Έγγραφο συνόδου
1.10.2012
***I
ΕΚΘΕΣΗ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους
( COM(2011)0798 – C7‑0431/2011 – 2011/0364(COD) )
Επιτροπή Αλιείας
Εισηγήτρια: Maria do Céu Patrão Neves
PR_COD_1amCom
Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα |
* Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)
(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)
|
Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης |
Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα, στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.
Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].
|
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 4
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 15
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 18
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 31
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους
(COM(2011)0798 – C7‑0431/2011 – 2011/0364(COD))
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0798 ),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7‑0431/2011),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που εκδόθηκε στις 28 Μαρτίου 2012[1],
– έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ( A7-0295/2012 ),
1. εγκρίνει τη θέση κατά την πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(2) Τα ψάρια που ανήκουν στην ταξινομική βαθμίδα των Elasmobranchii (ελασμοβράχια), στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι καρχαρίες και τα σελάχια, είναι εν γένει ιδιαζόντως ευάλωτα στην υπερεκμετάλλευση, επειδή ο κύκλος ζωής τους χαρακτηρίζεται από αργή ανάπτυξη, καθυστερημένη παραγωγική ωριμότητα και μικρό αριθμό νεογνών. Κατά τα τελευταία έτη, ορισμένοι πληθυσμοί καρχαριών έχουν τεθεί σοβαρά στο στόχαστρο και αντιμετωπίζουν σοβαρές απειλές λόγω της δραματικής αύξησης της ζήτησης για προϊόντα καρχαριών και ιδίως των πτερυγίων τους. | (2) Τα ψάρια που ανήκουν στην ταξινομική βαθμίδα των Elasmobranchii (ελασμοβράχια), στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι καρχαρίες και τα σελάχια, είναι εν γένει ιδιαζόντως ευάλωτα στην υπερεκμετάλλευση, επειδή ο κύκλος ζωής τους χαρακτηρίζεται από αργή ανάπτυξη, καθυστερημένη παραγωγική ωριμότητα και μικρό αριθμό νεογνών, αν και η βιολογική παραγωγικότητα δεν είναι ίδια για όλα τα είδη. Γενικά, κατά τα τελευταία έτη, ορισμένοι πληθυσμοί καρχαριών έχουν τεθεί σοβαρά στο στόχαστρο, μεταξύ άλλων, σκαφών με τη σημαία κράτους μέλους της ΕΕ που αλιεύουν εντός και εκτός των υδάτων της ΕΕ, και αντιμετωπίζουν σοβαρές απειλές λόγω της δραματικής αύξησης της ζήτησης για προϊόντα καρχαριών και ιδίως των πτερυγίων τους. |
Αιτιολόγηση
The generalization presented in this recital is not acceptable in terms of the scientific accuracy which is necessary for introduction of additional protection and conservation measures. This kind of generalization generates misunderstandings mainly when a large variety of species are put together: “Elasmobranchii, including sharks, skates and rays”. Just within the almost 400 species of sharks there is a wide range of biological productivity.
Generalizations leading to ambiguities continue also in the second paragraph where it is written that “some shark populations have been severely targeted and put under serious threat as a result of a dramatic increase in demand for shark products, fins in particular”. The shark populations under serious threat are not identified nor are the fleets responsible for that situation clearly mentioned. This regulation applies only to the vessels in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States and to vessels flying the flag or registered in Member States in other maritime waters.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ από κοινού αλιεύουν τη δεύτερη μεγαλύτερη αναλογία καρχαριών παγκοσμίως – το 17% των δηλωμένων παγκόσμιων αλιευμάτων καρχαριών το 2009, σύμφωνα με τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO). Το μεγαλύτερο μέρος των αλιευμάτων αυτών αλιεύουν ισπανικοί και πορτογαλικοί στόλοι που δραστηριοποιούνται στον Ατλαντικό Ωκεανό, τον Ειρηνικό και τον Ινδικό Ωκεανό.
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (2a) Τα πτερύγια καρχαριών δεν αποτελούν παραδοσιακό συστατικό της ευρωπαϊκής διατροφής, ωστόσο οι ίδιοι καρχαρίες αποτελούν απαραίτητο στοιχείο του θαλάσσιου οικοσυστήματος της Ένωσης· επομένως, η διαχείριση και η διατήρηση του είδους καθώς και η προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης του τομέα της αλιείας γενικότερα πρέπει να τεθούν σε προτεραιότητα προς όφελος του περιβάλλοντος και των εργαζόμενων στον τομέα αυτό. |
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (2β) Από τις υφιστάμενες επιστημονικές γνώσεις που βασίζονται στην εξέταση των ποσοστών των αλιευμάτων καρχαριών, γενικά προκύπτει ότι πολλά αποθέματα καρχαριών απειλούνται σοβαρά με εξαφάνιση, αν και η κατάσταση δεν είναι ίδια για όλα τα είδη ή ακόμα και για το ίδιο είδος σε διαφορετικές θαλάσσιες ζώνες. Σύμφωνα με τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης (ΙUCΝ), απειλείται περισσότερο από το 25% όλων των πελαγικών ειδών καρχαριών από τα οποία αναλογία που υπερβαίνει το 50% είναι μεγάλα είδη ωκεάνιων πελαγικών καρχαριών. Τα τελευταία χρόνια, η αλιεία, η διατήρηση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση αυξανόμενου αριθμού ειδών καρχαριών, συμπεριλαμβανομένων των καρχαριών τα πτερύγια των οποίων έχουν υψηλή εμπορική αξία, έχουν απαγορευθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης στο πλαίσιο περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας. |
Αιτιολόγηση
Η προτεινόμενη τροπολογία βασίζεται στην αιτιολόγηση της Τροπολογίας 1.
Εδώ και δεκαετίες, ο αλιευτικός στόλος της ΕΕ αλιεύει καρχαρίες ως είδη στόχους και/ή παρεμπίπτοντα αλιεύματα, χωρίς να υπάρχουν περιορισμοί στα αλιεύματα των περισσότερων ειδών. Η εν λόγω μακροπρόθεσμη έλλειψη ρυθμίσεων στην αλιεία οδήγησε στη σοβαρή μείωση πολλών πληθυσμών. Τα αναφερόμενα στοιχεία προέρχονται από δημοσιεύσεις Dulvy κ.α., 2008, Aquat. Conserv. 18, 459-482 (IUCN Shark Specialist Group http://www.iucnssg.org/)
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (2c) Ο γλαυκοκαρχαρίας (Priconace glauca) και ο καρχαρίας μάκο (Isurus oxyrinchus), που έχουν ταξινομηθεί από την IUCN ως «δυνάμει απειλούμενα» και «ευάλωτα» είδη αντιστοίχως, συνιστούν προς το παρόν τα βασικά είδη που αλιεύει ο ευρωπαϊκός στόλος, ενώ ο γλαυκοκαρχαρίας αποτελεί περίπου το 70% των συνολικών δηλωμένων εκφορτώσεων καρχαριών. Ωστόσο, άλλα είδη, μεταξύ άλλων, η ζύγαινα και οι λείοι καρχαρίες, συγκαταλέγονται επίσης στα αλιεύματα εντός και εκτός των υδάτων της ΕΕ και συμβάλλουν στην οικονομική βιωσιμότητα της αλιείας. |
Αιτιολόγηση
Blue shark, classified as near threatened by IUCN, and shortfin mako, classified as vulnerable under IUCN, are currently the predominant species in EU shark fisheries but this fishing pattern could evolve anytime. The EU fleet is operating in all oceans worldwide, in fishing grounds where other shark species are captured, such as silky sharks, classified as near threatened by IUCN, hammerhead sharks, classified as endangered by IUCN and where it is known that data collection and reporting are lacking. Along with blue shark and shortfin mako shark fins, those of hammerhead, and silky shark fins, are most valued in the global shark fin market. Limiting the reference in the regulation to one species does not do justice to the greater objective of this regulation. Based on latest available reported catch data (FAO 2010), blue shark corresponds to circa 70% of the total EU shark catch.
