Zittingsdocument

 

A7-0313/2012

12.10.2012

INTERIMVERSLAG

met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeuringsprocedure van het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 - COM(2012)0388 – 2011/0177(APP) )

Begrotingscommissie

Corapporteurs: Reimer Böge, Ivailo Kalfin

 

PR_Consent_Interim

 

INHOUD

Blz.

ONTWERPRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT..............................................5

TOELICHTING........................................................................................................................22

ADVIES van de Commissie buitenlandse zaken.................................................71

ADVIES van de Commissie ontwikkelingssamenwerking...........................75

ADVIES van de Commissie internationale handel..........................................80

ADVIES van de Commissie begrotingscontrole...............................................83

ADVIES van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.................87

ADVIES van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid           93

ADVIES van de Commissie industrie, onderzoek en energie.....................101

ADVIES van de Commissie interne markt en consumentenbescherming  106

ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme..............................................109

ADVIES van de Commissie regionale ontwikkeling.....................................114

ADVIES van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling...118

ADVIES van de Commissie visserij...........................................................................124

ADVIES van de Commissie cultuur en onderwijs...........................................129

ADVIES van de Commissie juridische zaken......................................................137

ADVIES van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken         140

ADVIES van de Commissie constitutionele zaken.........................................144

ADVIES van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid  150

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE...............................................155

 

 

ONTWERPRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeuringsprocedure van het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 - COM(2012)0388 – 2011/0177(APP) )

Het Europees Parlement,

–   gezien de artikelen 311 en 312 VWEU,

–   gezien het voorstel van de Commissie van 29 juni 2011 en het gewijzigd voorstel van de Commissie van 6 juli 2012 voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 ( COM(2011)0398 en COM(2012)0388 ),

–   gezien het voorstel van de Commissie van 29 juni 2011 voor een Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer ( COM(2011)0403 ),

–   gezien de mededeling van de Commissie van 29 juni 2011 over een begroting voor Europa 2020 ( COM(2011)0500 ),

–   gezien het verslag van de Commissie van 27 april 2010 aan het Europees Parlement en de Raad over de werking van het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ( COM(2010)0185 ),

–   gezien zijn resolutie van 29 maart 2007 over de toekomst van de eigen middelen van de Europese Unie[1],

–   gezien zijn resolutie van 8 juni 2011 "Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa"[2],

–   gezien zijn resolutie van 13 juni 2012 over het meerjarig financieel kader en eigen middelen[3],

–   gezien de gezamenlijke verklaring over met het MFK verband houdende kwesties die is gevoegd bij het herziene Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen,

–   gezien artikel 81, lid 3, van zijn Reglement,

–   gezien het interim-verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie internationale handel, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, de Commissie industrie, onderzoek en energie, de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de Commissie vervoer en toerisme, Commissie regionale ontwikkeling, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Commissie visserij, de Commissie cultuur en onderwijs, de Commissie juridische zaken, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid ( A7-0313/2012 ),

A. overwegende dat overeenkomstig artikel 312, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) de Raad, handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure, na goedkeuring door het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader (MFK) vaststelt; overwegende dat overeenkomstig artikel 312, lid 2, VWEU de Europese Raad met eenparigheid van stemmen een besluit kan vaststellen op grond waarvan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan besluiten bij de vaststelling van de verordening houdende vaststelling van het MFK;

B.  overwegende dat overeenkomstig artikel 295 VWEU het Europees Parlement, de Raad en de Commissie elkaar raadplegen en in onderlinge overeenstemming de wijze bepalen waarop zij samenwerken, en dat zij daartoe een interinstitutioneel akkoord moeten sluiten om het verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure en de samenwerking tussen de instellingen in begrotingszaken te verbeteren;

C. overwegende dat artikel 312, lid 5, VWEU van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie verlangt alle maatregelen te nemen die nodig zijn om de vaststelling van het financieel kader te vergemakkelijken;

D. overwegende dat overeenkomstig artikel 311 van het VWEU de Unie zich voorziet van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en aan haar beleid uitvoering te geven en de begroting volledig uit eigen middelen wordt gefinancierd; overwegende dat de Raad het Parlement moet raadplegen alvorens een nieuw besluit te nemen over de hervorming van de eigen middelen, en tevens de goedkeuring van het Parlement moet verkrijgen alvorens een verordening vast te stellen betreffende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het stelsel van eigen middelen;

E.  overwegende dat voor het eerst een MFK-verordening zal worden vastgesteld overeenkomstig de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon, en dat er daarom nieuwe regelingen moeten worden vastgesteld voor samenwerking tussen de instellingen gericht op het verwezenlijken van een doeltreffende besluitvorming waarbij de uit het Verdrag voortvloeiende bevoegdheden worden geëerbiedigd;

F.  overwegende dat het Verdrag van Lissabon de Europese Unie belangrijke nieuwe bevoegdheden verschaft, bijvoorbeeld op het gebied van extern optreden (artikel 27, lid 3, VEU), sport (artikel 165 VWEU), ruimtevaart (artikel 189 VWEU), klimaatverandering (artikel 191 VWEU), energie (artikel 194 VWEU), toerisme (artikel 195 VWEU) en civiele bescherming (artikel 196 VWEU);

G. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie van 8 juni 2011, met overweldigende meerderheid aangenomen, zijn politieke prioriteiten voor het volgende MFK heeft uiteengezet, op zowel wetgevings- als begrotingsgebied;

H. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie van 13 juni 2012, met overweldigende meerderheid aangenomen, zijn politieke prioriteiten voor het volgende MFK heeft uiteengezet, op begrotingsgebied zowel wat de uitgaven- als de ontvangstenkant betreft;

I.   overwegende dat de bevoegde parlementaire commissies een diepgaande analyse van de behoeften hebben uitgevoerd met het oog op de vaststellingen van de politieke prioriteiten, zoals uiteengezet in bijgaande adviezen;

J.   overwegende dat het Cypriotische voorzitterschap voornemens is om op een buitengewone Europese Raad in november 2012 een "onderhandelingspakket" in te dienen, waarin maximumbedragen worden genoemd (maar ook beleidskeuzes binnen het kader van de gewone wetgevingsprocedure);

K. overwegende dat zowel in de EU-begroting als in de begrotingsprocedure het transparante en democratische karakter van het parlementaire besluitvormings- en controleproces ten volle weerspiegeld moet worden, op basis van eerbiediging van de algemene beginselen van eenheid en universaliteit, hetgeen vereist dat alle uitgaven en ontvangsten volledig worden vermeld zonder aan elkaar te worden aangepast, en dat over zowel de ontvangsten als de uitgaven in het parlement wordt gedebatteerd en gestemd, overeenkomstig de uit het Verdrag voortvloeiende bevoegdheden;

De EU-begroting als essentieel instrument voor het bewerkstelligen van slimme, duurzame en inclusieve groei voor de hele EU

1.    beseft terdege dat de onderhandelingen over het MFK 2014-2020 plaatsvinden tegen een zeer problematische sociale, economische en financiële achtergrond, waarbij de lidstaten aanzienlijke inspanningen verrichten om hun nationale begrotingen aan te passen met het oog op de duurzaamheid van de overheidsfinanciën en de stabiliteit van de bancaire sector en de gemeenschappelijke munt; is van mening dat de Unie niet gezien mag worden als bijkomende last voor de belastingbetalers; is er echter van overtuigd dat de begroting van de EU een deel van de oplossing is om Europa de kans te geven zich aan de huidige crisis te ontworstelen, door investeringen in groei en banen te stimuleren en de lidstaten in staat te stellen de huidige structurele uitdagingen, met name de verslechterende concurrentiepositie, de toenemende werkloosheid en de armoede, op gezamenlijke en gecoördineerde wijze en op duurzame grondslag aan te pakken;

