Documento de sesión
1.10.2012
***I
INFORME
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 del Consejo, sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques
( COM(2011)0798 – C7‑0431/2011 – 2011/0364(COD) )
Comisión de Pesca
Ponente: Maria do Céu Patrão Neves
PR_COD_1amCom
Explicación de los signos utilizados |
* Procedimiento de consulta *** Procedimiento de aprobación ***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) ***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) ***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.) |
Enmiendas a un proyecto de acto |
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.
En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].
|
ÍNDICE
Página
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 16
OPINIÓN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria 19
PROCEDIMIENTO 31
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques
( COM(2011)0798 – C7‑0431/2011 – 2011/0364(COD) )
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2011)0798 ),
– Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 43, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0431/2011),
– Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
– Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 28 de marzo de 2012[1],
– Visto el artículo 55 de su Reglamento,
– Vistos el informe de la Comisión de Pesca y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ( A7-0295/2012 ),
1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(2) Los peces del taxón Elasmobranchii, incluidos los tiburones, las noriegas y las rayas, son muy vulnerables en general a la sobrexplotación debido a las características de su ciclo de vida de crecimiento lento, madurez tardía y escaso número de alevines. En los últimos años, varias poblaciones de tiburón han sido objeto de pesca intensiva y han quedado gravemente amenazadas a causa de un aumento muy pronunciado de la demanda de productos de tiburón, especialmente de aletas. | (2) Los peces del taxón Elasmobranchii, incluidos los tiburones, las noriegas y las rayas, son muy vulnerables en general a la sobrexplotación debido a las características de su ciclo de vida de crecimiento lento, madurez tardía y escaso número de alevines, aunque la productividad biológica no es la misma para todas las especies. Generalmente, en los últimos años, varias poblaciones de tiburón han sido objeto de pesca intensiva entre otros, por parte de buques con pabellón de la UE y que faenan en aguas comunitarias y extracomunitarias, y han quedado gravemente amenazadas a causa de un aumento muy pronunciado de la demanda de productos de tiburón, especialmente de aletas. |
Justificación
The generalization presented in this recital is not acceptable in terms of the scientific accuracy which is necessary for introduction of additional protection and conservation measures. This kind of generalization generates misunderstandings mainly when a large variety of species are put together: “Elasmobranchii, including sharks, skates and rays”. Just within the almost 400 species of sharks there is a wide range of biological productivity.
Generalizations leading to ambiguities continue also in the second paragraph where it is written that “some shark populations have been severely targeted and put under serious threat as a result of a dramatic increase in demand for shark products, fins in particular”. The shark populations under serious threat are not identified nor are the fleets responsible for that situation clearly mentioned. This regulation applies only to the vessels in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States and to vessels flying the flag or registered in Member States in other maritime waters.
EU nations combined catch the second-largest share of sharks globally – 17% of the world’s reported shark catches in 2009, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). These catches are mainly realized by Spanish and Portuguese fleets operating in the Atlantic Oceana, Pacific Ocean and Indian Ocean.
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (2 bis) Las aletas de tiburón no constituyen un ingrediente tradicional de la dieta europea, pero sí constituyen un elemento necesario del ecosistema marino de la Unión; por consiguiente, se debería dar prioridad a su gestión y conservación, así como, en términos generales, a un sector pesquero gestionado de manera sostenible, en beneficio del medio ambiente y de las personas que trabajan en este sector. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (2 ter) Los conocimientos científicos actuales, basados en el examen de los niveles de capturas de tiburones indican, en general, que muchas poblaciones de tiburones se encuentran seriamente amenazadas, aunque la situación no es la misma para todas las especies, ni siquiera para la misma especie en diferentes zonas marítimas. Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, se encuentra amenazado más del 25 % de las especies pelágicas de tiburón, más del 50 % de las cuales son grandes tiburones pelágicos oceánicos. En los últimos años, la captura, el mantenimiento, el transbordo o el desembarque de un número creciente de especies de tiburón, incluidas aquellas cuyas aletas tienen un valor comercial elevado, se han prohibido en la legislación de la Unión Europea o en el marco de organizaciones regionales de ordenación pesquera. |
Justificación
La enmienda propuesta se fundamenta en la justificación de la enmienda 1.
Durante decenios la flota de la UE ha venido capturando el tiburón como especie principal o como captura accesoria sin que existiesen límites de capturas para la mayoría de las especies. Esta falta de regulación de la pesca a largo plazo ha generado la grave reducción de muchas poblaciones. Cifras extraídas de Dulvy y otros, 2008, Aquat. Conserv. 18, 459-482 (IUCN Shark Specialist Group http://www.iucnssg.org/).
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 quater (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (2 quater) La tintorera (Prionace glauca) y el marrajo, Isurus oxyrinchus), clasificados por la UICN como «casi amenazadas» y «vulnerables», respectivamente, son actualmente las especies predominantes capturadas por la flota europea; la tintorera supone cerca del 70 % del total de desembarques declarados de tiburones. No obstante, otras especies, como el tiburón martillo y el jaquetón, también son objeto de capturas en aguas comunitarias y extracomunitarias y pueden contribuir a la viabilidad económica de los recursos pesqueros. |
Justificación
Blue shark, classified as near threatened by IUCN, and shortfin mako, classified as vulnerable under IUCN, are currently the predominant species in EU shark fisheries but this fishing pattern could evolve anytime. The EU fleet is operating in all oceans worldwide, in fishing grounds where other shark species are captured, such as silky sharks, classified as near threatened by IUCN, hammerhead sharks, classified as endangered by IUCN and where it is known that data collection and reporting are lacking. Along with blue shark and shortfin mako shark fins, those of hammerhead, and silky shark fins, are most valued in the global shark fin market. Limiting the reference in the regulation to one species does not do justice to the greater objective of this regulation. Based on latest available reported catch data (FAO 2010), blue shark corresponds to circa 70% of the total EU shark catch.
