<Report lg="RO" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0308/2012</Num-Report></Ref><Date>11.10.2012</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>RAPORT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14059/2012 – C7‑0305/2012 – 2012/2127(BUD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="811"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia pentru bugete</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportoare: Francesca Balzani</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 496.376v02-00</Num-PE></Cover><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">CUPRINS</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN......................................3</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE.......................................................................5</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROPUNERE DE REZOLUȚIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(14059/2012 – C7‑0305/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/BUD-2012-2127" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/BUD-2012-2127">2012/2127(BUD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlamentul European,</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">–         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 310 și 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">–         având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> JO L 248, 16.9.2002, p. 1.</p></footnote> (Regulamentul financiar), în special articolele 37 și 38,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">–         având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, adoptat definitiv la 1 decembrie 2011<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> JO L 56, 29.2.2012.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">–         având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> JO C 139, 14.6.2006, p. 1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">–         având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 prezentat de Comisie la 20 iunie 2012 (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0340" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0340">COM(2012)0340</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">–         având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 adoptată de Consiliu la 24 septembrie 2012 (14509/2012 – C7‑0305/2012),</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">–         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 423/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  JO L 133, 23.5.2012, p. 1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–         având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–         având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0308" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0308">A7-0308/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">A.       întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 pentru bugetul general pe 2012 urmărește trei obiective, mai exact crearea a patru linii bugetare pentru a realoca până la 10% din creditele de la Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) și de la Fondul de coeziune pentru perioada 2007-2013 instrumentelor de împărțire a riscurilor, revizuirea și înscrierea în buget a previziunilor privind resursele proprii, ceea ce va avea ca rezultat modificarea modului în care statele membre repartizează între ele contribuțiile lor la resursele proprii ale bugetului UE, precum și înlocuirea unei „liniuțe” atribuite creditelor de plată de la linia bugetară 16 03 05 01 (Acțiune pregătitoare – EuroGlobe) cu o mențiune simbolică (p.m.), pentru a face posibil un transfer;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">B.        întrucât adaptarea resurselor proprii reprezintă rezultatul revizuirii previziunilor referitoare la RPT, TVA și VNB, al corecției în favoarea Regatului Unit aplicate dezechilibrelor bugetare (corecția în favoarea Regatului Unit) care vizează exercițiile 2008, 2010 și 2011, precum și al efectului suferit de cotele Austriei, Germaniei, Țărilor de Jos și a Suediei în finanțarea corecției în favoarea Regatului Unit, care se reduc la un sfert din cotele lor normale, această reducere fiind finanțată de celelalte state membre, cu excepția Regatului Unit;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">C.       întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 prevede posibilitatea ca restituirile și sumele restante din sprijinul acordat de Uniune pentru instrumentele de împărțire a riscurilor finanțate de politica de coeziune să fie incluse, în exercițiul următor, la cererea statului membru vizat, în alocația financiară destinată politicii sale de coeziune;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">D.       întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 este întru totul consecvent cu modificările aduse Regulamentului financiar în urma unui acord încheiat între Parlamentul European și Consiliu, în special cu modificările aduse articolului 131,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.        ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt">2.        consideră că orice transfer de la politica de coeziune către instrumente financiare care nu au fost încă definite ar trebui justificat în mod corespunzător și supus unui control adecvat, conform dispozițiilor din Regulamentul (UE) nr. 423/2012;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt">3.        solicită Comisiei să informeze autoritatea bugetară înainte de efectuarea oricărui astfel de transfer în conformitate cu punctul 2;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">4.        solicită ca Parlamentul să fie informat în mod regulat și detaliat cu privire la programele operaționale ce urmează să fie reduse, la instrumentele financiare ce urmează să fie implementate și la proiectele ce urmează să fie sprijinite;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">5.        aprobă, fără modificări, poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2012 și încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 4/2012 și de a asigura publicarea acestuia în <span font-style="italic">Jurnalul Oficial al Uniunii Europene</span>;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36pt">6.        încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">REZULTATUL VOTULUI FINAL ÎN COMISIE</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data adoptării</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>10.10.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rezultatul votului final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>29</p><p>0</p><p>4</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titulari prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Francesca Balzani, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Peter Jahr, Jürgen Klute</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>