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου επιτρέπει στα κράτη μέλη να εκδίδουν ειδικές άδειες αλιείας που επιτρέπουν την επεξεργασία των αλιευμάτων επί του σκάφους στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να αφαιρείται από το σώμα του καρχαρία το πτερύγιό του. Για να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία μεταξύ του βάρους των πτερυγίων και των σωμάτων, έχει θεσπιστεί μια αναλογία «πτερυγίων προς σφάγια σώματος καρχαρία». Ωστόσο μετά από τις διάφορες διαδικασίες επεξεργασίας, τα πτερύγια και τα σώματα των καρχαριών μπορεί να εκφορτωθούν σε διαφορετικούς λιμένες. Σε ανάλογες περιπτώσεις η χρήση της ως άνω αναλογίας καθίσταται αναποτελεσματική και αφήνει περιθώρια για αφαίρεση πτερυγίων με απόρριψη των υπολοίπων σφαγίων στη θάλασσα. Υπ’ αυτές τις συνθήκες παρεμποδίζεται η συλλογή δεδομένων σχετικά με θέματα όπως: η ταυτοποίηση των ειδών και η δομή των πληθυσμών, τα οποία απαιτούνται για την παροχή επιστημονικών συμβουλών όσον αφορά την θέσπιση αλιευτικών μέτρων διατήρησης. | (3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου επιτρέπει στα κράτη μέλη να εκδίδουν ειδικές άδειες αλιείας που επιτρέπουν την επεξεργασία των αλιευμάτων επί του σκάφους στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να αφαιρείται από το σώμα του καρχαρία το πτερύγιό του. Για να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία μεταξύ του βάρους των πτερυγίων και των σωμάτων, έχει θεσπιστεί λόγος βάρους «πτερυγίου προς σφαγίου»· Η χρήση των συστημάτων της αναλογίας «πτερυγίων προς σφάγια σώματος καρχαρία» προκαλεί σοβαρά προβλήματα ελέγχου και επιβολής της νομοθεσίας. Τα εν λόγω συστήματα δεν εξαλείφουν την πρακτική της διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και, λόγω διαφορών στις τεχνικές αφαίρεσης πτερυγίων και της διαφοροποίησης του μεγέθους των πτερυγίων και του βάρους διαφόρων ειδών καρχαριών, θα μπορούσαν να επιτρέπουν την αφαίρεση πτερυγίων χωρίς τούτο να γίνεται αντιληπτό. Μετά από τις διάφορες διαδικασίες επεξεργασίας, τα πτερύγια και τα σώματα των καρχαριών μπορεί να εκφορτωθούν σε διαφορετικούς λιμένες. Υπ’ αυτές τις συνθήκες παρεμποδίζεται η συλλογή δεδομένων (π.χ. η ταυτοποίηση των ειδών και η δομή των πληθυσμών) που είναι αναγκαία για τη διατύπωση επιστημονικών συμβουλών όσον αφορά την θέσπιση μέτρων διαχείρισης και διαφύλαξης των αλιευμάτων. |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να τονιστούν προβλήματα ελέγχου και επιβολής της νομοθεσίας που σχετίζονται με τη χρήση της αναλογίας «πτερυγίων προς σφάγια σώματος καρχαρία», δεδομένου ότι οι ταυτόχρονες εκφορτώσεις στον ίδιο λιμένα δεν λύνουν τα προβλήματα αυτά.
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(4) Το 1999 ο οργανισμός τροφίμων και γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) ενέκρινε το διεθνές σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, το οποίο απετέλεσε το υπόβαθρο της ανακοίνωσης που εξέδωσε η Επιτροπή το 2009 σχετικά με το ευρωπαϊκό κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, σύμφωνα με το οποίο η Ένωση δεσμεύτηκε να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση των καρχαριών και την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων και των απορρίψεων στη θάλασσα υπολειμμάτων από αλιεύματα καρχαρία. Το Συμβούλιο ενέκρινε την γενική προσέγγιση και τους ειδικούς στόχους της Ένωσης που καθορίζονταν στην εν λόγω ανακοίνωση. | (4) Το 1999 ο οργανισμός τροφίμων και γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) ενέκρινε το διεθνές σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, το οποίο απετέλεσε το υπόβαθρο της ανακοίνωσης που εξέδωσε η Επιτροπή στις 5 Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με το ευρωπαϊκό κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, σύμφωνα με το οποίο η Ένωση δεσμεύτηκε να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση των καρχαριών και την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων και των απορρίψεων στη θάλασσα υπολειμμάτων από αλιεύματα καρχαρία. Το Συμβούλιο ενέκρινε την γενική προσέγγιση και τους ειδικούς στόχους της Ένωσης που καθορίζονταν στην εν λόγω ανακοίνωση και ενθάρρυνε την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα της αφαίρεσης των πτερυγίων και να υποβάλει το συντομότερο δυνατό τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1185/2003, ιδίως όσον αφορά τις εξαιρέσεις και τους σχετικούς όρους που προβλέπονται σε αυτόν. |
Αιτιολόγηση
Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου κάνουν ρητή αναφορά στον κανονισμό αριθ. 1185/2003 και στην ανάγκη τροποποίησης των εξαιρέσεων από την απαγόρευση αφαίρεσης των πτερυγίων που προβλέπονται από αυτόν.
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(6) Επιμέρους περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερο το ζήτημα της αφαίρεσης των πτερυγίων και οι επιστημονικοί φορείς τους έχουν εκφράσει την προτίμησή τους για την εκφόρτωση των καρχαριών με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα. | (6) Επιμέρους περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερο το ζήτημα της αφαίρεσης των πτερυγίων και οι επιστημονικοί φορείς τους έχουν εκφράσει την προτίμησή τους για την εκφόρτωση των καρχαριών με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα, τονίζοντας ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για την πρόληψη της αφαίρεσης πτερυγίων και για τη διευκόλυνση της συλλογής των στοιχείων που απαιτούνται για την αξιολόγηση των αποθεμάτων. Τα ετήσια ψηφίσματα για τη βιώσιμη αλιεία που εκδίδει η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ από το 2007, η παγκόσμια πολιτική της IUCN το 2008 κατά της αφαίρεσης πτερυγίων των καρχαριών και η συνεδρίαση του 2010 της Διάσκεψης για την αναθεώρηση της Συμφωνίας Ιχθυαποθεμάτων έχουν απευθύνει έκκληση σε κράτη να λάβουν μέτρα που θα καθιστούν υποχρεωτική την εκφόρτωση όλων των καρχαριών με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα. |
Αιτιολόγηση
There is a growing international momentum towards the use of ‘fins naturally attached’ policies to enforce finning bans. US fisheries, and most recently 8 Central American countries (Belize, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) have adopted a fins naturally attached policy. In addition, Taiwan, often accused of shark finning, has recently banned finning and is in the process to shifting from a fin to carcass ratio limit to a mandate that fins remain attached. Adopting such a policy in the EU, as well as taking the EU from lagging to leading, would allow the EU to join those advocating for similar measures in RFMOs and other international fora.