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(3) El Reglamento (CE) nº 1185/2003 autoriza a los Estados miembros a expedir permisos de pesca especiales, en virtud de los cuales se puede realizar a bordo el cercenamiento de las aletas de tiburón. Al efecto de garantizar la correspondencia entre el peso de las aletas y de los cuerpos, se ha fijado una proporción aletas/canal, aunque las aletas y las canales pueden desembarcarse en puertos distintos tras las operaciones de transformación. En tales casos, el uso de esa proporción es ineficaz y deja margen para el cercenamiento de las aletas de tiburón. En estas circunstancias, queda obstaculizada la recogida de datos, por ejemplo, la determinación de especies o la estructura de las poblaciones, en que se basa el asesoramiento científico de cara al establecimiento de medidas de conservación de las pesquerías. | (3) El Reglamento (CE) nº 1185/2003 autoriza a los Estados miembros a expedir permisos de pesca especiales, en virtud de los cuales se puede realizar a bordo el cercenamiento de las aletas de tiburón. Al efecto de garantizar la correspondencia entre el peso de las aletas y de los cuerpos, se ha fijado una proporción aletas/canal. El uso de sistemas de proporción aletas/canal genera graves dificultades de control y cumplimiento. Dichos sistemas no eliminan la práctica de la entresaca y, debido a las diferencias de técnicas de corte de aletas y variabilidad del tamaño y peso de las mismas en distintas especies de tiburones, podrían permitir el cercenamiento sin que se detecte. Las aletas y las canales pueden desembarcarse en puertos distintos tras las operaciones de transformación. En estas circunstancias, queda obstaculizada la recogida de datos, por ejemplo, la determinación de especies o la estructura de las poblaciones, en que se basa el asesoramiento científico de cara al establecimiento de medidas de conservación y gestión de las pesquerías. |
Justificación
Hay que subrayar las dificultades de control y cumplimiento que existen en relación con la utilización de la proporción aletas/canal, ya que los desembarques simultáneos en el mismo puerto no solucionan el problema.
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(4) En 1999, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) adoptó el Plan de Acción Internacional sobre los Tiburones (IPOA-Sharks), que constituyó la base de la Comunicación de la Comisión relativa a un Plan de acción de la Comunidad Europea para la conservación y gestión de los tiburones (2009), por la que la Unión se comprometió a adoptar todas las medidas necesarias para la conservación de los tiburones y minimizar los residuos y descartes de las capturas de tiburones. El Consejo aprobó el planteamiento global y los objetivos específicos de la Unión fijados en dicha Comunicación. | (4) En 1999, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) adoptó el Plan de Acción Internacional sobre los Tiburones (IPOA-Sharks), que constituyó la base de la Comunicación de la Comisión relativa a un Plan de acción de la Comunidad Europea para la conservación y gestión de los tiburones (5 de febrero de 2009), por la que la Unión se comprometió a adoptar todas las medidas necesarias para la conservación de los tiburones y minimizar los residuos y descartes de las capturas de tiburones. El Consejo aprobó el planteamiento global y los objetivos específicos de la Unión fijados en dicha Comunicación, e instó a la Comisión a que prestara una atención especial a la cuestión del cercenamiento de las aletas y a que presentara lo antes posible modificaciones al Reglamento (CE) nº 1185/2003, en particular en lo que se refiere a las excepciones y a las modalidades de aplicación previstas en él. |
Justificación
En las conclusiones del Consejo se hace referencia explícita al Reglamento (CE) nº 1185/2003 y a la necesidad de modificar las excepciones a la prohibición de cercenamiento de las aletas de los tiburones previstas en él.
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) Las organizaciones regionales de ordenación pesquera tratan cada vez más el problema del cercenamiento de las aletas de tiburón y sus órganos científicos prefieren claramente el desembarque de tiburones con las aletas unidas naturalmente al cuerpo. | (6) Las organizaciones regionales de ordenación pesquera tratan cada vez más el problema del cercenamiento de las aletas de tiburón y sus órganos científicos prefieren claramente el desembarque de tiburones con las aletas unidas naturalmente al cuerpo, al observar que esta es la mejor manera de evitar el cercenamiento de las aletas y que facilitará la recogida de los datos necesarios para la evaluación de las poblaciones. Las Resoluciones anuales sobre la pesca sostenible emitidas por la Asamblea General de las Naciones Unidas desde 2007, la Política Global contra el cercenamiento de aletas de la UICN de 2008 y la reunión de 2010 de la Conferencia de Revisión del Acuerdo sobre las poblaciones de peces han hecho un llamamiento a las naciones para que tomen medidas encaminadas a hacer obligatorio el desembarque de tiburones con sus aletas unidas de forma natural. |
Justificación
There is a growing international momentum towards the use of ‘fins naturally attached’ policies to enforce finning bans. US fisheries, and most recently 8 Central American countries (Belize, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) have adopted a fins naturally attached policy. In addition, Taiwan, often accused of shark finning, has recently banned finning and is in the process to shifting from a fin to carcass ratio limit to a mandate that fins remain attached. Adopting such a policy in the EU, as well as taking the EU from lagging to leading, would allow the EU to join those advocating for similar measures in RFMOs and other international fora.