2.  is echter van mening dat evenwichtige structurele hervorming op zowel nationaal als EU-niveau een essentiële voorwaarde vormen voor een gedegen en doeltreffende uitvoering van EU-financiering, onder verwijzing naar het belang van gezonde openbare financiën;

3.    herinnert eraan dat de Europese Raad meermaals heeft aangedrongen op verbetering van het Europees economisch bestuur en zich heeft geschaard achter de doelstellingen van de EU 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, te weten bevordering van de werkgelegenheid en van de mogelijkheden voor, en overheidsfinanciering van, innovatie, onderzoek en ontwikkeling, het verwezenlijken van de doelstellingen inzake klimaatverandering en energie, het verbeteren van onderwijsniveaus en het bevorderen van sociale integratie, in het bijzonder door vermindering van de armoede;

4.    herinnert eraan dat de Europese Raad in juni 2012 een "Pact voor groei en banen" heeft goedgekeurd, waarin wordt gewezen op het hefboomeffect van de EU-begroting voor het versterken van de groei en de werkgelegenheid en de nadruk wordt gelegd op de bijdrage van de EU-begroting aan het te boven komen door de hele Unie van de huidige economische en financiële crisis;

5.  is van mening dat de Unie uitzonderlijk is getroffen door de opeenvolgende financiële crises van de afgelopen vier jaar, deels omdat financiële actoren, internationale partners en de publieke opinie vraagtekens hebben geplaatst bij de mate van solidariteit binnen de EU; is van mening dat de kern van die solidariteit gevormd moet worden door de EU-begroting; is er daarom van overtuigd dat het besluit over het volgende MFK ofwel een sterke positieve impact zal hebben op de inspanningen van nationale overheden om de crisis te overwinnen, ofwel zal leiden tot verdere economische teruggang in de EU;

6.    herinnert eraan dat alle macro-economische maatregelen voor financiële stabiliteit die sinds 2008 zijn genomen vooralsnog geen einde hebben gemaakt aan de economische en financiële crisis; is daarom van mening dat de lidstaten zich moeten blijven inzetten voor het verwezenlijken van hun potentieel voor duurzame groei en dat een duidelijk gerichte en voldoende omvangrijke EU-begroting nodig is om de nationale inspanningen te helpen coördineren en ze te versterken, zodat in Europa de groei weer kan terugkeren en de werkgelegenheid weer kan toenemen;

7.  wijst erop dat de begroting van de EU slechts ongeveer 2% van de totale overheidsuitgaven in de Unie vertegenwoordigt, en dus 45 keer zo klein is als het totaal van alle overheidsuitgaven in de lidstaten;

8.  herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 310 VWEU de ontvangsten en uitgaven van de EU-begroting in evenwicht moeten zijn en dat de begroting daarom geen tekorten en schulden mag vertonen;

9.  benadrukt dat de EU-begroting in hoofdzaak een investeringsbegroting is en dat 94% van de totale middelen wordt geïnvesteerd in de lidstaten zelf of in de externe prioriteiten van de Unie; benadrukt dat de overheidsinvesteringen in de regio's en in de lidstaten zeer beperkt of zelfs nihil zouden zijn zonder de bijdrage van de EU-begroting; is van mening dat een verlaging van de EU-begroting onvermijdelijk de onevenwichtigheden zou verergeren en schade zou toebrengen aan de groei, het concurrentievermogen en de samenhang van de economie van de hele Unie, en het beginsel van solidariteit als kernwaarde van de EU zou ondermijnen;

10. benadrukt het feit dat de doelen van de strategie van Lissabon niet zijn bereikt, onder meer door een gebrek aan coördinatie en inzet op alle niveaus, zowel in budgettair als wetgevend opzicht; is er vast van overtuigd dat de Europa 2020-strategie nu moet worden uitgevoerd en niet langer mag worden uitgesteld, om de doeltreffendheid ervan te kunnen waarborgen;

 

11. herinnert eraan dat omvangrijke toekomstgerichte investeringen nodig zijn, naar schatting niet minder dan 1 800 miljard EUR tot 2020[4], om de zeven vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie te laten slagen; benadrukt dat een van de belangrijkste doelstellingen van de Europa 2002-strategie, het stimuleren van nieuwe arbeidsplaatsen en hoogwaardige werkgelegenheid voor alle Europeanen, alleen bereikt zal worden als de noodzakelijke investeringen in onderwijs, bevordering van een kennismaatschappij, onderzoek en innovatie, kmo's en groene en nieuwe technologieën, met aandacht voor sociale integratie, nu worden gedaan en niet langer worden uitgesteld; is voorstander van een tweesporenbenadering van groeibevorderende budgettaire consolidatie, waarin terugdringing van overheidstekorten en -schulden samengaat met bevordering van dergelijke investeringen;

 

12. is van mening dat ernstige problemen waar jongeren in de hele EU mee te maken hebben, waaronder een ongekend hoge werkloosheid, alsmede toenemende armoede en uitdagingen op onderwijsgebied, een extra inspanning noodzakelijk maken om er door middel van mainstreaming van maatregelen voor te zorgen dat de nieuwe generaties zich scharen achter de waarden waar de EU op is gebaseerd, zoals vrede, democratie en mensenrechten, economische welvaart en sociale rechtvaardigheid, alsmede door het opzetten van programma's met afdoende financiële ondersteuning;

13. benadrukt dat een sterke, gediversifieerde en concurrerende industriële basis van wezenlijk belang is voor het totstandbrengen van een slimme, duurzame en inclusieve Europese economie; onderstreept het belang van de industriële sector voor het ondersteunen van het concurrentievermogen en het scheppen van banen in de EU, en de daaruit voortvloeiende essentiële bijdrage die deze sector levert aan het overwinnen van de economische crisis;

14. spreekt zijn krachtige steun uit voor het voorstel van de Commissie om maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering te mainstreamen, waarbij er naar gestreefd moet worden minstens 20% van de uitgaven te besteden aan het klimaat; acht het van wezenlijk belang dat de EU-begroting kan zorgen voor het aantrekken van investeringen in een duurzame en welvarende koolstofarme economie, voldoende steun kan leveren voor het bereiken van de EU 2020-doelstellingen op het gebied van klimaat, energie, hulpbronnenefficiëntie en biodiversiteit, en de burgers van de EU voordeel kan bieden in de vorm van een gezonder milieu;

15. roept de lidstaten daarom op te streven naar synergieën tussen enerzijds de nationale bezuinigingsmaatregelen en anderzijds de toegevoegde waarde van een EU-begroting met duidelijke prioriteiten, om de verwezenlijking mogelijk te maken van politieke doelstellingen die reeds op het hoogste niveau zijn afgesproken;

Uitgavenniveau

16. benadrukt dat de nationale begrotingen sinds 1988 gemiddeld gezien sneller zijn gegroeid dan de EU-begroting; wijst erop dat de totale overheidsuitgaven in de lidstaten sinds het begin van de crisis in 2008 zijn toegenomen met een jaarlijks nominaal percentage van 2%; concludeert dat deze daling van de EU-begroting ten opzichte van de nationale begrotingen in flagrante tegenspraak is met de uitbreiding van de bevoegdheden en taken die aan de Unie op grond van het Verdrag zijn toebedeeld en met de belangrijke politieke besluiten van de Europese Raad zelf, met name de ontwikkeling van een versterkt Europees economisch bestuur;

17. benadrukt dat het verschil tussen het plafond van de eigen middelen van de EU (1,29% van het BNI aan vastleggings- en 1,23% aan betalingskredieten) dramatisch is gestegen; wijst er daarnaast op dat het MFK alleen maximum uitgavenniveaus vaststelt, terwijl de EU-begroting altijd ver beneden die niveaus is gebleven;