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 2 – σημείο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(1) Το σημείο 3 του άρθρου 2, καταργείται. | (1) Το σημείο 3 του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: |
| 3. «ειδική αλιευτική άδεια»: άδεια αλιείας που έχει χορηγηθεί εκ των προτέρων και της οποίας η έκδοση και η διαχείριση διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ης Νοεμβρίου 2009 που θεσπίζει ένα σύστημα ελέγχου της Κοινότητας για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής. |
Αιτιολόγηση
Το κείμενο ανακτήθηκε από την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου και τροποποιήθηκε ακολουθώντας τις δύο κύριες επιλογές αυτής της έκθεσης, όπως αναφέρεται παραπάνω, δηλ. η ενίσχυση του ελέγχου και ο περιορισμός της παρούσας παρέκκλισης.
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 3 – παράγραφος 1α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1α. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 και για να διευκολυνθεί η αποθήκευση επί του σκάφους, τα πτερύγια του καρχαρία επιτρέπεται να είναι μερικώς τετμημένα και διπλωμένα επί του σφαγίου.» | 1α. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 και για να διευκολυνθεί η αποθήκευση επί του σκάφους, τα πτερύγια του καρχαρία επιτρέπεται να είναι μερικώς τετμημένα και διπλωμένα επί του σφαγίου ή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4, πλήρως αφαιρεμένα από τα σφάγια. |
Αιτιολόγηση
Οι διάφοροι τρόποι μεταποίησης των πτερυγίων έχουν διαφορετική επίδραση στην αποθήκευση επί του σκάφους. Η πλήρης αφαίρεση των πτερυγίων από τα σφάγια μπορεί να εξοικονομήσει χώρο επί τους σκάφους, εργατοώρες καθώς επίσης και καύσιμα καθώς τα σκάφη έχουν μεγαλύτερη αυτονομία στη θάλασσα.
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
2003/1185/EC
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Όταν αλιευτικά σκάφη που πλέουν υπό σημαία κράτους μέλους αλιεύουν, διατηρούν επί του σκάφους, μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες, το κράτος μέλος σημαίας διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κατά την διάρκεια του προηγουμένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συμμόρφωσης των πλοίων με τον κανονισμό, καθώς και τα μέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος μέλος σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Πιο συγκεκριμένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: | 1. Όταν αλιευτικά σκάφη που πλέουν υπό σημαία κράτους μέλους αλιεύουν, διατηρούν επί του σκάφους, μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες, το κράτος μέλος σημαίας διαβιβάζει κατ’ έτος στην Επιτροπή, σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και (ΕΕ) αριθ. 404/2011 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του ως άνω κανονισμού, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κατά την διάρκεια του προηγουμένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συμμόρφωσης των πλοίων με τον κανονισμό, εντός και εκτός των υδάτων της ΕΕ, καθώς και τα μέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος μέλος σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Πιο συγκεκριμένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: |
Αιτιολόγηση
EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as “sharks”). Poor species-specific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations.
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – περίπτωση 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– αριθμός των διενεργηθεισών επιθεωρήσεων, | – αριθμός, ημερομηνία και τόπος των διενεργηθεισών επιθεωρήσεων· |
Αιτιολόγηση
Για μια πλήρη εικόνα όσον αφορά την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από τα κράτη μέλη, είναι σημαντική η ύπαρξη συγκεκριμένων στοιχείων σχετικά με τους ελέγχους που έχουν πραγματοποιηθεί από τις αρμόδιες αρχές.
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
2003/1185/EC
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – περίπτωση 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– αριθμός και είδος των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που εντοπίστηκαν, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους αναγνώρισης του εμπλεκομένου σκάφους ή των εμπλεκομένων σκαφών. | – αριθμός και είδος των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που εντοπίστηκαν, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους αναγνώρισης του εμπλεκομένου σκάφους ή των εμπλεκομένων σκαφών, και κυρώσεις που επιβλήθηκαν σε κάθε περίπτωση λόγω μη συμμόρφωσης. |
Αιτιολόγηση
EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as “sharks”). Poor species-specific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations.
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
2003/1185/EC
Άρθρο 6 – παράγραφο 1 – εδάφιο 3α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| - οι συνολικές εκφορτώσεις ανά είδος (βάρος/αριθμός) και ανά λιμένα· |
Αιτιολόγηση
EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as “sharks”). Poor species-specific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους, καθώς και η παρούσα πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους, αποσκοπούν αμφότερα στην αποτροπή και την καταπολέμηση της πρακτικής αφαίρεσης πτερυγίων καρχαρία, ενώ είναι ακόμα εν ζωή («finning»), κατά την οποία αφαιρούνται τα πτερύγια από τους καρχαρίες ενώ το υπόλοιπο σώμα απορρίπτεται στη θάλασσα.
Η εν λόγω πρακτική είναι απαράδεκτη από περιβαλλοντικής απόψεως, διότι απειλεί τη βιωσιμότητα ορισμένων ειδών καρχαρία που αποτελούν στόχο αυτής της πρακτικής, από κοινωνικής και οικονομικής απόψεως, διότι συνεπάγεται την εξαφάνιση ενός διατροφικού αγαθού με εμπορική αξία, καθώς επίσης και από ηθικής απόψεως, καθώς συνιστά πράξη που υποδηλώνει την παντελή έλλειψη σεβασμού προς τη ζωή των ζώων. Συνεπώς, απαιτείται αδιαμφισβήτητα η απόρριψή της και η λήψη των κατάλληλων μέτρων για την απαγόρευσή της στα ευρωπαϊκά ύδατα και επί των σκαφών του κοινοτικού στόλου.
Ούτως εχόντων των πραγμάτων και έχοντας ως ρητό στόχο την αποτροπή της εν λόγω πρακτικής, το Συμβούλιο ενέκρινε την 26η Ιουνίου 2003 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1185/2003, ο οποίος απαγορεύει την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους καθώς και τη διατήρησή τους επί του σκάφους, τη μεταφόρτωσή ή την εκφόρτωσή τους (άρθρο 3 παράγραφος 1). Ο κανονισμός αυτός περιέχει μια παρέκκλιση (άρθρο 4), που αφορά όχι την πρακτική της αφαίρεσης των πτερυγίων, με παράλληλη απόρριψη του σώματος στη θάλασσα, η οποία απαγορεύεται ρητά, αλλά την αφαίρεση των πτερυγίων επί του σκάφους σε εξαιρετικά συγκεκριμένες περιπτώσεις, με ειδική άδεια αλιείας. Συνεπώς, η αφαίρεση των πτερυγίων καρχαρία, με παράλληλη απόρριψη του σώματος στη θάλασσα, ήδη απαγορεύεται, και μάλιστα από το 2003, στα ευρωπαϊκά ύδατα και για τον ευρωπαϊκό στόλο.
Η εν λόγω πρακτική δεν υφίσταται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους ( COM(2005)700 ), της 23ης Δεκεμβρίου 2005, και σύμφωνα με την έκθεση πρωτοβουλίας της Επιτροπής Αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (INI/2054/2006).