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 2 – punto 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(1) Se suprime el apartado 3 del artículo 2. | (1) En el artículo 2, el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: |
| 3. «permiso de pesca especial»: una autorización de pesca previa expedida y administrada de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1224/2009, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común. |
Justificación
Se recupera el texto de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 y se modifica de acuerdo con las dos principales opciones del presente informe, mencionadas anteriormente, esto es, intensificar el control y restringir la excepción existente actualmente.
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 2
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 3 – apartado 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1 bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y para facilitar el almacenamiento a bordo, las aletas de tiburón se podrán cortar en parte y doblarse hacia la canal. | 1 bis. No obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 y para facilitar el almacenamiento a bordo, las aletas de tiburón se podrán cortar en parte y doblarse hacia la canal o, en los casos indicados en el artículo 4, se podrán cercenar completamente de las canales. |
Justificación
Las diferentes formas de procesar las aletas tienen un impacto diferente en el almacenamiento en los buques. Cercenar completamente las aletas de las canales puede ahorrar espacio a bordo, horas de trabajo y también combustible, ya que los buques tienen una mayor autonomía en el mar.
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. En los casos en que buques pesqueros que enarbolan pabellón de los Estados miembros capturen, mantengan a bordo, transborden o desembarquen tiburones, el Estado miembro del pabellón remitirá a la Comisión, el 1 de mayo a más tardar, un informe global anual sobre la aplicación del presente Reglamento en el año precedente. El informe incluirá el seguimiento del cumplimiento por los buques del Reglamento y las medidas ejecutivas tomadas por los Estados miembros en caso de incumplimiento. Se proporcionarán, en particular, los datos siguientes: | 1. En los casos en que buques pesqueros que enarbolan pabellón de los Estados miembros capturen, mantengan a bordo, transborden o desembarquen tiburones, el Estado miembro del pabellón remitirá a la Comisión anualmente, el 1 de mayo a más tardar, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1224/2009 por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común y el Reglamento de Ejecución (UE) nº 404/2011 que establece las normas de desarrollo de dicho Reglamento, un informe global anual sobre la aplicación del presente Reglamento en el año precedente. El informe incluirá el seguimiento del cumplimiento del Reglamento por los buques en aguas comunitarias y extracomunitarias y las medidas ejecutivas tomadas por los Estados miembros en caso de incumplimiento. Se proporcionarán, en particular, los datos siguientes: |
Justificación
EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as “sharks”). Poor species-specific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations.
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – guión 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
– Número de inspecciones realizadas. | – Número, fecha y lugar de inspecciones realizadas. |
Justificación
Para disponer de una idea exhaustiva sobre la correcta aplicación del presente Reglamento por parte de los Estados miembros, es importante poder contar con datos precisos sobre los controles efectuados por las autoridades competentes.
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – guión 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
– Número y carácter de los casos de incumplimiento detectados, incluida la identificación completa del buque o buques implicados. | – Número y carácter de los casos de incumplimiento detectados, incluida la identificación completa del buque o buques implicados, y la sanción aplicada para cada caso de infracción. |
Justificación
EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as “sharks”). Poor species-specific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations.
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – guión 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| – el total de desembarques por especie (peso/número) y por puerto; |
Justificación
EU shark catches are often unreported or misreported (for instance, recorded under a different species name or under a general category name, such as “sharks”). Poor species-specific catch statistics hamper shark population assessments and fishery management. Control Regulation (EC 1224/2009), and Regulation (EU 404/2011) laying down detailed rules for the control regulation, provide specific reporting requirements for fishing catch and effort in the EU, as well as requirements for inspections and sanctions. This amendment brings this Regulation into line with those existing requirements and further enhances the accessibility of information to scientists, decision-makers, industry, and public in order to improve conservation and management of shark populations.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El Reglamento (CE) nº 1185/2003 sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques y la presente propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques están relacionados con la prevención y la lucha contra la práctica del cercenamiento de las aletas de los tiburones pelágicos y el arrojo al mar de la parte restante del cuerpo del animal.
La práctica del cercenamiento de las aletas es inaceptable desde el punto de vista del medio ambiente —porque amenaza la sostenibilidad de algunas especies de tiburones que son objeto de esta práctica —, socioeconómico —ya que implica desperdiciar un bien alimentario con valor comercial— y también desde el punto de vista ético — porque es un acto que denota una total falta de respeto por la vida animal. Por lo tanto, debe rechazarse de manera inequívoca esta práctica del cercenamiento de las aletas y tomar las medidas oportunas para confirmar que quede proscrita en aguas europeas y para la flota de la Unión.
En este contexto, con el propósito expreso de evitar el cercenamiento de las aletas, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) nº 1185/2003, de 26 de junio de 2003, que prohíbe cercenar las aletas de los tiburones en los buques, y mantener a bordo, transbordar o desembarcar aletas de tiburón (artículo 3, apartado 1). Este Reglamento contempla una excepción (artículo 4), pero no en relación con el cercenamiento de las aletas —que está absolutamente prohibido—, sino con el cercenamiento de las aletas a bordo en situaciones muy particulares supeditadas a la expedición de permisos de pesca especiales. El cercenamiento de las aletas está pues prohibido desde 2003 en aguas europeas y para la flota europea.
