<Report lg="CS" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0308/2012</Num-Report></Ref><Date>11. 10. 2012</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>ZPRÁVA</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14059/2012 – C7‑0305/2012 – 2012/2127(BUD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="811"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rozpočtový výbor</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zpravodajka: Francesca Balzani</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 496.376v02-00</Num-PE></Cover><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">OBSAH</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU.......................................................5</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(14059/2012 – C7‑0305/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/BUD-2012-2127" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/BUD-2012-2127">2012/2127(BUD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Evropský parlament</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 310 a 314 této smlouvy, a na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.</p></footnote>, a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012, schválený s konečnou platností dne 1. prosince 2011<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. L 56, 29.2.2012.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie na rok 2012 č. 4/2012, který Komise předložila dne 20. června 2012 (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0340" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0340">COM(2012)0340</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012, který Rada přijala dne 24. září 2012 (14059/2012 – C7‑0305/2012),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 423/2012 ze dne 22. května 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1083/2006, pokud jde o některá ustanovení týkající se nástrojů pro sdílení rizika pro členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Úř. věst. L 133, 23.5.2012, s. 1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0308" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0308">A7-0308/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4/2012 k souhrnnému rozpočtu na rok 2012 má trojí účel, konkrétně vytvoření čtyř rozpočtových položek k přerozdělení finančních prostředků z přídělu Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a Fondu soudržnosti pro období 2007–2013 v maximální výši 10 % na nástroje pro sdílení rizika, dále revize a zohlednění prognózy tradičních vlastních zdrojů vedoucí ke změně rozdělení příspěvků členských států z vlastních zdrojů do rozpočtu EU a konečně nahrazení „pomlčky“ uvedené v položkách plateb rozpočtové položky 16 03 05 01 – Přípravná akce – Euro Globe označením „p.m.“ (pour mémoire), aby bylo možné provést převod;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  vzhledem k tomu, že úprava vlastních zdrojů se odvíjí od revize prognózy tradičních vlastních zdrojů (TVR), základů DPH a HND, opravy rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království (oprava pro Spojené království ) za rok 2008, 2010 a 2011 a rovněž od toho, jaký dopad má  financování úlevy pro Spojené království na příspěvky Rakouska, Německa, Nizozemska a Švédska, které byly omezeny na čtvrtinu jejich běžného podílu s tím, že toto snížení příspěvků financují ostatní členské státy, vyjma Spojeného království;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č.4/2012 předpokládá, že prostředky z dřívějších operací a zůstatky z podpory, kterou Unie poskytla na nástroje pro sdílení rizika financované z politiky soudržnosti, mohou být v následujícím roce na žádost příslušného členského státu přidány k jeho finančnímu přídělu na politiku soudržnosti;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D. vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4/2012 je zcela v souladu se změnami finančního nařízení dohodnuté mezi Evropským parlamentem a Radou, zejména v článku 131;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.        bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 4/2012;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt">2.        domnívá se, že veškeré převody z politiky soudržnosti na finanční nástroje by měly být náležitě odůvodněny a řádně překontrolovány, a to v souladu s nařízením (EU) č. 423/2012;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt">3.        požaduje, aby Výbor před provedením každého takového převodu uvedeného v odstavci 2 informoval rozpočtový orgán.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">4.        vyžaduje, aby Parlamentu byly pravidelně předávány podrobné informace o operačních programech, jež mají být omezeny, finančních nástrojích, jež mají být prováděny a projektech, které je třeba podporovat;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">5.        schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2012 beze změny a pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 4/2012 za přijatý s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">6.        pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum přijetí</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>10.10.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Výsledek konečného hlasování</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>29</p><p>0</p><p>4</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Členové přítomní při konečném hlasování</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Francesca Balzani, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Peter Jahr, Jürgen Klute</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>