Παρά την απουσία αποδείξεων σχετικά με την άσκηση της πρακτικής αυτής από τον ευρωπαϊκό στόλο, η Επιτροπή αποφάσισε να παρουσιάσει πρόταση COM(2011)798 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1185/2003, η οποία αποσκοπεί στη διαγραφή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 ήτοι της παρέκκλισης από την απαγόρευση της αφαίρεσης των πτερυγίων καρχαρία επί των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών, πρακτικής η οποία, όπως έχει ήδη αναφερθεί, επιτρέπεται υπό την προϋπόθεση της επί τούτου έκδοσης ειδικών αδειών αλιείας σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.
Με τη διαγραφή της παρέκκλισης, η Επιτροπή έχει σκοπό «να εξαλείψουμε[-ει] τη φρικτή πρακτική της αφαίρεσης των πτερυγίων καρχαρία και να τους προστατεύσουμε[-ει] καλύτερα» (Μαρία Δαμανάκη, Δελτίο Τύπου IP/11/1384). Ωστόσο, υπογραμμίζεται σχετικά ότι η Επιτροπή δεν παρουσιάζει κάποιο στοιχείο το οποίο να αποδεικνύει την άσκηση αυτής της πρακτικής από τον ευρωπαϊκό στόλο. Με την πρότασή της, η Επιτροπή επίσης αποσκοπεί στη διευκόλυνση της διαδικασίας συλλογής δεδομένων στα οποία στηρίζονται οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και στην προαγωγή της ορθής διαχείρισης και συντήρησης των αποθεμάτων καρχαριών. Η Επιτροπή πραγματοποίησε από τις 15 Νοεμβρίου 2010 έως τις 21 Φεβρουαρίου 2011 δημόσια διαβούλευση η οποία οδήγησε στην τρέχουσα πρόταση της Επιτροπής COM(2011)798 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003.
Θα θέλαμε να κάνουμε τα παρακάτω σχόλια για αυτά τα γεγονότα:
– δεν υπάρχουν στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι η αφαίρεση των πτερυγίων πραγματοποιείται στα ευρωπαϊκά ύδατα και/ή από τον ευρωπαϊκό στόλο, γεγονός που σημαίνει ότι η πρόταση της Επιτροπής είναι αντίθετη προς την αρχή που θέλει την πολιτική δράση να βασίζεται σε επιστημονικά δεδομένα, αρχή που η ίδια υποστηρίζει, ιδίως στο πλαίσιο της τρέχουσας διαδικασίας μεταρρύθμισης της αλιευτικής πολιτικής,
– το γεγονός ότι τα υπάρχοντα στοιχεία δεν αρκούν, σύμφωνα με την Επιτροπή, για να αποδείξουν ότι δεν εφαρμόζεται η πρακτική αφαίρεσης των πτερυγίων πρέπει να αποτελέσει κίνητρο για την απόκτηση περισσότερων στοιχείων και όχι για νομοθέτηση χωρίς να υπάρχουν στοιχεία ή, ακόμα χειρότερα, ακριβώς επειδή δεν υπάρχουν στοιχεία. Η Επιτροπή, με το να υποστηρίζει την αντιστροφή αυτή της αρμόζουσας διαδικασίας, δημιουργεί ένα σοβαρό προηγούμενο για το μέλλον, ιδίως σε σχέση με τις σημαντικές αλλαγές που θα επιφέρει η μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής,
– επομένως η πρόταση της Επιτροπής δεν βασίζεται σε επιστημονικές αρχές αλλά κυρίως σε διεθνείς συστάσεις και δημόσιες διαβουλεύσεις,
– ωστόσο, οι διεθνείς οργανισμοί που αναφέρονται στην αφαίρεση των πτερυγίων καταγγέλλουν την εν λόγω πρακτική στον κόσμο γενικότερα, όπου η εφαρμογή της αποτελεί γεγονός, αλλά όχι στα ευρωπαϊκά ύδατα και/ή από τον ευρωπαϊκό στόλο συγκεκριμένα, για τα οποία μόνον υποψίες υπάρχουν,
– η δημόσια διαβούλευση αποτελεί σημαντικό παράγοντα για τη χάραξη πολιτικών αλλά δεν είναι αυτή που καθορίζει τις πολιτικές· το αντίθετο θα ισοδυναμούσε με αποποίηση των ευθυνών που συνεπάγεται η πολιτική δράση· άλλωστε, η επιτροπή εκτίμησης επιπτώσεων της Επιτροπής επέκρινε την εκτίμηση επιπτώσεων επειδή δεν έλαβε υπόψη της μεγαλύτερο εύρος επιλογών, όπως η ενίσχυση των δραστηριοτήτων ελέγχου. Η Επιτροπή δεν πραγματοποίησε καμία ουσιαστική εκτίμηση των πιθανών επιπτώσεων αυτής της επιλογής,
–επιπλέον, στην εκτίμηση επιπτώσεων, η Επιτροπή δεν επιχείρησε να πραγματοποιήσει μια ποσοτική εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων των προτεινόμενων επιλογών πολιτικής στον κλάδο των παραγαδιάρικων επιφανείας, ο οποίος είναι ο τομέας τον οποίο αφορά ως επί το πλείστον ο κανονισμός (αυτή είναι η ευθύνη της Επιτροπής, ενώ θα τηρούσε τη δέσμευση να λαμβάνει πάντα υπόψη της τους περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες του αλιευτικού τομέα). Η Επιτροπή δικαιολογεί την καθαρά ποιοτική εκτίμησή της επικαλούμενη ελλείψεις στα διαθέσιμα στοιχεία και τη μικτή φύση της αλιείας καρχαριών, πράγματα που καθιστούν δύσκολη τη διεξαγωγή μιας ουσιαστικής ποσοτικής εκτίμησης. Οι αναλύσεις κόστους - οφέλους δεν έχουν παρουσιαστεί με σαφήνεια στην εκτίμηση επιπτώσεων, αλλά τα ποιοτικά ζητήματα κόστους - οφέλους αναφέρονται στη συζήτηση των παραπάνω επιπτώσεων.
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, δηλαδή ότι (1) δεν υπάρχουν αποδείξεις σχετικά με την άσκηση της πρακτικής αφαίρεσης των πτερυγίων από τον ευρωπαϊκό στόλο, (2) και ότι η πρόταση της Επιτροπής θα έβλαπτε σημαντικά τον ευρωπαϊκό στόλο που αλιεύει καρχαρίες, προτείνω να αντιμετωπιστεί το πραγματικό πρόβλημα που τίθεται, που δεν είναι η πρακτική της αφαίρεσης των πτερυγίων αλλά ο έλεγχος της απαγόρευσης της αφαίρεσης των πτερυγίων, προκειμένου να εξαλειφθεί κάθε υποψία. Προτείνω συνεπώς τα εξής:
– υποχρέωση μεταφόρτωσης και εκφόρτωσης των πτερυγίων και σφαγίων πάντα μαζί στον ίδιο λιμένα,
– όπου οι τοπικές αρχές αδυνατούν να διασφαλίσουν τον δέοντα έλεγχο, οι πλοίαρχοι των σκαφών να προσλαμβάνουν έναν ανεξάρτητο φορέα για τη διενέργεια του ελέγχου,
– αφαίρεση των ειδικών αδειών αλιείας για τα σκάφη που διατηρούν νωπά ψάρια,
– δυνατότητα απόκτησης ειδικής άδειας αλιείας μόνο για τα σκάφη με ψυκτικές εγκαταστάσεις, εφόσον εφαρμόζουν σύστημα ιχνηλασιμότητας που αποδεικνύει τη σχέση μεταξύ των πτερυγίων και των σφαγίων που εκφορτώνονται,
Ο δεύτερος στόχος της πρότασης της Επιτροπής ήταν η διευκόλυνση της διαδικασίας συλλογής δεδομένων στα οποία στηρίζονται οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, η οποία δεν θα ήταν ποτέ εφικτή χωρίς τη συνεργασία των πλοιοκτητών, και η προαγωγή της ορθής διαχείρισης και διατήρησης των αποθεμάτων καρχαριών. Προτείνω συνεπώς τα εξής:
– υποχρέωση των πλοιοκτητών να αναφέρουν τον συνολικό αριθμό και το συνολικό εκτιμώμενο βάρος των δειγμάτων που διατηρούνται ανά είδος καρχαρία,
– διεξαγωγή δειγματοληψίας από τους ίδιους και αναφοράς των αλιευμάτων καρχαρία ανά είδος.