Según el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación del Reglamento (CE) nº 1185/2003 de 23 de diciembre de 2005 ( COM(2005)0700 ), y según el informe de propia iniciativa de la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo (INI/2054/2006), en la Unión Europea no se practica el cercenamiento de las aletas.
A pesar de la falta de pruebas sobre la práctica del cercenamiento por parte de la flota europea, la Comisión ha decidido presentar una propuesta ( COM(2011)0798 ) para suprimir el artículo 4 del Reglamento (CE) nº 1185/2003, es decir, la excepción al cercenamiento de las aletas de tiburón a bordo de los buques pesqueros de la Unión, práctica que, como ya se ha señalado, se permite actualmente mediante la expedición de permisos de pesca especiales concedidos a este efecto, sujetos a las normas establecidos en el Reglamento.
Al poner fin a la excepción, la Comisión tiene como principal objetivo erradicar la terrible práctica del cercenamiento de las aletas y proteger mejor a estos animales (Maria Damanaki, Comunicado de prensa oficial IP/11/1384), si bien cabe señalar que la Comisión no presenta dato alguno que demuestre su práctica por parte de la flota europea. La Comisión pretende también con su propuesta facilitar la recogida de datos en que se basan los dictámenes científicos y promover la buena gestión y conservación de las poblaciones. La Comisión llevó a cabo una consulta pública entre el 15 de noviembre de 2010 y el 21 de febrero de 2011 que condujo a su propuesta actual propuesta ( COM(2011)0798 ) por la que se modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003.
Estos hechos merecen los siguientes comentarios de la ponente:
– No hay datos que demuestren que se practica el cercenamiento en aguas europeas o por parte de la flota europea, por lo que la propuesta de la Comisión contradice el principio que dice adoptar, en particular en el proceso de reforma de la política pesquera común en curso, de actuar políticamente sobre la base de datos científicos.
– La falta de datos que la Comisión pueda considerar suficientes para garantizar que no se practica el cercenamiento de las aletas debe ser motivo para recabar más datos y no para legislar sin datos y, peor aún, para legislar por no tener datos. Esta inversión del procedimiento adecuado y recomendado por la Comisión sienta un grave precedente para el futuro, especialmente ante los profundos cambios a que dará lugar la reforma de la política pesquera común.
– La propuesta de la Comisión se basa, pues, en otros principios que no son científicos, en las recomendaciones internacionales y en la consulta pública.
– Sin embargo, cuando las organizaciones internacionales se refieren al cercenamiento de las aletas, lo hacen en términos generales, denunciando su práctica en el mundo. Es un hecho que se sigue practicando el cercenamiento, pero no específicamente en aguas europeas o por parte de la flota europea, en cuyo caso lo único que hay son sospechas.
– La consulta pública es un indicador importante para formular políticas, pero ciertamente no las determina; si lo hiciera, implicaría una dejación de las responsabilidades de la acción política; además, el Comité de Evaluación de Impacto de la Comisión ha criticado la evaluación de impacto por no considerar un número más amplio de opciones, como la intensificación de las actividades de control. La Comisión no ha llevado a cabo ninguna evaluación sustancial de las posibles repercusiones de esta opción.
– Además, en la evaluación de impacto, la Comisión no ha intentado realizar una evaluación «cuantitativa» de las repercusiones socioeconómicas de las opciones propuestas sobre la industria del palangre de superficie, que es el sector más afectado por el Reglamento (esta responsabilidad incumbe a la Comisión y responde al compromiso de tener siempre en cuenta los factores medioambiental, social y económico en el sector de la pesca). La Comisión justifica su evaluación meramente «cualitativa» en las deficiencias de los datos disponibles y el carácter frecuentemente mixto de la pesca del tiburón, lo que hace difícil llevar a cabo una evaluación cuantitativa. El análisis coste-beneficio no se ha presentado explícitamente en la evaluación de impacto, pero en el debate de las repercusiones antes señalado se mencionan consideraciones coste-beneficio cualitativas.
A la vista de lo anterior, a saber, 1) que no hay pruebas de que la flota europea practique el cercenamiento de las aletas de tiburón y 2) que la propuesta de la Comisión perjudicaría seriamente a la flota europea que captura tiburones, la ponente propone abordar el verdadero problema, que no es la práctica del cercenamiento de las aletas sino el control de la prohibición de esta práctica, a fin de eliminar cualquier sospecha. Por ello, la ponente propone:
– la obligación de transbordar y desembarcar siempre juntos las aletas y los canales de los tiburones en el mismo puerto;
– que, cuando las autoridades locales no puedan asegurar el debido control, los capitanes de los buques deberán contratar a un organismo independiente para realizar el control;
– la supresión de los permisos de pesca especiales para la flota de pesca fresca;
– la concesión de permisos de pesca especiales solo para la flota congeladora a condición de que se aplique un sistema de trazabilidad que permita determinar que las aletas desembarcadas corresponden a los troncos de los tiburones desembarcados.
La propuesta de la Comisión tiene también como objetivo facilitar la recogida de datos en que se basan los dictámenes científicos, que nunca se puede lograr sin la colaboración de los propietarios de los buques, y promover la buena gestión y conservación de las poblaciones. Por ello, la ponente propone:
– la obligación de que los propietarios de los buques informen sobre el número total y el peso total estimado de los ejemplares mantenidos, por especie de tiburón;
– la realización de un automuestreo de sus capturas de tiburones por especies y que se informe sobre el mismo.