18. is van mening dat het voorstel van de Commissie, dat een bevriezing inhoudt van de maxima van het MFK 2014-2020 op het niveau van de maxima van 2013, ontoereikend zal zijn voor het financieren van de huidige beleidsprioriteiten in verband met de Europese strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, de nieuwe taken voortvloeiend uit het Verdrag van Lissabon of onvoorziene gebeurtenissen, laat staan de politieke doelstellingen en voornemens van de Europese Raad zelf;

19. herinnert aan zijn standpunt, zoals naar voren gebracht op 8 juni 2011, dat zonder toereikende verhoging van de begroting boven de maxima van 2013, een aantal prioriteiten en beleidsmaatregelen van de EU zullen moeten worden ingeperkt of zelfs geschrapt;

20. waarschuwt de Raad geen pogingen te ondernemen om het niveau van EU-uitgaven zoals voorgesteld door de Commissie verder te verlagen; zet zich krachtig af tegen elke poging tot invoering van horizontale verlagingen die de uitvoering en doeltreffendheid van alle beleidsmaatregelen van de EU zouden bedreigen, ongeacht hun Europese toegevoegde waarde, politieke belang of resultaten; daagt de Raad in plaats daarvan uit om bij het voorstellen van bezuinigingen duidelijk en openbaar aan te geven welke van zijn politieke prioriteiten of projecten geheel moeten worden geschrapt;

21. onderstreept de sleutelrol die de EU-begroting moet vervullen bij het verwezenlijken van de gezamenlijk overeengekomen doelstellingen van de Europa 2020-strategie; is er sterk van overtuigd dat met goed opgezette EU-middelen activiteiten kunnen worden gelanceerd of op gang gebracht die een werkelijk Europese toegevoegde waarde hebben en die niet door individuele lidstaten kunnen worden uitgevoerd, en dat hiermee synergie en complementariteit met activiteiten van de lidstaten kan worden bereikt door hen te helpen zich te concentreren op essentiële toekomstgerichte investeringen;

22. bevestigt in dit verband opnieuw zijn standpunt dat de financiering voor de programma's van de Unie op het gebied van concurrentievermogen, kmo's, ondernemerschap en duurzame infrastructuur, die de kern vormen van de Europa 2020-strategie, aanzienlijk moet worden verhoogd; is er sterk van overtuigd dat verdere verlagingen ten opzichte van het voorstel van de Commissie ernstig schade kunnen toebrengen aan de geloofwaardigheid van de EU, alsmede aan haar politieke voornemens op het gebied van groei en werkgelegenheid;

23. is zeer ingenomen met het voorstel van de Commissie inzake de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) en de bijbehorende realistische toewijzing van middelen ter verbetering van de Europese vervoers-, energie- en digitale netwerken; dringt er in dit verband op aan om het van het Cohesiefonds naar de CEF overgeschreven bedrag gedurende de eerste jaren te besteden in volledige overeenstemming met de nationale toewijzingen in het kader van dit Fonds;

24. benadrukt het belang van onderzoek en innovatie voor het versnellen van de overgang naar een duurzame, toonaangevende kenniseconomie die zijn natuurlijke hulpbronnen op efficiënte en verantwoordelijke wijze benut; verzoekt de instellingen en lidstaten van de EU gezamenlijk een specifiek stappenplan vast te stellen voor het verwezenlijken van de doelstelling om 3% van het BBP te investeren in onderzoek; wijst op de omvangrijke economische bijdrage die voor deze doelstelling nodig is, in de vorm van bijkomende uitgaven ter hoogte van in totaal 130 miljard EU per jaar, waaraan uit een groot aantal bronnen moet worden bijgedragen; benadrukt daarom dat de financiering van onderzoek en innovatie in de Unie moet worden versterkt, gestimuleerd en gewaarborgd door middel van een aanzienlijke verhoging van de uitgaven en van de EU-financiering ten behoeve van onderzoek en innovatie, met name via het programma Horizon 2020;

25. herinnert eraan dat kmo's de belangrijkste aanjagers zijn van economische groei, concurrentievermogen, innovatie en werkgelegenheid, en wijst op hun belangrijke rol bij het herstel en het stimuleren van een duurzame Europese economie; is daarom ingenomen met de nadruk die de Europa 2020-strategie legt op innovatie en industriebeleid; is sterk gekant tegen elke poging tot verlaging van de toewijzing voor programma's als COSME, die essentieel zijn voor de Europese concurrentiepositie en werkgelegenheid;

26. is van mening dat het cohesiebeleid van de EU (structuurfondsen en cohesiefonds) een strategisch instrument vormt voor investeringen, duurzame groei en concurrentievermogen, en voor de Europese solidariteit een belangrijke pijler vormt met een onbetwiste Europese toegevoegde waarde; wijst tevens op de aanzienlijke doorsijpeleffecten van de cohesiefondsfinanciering voor alle lidstaten van de EU; benadrukt dat dit beleid gesteund moet worden door een stabiel, solide en duurzaam financieel kader, zodat het op doeltreffende wijze kan bijdragen aan het verminderen van macro-economische onevenwichtigheden in de EU, alsmede aan economische, sociale en territoriale samenhang; bevestigt zijn standpunt dat de financiering van het cohesiebeleid, gezien de dringende noodzaak om te zorgen voor overheidsinvesteringen in groei en banen, gehandhaafd moet worden op minstens het niveau van de periode 20107-2013 en beschikbaar moet blijven voor alle regio's in de EU, met specifieke aandacht voor minder ontwikkelde regio's; steunt het voorstel van de Commissie om 25% van het totale bedrag voor het cohesiebeleid toe te wijzen aan het ESF;

27. herhaalt zijn standpunt dat, gezien de uiteenlopende hoeveelheid taken, uitdagingen en doelstellingen waar het GLB aan moet beantwoorden, de bedragen die in het begrotingsjaar 2013 aan het GLB worden toegewezen tenminste op hetzelfde niveau moeten blijven tijdens de volgende financiële programmeringsperiode; is van mening dat het nieuwe GLB gericht moet zijn op een doeltreffender en efficiënter besteding van zijn begroting, onder meer door te zorgen voor een eerlijke verdeling van rechtstreekse betalingen en financiering voor plattelandsontwikkeling tussen lidstaten, regio's en landbouwers, teneinde de bestaande verschillen weg te werken; benadrukt in dit verband de essentiële rol van de tweede pijler van het GLB, die een aanzienlijke bijdrage levert aan investeringen en het creëren van werkgelegenheid in plattelandsgebieden, aan de toename van de effectiviteit en het concurrentievermogen van de landbouw, in het bijzonder in het licht van de nieuwe uitdagingen uit onder andere de Europa 2020-strategie, alsmede aan milieubeheer en behoud van de biodiversiteit;

28. benadrukt dat een verhoging van de middelen voor het doelgerichte en doeltreffende programma van de Unie voor milieu en klimaat onontbeerlijk is en dat geïntegreerde klimaat- en milieu-uitgaven actief moeten worden ondersteund via relevante EU-fondsen;

29. is zich bewust van de enorme uitdagingen die de economische crisis met zich meebrengt voor jongeren in de EU; is van mening dat participatie, werkgelegenheid, onderwijs, informeel onderwijs, opleidingen, mobiliteit en sociale integratie van jonge Europeanen kwesties van strategisch belang zijn voor de ontwikkeling van de EU en de Europese samenleving; dringt erop aan deze kwesties te integreren en als prioriteit vast te stellen in alle relevante beleidsterreinen en programma's die van de EU-begroting worden gefinancierd, naast de nodige verhoging van de financiering van concrete op jongeren gerichte instrumenten die de Commissie voorstelt, zoals de invoering van een jeugdgarantieregeling om ervoor te zorgen dat elke jongere in Europa die geen werk kan vinden de kans krijgt om verder onderwijs en opleidingen te volgen;