Οι πληροφορίες αυτές θα καθιστούσαν εφικτή μια ικανοποιητική αξιολόγηση των αποθεμάτων ενώ θα παρείχαν αποτελεσματικά μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των καρχαριών με βάση την επιστήμη.
Οι συνολικές προτάσεις που παρατίθενται στο παρόν έχουν το πλεονέκτημα ότι αντιμετωπίζουν θετικά τα δύο σημεία που προβληματίζουν την Επιτροπή (διασφάλιση της συμμόρφωσης με την απαγόρευση της αφαίρεσης των πτερυγίων και συλλογή επιστημονικών δεδομένων για τη σωστή διαχείριση) καθώς και όσα προβληματίζουν τον κλάδο (θεμιτά οικονομικά και κοινωνικά συμφέροντα) και τις ΜΚΟ (προστασία των αποθεμάτων καρχαρία).
27.4.2012
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
προς την Επιτροπή Αλιείας
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους
( COM(2011)0798 – C7‑0431/2011 – 2011/0364(COD) )
Συντάκτης γνωμοδότησης: Andrea Zanoni
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Η πρόταση της Επιτροπής
Η ολέθρια πρακτική του finning, δηλαδή της αφαίρεσης των πτερυγίων του καρχαρία επί του σκάφους και στη συνέχεια της απόρριψης των σωμάτων τους στη θάλασσα, έχει επίσημα απαγορευτεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 2003, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1185/2003.
Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει, ωστόσο, τη δυνατότητα χρήσης εξαιρέσεων για «ειδικές άδειες», εξαιρέσεις που αποτέλεσαν τον κανόνα ιδίως για τα δύο κράτη μέλη, την Ισπανία και την Πορτογαλία.
Το περίπλοκο σύστημα που προβλέπεται για την έγκριση της αφαίρεσης πτερυγίων επί του σκάφους εντός του ορίου της αναλογίας 5% μεταξύ βάρους των πτερυγίων και βάρους του σώματος, στην πράξη κατέστησε αδύνατη τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων. Είναι πράγματι πολύ δύσκολο να εξακριβωθεί η συμμόρφωση με την αναλογία αυτή (το βάρος του σφαγίου ποικίλλει, ανάλογα με το αν έχουν αφαιρεθεί τα σπλάχνα ή όχι), ειδικά στην περίπτωση εκφορτώσεων πτερυγίων και σφαγίων που γίνονται σε διαφορετικά λιμάνια.
Όπως υποστηρίζεται ομόφωνα από τον επιστημονικό κόσμο, για τον περιορισμό του finning θα πρέπει να καθιερωθεί η υποχρέωση εκφόρτωσης των πτερυγίων σε φυσική συνοχή με το σώμα.
Μετά τη διαπίστωση αυτή και σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του FAO, η Επιτροπή παρουσίασε το 2009 την ανακοίνωση σχετικά με το κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, απόρροια της οποίας είναι και η παρούσα πρόταση η οποία τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.1185/2003 καταργώντας όλες τις εξαιρέσεις που προβλέπονται σήμερα.
Μια αγορά ευαίσθητων ειδών
Τα ψάρια που ανήκουν στην ταξινομική βαθμίδα των Elasmobranchii (ελασμοβράγχια), στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι καρχαρίες και τα σελάχια, έχουν ιδιαίτερα βιολογικά χαρακτηριστικά που τα καθιστούν ιδιαιτέρως ευάλωτα στην ανεξέλεγκτη και εντατική αλιεία. Ο χαμηλός ρυθμός αναπαραγωγής τους και η μικρή τους ικανότητα για πληθυσμιακή αύξηση και αποκατάσταση του πληθυσμού οφείλονται, στην πραγματικότητα, στην εξαιρετικά καθυστερημένη σεξουαλική ωριμότητα: για παράδειγμα, το αρσενικό του καρχαρία μάκο φτάνει σε αυτήν, στην ηλικία των 7-9 ετών, και το θηλυκό, των 19-21 ετών· επίσης, αυτό το είδος αναπαράγεται μόνο κάθε 3 χρόνια, με περίοδο κύησης 15-18 μήνες και τη γέννηση περιορισμένου αριθμού μικρών.
Τα είδη που αλιεύονται περισσότερο είναι οι γλαυκοκαρχαρίες (Prionace glauca), που αποτελούν το 80% των ευρωπαϊκών αλιευμάτων καρχαρία, και οι μάκο (Isurus oxyrinchus) το 10%. Η Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Φύσης (IUCN) θεωρεί τον καρχαρία μάκο ευάλωτο είδος και το γλαυκοκαρχαρία σχεδόν απειλούμενο στον κόσμο και «ευάλωτο» στη Μεσόγειο.
Ενόψει της μείωσης των αποθεμάτων των ειδών αυτών, οι Ηνωμένες Πολιτείες, όπως και 8 χώρες της Κεντρικής Αμερικής, η Ταϊβάν, η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν ήδη αποφασίσει να μην επιτρέπουν πλέον την αφαίρεση πτερυγίων επί των σκαφών.
Η Ευρώπη κατέχει τη δεύτερη θέση παγκοσμίως ως προς τον αριθμό των αλιευόμενων καρχαριών: σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία του FAO (Fishstat), τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν δηλώσει το 2009 την εκφόρτωση 111.916 τόνων καρχαρία και σελαχιών, που ισοδυναμούν με το 16% των παγκόσμιων εκφορτώσεων.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένας από τους μεγαλύτερους εξαγωγείς πτερυγίων καρχαρία προς τις αγορές του Χονγκ Κονγκ και της Κίνας, και αυτό το εμπόριο είναι από τα πιο επικερδή στον τομέα της αλιείας: τα πτερύγια είναι, πράγματι, το βασικό συστατικό της περιζήτητης «κινέζικης σούπας».
Θέση του συντάκτη γνωμοδότησης
Ο εισηγητής υποστηρίζει με θέρμη την πρόταση της Επιτροπής: η μέθοδος των πτερυγίων σε φυσική συνοχή με το σώμα είναι η μόνη ικανή να περιορίσει το finning και να εξασφαλίσει εύκολο, αποτελεσματικό και όχι δαπανηρό για τα κράτη μέλη έλεγχο ως προς την τήρηση του παρόντος κανονισμού. Οι προτεινόμενες τροπολογίες επομένως έχουν σκοπό να διευκρινίσουν και να ενισχύσουν το κείμενο.
Ειδικότερα, κρίνεται σημαντικό να διευκρινιστεί η έκταση των επιθεωρήσεων, ώστε να καλύπτεται ολόκληρο το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, ο οποίος ισχύει όχι μόνο για τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία των κρατών μελών, αλλά και για όλα τα αλιευτικά σκάφη σε θαλάσσια ύδατα της Ένωσης. Για παράδειγμα, είναι πολύ συχνή η περίπτωση ιαπωνικών παραγαδιών που ξεφορτώνουν πτερύγια καρχαρία στο λιμάνι του Vigo, στη Γαλικία.