Esta información permitiría llevar a cabo una evaluación sólida de las poblaciones y facilitaría la adopción de medidas efectivas de conservación y de gestión de los tiburones basadas en datos científicos.
Las propuestas generales que figuran en el presente informe tienen la ventaja de abordar de manera positiva las dos preocupaciones de la Comisión –garantizar el respeto de la prohibición del cercenamiento de las aletas de tiburón y recoger datos científicos para mejorar la gestión– y, a la vez, las preocupaciones del sector –los intereses económicos y sociales legítimos– y de las ONG –la protección de las poblaciones de tiburones.
27.4.2012
OPINIÓN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
para la Comisión de Pesca
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1185/2003 del Consejo sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques
( COM(2011)0798 – C7‑0431/2011 – 2011/0364(COD) )
Ponente de opinión: Andrea Zanoni
BREVE JUSTIFICACIÓN
Propuesta de la Comisión
La perjudicial práctica del finning, a saber el cercenamiento de las aletas de los tiburones a bordo de los buques para arrojar posteriormente sus cuerpos al mar, está prohibida oficialmente en la Unión Europea desde 2003 mediante el Reglamento (CE) nº 1185/2003.
Dicho Reglamento prevé, no obstante, la posibilidad de hacer uso de excepciones para obtener «permisos especiales», excepciones que se han convertido en la norma sobre todo en dos Estados miembros, a saber España y Portugal.
La complejidad del sistema previsto para la autorización del cercenamiento a bordo dentro de un límite de correspondencia del 5 % entre las aletas y la canal imposibilita, de hecho, la realización de unos controles eficaces. Resulta sumamente difícil comprobar el cumplimento de esta correspondencia (el peso de la canal varía según si ha sido eviscerada o no), en especial en caso de que las aletas y las canales se desembarquen en puertos diferentes.
Tal y como defiende unánimemente el mundo científico, para frenar el finning es necesario introducir la obligación de que las aletas se desembarquen unidas naturalmente al cuerpo.
Tras esta constatación, y de conformidad con las obligaciones asumidas a nivel de la FAO, la Comisión presentó en 2009 una Comunicación relativa a un plan de acción de la Comunidad Europea para la conservación y gestión de los tiburones, que es el origen de la presente propuesta que modifica el Reglamento (CE) nº 1185/2003 suprimiendo todas las excepciones previstas en la actualidad.
Un mercado de especies vulnerables
Los peces del taxón Elasmobranchii, que incluyen a los tiburones y las rayas, tienen unas características biológicas específicas que hacen que sean particularmente vulnerables a la pesca no reglamentada e intensiva. Su bajo potencial reproductor y su baja capacidad de aumento y de recuperación de la población se deben, de hecho, a lo mucho que tardan en alcanzar la madurez sexual. Por ejemplo, el tiburón marrajo macho alcanza la madurez sexual a los 7/9 años y la hembra a los 19/21 años; además, esta especie solo se reproduce cada tres años y con un período de gestación de 15/18 meses, lo que conlleva la procreación de un número limitado de crías.
Las especies más pescadas son la tintorera (Prionacea glauca), conocida también como tiburón azul, que representa el 80 % del pescado europeo, y el tiburón marrajo (Isurus oxyrinchus), que representa el 10 %. La UICN considera que el tiburón marrajo es una especie vulnerable y que la tintorera es una especie casi amenazada en el mundo y «vulnerable» en el Mediterráneo.
Ante la disminución de las reservas de estas especies, los Estados Unidos y otros ocho países de Centroamérica, Taiwán, Alemania y el Reino Unido han decidido dejar de permitir el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques.
Europa ocupa el segundo puesto a nivel mundial en lo que se refiere al número de capturas de tiburones. Según datos de FAO FishStat, los Estados miembros de la UE declararon en 2009 haber desembarcado 111 916 toneladas de rayas y tiburones, lo que representa el 16 % de los desembarques mundiales.
La Unión Europea es uno de los principales exportadores de aletas de tiburón a los mercados de Hong Kong y China, y este comercio es uno de los más lucrativos del sector pesquero. Las aletas de tiburón son, de hecho, el ingrediente de la tan preciada «sopa china».
Posición del ponente de opinión
El ponente apoya firmemente la propuesta de la Comisión: El método de las aletas unidas naturalmente al cuerpo es el único válido para limitar el finning y garantizar un control simple, eficaz y barato del respeto del presente Reglamento por parte de los Estados miembros. Con las enmiendas presentadas se pretende, por lo tanto, precisar y reforzar el texto.
Se ha considerado, en particular, que conviene precisar la extensión de las inspecciones para cubrir todo el ámbito de aplicación del Reglamento, que no solo se aplica a los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros, sino también a todos los buques que faenan en aguas marítimas de la Unión. Bastante frecuente es, por ejemplo, el caso de palangreros japoneses que desembarcan aletas de tiburón en el puerto de Vigo, en Galicia.
Teniendo en cuenta que apenas se dispone de datos científicos para estas especies, en su informe anual a la atención de la Comisión los Estados miembros deberían facilitar informaciones más detalladas sobre los desembarques de tiburones, incluidas la identificación de las especies capturadas, la cantidad de ejemplares, el peso total para cada especie y la zona de pesca, con el fin de crear bancos de datos fiables desde el punto de vista científico y necesarios para la aplicación de medidas que permitan dar curso al Plan de acción de la Comunidad Europea para la conservación y gestión sostenible de los tiburones.