30. benadrukt dat het programma voor de meest behoeftigen moet worden voortgezet; herinnert de Commissie aan haar belofte om tijdig een wetgevingsvoorstel in die zin in te dienen om de continuïteit van de steun voor een dergelijk programma na 2013 te garanderen, met een nieuwe rechtsgrondslag en met eigen financiële middelen;

31. is van mening dat het totale door de Commissie aan de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid toegewezen bedrag onvoldoende in overeenstemming is met het toegenomen belang van dit gebied, voortvloeiend uit het Verdrag van Lissabon en het groeiend aantal taken en uitdagingen; benadrukt dat de gefinancierde activiteiten een Europese toegevoegde waarde moeten hebben en dat moet worden gezorgd voor een eerlijke, evenwichtige, transparante verdeling van de middelen tussen de verschillende doelstellingen van deze programma's;

32. herinnert eraan dat de EU-programma's op het gebied van onderwijs, jeugd, media en cultuur dicht bij de burgers staan, bijzonder hoge uitvoeringspercentages kennen, een zichtbaar hefboom- en doorsijpeleffect genereren, waaronder beduidende economische resultaten, en duidelijke en bewezen Europese meerwaarde leveren door het bundelen van hulpmiddelen, het stimuleren van mobiliteit en actief burgerschap, en nauwere samenwerking tussen de verschillende sectoren en belanghebbenden;

33. wijst er opnieuw op dat de met de Verdragen toegekende nieuwe bevoegdheden een adequate aanvullende financiering vereisen vergeleken met het MFK 2007-2013, waardoor de Unie haar rol als speler op het wereldtoneel kan vervullen en haar reeds gedane toezeggingen kan nakomen, met name wat betreft het bereiken van het doel om 0,7% van het BNI van de lidstaten te besteden aan officiële ontwikkelingshulp en het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in 2015; benadrukt de rol van de Unie bij het bevorderen van democratie, vrede, solidariteit, stabiliteit en armoedevermindering in naburige en partnerlanden; onderstreep dat EU-financiering een aanvulling vormt op die van de lidstaten en zorgt voor een katalysatoreffect dat lidstaten aanzet op te treden in regio's die niet in aanmerking komen voor bilaterale hulp; steunt met name de gezamenlijke programmering van acties van lidstaten en van de EU; benadrukt derhalve dat het voorstel van de Commissie voor "Europa in de wereld" en het Europees ontwikkelingsfonds beschouwd moet worden als het absolute minimum dat nodig is voor het verwezenlijken van de Europese ambitie in de wereld, wijst in het bijzonder op de noodzaak om voldoende begrotingsmiddelen uit te trekken voor de taken van de EDEO;

Grootschalige projecten

34. onderstreept het strategische belang van grootschalige infrastructuurprojecten (zoals ITER, Galileo en GMES) voor het toekomstige concurrentievermogen van de EU; verwerpt daarom elke poging om GMES om te vormen tot een intergouvernementeel programma;

35. is er sterk van overtuigd dat de financiering van deze grootschalige projecten door de EU-begroting moet zijn gewaarborgd, maar tegelijkertijd moet worden afgeschermd, om te waarborgen dat mogelijke kostenoverschrijdingen op dit gebied niet ten koste gaan van de financiering en succesvolle tenuitvoerlegging van andere beleidsmaatregelen van de Unie;

36. verwelkomt het voorstel van de Commissie om in de MFK-verordening een maximumbedrag vast te stellen voor Galileo, om zo de begrotingstoewijzing voor dit project in te perken; is evenzo van mening dat in de verordening maximumbedragen voor ITER en GMES moeten worden vastgesteld; is van mening dat de budgetten voor deze drie projecten moeten worden toegewezen bovenop de MFK-maxima, om aanvullende financiering door de lidstaten eenvoudiger te maken, indien nodig;

Beter besteden

37. herhaalt dat de EU-begroting meer dan ooit gestoeld moet zijn op de beginselen van het verwezenlijken van Europese toegevoegde waarde en het waarborgen van goed financieel beheer (efficiency, doeltreffendheid, zuinigheid); verwelkomt in dit verband het pakket wetgevingsvoorstellen van de Commissie over de nieuwe generatie meerjarige programma's die vastgesteld moeten worden overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure; is van mening dat gestreefd moet worden naar zo groot mogelijke synergieën tussen de steunprogramma's van de EU en nationale investeringen;

38. is van mening dat in de huidige context van bezuinigingen op overheidsuitgaven het hefboomeffect van andere financieringsbronnen van essentieel belang is om de langetermijninvesteringen te kunnen doen die nodig zijn om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken; is er sterk van overtuigd dat de toegevoegde waarde van de Unie met name tot uiting komt in langetermijninvesteringen die buiten het bereik van individuele lidstaten liggen; wijst in dit verband op de conclusies en aanbevelingen in zijn resolutie over innovatieve financiële instrumenten in de context van het volgende meerjarig financieel kader[5];

 

39. benadrukt dat de samenhang tussen sectorspecifieke regelgeving en het algemene kader van het Financieel Reglement gewaarborgd moet worden en dat een evenwicht moet worden gevonden tussen vereenvoudiging en goed financieel beheer; neemt nota van het scoreboard voor vereenvoudiging dat de Commissie heeft gepresenteerd, en bevestigt zijn voornemen om de vereenvoudigingsagenda te steunen; is overtuigd van de noodzaak om de administratieve last voor de begunstigden verder te verminderen, en roept op tot de invoering van een "bureaucratietoets" voor de nieuwe generatie meerjarige programma's, om bijkomende administratieve lasten op zowel EU- als nationaal niveau te voorkomen;

40. is van mening dat de doeltreffendheid van de EU-bestedingen afhangt van een goed beleid en toezichthoudende en institutionele kaders op alle niveaus; beklemtoont dat de lidstaten overeenkomstig artikel 310, lid 5, en artikel 317 van het VWEU gehouden zijn tot uitvoering van de begroting volgens het beginsel van goed financieel beheer; herinnert de lidstaten eraan dat ze wettelijk verplicht zijn erop toe te zien dat de begrotingsmiddelen overeenkomstig dit beginsel worden besteed en dat ze hun deel van de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen om de bestedingen van de EU effectiever te maken; herinnert eraan dat 90% van de fouten die de Rekenkamer heeft ontdekt, zich in de lidstaten heeft voorgedaan, en dat het merendeel van die fouten vermeden had kunnen worden; vraagt de lidstaten nationale betrouwbaarheidsverklaringen af te geven die op het passende politieke niveau ondertekend zijn;

41. steunt de invoering van ex ante bepalingen betreffende bepaalde voorwaarden om te waarborgen dat de financiering van de EU, met name wat betreft het Cohesiefonds, de structuurfondsen en de plattelands- en visserijfondsen, meer gericht is op het verwezenlijken van de Europa 2020-doelstellingen; is van mening dat deze bepalingen kunnen bijdragen tot de legitimiteit en doeltreffendheid van de EU-steun indien ze enerzijds worden uitgevoerd met grotere betrokkenheid van lokale en regionale overheden om zo een sterkere partnerschapsbasis te bewerkstelligen en anderzijds gebaseerd zijn op voorwaarden die relevant zijn voor de doelstellingen van de verschillende fondsen;