Λαμβάνοντας υπόψη την τεράστια έλλειψη επιστημονικών δεδομένων για τα είδη αυτά, τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν, στις ετήσιες εκθέσεις τους στην Επιτροπή, αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με τις εκφορτώσεις των καρχαριών, που θα περιλαμβάνουν τον προσδιορισμό των ειδών που αλιεύονται, την ποσότητα των ιχθύων, το συνολικό βάρος για κάθε είδος και περιοχή αλιείας, ώστε να δημιουργηθούν επιστημονικώς ορθές βάσεις δεδομένων, αναγκαίων για την εφαρμογή μέτρων που θα αποσκοπούν στην υλοποίηση του κοινοτικού σχεδίου δράσης για τη διατήρηση και τη βιώσιμη διαχείριση των καρχαριών.
Θα πρέπει επίσης να παρακολουθείται ενδελεχέστερα η ποιότητα των πραγματοποιούμενων ελέγχων, προκειμένου να παρέχονται στην Επιτροπή περισσότερο ακριβείς και πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τις επιθεωρήσεις και τις κυρώσεις που εφαρμόζονται στα διάφορα κράτη μέλη.
Θεωρείται επίσης σκόπιμο να διευκρινιστεί και στις διατάξεις του κανονισμού η υποχρέωση κάθε αλιευτικού σκάφους να εκφορτώνει τους καρχαρίες με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα, πράγμα που σήμερα απλώς υπονοείται στο κείμενο.
Τέλος, πρέπει να γίνει υπόμνηση της ισχυρής πολιτικής υποστήριξης από την πλειοψηφία των ευρωβουλευτών στη γραπτή δήλωση της 16ης Δεκεμβρίου 2010, στην οποία ζητείτο από την Επιτροπή να απαγορεύσει εντελώς την αφαίρεση των πτερυγίων των καρχαριών.
Με την παρούσα πρόταση το εκτελεστικό όργανο της ΕΕ δίνει συγκεκριμένη συνέχεια στο δικαιολογημένο αυτό αίτημα: το Κοινοβούλιο τώρα δεν μπορεί παρά να την υποστηρίξει σθεναρά.
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων καλεί την Επιτροπή Αλιείας, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(2) Τα ψάρια που ανήκουν στην ταξινομική βαθμίδα των Elasmobranchii (ελασμοβράχια), στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι καρχαρίες και τα σελάχια, είναι εν γένει ιδιαζόντως ευάλωτα στην υπερεκμετάλλευση, επειδή ο κύκλος ζωής τους χαρακτηρίζεται από αργή ανάπτυξη, καθυστερημένη παραγωγική ωριμότητα και μικρό αριθμό νεογνών. Κατά τα τελευταία έτη, ορισμένοι πληθυσμοί καρχαριών έχουν τεθεί σοβαρά στο στόχαστρο και αντιμετωπίζουν σοβαρές απειλές λόγω της δραματικής αύξησης της ζήτησης για προϊόντα καρχαριών και ιδίως των πτερυγίων τους. | (2) Τα ψάρια που ανήκουν στην ταξινομική βαθμίδα των Elasmobranchii (ελασμοβράχια), στην οποία συμπεριλαμβάνονται οι καρχαρίες και τα σελάχια, είναι εν γένει ιδιαζόντως ευάλωτα στην υπερεκμετάλλευση, επειδή ο κύκλος ζωής τους χαρακτηρίζεται από αργή ανάπτυξη, καθυστερημένη παραγωγική ωριμότητα και μικρό αριθμό νεογνών. Η μη βιώσιμη αλιεία καρχαρία έχει θέσει σε κίνδυνο τα θαλάσσια οικοσυστήματα και κατά τα τελευταία έτη, ορισμένοι πληθυσμοί καρχαριών έχουν τεθεί σοβαρά στο στόχαστρο από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία κρατών μελών ή τρίτων χωρών σε θαλάσσια ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών ή σε άλλα θαλάσσια ύδατα και αντιμετωπίζουν σοβαρές απειλές λόγω της δραματικής αύξησης της ζήτησης για προϊόντα καρχαριών και ιδίως των πτερυγίων τους. Η αυξανόμενη ζήτηση για πτερύγια καρχαριών και η υψηλή τιμή τους έχουν επίσης οδηγήσει σε αύξηση της παράνομης αλιείας. |
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (2α) Τα πτερύγια καρχαριών δεν αποτελούν παραδοσιακό συστατικό της ευρωπαϊκής δίαιτας, ωστόσο οι ίδιοι καρχαρίες αποτελούν απαραίτητο στοιχείο του θαλάσσιου οικοσυστήματος της Ένωσης· επομένως, η διαχείριση και η διατήρηση του είδους, καθώς και η προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης του τομέα της αλιείας γενικότερα πρέπει να τεθεί σε προτεραιότητα προς όφελος του περιβάλλοντος και των εργαζόμενων στον τομέα αυτό. |
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου επιτρέπει στα κράτη μέλη να εκδίδουν ειδικές άδειες αλιείας που επιτρέπουν την επεξεργασία των αλιευμάτων επί του σκάφους στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να αφαιρείται από το σώμα του καρχαρία το πτερύγιό του. Για να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία μεταξύ του βάρους των πτερυγίων και των σωμάτων, έχει θεσπιστεί μια αναλογία «πτερυγίων προς σφάγια σώματος καρχαρία». Ωστόσο μετά από τις διάφορες διαδικασίες επεξεργασίας, τα πτερύγια και τα σώματα των καρχαριών μπορεί να εκφορτωθούν σε διαφορετικούς λιμένες. Σε ανάλογες περιπτώσεις η χρήση της ως άνω αναλογίας καθίσταται αναποτελεσματική και αφήνει περιθώρια για αφαίρεση πτερυγίων με απόρριψη των υπολοίπων σφαγίων στη θάλασσα. Υπ’ αυτές τις συνθήκες παρεμποδίζεται η συλλογή δεδομένων σχετικά με θέματα όπως: η ταυτοποίηση των ειδών και η δομή των πληθυσμών, τα οποία απαιτούνται για την παροχή επιστημονικών συμβουλών όσον αφορά την θέσπιση αλιευτικών μέτρων διατήρησης. | (3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 του Συμβουλίου επιτρέπει στα κράτη μέλη να εκδίδουν ειδικές άδειες αλιείας που επιτρέπουν την επεξεργασία των αλιευμάτων επί του σκάφους στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να αφαιρείται από το σώμα του καρχαρία το πτερύγιό του. Για να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία μεταξύ του βάρους των πτερυγίων και των σωμάτων, έχει θεσπιστεί λόγος βάρους «πτερυγίου προς σφαγίου». Ωστόσο, η αναλογία αυτή είναι θεωρητική, διότι βασίζεται στο βάρος των πτερυγίων συγκριτικά με το βάρος ολόκληρου του καρχαρία ενώ συνήθως οι καρχαρίες εκφορτώνονται «καθαρισμένοι» (πχ κομματιασμένοι και αποκεφαλισμένοι). Επομένως, τα πτερύγια και τα σώματα των καρχαριών δεν μπορούν να συγκριθούν άμεσα με βάση την αναλογία αυτή, και επιπλέον ο έλεγχος πρέπει να βασίζεται σε παράγοντες μετατροπής ανάλογα με το είδος, γεγονός που καθιστά περίπλοκη την εφαρμογή του κανονισμού. Παράλληλα, η αναλογία είναι υψηλότερη από το μέσο λόγο του βάρους των πτερυγίων προς το βάρος του σώματος για ορισμένα είδη (πχ ρυγχοκαρχαρίας, Isurus oxyrinchus). Ακόμα, μετά από τις διάφορες διαδικασίες επεξεργασίας, τα πτερύγια και τα σώματα των καρχαριών μπορεί να εκφορτωθούν σε διαφορετικούς λιμένες. Για τους λόγους αυτούς, η χρήση της ως άνω αναλογίας καθίσταται αναποτελεσματική και αφήνει περιθώρια για αφαίρεση πτερυγίων με απόρριψη των υπολοίπων σφαγίων στη θάλασσα. Υπ’ αυτές τις συνθήκες παρεμποδίζεται η συλλογή δεδομένων σχετικά με θέματα όπως: η ταυτοποίηση των ειδών και η δομή των πληθυσμών, τα οποία απαιτούνται για την παροχή επιστημονικών συμβουλών όσον αφορά την θέσπιση αλιευτικών μέτρων διαχείρισης και διατήρησης, καθώς και η εφαρμογή του κανονισμού και η τιμωρία των παραβατών. |