También habría que controlar más atentamente la calidad de los controles efectuados con el fin de facilitar a la Comisión informaciones más precisas y completas sobre las inspecciones y las sanciones aplicadas en los diferentes Estados miembros.
Se ha considerado asimismo oportuno dejar claro en la parte dispositiva del Reglamento la obligación de que todos los buques desembarquen los tiburones con las aletas unidas naturalmente al cuerpo, algo que hoy en día se da por supuesto en el texto.
Finalmente, se ha querido recordar el importante consenso político que existe entre los diputados al Parlamento Europeo con respecto a la Declaración por escrito de 16 de diciembre de 2006, en la que se pide a la Comisión que prohíba el cercenamiento de las aletas de los tiburones. El ejecutivo de la UE ha dado con esta propuesta una respuesta concreta a esta solicitud necesaria. Ahora el Parlamento no tiene más que apoyar esta propuesta con firmeza.
ENMIENDAS
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria pide a la Comisión de Pesca, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(2) Los peces del taxón Elasmobranchii, incluidos los tiburones, las noriegas y las rayas, son muy vulnerables en general a la sobrexplotación debido a las características de su ciclo de vida de crecimiento lento, madurez tardía y escaso número de alevines. En los últimos años, varias poblaciones de tiburón han sido objeto de pesca intensiva y han quedado gravemente amenazadas a causa de un aumento muy pronunciado de la demanda de productos de tiburón, especialmente de aletas. | (2) Los peces del taxón Elasmobranchii, incluidos los tiburones, las noriegas y las rayas, son muy vulnerables en general a la sobrexplotación debido a las características de su ciclo de vida de crecimiento lento, madurez tardía y escaso número de alevines. La pesca no sostenible de tiburones ha perjudicado el equilibrio del ecosistema marino y, en los últimos años, varias poblaciones de tiburón han sido objeto de pesca intensiva por parte de buques con pabellón de un Estado miembro o de terceros países en aguas marítimas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros o en otras aguas marítimas, y han quedado gravemente amenazadas a causa de un aumento muy pronunciado de la demanda de productos de tiburón, especialmente de aletas. El aumento de la demanda de preparaciones a base de aletas de tiburón y el elevado precio que alcanzan han llevado asimismo a un aumento de la pesca ilegal. |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (2 bis) Las aletas de tiburón no constituyen un ingrediente tradicional de la dieta europea, pero sí constituyen un elemento necesario del ecosistema marino de la Unión; por consiguiente, se debería dar prioridad a su gestión y conservación, así como, en términos generales, a un sector pesquero gestionado de manera sostenible, en beneficio del medio ambiente y de las personas que trabajan en este sector. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(3) El Reglamento (CE) nº 1185/2003 autoriza a los Estados miembros a expedir permisos de pesca especiales, en virtud de los cuales se puede realizar a bordo el cercenamiento de las aletas de tiburón. Al efecto de garantizar la correspondencia entre el peso de las aletas y de los cuerpos, se ha fijado una proporción aletas/canal, aunque las aletas y las canales pueden desembarcarse en puertos distintos tras las operaciones de transformación. En tales casos, el uso de esa proporción es ineficaz y deja margen para el cercenamiento de las aletas de tiburón. En estas circunstancias, queda obstaculizada la recogida de datos, por ejemplo, la determinación de especies o la estructura de las poblaciones, en que se basa el asesoramiento científico de cara al establecimiento de medidas de conservación de las pesquerías. | (3) El Reglamento (CE) nº 1185/2003 autoriza a los Estados miembros a expedir permisos de pesca especiales, en virtud de los cuales se puede realizar a bordo el cercenamiento de las aletas de tiburón. Al efecto de garantizar la correspondencia entre el peso de las aletas y el cuerpo, se fija una proporción aletas/canal. No obstante, esta proporción es teórica, ya que se basa en la proporción de peso entre aletas de tiburón y tiburones enteros, mientras que los tiburones se desembarcan habitualmente «limpios» (es decir, eviscerados y descabezados). Por consiguiente, las aletas y las carcasas de los tiburones no pueden compararse directamente con respecto a esta proporción, y el control debe basarse en unos factores de conversión específicos a la especie, lo que complica la aplicación. La proporción también es superior a la media del peso aleta-carcasa para algunas especies (por ejemplo, el marrajo, Isurus oxyrinchus). Además, las aletas y las canales pueden desembarcarse en puertos distintos tras las operaciones de transformación. Por estas razones, el uso de esa proporción es ineficaz y deja margen para el cercenamiento de las aletas de tiburón. En estas circunstancias, queda obstaculizada la recogida de datos, por ejemplo, la determinación de especies o la estructura de las poblaciones, en que se basa el asesoramiento científico de cara al establecimiento de medidas de gestión y conservación de las pesquerías, así como la aplicación del reglamento y de las sanciones por incumplimiento. |
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (3 bis) Los Estados miembros de la Unión Europea están muy preocupados por las cuestiones medioambientales y la Unión aspira a ser uno de los líderes en la conservación de los ecosistemas; sin embargo, la actual legislación de la Unión aplicable a las especies que pertenecen al taxón Elasmobranchii no es tan estricta como en otros países y es insuficiente para una gestión y una conservación sostenibles de esas especies, debido a la elevada proporción entre aleta y carcasa, a la inexistencia de cuotas para numerosas especies y a las excepciones en vigor. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(4) En 1999, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) adoptó el Plan de Acción Internacional sobre los Tiburones (IPOA-Sharks), que constituyó la base de la Comunicación de la Comisión relativa a un Plan de acción de la Comunidad Europea para la conservación y gestión de los tiburones (2009), por la que la Unión se comprometió a adoptar todas las medidas necesarias para la conservación de los tiburones y minimizar los residuos y descartes de las capturas de tiburones. El Consejo aprobó el planteamiento global y los objetivos específicos de la Unión fijados en dicha Comunicación. | (4) En 1999, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) adoptó el Plan de Acción Internacional sobre los Tiburones (IPOA-Sharks), que constituyó la base de la Comunicación de la Comisión relativa a un Plan de acción de la Comunidad Europea para la conservación y gestión de los tiburones (2009), por la que la Unión se comprometió a adoptar todas las medidas necesarias para la conservación de los tiburones y minimizar los residuos y descartes de las capturas de tiburones. El Consejo aprobó el planteamiento global y los objetivos específicos de la Unión fijados en dicha Comunicación, e instó a la Comisión a que prestara una atención especial a la cuestión del cercenamiento de las aletas y a que presentara lo antes posible modificaciones al Reglamento (CE) nº 1185/2003, en particular en lo que se refiere a las excepciones y a las modalidades de aplicación previstas en él. |
Justificación
En las conclusiones del Consejo se hace referencia explícita al Reglamento (CE) nº 1185/2003 y a la necesidad de modificar las excepciones a la prohibición de cercenamiento de las aletas de los tiburones previstas en él.