42. dringt erop aan dat aan steun in het kader van de partnerschapsovereenkomsten bepaalde specifieke verplichtingen worden verbonden waarover vooraf in overleg tussen de Commissie en de lidstaten afspraken moeten worden gemaakt; acht het terecht dat deze voorwaarden met name ook de correcte tenuitvoerlegging behelzen van al bestaande EU-wetgeving (bv. met betrekking tot prijsregulering, openbare aanbestedingen, vervoer, milieu en gezondheidszorg), om zo onregelmatigheden te voorkomen en effectiviteit te garanderen; staat echter afwijzend tegenover het opleggen van voorwaarden die van lidstaten fundamentele sociale en economische hervormingen verlangen; alle voorwaarden moeten volledig in overeenstemming zijn met de beginselen van subsidiariteit en partnerschap;

43. benadrukt echter dat er geen rechtstreeks verband bestaat tussen de resultaten van het regionaal beleid en de macro-economische resultaten van een lidstaat, en dat de regio's niet mogen worden gestraft voor de gebrekkige naleving door de nationale instanties van de procedures op het gebied van economisch bestuur; is van mening dat het opleggen van bijkomende sancties de problemen van lidstaten die reeds macro-economische problemen ondervinden kunnen verergeren, en dat voorwaarden op macro-economisch gebied daarom onaanvaardbaar zijn;

44. benadrukt de essentiële werkzaamheden van de gedecentraliseerde agentschappen van de EU bij het ondersteunen van de doelstellingen van de Unie en de noodzaak om voldoende begrotingsmiddelen uit te trekken voor hun taken;

45. is tegelijkertijd van mening dat de werkzaamheden van de gedecentraliseerde agentschappen van de EU moeten leiden tot aanzienlijk hogere besparingen op nationaal niveau; dringt er bij de lidstaten op aan te evalueren in welke mate deze agentschappen bijdragen aan een grotere efficiency op nationaal niveau en ten volle gebruik te maken van die agentschappen en zo hun nationale uitgaven te rationaliseren; verzoekt de lidstaten daarnaast vast te stellen op welke terreinen overlapping of verminderde toegevoegde waarde met betrekking tot de agentschappen kan optreden, teneinde hun functioneren te verbeteren;

46. is ervan overtuigd dat de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) moet leiden tot schaalvoordelen op EU-niveau en tot omvangrijke besparingen op nationaal niveau, met name bij nationale diplomatieke diensten in derde landen;

47. stelt voor om een onafhankelijke beoordeling uit voeren van de doeltreffendheid van overheidsuitgaven op drie niveaus - nationaal, regionaal en Europees - om grondig onderzoek te kunnen doen naar toegevoegde waarde en mogelijkheden van het samenvoegen van middelen en naar kostenbesparing op gebieden als defensie, ontwikkelingsbeleid, gedecentraliseerde agentschappen, de Europese Dienst voor extern optreden, en wetenschappelijk onderzoek, niet alleen door schaalvoordelen op EU-niveau te stimuleren, maar ook door het subsidiariteitsbeginsel te eerbiedigen; gelooft dat deze beoordeling kostenbesparing mogelijk zal maken; herinnert eraan dat bij de beoordeling van gedecentraliseerde agentschappen rekening moet worden gehouden met de relevante bepalingen van de gemeenschappelijke aanpak die is gevoegd bij de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad van de EU en de Europese Commissie over de gedecentraliseerde agentschappen, ondertekend op 19 juli 2012;

48. is het met de Commissie eens dat de huishoudelijke uitgaven moeten worden gerationaliseerd; onderstreept evenwel dat het van wezenlijk belang is om een evenwicht te vinden tussen verdere besparingen en de noodzaak ervoor te zorgen dat de instellingen hun taken en plichten kunnen uitvoeren in overeenstemming met hun verplichtingen en bevoegdheden krachtens de Verdragen, waarbij rekening wordt gehouden met de uitdagingen veroorzaakt door de huidige economische crisis;

49. is het volledig oneens met een in alle instellingen, organen en agentschappen door te voeren zelfde personeelsvermindering, aangezien hun rol en verantwoordelijkheden overeenkomstig de Verdragen sterk uiteenlopen; onderstreept dat de instellingen een individuele benadering verdienen en dat het daarom aan elk van hen overgelaten moet worden om te beslissen waar en welke bezuinigingen mogelijk zijn zonder dat hun functioneren in het gedrang komt;

50. wijst op de aanzienlijke besparingen die mogelijk zouden zijn als het Europees Parlement slechts één zetel had; dringt er bij de begrotingsautoriteit op aan deze kwestie aan te kaarten bij de onderhandelingen over het volgende MFK 2014-2020;

Looptijd

51. is van mening dat voor het volgende MFK een periode van 7 jaar tot 2020 als tijdelijke oplossing moet worden overwogen om zo een duidelijk verband te kunnen leggen met de Europa 2020-strategie; is echter van mening dat een periode van 5 jaar of van 5+5 jaar voor het MFK beter zou aansluiten bij de mandaatsperiodes van de instellingen, en daarmee ten goede zou komen aan de democratische verantwoording en verantwoordelijkheid; wijst erop dat een periode van 7 jaar een maximale flexibiliteit vereist om het MKF haalbaar en doeltreffend te maken;

Tussentijdse herziening

52. benadrukt dat een tussentijdse herziening moet worden vastgelegd in de MFK-verordening, met een specifieke procedure en een bindend tijdschema, waarbij de volledige betrokkenheid van het volgende Parlement wordt gewaarborgd; is van mening dat de Commissie een wetgevingsvoorstel moet indienen om ervoor te zorgen dat het herziene MFK tijdig vóór de begrotingsprocedure 2018 kan worden vastgesteld; benadrukt dat de tussentijdse herziening niet ten koste mag gaan van de stabiliteit van de investeringsmogelijkheden, en ervoor moet zorgen dat de begunstigden en de stabiliteit van de langetermijnprogrammering en -investeringen worden beschermd;

Noodzaak van een flexibeler MFK

53. is er principieel van overtuigd dat veranderende politieke en economische omstandigheden en onvoorziene gebeurtenissen aanpassingen van het MFK gedurende de periode van 7 jaar onvermijdelijk zullen maken; onderstreept dat het MFK grotere budgettaire flexibiliteit binnen en tussen rubrieken moet bieden, alsook tussen de begrotingsjaren binnen het MFK, om te waarborgen dat de jaarlijkse begrotingsmiddelen ten volle kunnen worden benut;

54. is van mening dat een flexibiliteit van 5% voor de maxima van de (sub)rubrieken onontbeerlijk is, om aanpassingen aan nieuwe omstandigheden mogelijk te maken zonder het totaalbedrag te verhogen en zonder dat het MFK herzien hoeft te worden;

55. verwelkomt het voorstel van de Commissie om de wettelijke flexibiliteit (de mogelijkheid om af te wijken van een bepaald bedrag voor de gehele looptijd van het betreffende programma) te verhogen van 5 tot 10%;

56. benadrukt dat de maxima vastgesteld door het MFK optimaal moeten worden benut; stelt hiertoe voor dat de marges die overblijven onder de maxima voor vastleggingskredieten in een begrotingsjaar overgedragen kunnen worden naar het volgende jaar en beschouwd kunnen worden als algemene MFK-marge, die in daaropvolgende jaren toegewezen kan worden aan verschillende rubrieken, overeenkomstig de geraamde behoeften en beschikbaar gesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure;

57. benadrukt tevens dat een algemene MFK-marge ingevoerd moet worden voor betalingskredieten, om de overdracht naar volgende jaren mogelijk maken van overgebleven marges onder de maxima voor betalingskredieten, eveneens beschikbaar gesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure;