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (3α) Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανησυχούν ιδιαίτερα για τα περιβαλλοντικά ζητήματα και η Ευρωπαϊκής Ένωσης φιλοδοξεί να αναλάβει ηγετική θέση στη διαχείριση των οικοσυστημάτων· ωστόσο, η ισχύουσα νομοθεσία σχετικά με τα είδη που ανήκουν στην ταξινομική βαθμίδα Elasmobranchii taxon δεν είναι τόσο αυστηρή όσο σε άλλες χώρες και δεν επαρκεί για τη διασφάλιση της βιώσιμης διαχείρισης και διατήρησης των ειδών αυτών, εξαιτίας της υψηλής αναλογίας πτερυγίων προς σφάγια σώματος, της έλλειψης ποσοστών για πολλά είδη και των υφιστάμενων παρεκκλίσεων. |
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 4
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(4) Το 1999 ο οργανισμός τροφίμων και γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) ενέκρινε το διεθνές σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, το οποίο απετέλεσε το υπόβαθρο της ανακοίνωσης που εξέδωσε η Επιτροπή το 2009 σχετικά με το ευρωπαϊκό κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, σύμφωνα με το οποίο η Ένωση δεσμεύτηκε να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση των καρχαριών και την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων και των απορρίψεων στη θάλασσα υπολειμμάτων από αλιεύματα καρχαρία. Το Συμβούλιο ενέκρινε την γενική προσέγγιση και τους ειδικούς στόχους της Ένωσης που καθορίζονταν στην εν λόγω ανακοίνωση. | (4) Το 1999 ο οργανισμός τροφίμων και γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) ενέκρινε το διεθνές σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, το οποίο απετέλεσε το υπόβαθρο της ανακοίνωσης που εξέδωσε η Επιτροπή το 2009 σχετικά με το ευρωπαϊκό κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και τη διαχείριση των καρχαριών, σύμφωνα με το οποίο η Ένωση δεσμεύτηκε να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση των καρχαριών και την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων και των απορρίψεων στη θάλασσα υπολειμμάτων από αλιεύματα καρχαρία. Το Συμβούλιο ενέκρινε την γενική προσέγγιση και τους ειδικούς στόχους της Ένωσης που καθορίζονταν στην εν λόγω ανακοίνωση και ενθάρρυνε την Επιτροπή να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα της αφαίρεσης των πτερυγίων και να υποβάλει το συντομότερο δυνατό τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1185/2003, ιδίως όσον αφορά τις εξαιρέσεις και τους σχετικούς όρους που προβλέπονται σε αυτόν. |
Αιτιολόγηση
Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου κάνουν ρητή αναφορά στον κανονισμό αριθ. 1185/2003 και στην ανάγκη τροποποίησης των εξαιρέσεων από την απαγόρευση αφαίρεσης των πτερυγίων που προβλέπονται από αυτόν.
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(6) Επιμέρους περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερο το ζήτημα της αφαίρεσης των πτερυγίων και οι επιστημονικοί φορείς τους έχουν εκφράσει την προτίμησή τους για την εκφόρτωση των καρχαριών με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα. | (6) Επιμέρους περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερο το ζήτημα της αφαίρεσης των πτερυγίων και οι επιστημονικοί φορείς τους έχουν εκφράσει την προτίμησή τους για την εκφόρτωση των καρχαριών με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα, τονίζοντας ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για την πρόληψη της αφαίρεσης πτερυγίων και για τη διευκόλυνση της συλλογής των στοιχείων που απαιτούνται για την αξιολόγηση των αποθεμάτων. |
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (6α) Στη δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με τη στήριξη της απαγόρευσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης1 της αφαίρεσης πτερυγίων των καρχαριών επικρίνονται οι εξαιρέσεις που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 και καλείται η Επιτροπή να εξετάσει κατά την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού τη μέθοδο «φέροντας με φυσικό τρόπο τα πτερύγιά τους». |
| ––––––––––––– |
| |
Αιτιολόγηση
Το Κοινοβούλιο, με τη γραπτή δήλωσή του που εγκρίθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2010, κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την πλήρη απαγόρευση της «αφαίρεσης πτερυγίων» του καρχαρία επί του σκάφους με την ευκαιρία της δεύτερης επετείου του κοινοτικού σχεδίου δράσης για τα καρχαριοειδή (Φεβρουάριος 2011)·
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 7
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(7) Κατά την περίοδο 2010-2011, ως μέρος της απαιτούμενης εκτίμησης επιπτώσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πραγματοποίησε δημόσια διαβούλευση, ώστε να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με την πλέον ενδεδειγμένη μέθοδο αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003. Το συμπέρασμα από την εκτίμηση επιπτώσεων είναι ότι ο κανονισμός θα πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους. Είναι αναγκαίο και σκόπιμο για την επίτευξη του βασικού στόχου της διατήρησης των αποθεμάτων καρχαρία και συνυπολογίζοντας τα αποτελέσματα για δημόσια διαβούλευση, να τροποποιηθεί δεόντως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003. | (7) Κατά την περίοδο 2010-2011, ως μέρος της απαιτούμενης εκτίμησης επιπτώσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πραγματοποίησε δημόσια διαβούλευση, ώστε να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με την πλέον ενδεδειγμένη μέθοδο αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003. Από τα αποτελέσματα της διαβούλευσης προκύπτει ότι η προσέγγιση για διακίνηση των καρχαριών δίχως να αφαιρούνται τα πτερύγια θεωρείται ως η προτιμώμενη επιλογή. Το συμπέρασμα από την εκτίμηση επιπτώσεων είναι ότι ο κανονισμός θα πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα.. Είναι αναγκαίο και σκόπιμο για την επίτευξη του βασικού στόχου της διατήρησης των αποθεμάτων καρχαρία και συνυπολογίζοντας τα αποτελέσματα για δημόσια διαβούλευση, να τροποποιηθεί δεόντως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003. |
Αιτιολόγηση
Είναι ανάγκη να καθοριστεί σαφώς και κατηγορηματικά ότι όλα τα αλιεύματα καρχαρία πρέπει να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα, για να αποφεύγεται η προσφυγή σε αθέμιτες πρακτικές όπως η τοποθέτηση των πτερυγίων σε ειδικές σακούλες για να συνδεθούν εν συνεχεία με το σώμα.