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) Las organizaciones regionales de ordenación pesquera tratan cada vez más el problema del cercenamiento de las aletas de tiburón y sus órganos científicos prefieren claramente el desembarque de tiburones con las aletas unidas naturalmente al cuerpo. | (6) Las organizaciones regionales de ordenación pesquera tratan cada vez más el problema del cercenamiento de las aletas de tiburón y sus órganos científicos prefieren claramente el desembarque de tiburones con las aletas unidas naturalmente al cuerpo, al observar que esta es la mejor manera de evitar el cercenamiento de las aletas y que facilitará la recogida de los datos necesarios para la evaluación de las poblaciones. |
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 6 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (6 bis) En la Declaración del Parlamento Europeo, de 16 de diciembre de 2010, sobre el apoyo al endurecimiento de la prohibición del cercenamiento de aletas de tiburón en la Unión Europea1 se critican las excepciones previstas al Reglamento (CE) nº 1185/2003 y se pide a la Comisión que en la modificación de dicho Reglamento tenga en cuenta el método de las «aletas unidas naturalmente al cuerpo». |
| |
Justificación
En su Declaración por escrito de 16 de diciembre de 2010, el Parlamento pedía a la Comisión que presentara una propuesta destinada a prohibir completamente el cercenamiento de las aletas de tiburón a bordo de los buques antes de la celebración del segundo aniversario del Plan de acción para los tiburones (febrero de 2011).
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(7) En 2010-2011, en el marco de la preceptiva evaluación de impacto, la Comisión Europea celebró una consulta pública a fin de reunir información sobre la manera más adecuada de modificar el Reglamento (CE) nº 1185/2003. La conclusión de la evaluación de impacto es que el Reglamento debe modificarse de manera que todos los tiburones deban desembarcarse con sus aletas todavía unidas al cuerpo. Es necesario y oportuno, para alcanzar el objetivo básico de conservar las poblaciones de tiburón y teniendo en cuenta los resultados de la consulta pública, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) nº 1185/2003. | (7) En 2010-2011, en el marco de la preceptiva evaluación de impacto, la Comisión Europea celebró una consulta pública a fin de reunir información sobre la manera más adecuada de modificar el Reglamento (CE) nº 1185/2003. Los resultados de la consulta indican que el planteamiento de no cercenar las aletas constituye la opción preferida. La conclusión de la evaluación de impacto es que el Reglamento debe modificarse de manera que todos los tiburones deban desembarcarse con sus aletas todavía unidas naturalmente al cuerpo. Es necesario y oportuno, para alcanzar el objetivo básico de conservar las poblaciones de tiburón y teniendo en cuenta los resultados de la consulta pública, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) nº 1185/2003. |
Justificación
Se ha de precisar de manera clara e inequívoca que todos los tiburones pescados se deben desembarcar con las aletas unidas naturalmente al cuerpo para evitar que se utilicen prácticas incorrectas como la de colocar las aletas en bolsas que luego se unen a la carcasa.
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 2
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 3 – apartados 1 bis y 1 ter (nuevos)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2) En el artículo 3, se añade el siguiente apartado 1 bis tras el apartado 1: | 2) En el artículo 3, se añaden los siguientes apartados tras el apartado 1: |
«1 bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y para facilitar el almacenamiento a bordo, las aletas de tiburón se podrán cortar en parte y doblarse hacia la canal.» | «1 bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y para facilitar el almacenamiento a bordo, las aletas de tiburón se podrán cortar en parte y doblarse hacia la canal. |
| 1 ter. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 bis, todos los tiburones pescados se deberán desembarcar con las aletas unidas naturalmente al cuerpo.» |
Justificación
Se ha de precisar de manera clara e inequívoca que todos los tiburones pescados se deben desembarcar con las aletas unidas naturalmente al cuerpo. Esta disposición no figura en ninguna otra parte de la parte dispositiva.