58. is zeer verontrust over de voortdurend stijgende uitstaande verplichtingen (RAL); roept op tot het formuleren van een gezamenlijke interinstitutionele strategie om het niveau van de RAL onder controle te houden in het MFK 2014-2020 en tot het nemen van passende maatregelen hiertoe; moedigt in dit verband een discussie aan over de wijze waarop het niveau van betalingskredieten meer gelijkelijk verdeeld kan worden over de looptijd van het MFK, om zoveel mogelijk te voorkomen dat de uitvoering van EU-programma's gevaar loopt vanwege een gebrek aan betalingskredieten aan het einde van de looptijd van het financiële kader;

59. wijst erop dat de EU-begroting elk jaar een overschot vertoont en dat de bijdragen van de lidstaten aan de EU-begroting met eenzelfde bedrag worden verlaagd; betreurt tegelijkertijd de geregelde forfaitaire verlagingen door de Raad van de door de Commissie op de ontwerpbegroting opgenomen betalingskredieten, alsmede de bezwaren die de Raad de afgelopen jaren heeft gemaakt tegen het voorzien van de EU-begroting van de bijkomende betalingen die de Commissie aan het einde van het begrotingsjaar nodig heeft om de EU in staat te stellen haar financiële verplichtingen na te komen; is van mening dat een dergelijke benadering geen blijk geeft van degelijk begrotingsbeleid en dat het teruggestorte bedrag niet van invloed is op de totale hoogte van de tekorten in de lidstaten, terwijl dit bedrag een duidelijk verschil kan maken voor de jaarlijkse begroting van de EU; wijst op het voornemen van de instellingen om het Financieel Reglement te herzien om de overdracht van ongebruikte kredieten en het begrotingssaldo mogelijk te maken;

60. steunt krachtig de marge voor onvoorziene uitgaven, maar benadrukt dat met het oog op de doeltreffendheid ervan geen verplichting moet bestaan om de gebruikmaking ervan te compenseren met verlaging van de maxima, en dat de gebruikmaking van de marge goedgekeurd moet worden bij meerderheid in de Raad;

61. verwelkomt het voorstel van de Commissie om het budget voor het flexibiliteitsinstrument en de benutting van de jaarlijkse bedragen tot het jaar n+3 te verhogen;

62. is het zeer eens met het voorstel van de Commissie om de reserve voor noodhulp, het Solidariteitsfonds, het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering en de reserve voor crises in de landbouwsector, gezien hun niet te programmeren karakter, op de begroting op te nemen boven de maxima voor de relevante rubrieken;

63. wijst op de meerwaarde van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) als een instrument voor crisisinterventie om ontslagen werknemers bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt te helpen; benadrukt het feit dat het EFG moet worden voortgezet en opgewaardeerd na 2013 als instrument waartoe alle categorieën werknemers op gelijke voorwaarden toegang hebben; benadrukt ook het feit dat een vereenvoudigde, snellere procedure nodig is voor de betaling van subsidies, om de doeltreffendheid van het fonds te verhogen;

Eenheid van de begroting

64. herinnert eraan dat de EU-begroting alle ontvangsten en uitgaven omvat die voortvloeien uit besluiten van de instellingen van de EU genomen binnen het kader van hun bevoegdheden, en dat de financiële verrichtingen van de Unie in de vorm van verstrekte en opgenomen leningen en garanties afzonderlijk worden verantwoord;

65. dringt er bij de Commissie en de Raad op aan in een afzonderlijke bijlage aan te geven welke budgettaire of financiële bijdragen en garanties de Unie of een aantal lidstaten hebben gegeven in het kader van de Europese stabilisatiemechanismen (EFSM, EFSF, ESM), overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 122, lid 3, 136, lid 3, en 143 VWEU, alsmede welke rechtstreekse bilaterale financiële steun is verleend aan andere lidstaten of andere projecten in verband met de "bankunie";

66. benadrukt dat alle besluiten met betrekking tot het versterken van de economische en monetaire unie genomen moeten worden op basis van de Verdragen, en dat de relevante instellingen hierbij betrokken moeten worden; benadrukt dat het afwijken van de communautaire methode en het steeds vaker gebruikmaken van intergouvernementele akkoorden de Europese Unie en de eurozone alleen maar zullen verdelen en verzwakken;

67. dringt er bij de lidstaten krachtig op aan zich sterk in te zetten voor het integreren van het Europees Ontwikkelingsfonds in de EU-begroting met ingang van 2021; wijst erop dat bij een dergelijke hervorming de maxima van het MFK dienovereenkomstig moeten worden verhoogd;

68. bevestigt zijn voornemen in de toekomst een specifiek openbaar debat te organiseren en een stemming in te voeren over de ontvangstenkant van de begroting, als onderdeel van zijn behandeling van de jaarlijkse ontwerpbegroting; is er stellig van overtuigd dat op deze manier een permanent debat over het financieringsstelsel van de Unie op gang zal worden gehouden, en erkent volledig dat de begrotingsautoriteit momenteel geen bevoegdheid heeft om veranderingen voor te stellen voor dit deel van de begroting;

Eigen middelen

69. is van mening dat in de onderhandelingen over het volgende MFK, die ruim een jaar geleden van start zijn gegaan, een patstelling is bereikt tengevolge van het ontbreken van een werkelijk stelsel van eigen middelen: de onderhandelingen worden door de Raad vanuit twee tegengestelde kampen gevoerd, enerzijds de landen die een netto bijdrage aan de EU-begroting leveren en anderzijds de landen die netto-ontvanger zijn, waarbij wordt uitgegaan van een puur boekhoudkundige insteek van "goede opbrengst", hetgeen uiteindelijk ertoe leidt dat een besluit over het MFK is gebonden aan een lange lijst van uitzonderingen en compensatiemaatregelen, waarover achter gesloten deuren is onderhandeld en die voor de Europese burger onbegrijpelijk zijn;

70. is er vast van overtuigd dat de financiering van de EU-begroting weer gebaseerd moet zijn op een werkelijk stelsel van eigen middelen, zoals bepaald in het Verdrag van Rome en alle daarna komende EU-verdragen; betreurt ten zeerste dat het huidige stelsel, waarbij het overgrote deel van de financiering afkomstig is van bijdragen van de lidstaten, ondoorzichtig en oneerlijk is en niet onderworpen is aan parlementaire controle, noch op Europees, noch op nationaal niveau; benadrukt dat een dergelijk stelstel in wezen ingaat tegen de letter en de geest van het Verdrag;

71. wijst erop dat een hervorming van het stelsel van eigen middelen als zodanig geen betrekking heeft op de omvang van de EU-begroting, maar op het vinden van een doeltreffender combinatie van middelen ter financiering van de overeengekomen beleidsvormen en doelstellingen van de EU; benadrukt dat de invoering van een nieuw stelsel de algehele belastingdruk voor de burgers niet zou verhogen, maar integendeel de druk op de nationale schatkisten zou verlagen;

72. herhaalt zijn principiële standpunt, zoals weergegeven in zijn resolutie van 13 juni 2012, niet bereid te zijn goedkeuring te verlenen aan de nieuwe MFK-verordening zonder dat een politiek akkoord is bereikt over de hervorming van het stelsel van eigen middelen, overeenkomstig de voorstellen van de Commissie van 29 juni 2011, met inbegrip van haar wetgevingsvoorstellen voor werkelijke nieuwe eigen middelen; is van mening dat een dergelijke hervorming gericht moet zijn op het verlagen van de bijdragen van de lidstaten aan de EU-begroting op basis van het BNI tot maximaal 40% in 2020, om zo bij te dragen aan de bezuinigingsinspanningen van de lidstaten;

73. is ervan overtuigd dat het hiervoor benodigde politieke akkoord de volgende elementen moet omvatten;

