnio 4 ir 5 dalis. |
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 7 a punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
12 straipsnio 2 ir 6 dalys
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 7a) 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip: |
| a) 2 dalies įžanginė formuluotė keičiama taip: |
| „Pranešimas emitentui turi būti pateiktas kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per dvi prekybos dienas [...], iš kurių pirmoji turi būti diena po datos, kai akcininkas arba 10 straipsnyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo:“ |
| b) 6 dalis pakeičiama taip: |
| „6. Gavęs pranešimą pagal 1 dalį, bet ne vėliau kaip per dvi ateinančias prekybos dienas, emitentas turi viešai paskelbti visą pranešime esančią informaciją.“ |
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 8 punkto a papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 1 dalies a punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
a) finansinių priemonių, pagal kurias suėjus terminui turėtojui pagal oficialų susitarimą suteikiama besąlyginė teisė įsigyti emitento, kurio akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, jau išleistų akcijų, kurios suteikia balsavimo teises, arba pasirinkti įsigyti ar neįsigyti tokių akcijų; | a) finansinių priemonių, pagal kurias turėtojui pagal oficialų susitarimą suteikiama besąlyginė teisė įsigyti emitento, kurio akcijomis leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, jau išleistų arba išleisimų akcijų, kurios suteikia balsavimo teises, arba pasirinkti įsigyti ar neįsigyti tokių akcijų; |
Pagrindimas
Šios nuostatos taikymo sritis turėtų būti išplėsta, kad ji būtų taikoma priemonėms, kurios susijusios su dar neišleistomis akcijomis arba kuriose pateikiama nuoroda į jas, pvz., konvertuojamąsias akcijas. Tokios priemonės turi panašų ekonominį poveikį kaip ir priemonės, suteikiančios teisę įgyti su ja susijusias akcijas, turėjimas. Tokios priemonės suteikia jos turėtojui galimybę susidomėti emitentu ir, vadinasi, siekiant gauti informaciją apie visą balsavimo sistemą šis akcijų paketas turėtų būti įtrauktas.
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 8 punkto a papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 1 dalies b punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
b) finansinių priemonių, kurių ekonominis poveikis panašus į a punkte nurodytų priemonių poveikį, neatsižvelgiant į tai, ar pagal jas suteikiama teisė į fizinį atsiskaitymą, ar ne. | b) finansinių priemonių, kurios nepateiktos a punkte, bet kurios susietos su šiame punkte nurodytomis akcijomis ir kurių ekonominis poveikis panašus į šiame punkte nurodytų finansinių priemonių poveikį, neatsižvelgiant į tai, ar pagal jas suteikiama teisė į fizinį atsiskaitymą, ar ne. |
Pagrindimas
Tai padeda užtikrinti, kad būtų apimtos panašaus ekonominio poveikio finansinės priemonės, susietos su 13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis akcijomis.
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 8 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 1 a dalies pirma a pastraipa (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Balsavimo teisių dėl finansinių priemonių, pagal kurias atliekamas ne fizinis atsiskaitymas, skaičius turi būti apskaičiuojamas remiantis pagal delta koeficientą priderintu pagrindu. Todėl finansinėje priemonėje nurodytos pagrindinės akcijos turi būti apskaičiuojamos pagal proporciją, kuri bet kuriuo konkrečiu metu lygi priemonės delta koeficientui. |
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 8 punkto b papunktis
Direktyva 2004/109/EB
13 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų, kuriuose nurodomas pirmoje pastraipoje nurodyto balsavimo teisių skaičiaus apskaičiavimo metodas, taikytinas tuo atveju, kai finansinės priemonės susietos su akcijų krepšeliu ar indeksu, projektus. | EVPRI parengia techninių reguliavimo standartų, kuriuose nurodomas pirmoje pastraipoje nurodyto balsavimo teisių skaičiaus apskaičiavimo metodas. |
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 12 punktas
Direktyva 2004/109/EB
21 straipsnio 4 dalies c punktas
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
