Dokument z posiedzenia

 

A7-0308/2012

11.10.2012

SPRAWOZDANIE

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 – Komisja

(14059/2012 – C7‑0305/2012 – 2012/2127(BUD) )

Komisja Budżetowa

Sprawozdawczyni: Francesca Balzani

PR_BUD_DABapp

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...................................................3

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI..........................................................5

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 – Komisja

(14059/2012 – C7‑0305/2012 – 2012/2127(BUD) )

Parlament Europejski,

–         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 310 i 314 oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

 

–         uwzględniając rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1] (rozporządzenie finansowe), w szczególności jego art. 37 i 38,

 

–         uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 w formie przyjętej ostatecznie w dniu 1 grudnia 2011 r.[2],

 

–         uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[3],

 

–         uwzględniając projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2012 na rok budżetowy 2012, przedłożony przez Komisję dnia 20 czerwca 2012 r. ( COM(2012)0340 ),

 

–         uwzględniając stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 24 września 2012 r. dotyczące projektu budżetu korygującego nr 4/2012 (14059/2012 – C7-0305/2012),

 

–         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 423/2012 z dnia 22 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących instrumentów podziału ryzyka dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych[4],

 

–         uwzględniając art. 75b i 75e Regulaminu,

 

–         uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej ( A7-0308/2012 ),

 

 

A.       mając na uwadze, że cel projektu budżetu korygującego nr 4/2012 do budżetu ogólnego na 2011 r. jest trojaki, a mianowicie: utworzenie czterech pozycji w budżecie w celu przesunięcia środków finansowych w wysokości do 10% kwoty przyznanej na Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i Fundusz Spójności 2007–2013 na potrzeby instrumentów podziału ryzyka, rewizja i finansowanie planowanych zasobów własnych skutkująca zmianą w podziale między państwa członkowskie ich składek z tytułu zasobów własnych do budżetu UE i zastąpienie „kreski” w rubryce odpowiadającej środkom na płatności w pozycji w budżecie „16 03 05 01 – Działanie przygotowawcze – EuroGlobe” zapisem symbolicznym (p.m.) w celu umożliwienia przesunięcia;

 

B.        mając na uwadze, że przyczyną dostosowania zasobów własnych jest rewizja prognozy podstaw TOR, VAT i DNB, korekta nierównowagi budżetowej na korzyść Wielkiej Brytanii (rabat brytyjski) za lata 2008, 2010 i 2011, a także wpływ na udział Austrii, Niemiec, Holandii i Szwecji w finansowaniu rabatu brytyjskiego, który został zredukowany do jednej czwartej ich normalnego udziału, którą to redukcję finansują pozostałe państwa członkowskie za wyjątkiem Wielkiej Brytanii;

 

C.       mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 4/2012 przewiduje możliwość dodania w kolejnym roku środków powracających i kwot pozostałych ze wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z polityki spójności, na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego, do przydziału środków tego państwa w ramach polityki spójności;

 

D.       mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 4/2012 jest w pełni zgodny ze zmianami w rozporządzeniu finansowym uzgodnionymi między Parlamentem Europejskim i Radą, zwłaszcza w art. 131;

 

 

1.        przyjmuje do wiadomości projekt budżetu korygującego nr 4/2012;

 

2.        uważa, że każde przesunięcie środków z polityki spójności do wciąż niezdefiniowanych instrumentów finansowych, powinno być należycie uzasadnione i dostatecznie kontrolowane, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 423/2012;

3.        domaga się, aby Komisja zawiadamiała władzę budżetową przed dokonaniem jakiegokolwiek przesunięcia, o którym mowa w ust. 2;

4.        domaga się, aby Parlament otrzymywał regularne i szczegółowe informacje o mających ulec redukcji programach operacyjnych, o instrumentach finansowych, które miałyby zostać wdrożone, i o projektach, które miałyby otrzymać wsparcie;

 

5.        zatwierdza stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4/2012 bez poprawek i zobowiązuje przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 4/2012 został ostatecznie przyjęty, oraz do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

 

6.        zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, jak również parlamentom narodowym.

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI

Data przyjęcia

10.10.2012

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

29

0

4

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Francesca Balzani, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Peter Jahr, Jürgen Klute

 

 

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
[2] Dz.U. L 56 z 29.2.2012.
[3] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
[4] Dz.U. L 133 z 23.5.2012, s. 1.