1)   er moet een grondige hervorming van de financiering van de EU-begroting plaatsvinden, waarbij moet worden teruggekeerd naar een stelsel van werkelijke, duidelijke, eenvoudige en eerlijke eigen middelen, met garanties inzake besluitvorming en democratische controle die alle overheidsbegrotingen kenmerken;

2)   deze hervorming moet in werking treden tijdens het MFK 2014-2020, zoals voorgesteld door de Commissie;

3)   de lidstaten die voornemens zijn een belasting op financiële transacties in te voeren moeten nu bij de Commissie een formeel verzoek indienen voor het opstellen van een voorstel over versterkte samenwerking op dit terrein; de Commissie zal daarop onmiddellijk moeten overgaan tot de publicatie van een voorstel ter zake, tezamen met een pakket herziene voorstellen betreffende het pakket eigen middelen, om te waarborgen dat de met deze belasting ontvangen bedragen volledig of gedeeltelijk als werkelijke eigen middelen aan de EU-begroting worden toegewezen, waarmee de nationale contributie van de lidstaten die deze belasting invoeren kan worden verlaagd;

4)   er moet een akkoord worden gesloten over de hervorming van de BTW als eigen middelenbron en over de uitvoeringsvoorschriften daarvan, tezamen met het akkoord over het MFK;

5)   het nieuwe stelsel moet een einde maken aan de huidige kortingen en andere correctiemechanismen; eventuele compensaties kunnen alleen worden aanvaard op basis van het voorstel van de Commissie, mogen slechts tijdelijk zijn en moeten worden gemotiveerd met onweerlegbare en objectieve economische criteria;

6)   indien de invoering van de nieuwe eigen middelen niet leidt tot een aanzienlijke verlaging van de contributies van de lidstaten op basis van het BNI, zal de Commissie aanvullende voorstellen inzake de invoering van werkelijke nieuwe eigen middelen indienen;

Interinstitutionele onderhandelingen

74. benadrukt dat de goedkeuring van het MFK door zowel het Parlement als de Raad gebonden is aan strenge eisen inzake meerderheid, en wijst op het belang van volledige toepassing van de bepalingen van artikel 312, lid 5, waarin de instellingen worden verplicht onderhandelingen te voeren om overeenstemming te bereiken over een tekst waar het Parlement zijn goedkeuring kan verlenen;

75. benadrukt dat voor het eerst een MFK-verordening zal worden vastgesteld overeenkomstig de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon, die nieuwe regelingen vereisen voor samenwerking tussen de instellingen gericht op het verwezenlijken van een doeltreffende besluitvorming waarbij de respectievelijke bevoegdheden worden geëerbiedigd; verwelkomt in dit kader de door de Hongaarse, Poolse, Deense en Cypriotische voorzitterschappen genomen stappen om een gestructureerde dialoog en een geregelde informatie-uitwisseling met het Parlement op te zetten;

76. spreekt zijn bereidheid uit om met de Raad een inhoudelijke discussie aan te gaan over de MFK-verordening en het IIA, en verzoekt de Raad de contacten op alle niveaus te intensiveren met het oog op de Europese Raad van 22 en 23 november; benadrukt dat zo snel mogelijk een definitief akkoord bereikt moet worden over het MFK;

77. wijst erop dat een door de Europese Raad bereikt politiek akkoord niets meer inhoudt dan een onderhandelingsmandaat voor de Raad; wijst erop dat na het bereiken van een politiek akkoord door de Europese Raad volwaardige onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad moeten plaatsvinden alvorens de Raad zijn voorstellen inzake de MFK-verordening formeel ter goedkeuring voorlegt aan het Parlement;

78. herhaalt dat het Parlement en de Raad volgens het VWEU de wetgevende organen zijn en dat de Europese Raad niet de rol van wetgever speelt; benadrukt dat de onderhandelingen over de wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de meerjarige programma's zullen plaatsvinden overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure;

79. benadrukt dat de onderhandelingen over de MFK-verordening en de daarmee verband houdende meerjarige programma's een kwalitatieve benadering vereisen; onderstreept dat het gaat om een totaalpakket en bevestigt het beginsel dat "er geen akkoord is zolang niet over alles een akkoord is bereikt";

80. wijst op het belang van de adviezen van de parlementaire commissies die bij dit interimverslag zijn gevoegd, omdat ze een aanvulling vormen op en waardevolle richtsnoeren en nadere details bevatten met betrekking tot de in deze resolutie geformuleerde richtsnoeren voor de onderhandelingen over het MFK en het IIA; benadrukt dat de beleidsspecifieke aanbevelingen in deze adviezen als basis moeten dienen voor de onderhandelingen over de relevante meerjarige programma's; herhaalt in dit verband zijn overtuiging dat in de speciale wetgevingsprocedure voor het MFK geen kwesties aan de orde mogen komen waarop de gewone wetgevingsprocedure van toepassing is;

81. vestigt de aandacht van de Raad op het bijgevoegde werkdocument waarin wijzigingen worden aangegeven op het voorstel voor een Verordening van de Raad tot vastlegging van het MFK voor de periode 2014-2020 en op het voorstel voor een Interinstitutioneel Akkoord betreffende samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer; wijst erop dat verdere wijzigingen nodig kunnen zijn, afhankelijk van het verloop van de onderhandelingen over het MFK; wijst erop dat het Interinstitutioneel Akkoord pas kan worden vastgesteld na afronding van de procedure voor het MFK;

82. merkt tot slot op dat, indien aan het eind van 2013 nog geen MFK is aangenomen, de maxima en andere bepalingen die betrekking hebben op het jaar 2013 zullen worden verlengd totdat een nieuw MFK is aangenomen; geeft aan dat, indien dit gebeurt, het Parlement bereid zal zijn snel een akkoord te sluiten met de Raad en de Commissie om de interne structuur van het MFK aan te passen aan de nieuwe politieke prioriteiten;

83. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, de parlementen en regeringen van de lidstaten alsmede de overige betrokken instellingen en organen.

 

TOELICHTING

WORKING DOCUMENT

 

The following tables indicate possible modifications to the proposal for a Council Regulation laying down the MFF for the years 2014-2020 and to the proposal for an Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters and sound financial management. These possible modifications aim to bring the proposals into line with the draft interim report in the interests of achieving a positive outcome of the Multiannual Financial Framework 2014-2020 approval procedure. They are neither definitive nor exhaustive: further modifications may become necessary depending on how negotiations on the MFF procedure; and it should not be concluded that no comment means agreement with the Commission proposal. It should be noted that the Interinstitutional Agreement can be finalised only after the MFF procedure has been completed.

 

This working document should thus be considered as a work in progress subject to change, based solely on developments to date.

 

 

 

 

Commission proposal on the MFF

possible EP modifications

Amended proposal for a

COUNCIL REGULATION

laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020

 

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission ,

Having regard to the consent of the European Parliament ,

After transmission of the draft legislative act to national Parliaments,

Acting in accordance with a special legislative procedure,

 

Whereas:

(1)      The annual ceilings on commitments appropriations by category of expenditure and the annual ceilings on payment appropriations established by this Regulation must respect the ceilings set for commitments and own resources in [Council Decision XXXX/XX/EU, Euratom].

 

(2)      Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the financial framework should be set at seven years starting 1 January 2014, with an assessment of the implementation of the financial framework at mid-term. The results of this assessment should be taken into account during the last three years of the duration of the financial framework.

(2)       The choice of the duration of the next MFF should strike the right balance between stability for programming cycles and implementation of individual policies, and the duration of the institutions’ political cycles –in particular those in the European Commission and the European Parliament. A longer period requires greater flexibility. As a transitional solution the duration of this financial framework should be set at seven years starting 1 January 2014, with an assessment of the implementation of the financial framework at mid-term accompanied by proposals for revision according to a binding calendar. The results of this assessment should be taken into account during the last three years of the duration of this financial framework.