c) taisyklės dėl informacinių ir ryšių technologijų, kurios naudojamos nacionaliniuose oficialiai nustatytuose mechanizmuose, sąveikos ir galimybių susipažinti su reguliuojama informacija Sąjungos lygmeniu, kaip nurodyta 2 dalyje. | c) taisyklės, kuriomis būtų užtikrinama informacinių ir ryšių technologijų, kurios naudojamos nacionaliniuose oficialiai nustatytuose mechanizmuose, sąveika ir galimybės susipažinti su reguliuojama informacija Sąjungos lygmeniu, kaip nurodyta 2 dalyje. |
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 12 a punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
21a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| Įterpiamas šis straipsnis: |
| „21a straipsnis |
| 1. Įsteigiamas Europos elektroninės prieigos punktas (toliau – prieigos punktas). |
| 2. Centrinio saugojimo mechanizmo sąveikos sistemą sudaro: |
| – centriniai valstybių narių saugojimo mechanizmai; |
| – portalas, veikiantis kaip Europos elektroninės prieigos punktas. |
| 3. Valstybės narės užtikrina savo centrinių saugojimo mechanizmų sąveiką sistemoje naudodamosi prieigos punktu.“ |
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 1 dalies 18a punktas (naujas)
Direktyva 2004/109/EB
33 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 33 straipsnis pakeičiamas taip: |
| „33 straipsnis |
| Peržiūra |
| Komisija [per 3 metus po šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę] atsiskaito Europos Parlamentui ir Tarybai už tai, kaip laikomasi šios direktyvos nuostatų, ypač kai tai susiję su šiais aspektais: |
| – ataskaitų pagal atskiras šalis teikimo reikalavimo veikimu, kai tai susiję su ataskaitų teikimo prievolių taikymo sritimi, ribinėmis vertėmis ir ataskaitų teikimo pagal projektus sąlygomis; |
| – ataskaitų teikimo reikalavimų išimčių emitentams, kurie yra valstybė, regionų ar vietos valdžios institucijos, tarptautinės viešosios organizacijos (kurių bent vienas narys yra valstybė narė), ECB ir valstybių narių nacionaliniai bankai, nesvarbu, ar jie leidžia akcijas, ar kitus vertybinius popierius, veikimu; |
| – EVPRI techninių reguliavimo standartų projektų rengimu; |
| – centrinio saugojimo mechanizmo sąveikos sistemos veikimu; |
| – bet kokiomis kitomis taisyklėmis, kurios būtinos ar tinkamos siekiant užtikrinti visuomenės interesus ar investuotojų apsaugą; |
| – sankcijų taikymu. |
| Prireikus ataskaita pateikiama kartu su pasiūlymu dėl teisėkūros procedūra priimamo akto. |
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyvos 2007/14/EB keitimas | |||
Nuorodos | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ECON 15.11.2011 | |||
Susijęs (-ę) komitetas (-ai) - paskelbimo plenariniame posėdyje data | 24.5.2012 | |||
Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data | Sirpa Pietikäinen 10.5.2011 | |||
Svarstymas komitete | 20.3.2012 | 30.5.2012 |
|
|
Priėmimo data | 19.6.2012 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 34 1 3 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Gunnar Hökmark, Syed Kamall, Othmar Karas, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Hans-Peter Martin, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo Zalba Bidegain | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Marisa Matias, Sirpa Pietikäinen, Emilie Turunen | |||
6.6.2012
Vystymosi komiteto NUOMONĖ
pateikta Teisės reikalų komitetui
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB
( COM(2011)0683 – C7‑0380 – 2011/0307(COD) )
Nuomonės referentė: Fiona Hall
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Skaidrumo direktyvoje Vystymosi komitetą ypač domina 6 straipsnis, nors nuomonės referentės siūlomi pakeitimai yra įtraukti nuomonės dėl Apskaitos direktyvos projektą, nes Skaidrumo direktyvoje minima Apskaitos direktyva.
Šiuo metu pagal galiojančius ES teisės aktus iš bendrovių nėra reikalaujama teikti ataskaitas apie šalių, kuriose jos veikia, valdžios institucijoms atliktus mokėjimus, net jeigu tokie mokėjimai, ypač gavybos pramonėje arba medienos ruošos pramonėje, gali sudaryti didelę dalį šalies pajamų, ypač daug išteklių turinčiose šalyse. Nuo 2007 m. Europos Parlamentas ragino pateikti pasiūlymus dėl įvairiapusio ir išsamaus tokios informacijos pateikimo.
2011 m. spalio mėn. persvarsčius Skaidrumo direktyvą ir Apskaitos direktyvą, Komisija pasiūlė gavybos arba neliesto miško medienos ruošos pramonės bendrovėms skelbti metines ataskaitas apie kiekvienos šalies valdžios institucijoms atliktus mokėjimus, kai mokėjimai priskiriami tam tikram projektui ir yra reikšmingi valdžios institucijai gavėjai. Šis reikalavimas būtų taikomas tik didelėms bendrovėms ir visoms viešojo intereso įmonėms.