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. En los casos en que buques pesqueros que enarbolan pabellón de los Estados miembros capturen, mantengan a bordo, transborden o desembarquen tiburones, el Estado miembro del pabellón remitirá a la Comisión, el 1 de mayo a más tardar, un informe global anual sobre la aplicación del presente Reglamento en el año precedente. El informe incluirá el seguimiento del cumplimiento por los buques del Reglamento y las medidas ejecutivas tomadas por los Estados miembros en caso de incumplimiento. Se proporcionarán, en particular, los datos siguientes:» | 1. El Estado miembro en que buques pesqueros capturen, mantengan a bordo, transborden o desembarquen tiburones o el Estado miembro en que buques pesqueros que enarbolen pabellón de un tercer país transborden o desembarquen tiburones remitirá a la Comisión, el 1 de mayo a más tardar, un informe global anual sobre la aplicación del presente Reglamento en el año precedente. El informe incluirá el seguimiento del cumplimiento por los buques del Reglamento y las medidas ejecutivas tomadas por los Estados miembros en caso de incumplimiento. Se proporcionarán, en particular, los datos siguientes, de conformidad con el reglamento (CE) nº 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común1 y el Reglamento de Ejecución (UE) nº 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n ° 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común2: |
| 1 DO L 343 de 22.12.2009, p. 1. |
| 2 DO L 112 de 30.4.2011, p. 1. |
Justificación
El artículo 1 del Reglamento (CE) nº 1185/2003 fija el ámbito de aplicación: esta medida no sólo se aplica a los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro, sino también a todos los buques que faenan en aguas marítimas sujetas a su jurisdicción. Además, algunos Estados miembros cuyos buques no capturan, mantienen a bordo, trasbordan ni desembarcan tiburones tienen puertos en los que buques de terceros países tienen la posibilidad de desembarcar tiburones. Finalmente, los dos reglamentos de referencia introducen normas específicas para el control de la pesca, así como requisitos pormenorizados sobre las inspecciones y las sanciones.
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – guión 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
– Número de desembarques de tiburón. | – Número de desembarques de tiburón y, para cada desembarque, el número de ejemplares subdividido por especie y por zona de pesca y el peso total para cada especie. |
Justificación
Con arreglo al análisis de la Comisión, el Reglamento (CE) nº 1185/2003 no permite la recogida de datos como la identificación de las especies o de las poblaciones, que constituyen la base del asesoramiento científico de cara a la aplicación de medidas de gestión y conservación. Es, por lo tanto, necesario que los Estados miembros registren cuáles son las especies de tiburones desembarcadas, las zonas de pesca, la cantidad de ejemplares y el peso total para cada especie, y que comuniquen estas informaciones en el informe anual.
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – guión 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
– Número de inspecciones realizadas. | – Número, fecha y lugar de las inspecciones realizadas. |
Justificación
Para disponer de una idea exhaustiva sobre la correcta aplicación del presente Reglamento por parte de los Estados miembros, es importante poder contar con datos precisos sobre los controles efectuados por las autoridades competentes.
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) nº 1185/2003
Artículo 6 – apartado 1 – guión 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
– Número y carácter de los casos de incumplimiento detectados, incluida la identificación completa del buque o buques implicados. | – Número y carácter de los casos de incumplimiento detectados, incluida la identificación completa del buque o buques implicados, y sanciones aplicadas para cada caso de infracción. |
Justificación
El Reglamento (CE) nº 1224/2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, prevé la adopción sistemática de medidas adecuadas, entre ellas, con arreglo a la legislación nacional, la aplicación de medidas administrativas o penales con respecto a las personas físicas o jurídicas que hayan cometido supuestamente una violación de las normas de la política pesquera común.
PROCEDIMIENTO
Título | Modificación del Reglamento (CE) n° 1185/2003 sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques | |||
Referencias | COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD) | |||
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | PECH 30.11.2011 |
|
|
|
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno | ENVI 30.11.2011 |
|
|
|
Ponente(s) Fecha de designación | Andrea Zanoni 19.1.2012 |
|
|
|
Examen en comisión | 29.2.2012 |
|
|
|
Fecha de aprobación | 25.4.2012 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 50 2 0 | ||
Miembros presentes en la votación final | Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Nick Griffin, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Horst Schnellhardt, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils | |||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Jacqueline Foster, Julie Girling, Judith A. Merkies, Vittorio Prodi, Michèle Rivasi, Struan Stevenson, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
PROCEDIMIENTO
Título | Modificación del Reglamento (CE) n° 1185/2003 sobre el cercenamiento de las aletas de los tiburones en los buques | |||
Referencias | COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD) | |||
Fecha de la presentación al PE | 21.11.2011 |
|
|
|
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | PECH 30.11.2011 |
|
|
|
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno | ENVI 30.11.2011 |
|
|
|
Ponente(s) Fecha de designación | Maria do Céu Patrão Neves 20.12.2011 |
|
|
|
Examen en comisión | 26.1.2012 | 29.2.2012 | 24.4.2012 |
|
Fecha de aprobación | 19.9.2012 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 12 9 2 | ||
Miembros presentes en la votación final | Kriton Arsenis, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Jean-Paul Besset, Luis Manuel Capoulas Santos, Diane Dodds, Julie Girling, Ana Miranda, Jens Nilsson, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo | |||
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final | Juan Andrés Naranjo Escobar, Nuno Teixeira | |||
Fecha de presentación | 1.10.2012 | |||