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 3 – παράγραφοι 1 α και 1 β (νέες)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(2) Η ακόλουθη παράγραφος 1α προστίθεται μετά την παράγραφο 1 του άρθρου 3: | 2) Οι ακόλουθες παράγραφοι προστίθενται μετά την παράγραφο 1 του άρθρου 3: |
«Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 και για να διευκολυνθεί η αποθήκευση επί του σκάφους, τα πτερύγια του καρχαρία επιτρέπεται να είναι μερικώς τετμημένα και διπλωμένα επί του σφαγίου.» | «1 α. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 και για να διευκολυνθεί η αποθήκευση επί του σκάφους, τα πτερύγια του καρχαρία επιτρέπεται να είναι μερικώς τετμημένα και διπλωμένα επί του σφαγίου.» |
| 1 β. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1α, όλα τα αλιεύματα καρχαρία πρέπει να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα.» |
Αιτιολόγηση
Είναι ανάγκη να καθοριστεί σαφώς και κατηγορηματικά ότι όλα τα αλιεύματα καρχαρία πρέπει να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους σε φυσική συνοχή με το σώμα. Η διάταξη αυτή δεν αναφέρεται πουθενά αλλού στο κείμενο.
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – εισαγωγή
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Όταν αλιευτικά σκάφη που πλέουν υπό σημαία κράτους μέλους αλιεύουν, διατηρούν επί του σκάφους, μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες, το κράτος μέλος σημαίας διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κατά την διάρκεια του προηγουμένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συμμόρφωσης των πλοίων με τον κανονισμό, καθώς και τα μέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος μέλος σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Πιο συγκεκριμένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:» | 1. Το κράτος μέλος του οποίου αλιευτικά σκάφη αλιεύουν, διατηρούν επί του σκάφους, μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες και/ή το κράτος μέλος στο οποίο αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τρίτης χώρας μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες διαβιβάζει στην Επιτροπή, το αργότερο έως την 1η Μαΐου, συνοπτική ετήσια έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού κατά την διάρκεια του προηγουμένου έτους. Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συμμόρφωσης των πλοίων με τον κανονισμό, καθώς και τα μέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος μέλος σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Πιο συγκεκριμένα, επιβάλλεται να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής1 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011 , για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου περί της θέσπισης κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής2: |
| __________________ |
| 1 ΕΕ L 343, 22.12.2009, σ. 1 |
| 2 ΕΕ L 112, 30.04.2011, σ. 1. |
Αιτιολόγηση
Το άρθρο 1 του κανονισμού 1185/2003 καθορίζει το πεδίο εφαρμογής: δεν εφαρμόζεται μόνο στα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία των κρατών μελών, αλλά και σε όλα τα αλιευτικά σκάφη που δραστηριοποιούνται σε ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους. Επίσης, ορισμένα κράτη μέλη τα αλιευτικά σκάφη των οποίων δεν αλιεύουν, δεν διατηρούν επί του σκάφους, δεν μεταφορτώνουν ούτε εκφορτώνουν καρχαρίες, έχουν λιμάνια στα οποία τα σκάφη τρίτων κρατών έχουν τη δυνατότητα να εκφορτώνουν καρχαρίες. Τέλος, οι δύο προαναφερθέντες κανονισμοί εισάγουν συγκεκριμένους κανόνες για τον έλεγχο της αλιείας και λεπτομερείς απαιτήσεις για ελέγχους και κυρώσεις.
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – περίπτωση 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– Αριθμός των εκφορτώσεων καρχαριών· | – Αριθμός των εκφορτώσεων καρχαριών και, για κάθε εκφόρτωση, αριθμός των ιχθύων ανά είδος και περιοχή αλιείας και συνολικό βάρος για κάθε είδος· |
Αιτιολόγηση
Με βάση την ανάλυση της Επιτροπής, ο κανονισμός 1185/2003 δεν επιτρέπει τη συλλογή δεδομένων όπως η ταυτοποίηση των ειδών και των πληθυσμών, που αποτελούν τη βάση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για την εφαρμογή των μέτρων διαχείρισης και διατήρησης. Επομένως, είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να καταγράφουν ποια είναι τα είδη των καρχαριών που εκφορτώνονται, οι περιοχές αλιείας, η ποσότητα των ιχθύων και το συνολικό βάρος για κάθε είδος, και να αναφέρουν τις πληροφορίες αυτές στην ετήσια έκθεση.
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – περίπτωση 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– αριθμός των διενεργηθεισών επιθεωρήσεων, | – αριθμός, ημερομηνία και τόπος των διενεργηθεισών επιθεωρήσεων· |
Αιτιολόγηση
Για μια πλήρη εικόνα όσον αφορά την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από τα κράτη μέλη, είναι σημαντική η ύπαρξη συγκεκριμένων στοιχείων σχετικά με τους ελέγχους που έχουν πραγματοποιηθεί από τις αρμόδιες αρχές.
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 1 – σημείο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2003
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – περίπτωση 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
– αριθμός και είδος των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που εντοπίστηκαν, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους αναγνώρισης του εμπλεκομένου σκάφους ή των εμπλεκομένων σκαφών. | – αριθμός και είδος των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που εντοπίστηκαν, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους αναγνώρισης του εμπλεκομένου σκάφους ή των εμπλεκομένων σκαφών και κυρώσεις που επιβλήθηκαν σε κάθε περίπτωση. |
Αιτιολόγηση
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής προβλέπει τη συστηματική λήψη κατάλληλων μέτρων (μεταξύ των οποίων, την κίνηση διοικητικών ή ποινικών διαδικασιών, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία) κατά των φυσικών ή νομικών προσώπων που είναι ύποπτα για παράβαση των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Tροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD) | |||
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | PECH 30.11.2011 |
|
|
|
Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ENVI 30.11.2011 |
|
|
|
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού | Andrea Zanoni 19.1.2012 |
|
|
|
Εξέταση στην επιτροπή | 29.2.2012 |
|
|
|
Ημερομηνία έγκρισης | 25.4.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 50 2 0 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Elena Oana Antonescu, Κρίτων Αρσένης, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Nick Griffin, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Horst Schnellhardt, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Владко Тодоров Панайотов, Антония Първанова | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Jacqueline Foster, Julie Girling, Judith A. Merkies, Vittorio Prodi, Michèle Rivasi, Struan Stevenson, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Tροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD) | |||
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ | 21.11.2011 |
|
|
|
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | PECH 30.11.2011 |
|
|
|
Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ENVI 30.11.2011 |
|
|
|
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού | Maria do Céu Patrão Neves 20.12.2011 |
|
|
|
Εξέταση στην επιτροπή | 26.1.2012 | 29.2.2012 | 24.4.2012 |
|
Ημερομηνία έγκρισης | 19.9.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 12 9 2 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Κρίτων Αρσένης, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa, Илияна Малинова Йотова | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Jean-Paul Besset, Luis Manuel Capoulas Santos, Diane Dodds, Julie Girling, Ana Miranda, Jens Nilsson, Νικόλαος Σαλαβράκος, Antolín Sánchez Presedo | |||
Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Juan Andrés Naranjo Escobar, Nuno Teixeira | |||
Ημερομηνία κατάθεσης | 1.10.2012 | |||