Šis Komisijos pasiūlymas yra panašus į 2010 m. liepos mėn. priimtą JAV C. Doddo ir B. Franko aktą, kuriuo reikalaujama, kad Vertybinių popierių ir biržos komisijoje registruotos gavybos pramonės (naftos, dujų ir kasybos) bendrovės viešai skelbtų informaciją apie mokėjimus valdžios institucijoms pagal atskiras šalis ir atskirus projektus. Pasiūlymas taip pat remiasi galiojančia savanoriška Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyva.
Atskleidžiant tokius mokėjimus valdžios institucijoms būtų suteikiama svarbios informacijos apie pajamų srautą tam, kad dažnai daug išteklių turinčiose, tačiau skurdžiose šalyse pilietinės visuomenės veikėjai ir piliečiai galėtų geriau kontroliuoti valdžios institucijų atskaitomybę. Didesnis skaidrumas galėtų pagerinti valdyseną, stabdyti korupciją, pagerinti bendrovių atskaitomybę kartu padedant investuotojams priimti labiau pagrįstus sprendimus.
Nuomonės referentė labai pritaria Komisijos pasiūlymui, kuris yra esminis žingsnis siekiant skaidrumo ir atskaitomybės, tačiau mano, kad kai kurie klausimai yra ypač svarbūs vystymosi požiūriu. Todėl nuomonės referentė siūlo pakeitimus, kuriais būtų pakeičiama projekto apibrėžtis, panaikinamos išimtys bei įtraukiama reikšmingumo riba.
Be to, nors nuomonės referentė pripažįsta esminę skaidrumo gavybos bei neliesto miško medienos ruošos pramonėje svarbą, ji mano, kad direktyvos taikymo sritį reikėtų praplėsti, nes visuose sektoriuose reikia daugiau atskaitomybės. Todėl ji pasiūlė, kad visuose pramonės sektoriuose būtų teikiamos mokėjimų kiekvienai šaliai ataskaitos ir atskleidžiami papildomi finansiniai duomenys, siekiant ES valstybėms narėms ir besivystančioms šalims padėti visuose sektoriuose sumažinti mokesčių slėpimą ir mokesčių vengimą. Tai dera su 2011 m. kovo mėn. paskelbtame Evos Joly pranešime „Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis skatinant gerą mokesčių srities valdymą“ patvirtinta Parlamento pozicija, pagal kurią teigiama, kad visuose sektoriuose turėtų būti teikiamos plataus masto ataskaitos apie kiekvieną šalį atskirai, įskaitant informaciją apie ikimokestinį pelną ir pelną atskaičius mokesčius. Kai bendrovių mokėjimai atliekami gavybos pramonėje ir neliesto miško medienos ruošos pramonėje, turėtų būti teikiamos kiekvieno atskiro projekto ataskaitos.
PAKEITIMAI
Vystymosi komitetas ragina atsakingą Teisės reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(7) siekiant užtikrinti didesnį mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, emitentai, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje ir kurie plėtoja veiklą gavybos ar neliesto miško medienos ruošos sektoriuose, turėtų kasmet atskiroje ataskaitoje nurodyti šalių, kuriose jie veikia, valdžios institucijoms atliktus mokėjimus. Šioje ataskaitoje būtų nurodomi mokėjimai pagal tipus, atitinkančius tuos, kurie atskleidžiami pagal Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI), ir pilietinei visuomenei būtų teikiama informacija, kuria remdamasi ji galėtų daug išteklių turinčių šalių valdžios institucijas įpareigoti atsiskaityti už savo pajamas iš gamtos išteklių naudojimo. Ši iniciatyva taip pat papildo ES veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) ir Medienos reglamentą, kuriuose medienos produktų prekybiautojai įpareigojami taikyti deramo tikrinimo sistemą, kad mediena nepasiektų ES rinkos neteisėtai. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje; | (7) siekiant užtikrinti didesnį trečiosiose šalyse vykdomos finansinės veiklos, ypač mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, emitentai, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, rengdami metines finansinių ataskaitų ataskaitas turėtų atskleisti šalių, kuriose jie veikia, valdžios institucijoms atliktus mokėjimus, pateikdami informaciją apie kiekvieną šalį atskirai. Atskleidžiant šiuos duomenis siekiama suteikti investuotojams galimybę priimti sprendimus turint daugiau informacijos, gerinti įmonių valdymą ir atskaitomybę ir prisidėti prie kovos su mokesčių slėpimu. Ataskaitoje pateikiama informacija turėtų būti atskleidžiama pagal kiekvieną šalį atskirai. Emitentų, veikiančių gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, parengtose ataskaitose taip pat turėtų būti nurodytas konkretus projektai arba projektai, kuriems tie mokėjimai priskirti, remiantis Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvos (EITI) informacijos atskleidimo reikalavimais tam, kad pilietinei visuomenei būtų teikiama informacija, kuria remdamasi ji galėtų daug išteklių turinčių šalių valdžios institucijas įpareigoti atsiskaityti už savo pajamas iš gamtos išteklių naudojimo. Ši iniciatyva taip pat papildo ES veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) ir Medienos reglamentą, kuriuose prekiautojai medienos produktais įpareigojami taikyti deramo tikrinimo sistemą, kad mediena nepasiektų Sąjungos rinkos neteisėtai. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje. |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (7a) Kai kuriose pasaulio šalyse, pvz., Demokratinėje Kongo Respublikoje, ginkluoti konfliktai glaudžiai susiję su pajamomis iš neteisėtos naudingųjų iškasenų gavybos. Panaikinus šią sąsają būtų galima sumažinti konfliktų dažnumą ir jų intensyvumą. Galimas sprendimas būtų įpareigoti Europos Sąjungos emitentus, kurie gauna naudingąsias iškasenas iš regionų, kuriuose vyksta konfliktai arba esama jų grėsmės, laikytis deramo apdairumo siekiant užtikrinti, kad jų tiekimo grandinės nebūtų susijusios su konflikte dalyvaujančiomis šalimis. Tokia iniciatyva turėtų būti parengta visapusiškai atsižvelgiant į suinteresuotų vietos veikėjų interesus, o EITI ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos rekomendacijomis dėl apdairumo ir atsakingo tiekimo grandinės valdymo galima būti vadovautis kaip naudingais atskaitos taškais. Siekiant geriau išnagrinėti šį galimą sprendimą, svarbu Sąjungos lygmeniu išsamiau ištirti tokio įpareigojimo nustatymo galimybes ir laukiamą poveikį. |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 5 punktas
Direktyva 2004/109/EB
6 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
6 straipsnis | 6 straipsnis |
Mokėjimų valdžios institucijoms ataskaita | Mokėjimų valdžios institucijoms ataskaita |
Valstybės narės reikalauja, kad emitentai, veikiantys gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, kaip apibrėžta […], pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES(*) 9 skyrių kasmet parengtų valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitą. Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per šešis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama mažiausiai penkerius metus. Mokėjimai valdžios institucijoms ataskaitoje nurodomi konsoliduotu lygmeniu. | Valstybės narės reikalauja, kad visi emitentai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES(*) 9 skyrių, rengdami metines finansinių ataskaitų ataskaitas, kasmet parengtų valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitą ir papildomą informaciją apie jų finansinę veiklą trečiosiose šalyse. Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per šešis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama. Mokėjimai valdžios institucijoms ataskaitoje nurodomi konsoliduotu lygmeniu. |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 5 a punktas (naujas)
Direktyva Nr. 2004/109/EB
6 a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (5a) Įterpiamas 6a straipsnis: |
| „6a straipsnis |
| Ataskaitų apie mokėjimus valdžios institucijoms teikimo principai |
| Skaidrumo ir investuotojų apsaugos tikslais valstybės narės reikalauja, kad teikiant ataskaitas apie mokėjimus valdžios institucijoms būtų vadovaujamasi šiais principais: |
| (a) integruotos atskaitomybės principu: ataskaita apie mokėjimus valdžios institucijoms sudaro dalį metinės finansinės ataskaitos ir teikiama lengvai prieinamu formatu, kurį naudojant ataskaitas būtų galima palyginti; visų pirma, šioje ataskaitoje nurodoma mokėjimų sąsaja su projektais; |
| (b) reikšmingumo principu: mokėjimai laikomi reikšmingais, jei vienas mokėjimas ar tos pačios rūšies mokėjimų suma yra didesnė kaip 15 000 EUR; |
| (c) atskaitomybės už kiekvieną projektą principu: ataskaitos teikiamos už kiekvieną projektą atskirai atsižvelgiant į vietos ir regioninį poveikį projekto apibrėžčiai; į projekto apibrėžtį įtraukiami tokie kriterijai, kaip licencija, nuoma, koncesija ar kiti panašūs teisiniai susitarimai; |
| (d) universalumo principu: atskaitomybės reikalavimai taikomi visiems emitentams; netaikomos jokios išimtys, dėl kurių gali būti daromas iškraipomasis poveikis ir sudaromos galimybės emitentams piktnaudžiauti negriežtais skaidrumo reikalavimais; |
| (e) išsamumo principu: ataskaitoje nurodomi visi svarbūs valdžios institucijoms atlikti mokėjimai ir įplaukos, įskaitant mokėjimus natūra, veiklos išlaidas ir mokėjimus stambiems paslaugų teikėjams, taip pat paslaugų teikimą valstybės lygmeniu; |
| (f) palyginamumo principu: ataskaitos apie visus mokėjimus valdžios institucijoms turi būti tokios, kad būtų galima lengvai palyginti skirtingų šalių duomenis.“ |
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyvos 2007/14/EB keitimas | |||
Nuorodos | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data | DEVE 1.12.2011 | |||
Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data | Fiona Hall 14.2.2012 | |||
Svarstymas komitete | 14.5.2012 |
|
|
|
Priėmimo data | 4.6.2012 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 24 0 1 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Corina Creţu, Véronique De Keyser, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Ivo Vajgl, Iva Zanicchi | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Emer Costello, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Edvard Kožušník, Judith Sargentini, Horst Schnellhardt, Patrizia Toia | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis) | Marisa Matias | |||
21.6.2012
Tarptautinės prekybos komiteto NUOMONĖ
pateikta Teisės reikalų komitetui
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB
( COM(2011)0683 – C7‑0380/2011 – 2011/0307(COD) )
Nuomonės referentas: Helmut Scholz
TRUMPAS PAGRINDIMAS
Šiuo pasiūlymu persvarstyti Skaidrumo direktyvą ( COM(2011)683 ) siekiama bendro tikslo –„užtikrinti aukšto lygio investuotojų pasitikėjimą užtikrinant atitinkamą skaidrumą vertybinių popierių emitentams ir investuotojams visoje Europos Sąjungoje“.
Nuomonės referentas nori išreikšti pritarimą vienam svarbiam šio pasiūlymo dėl teisėkūros procedūra priimamo akto aspektui, t. y. tam, kad nustatomas principas taikyti papildomus reikalavimus mokėjimams, įskaitant mokėjimus trečiosiose šalyse, kuriuos ES gavybos pramonės ir miško ruošos pramonės įmonės, leisdamos vertybinius popierius ES prekybos rinkose, atlieka valdžios institucijoms. Nepaisant to, nuomonės referentas pageidauja naująjį reikalavimą taikyti ne vien šiems dviem sektoriams, nes minėtoji informacija labai aktuali investuotojams visuose sektoriuose.
Jau dabar ES lygmeniu, Skaidrumo direktyvos (2004/109/EB) 14 konstatuojamojoje dalyje, valstybėms narėms rekomenduojama skatinti į biržos prekybos sąrašus įtrauktas įmones, kurių pagrindinė veikla yra gavybos pramonės srityje, savo metinėse finansinėse ataskaitose atskleisti mokėjimus valdžios institucijoms. Tačiau dabar pagal šią direktyvą tai nėra privaloma. Taigi, šie mokėjimai valdžios institucijoms konkrečioje šalyje paprastai neatskleidžiami. Tačiau šie duomenys yra būtina sąlyga geram mokesčių valdymui sėkmingai užtikrinti ir būtina sąlyga, kad investuotojai ir pilietinė visuomenė galėtų pareikalauti įmonių valdybų ir valdžios institucijų atsiskaityti.
Principas „paskelbk už ką moki“ yra būtinas siekiant skatinti skaidrumą ir įmonių socialinę atsakomybę, priversti valdžios institucijas atsiskaityti už savo išteklių naudojimą, tobulinti gerą mokesčių valdymą trečiosiose šalyse ir padėti šioms šalims vystytis. Tarptautinės prekybos komiteto nuomonės referentas pageidauja, kad ES investuotojai, veikdami kitose šalyse, pirmautų skaidrumo ir įmonių socialinės atsakomybės srityse. Mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumas padės geriau valdyti pajamas, gaunamas naudojant šių šalių išteklius, nes jas galės tikrinti visuomenė. Be visuomenės tikrinimo valdymas gali lengvai tapti aplaidus ir šių išteklių duodamų pajamų rezultatas gali būti skurdas, korupcija ir konfliktai. Be to, tokie mokėjimai gali smarkiai kliudyti įgyvendinti taisyklėmis grindžiamos prekybos principus sąžiningą veiklą vykdančių įmonių, tarp jų – į JAV biržos prekybos sąrašus įtrauktų įmonių, nenaudai.
Patys pramonės atstovai, įgyvendindami Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (angl. EITI), pripažino, kad didinant skaidrumą ir atskaitomybę prisidedama prie gero valdymo ir sąžiningos konkurencijos. EITI yra pasaulinis priimančiųjų šalių iniciatyva vykdomas projektas, kuriuo konkrečios šalies lygmeniu skatinama įtvirtinti pajamų skaidrumą. 35 šalys EITI iniciatyvą įgyvendina jau kurį laiką, o ją remti įsipareigojo 60 didžiausių naftos, dujų gavybos ir kasybos bendrovių. Šiai iniciatyvai pritarė ir daugiau kaip 80 pasaulinių investicinių įstaigų, kartu valdančių daugiau kaip 16 trln. USD. EITI taip pat remia ne viena vyriausybė, įskaitant Europos Komisiją, ir tarptautinės organizacijos. Prie iniciatyvos ketina prisijungti JAV.
Šiuo metu Europos Sąjungoje į EITI nereaguojama jokiais vyriausybiniais veiksmais. Europos Komisijos aiškinamajame memorandume teigiama, kad jos pasiūlymas lygintinas su JAV 2010 m. liepos mėn. priimtu C. Doddo ir B. Franko aktu. 2010 m. C. Doddo ir B. Franko Wall Street reformos ir vartotojų apsaugos akte (jo dvipartiniame 1504 straipsnyje, dar žinomame kaip Cardin-Lugar nuostata) reikalaujama, kad JAV Vertybinių popierių ir biržos komisija (angl. SEC) priimtų taisykles, kuriomis SEC užsiregistravusios gavybos pramonės įmonės (naftos, dujų ir kasybos įmonės) būtų įpareigotos viešai pranešti apie mokėjimus valdžios institucijoms. Deja, galutinis šių taisyklių nustatymo etapas dar nebaigtas. Panašus įsipareigojimas prisiimtas 2011 m. gegužės mėn. Dovilyje vykusio Didžiojo aštuoneto (G8) aukščiausiojo lygio susitikimo baigiamojoje deklaracijoje. Tačiau G8 šalių vidaus įstatymuose jis dar neįtvirtintas.
Pirmaudama tuo klausimu, Europos Sąjunga paskatins pagrindinius mūsų G8 ir kitus partnerius vadovautis panašiomis priemonėmis ir jas patvirtinti. Tai užsienyje veikiančioms ES įmonėms suteiktų didžiulį įvaizdžio pranašumą. Nuo 2010 m. birželio mėn. Honkongas jau įgyvendino naujas ataskaitų teikimo nuostatas, kuriose į Honkongo biržos prekybos sąrašus įtrauktoms naftos ir kasybos bendrovėms nustatyta pareiga teikti ataskaitas pagal šalis.
Šiose diskusijose Europos Parlamentas įvairiomis rezoliucijomis parodė ryžtą remti gavybos sektoriams privalomus reikalavimus teikti ataskaitas. Be to, šis griežtesnis reikalavimų atskleidimas papildo išplėstą EITI iniciatyvą kovojant su korupcija ir kartu nedarant poveikio ES santykiams su trečiosiomis šalimis, įskaitant santykius su gavybos pramone susijusios prekybos ir investicijų srityje. Iniciatyva papildo ir Europos Sąjungos FLEGT veiksmų planą, kuriuo siekiama kovoti su neteisėta neliesto miško medienos ruoša.
Taigi, šioje nuomonėje nuomonės referento siūlomais pakeitimais siekiama nustatyti griežtesnius informacijos atskleidimo reikalavimus, negu keliami Komisijos pasiūlyme. Dabartiniame pasiūlyme nurodyta, kad pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams emitentams suteikiami 6 mėnesiai minėtiesiems mokėjimams atskleisti, o JAV savo emitentams suteikia 2–3 mėnesius (ne JAV emitentams – 4 mėnesius). Tai turėtų būti suderinta.
PAKEITIMAI
Tarptautinės prekybos komitetas ragina atsakingą Teisės reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(7) siekiant užtikrinti didesnį mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, emitentai, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje ir kurie plėtoja veiklą gavybos ar neliesto miško medienos ruošos sektoriuose, turėtų kasmet atskiroje ataskaitoje nurodyti šalių, kuriose jie veikia, valdžios institucijoms atliktus mokėjimus. Šioje ataskaitoje būtų nurodomi mokėjimai pagal tipus, atitinkančius tuos, kurie atskleidžiami pagal Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI), ir pilietinei visuomenei būtų teikiama informacija, kuria remdamasi ji galėtų daug išteklių turinčių šalių valdžios institucijas įpareigoti atsiskaityti už savo pajamas iš gamtos išteklių naudojimo. Ši iniciatyva taip pat papildo ES veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) ir Medienos reglamentą, kuriuose medienos produktų prekybiautojai įpareigojami taikyti deramo tikrinimo sistemą, kad mediena nepasiektų ES rinkos neteisėtai. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje; | (7) siekiant užtikrinti didesnį mokėjimų valdžios institucijoms skaidrumą, emitentai, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, kasmet ataskaitoje turėtų nurodyti šalių, kuriose jie veikia, nacionalinėms, vietos ir regioninėms valdžios institucijoms atliktus mokėjimus ir tam tikrą kontekstinę informaciją. Atskleidžiant šiuos duomenis siekiama sudaryti investuotojams sąlygas priimti labiau pagrįstus sprendimus, taip gerinant įmonių valdymą ir atskaitomybę, prisidedant prie gero mokesčių valdymo ir padedant mažinti mokesčių slėpimą. Išsamūs reikalavimai apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/../ES 9 skyriuje; |
Pagrindimas
Siekiant, kad reikalavimai ataskaitose atskleisti mokėjimus būtų veiksmingi, į ataskaitas turi būti įtraukti mokėjimai vietos ir regioninio lygmens valdžios institucijoms. Ataskaitomis turi būti patenkinti investuotojų reikalavimai dėl atskaitomybės. Jose turi būti nurodyti duomenys, kurių reikia geram mokesčių valdymui stiprinti ir mokesčių slėpimo prevencijai. Be to, ataskaitomis pilietinei visuomenei turi būti padedama priversti savo valdžią atsiskaityti. Naujoji pareiga būtų labai naudinga visų sektorių investuotojams, tad ją reikėtų taikyti ne vien gavybos pramonei ir miško ruošos pramonės įmonėms.
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl direktyvos
7 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (7a) emitentų, veikiančių gavybos, žemės ūkio, žvejybos, masinės energijos gamybos, statybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, mokėjimų nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijoms ataskaitos turėtų apimti išsamesnę kiekvieno projekto informaciją, negu paprastai teikiama kituose ūkio sektoriuose veikiančių įmonių, jeigu bendra metinė su projektu susijusių mokėjimų suma viršija reikšmingumo ribą, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES 9 skyriuje¹. Šiose ataskaitose turėtų būti nurodyta tam tikra kontekstinė informacija ir mokėjimai pagal tipus, atitinkančius tuos, kurie atskleidžiami pagal Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyvą (EITI), o investuotojams ir pilietinei visuomenei teikiama informacija, kuria remdamiesi jie galėtų priversti įmonių valdybas ir valdžios institucijas atsiskaityti už išlaidas ir pajamas iš gamtos išteklių, įskaitant sausumo ir žuvų išteklius, naudojimo ir už sudarytas sutartis bei suteiktas koncesijas. Ši iniciatyva taip pat papildo Sąjungos veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT)² ir Medienos reglamentą³, kuriuose medienos produktų prekiautojai įpareigojami taikyti deramo patikrinimo sistemą, kad neteisėtai paruošta mediena nepatektų į Sąjungos rinką; |
| ______________ |
| ¹ Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje; pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų ( COM(2011) 684 final). |
| ² Patvirtinta 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2173/2005 (OL L 347, 2005 12 30, p. 1). |
| ³ 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos (OL L 295, 2010 11 12, p. 23). Bendrovės, kurios dėl medienos produktų importo yra prisiėmusios ES savanoriškus įsipareigojimus, bus nuo šios prievolės atleidžiamos. |
Pagrindimas
In order to be effective, requirements for payments reporting must include payments made to authorities on the local or regional level. Reporting shall satisfy investors' demands regarding accountability. They shall also supply the figures needed to support good governance in the tax area and for the prevention of tax evasion and support civil society in holding their respective governments accountable. While the Commission proposal addresses the specific sectors of extractive industry and logging as the sectors historically involving the most controversial projects, the scope has been updated to include current day problems such as land grabbing in the agriculture sector and payments related to fisheries, to large scale energy production projects and to contracts in the construction sector.
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl direktyvos
1 straipsnio 5 punktas
Direktyva 2004/109/EB
6 straipsnis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
Valstybės narės reikalauja, kad emitentai, veikiantys gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonės sektoriuose, kaip apibrėžta […], pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES(*) 9 skyrių kasmet parengtų valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitą. Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per šešis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama mažiausiai penkerius metus. Mokėjimai valdžios institucijoms ataskaitoje nurodomi konsoliduotu lygmeniu. | Valstybės narės reikalauja, kad emitentai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/.../ES 9 skyrių kasmet parengtų nacionalinėms, regioninėms ir vietos valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitą. Ataskaita viešai paskelbiama ne vėliau kaip per keturis mėnesius pasibaigus kiekvieniems finansiniams metams ir viešai prieinama mažiausiai dešimt metų. Mokėjimai valdžios institucijoms ataskaitoje nurodomi konsoliduotu lygmeniu. |
Pagrindimas
Pareiga skelbti valdžios institucijoms atliktus mokėjimus ir su jais susijusią kontekstinę informaciją turėtų būti taikoma ne vien gavybos ar neliesto miško medienos ruošos pramonėje, nes ši informacija aktuali investuotojams bet kuriame sektoriuje. Į ataskaitas turėtų būti įtraukti ir žemesnio negu centrinio lygmens valdžios institucijoms atlikti mokėjimai. Ataskaita turėtų būti viešai paskelbiama ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo kiekvienų finansinių metų pabaigos, kaip numatyta atitinkamuose JAV teisės aktuose. Informacija turėtų likti prieinama įprastą laikotarpį – dešimt metų.
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl direktyvos
2 a straipsnis (naujas)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 2 a straipsnis |
| Peržiūra |
| Komisija [per 2 metus po šios direktyvos įsigaliojimo datos] įvertina šios direktyvos įgyvendinimą ir efektyvumą bei pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai, kurioje nurodoma, kaip buvo laikomasi šios direktyvos nuostatų, ypač kai tai susiję su šiais aspektais: |
| – valdžios institucijoms atliktų mokėjimų ataskaitų teikimo įgyvendinimas; |
| – galimybė taikyti šias nuostatas visiems emitentams, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti, neatsižvelgiant į veiklos sektorių; |
| – sankcijų taikymas. |
| Prireikus kartu su ataskaita pateikiamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto. |
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyvos 2007/14/EB keitimas | |||
Nuorodos | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data | INTA 15.12.2011 | |||
Nuomonės referentas (-ė) Paskyrimo data | Helmut Scholz 25.1.2012 | |||
Svarstymas komitete | 26.3.2012 | 29.5.2012 |
|
|
Priėmimo data | 21.6.2012 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 26 2 1 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, John Attard-Montalto, Maria Badia i Cutchet, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Amelia Andersdotter, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake, Konrad Szymański | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis) | Françoise Castex, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | |||
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyvos 2007/14/EB keitimas | |||
Nuorodos | COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD) | |||
Pateikimo Europos Parlamentui data | 25.10.2011 |
|
|
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | JURI 15.11.2011 |
|
|
|
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data | AFET 15.11.2011 | DEVE 1.12.2011 | INTA 15.12.2011 | ECON 15.11.2011 |
| EMPL 15.11.2011 |
|
|
|
Nuomonė nepareikšta Nutarimo data | EMPL 15.12.2011 |
|
|
|
Susijęs (-ę) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data | ECON 24.5.2012 |
|
|
|
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data | Arlene McCarthy 21.11.2011 |
|
|
|
Svarstymas komitete | 19.12.2011 | 27.3.2012 | 18.6.2012 | 10.7.2012 |
Priėmimo data | 18.9.2012 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 24 0 1 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis) | Jacek Włosowicz | |||
Pateikimo data | 27.9.2012 | |||