(3)      Special instruments, the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Reserve for crises in the agriculture sector and the Contingency Margin, are necessary to allow the Union to react to specified unforeseen circumstances, or to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more headings as laid down in the financial framework. Specific provisions are therefore necessary to provide for a possibility to enter in the budget commitment appropriations over and above the ceilings set out in financial framework where it is necessary to use special instruments.

 

(4)      If it is necessary to mobilise the Union's budget guarantees for the loans provided under the Balance of Payment Facility and the European Financial Stabilisation Mechanism set out in Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments[6] and in Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism[7], the necessary amount should be mobilised over and above the ceilings of the commitments and payments appropriations of the financial framework while respecting the own resources ceiling.

 

 

(5)      The financial framework should be laid down in 2011 prices. The rules for technical adjustments of the financial framework to recalculate the ceilings and margins available should also be laid down.

 

(6)      The financial framework should not take account of budget items financed by assigned revenue within the meaning of Regulation (EU) No [xxx/201x] of the European Parliament and of the Council of […] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union[8].

 

(7)      Rules should be laid down for other situations that may require the financial framework to be adjusted. Those adjustments may be related to the implementation of the budget, macroeconomic conditionalities linked to the coordination of Member States' economic policies, revision of the Treaties, enlargements, the reunification of Cyprus, or delayed adoption of new rules governing certain policy areas.

(7)  Rules should be laid down for other situations that may require the financial framework to be adjusted. Those adjustments may be related to the implementation of the budget, excessive government deficit, revision of the Treaties, enlargements, the reunification of Cyprus, or delayed adoption of new rules governing certain policy areas.

(8)      The national envelopes for cohesion policyare established on the basis of forecast for Gross Domestic Product (hereinafter "GDP") of spring 2012. Given the forecasting uncertainties and the impact for the capped Member States an assessment should be made in mid-term to compare the forecasted and actual GDP and its impact for the envelopes. In case the GDP for 2014-2016 differs more than +/- 5% from the forecast used in 2012 the envelopes for 2018-2020 for the Member States concerned need to be adjusted. The rules for this adjustment need to be provided for.

 

(9)      The financial framework may need to be revised in case of unforeseen circumstances that cannot be dealt with within the established ceilings of the financial framework. It is therefore necessary to provide for revision of the financial framework in such cases.

 

(10)    It is necessary to provide for general rules on interinstitutional cooperation in the budgetary procedure.

 

(11)    In order to help the budgetary procedure to run smoothly, it is necessary to provide for the basic rules for the budgeting of the expenditure for the Common Foreign and Security policy and overall amount for the period covered by the financial framework.

 

(12)    Detailed arrangements on interinstitutional cooperation in the budgetary procedure and on the budgeting of the expenditure for the Common Foreign and Security policy are laid down in the Interinstitutional Agreement of […] 201x between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and sound financial management[9].

 

(13)    Specific rules are also necessary for dealing with large-scale infrastructure projects whose lifetime extends well beyond the period set for the financial framework. It is necessary to establish maximum amounts for the contributions from the Union's budget to those projects. Those requests should not have any impact on other projects financed from the Union's budget.

(13)     Specific rules are also necessary for dealing with the large-scale infrastructure projects Galileo, GMES and ITER whose lifetime extends well beyond the period set for the financial framework. It is necessary to establish maximum amounts for the contributions from the Union's budget to those projects. Those requests should not have any impact on other projects financed from the Union's budget.

(14)    The Commission should present a proposal for a new multiannual financial framework before 1 January 2018 to enable the institutions to adopt it sufficiently in advance before the start of the following financial framework. The financial framework laid down in this Regulation should continue to apply if the new financial framework regulation is not adopted before the end of the term of the financial framework laid down in this Regulation,

 

HAS ADOPTED THIS REGULATION

 

Article 1

Multiannual Financial Framework

The multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 (hereinafter the financial framework) is set out in the Annex.

 

Article 2

Compliance with the ceilings of the financial framework

1.        The European Parliament, the Council and the Commission shall comply with the annual expenditure ceilings, set out in the financial framework, during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.

2.        The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the financial framework where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Reserve for crises in the agriculture sector and the Contingency Margin in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002 , Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council , Regulation No xxxx/201x of the European Parliament and the Council and the Interinstitutional Agreement of […] 201x on cooperation in budgetary matters and sound financial management (hereinafter the Interinstitutional Agreement).

 

 

3.        Where a guarantee for a loan covered by the Union's budget according to Regulation (EC) No 332/2002 or Regulation (EU) No 407/2010 needs to be mobilised, it shall be over and above the ceilings laid down in the financial framework

 

 

 

 

 

 

 

2.        The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the financial framework where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Reserve for crises in the agriculture sector, the Contingency Margin and the Global Margin in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002 , Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council , Regulation No xxxx/201x of the European Parliament and the Council and the Interinstitutional Agreement of […] 201x on cooperation in budgetary matters and sound financial management (hereinafter the Interinstitutional Agreement).

2a.      Commitment appropriations for Galileo, ITER and GMES shall also be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the financial framework.

 

Article 3

Respect of own resources ceiling

1.        For each of the years covered by the financial framework, the total appropriations for payments required, after annual adjustment and taking account of any other adjustments and revisions as well as the application of paragraphs 2 and 3 of Article 2, may not be such as to produce a call-in rate for own resources that exceeds the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom].

2.        Where necessary, the ceilings set in the financial framework shall be lowered in order to ensure compliance with the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom].

 

Article 4

Technical adjustments

1.        Each year the Commission, acting ahead of the budgetary procedure for year n+1, shall make the following technical adjustments to the financial framework:

(a)       revaluation, at year n+1 prices, of the ceilings and of the overall figures for appropriations for commitments and appropriations for payments;

(b)       calculation of the margin available under the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom];

(c)       calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Point 15 of the Interinstitutional Agreement.

2.        The Commission shall make the technical adjustments referred to in paragraph 1 on the basis of a fixed deflator of 2% a year.

3.        The Commission shall communicate the results of the technical adjustments referred to in paragraph 1 and the underlying economic forecasts to the European Parliament and the Council.

4.        No further technical adjustments may be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent years.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. (d) calculation of the Global MFF Margins provided for in Points 8a and 8b of the Interinstitutional Agreement.

Article 5

Adjustment of cohesion policy envelopes

1.        In its technical adjustment for the year 2018, if it is established that cumulated Gross Domestic Product ("GDP") of any capped Member State for the years 2014-2016 has diverged by more than +/- 5 % from the cumulated GDP estimated in 2012 for the establishment of cohesion policy envelopes for Member States for the period 2014-2020, the Commission shall adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member State concerned for that period..

2.        The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraph 1 may not exceed EUR 3 billion.

3.        The required adjustments shall be spread in equal proportions over the years 2018-2020 and the corresponding ceilings of the financial framework shall be modified accordingly.

 

Article 6

Adjustments related to implementation

When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the financial framework, the Commission shall present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments. The decisions on those proposals shall be taken before 1 May of year n.

 

Article 7

Adjustment of Structural Funds, Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund

1.        In the case of adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes under shared management for the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund, the financial framework shall be adjusted in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014

2.        The adjustment concerning the transfer of unused allocation for the year 2014 shall be adopted before 1 May 2015.

 

Article 8

Adjustments related to macroeconomic conditionalities linked to the coordination of Member States' economic policies

In the case of the lifting of a suspension of budgetary commitments concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund in the context of macroeconomic conditionalities linked to the coordination of Member States' economic policies, the Council, in accordance with the Treaty and in compliance with the relevant basic act, shall decide on a transfer of suspended commitments to the following years. Suspended commitments of year n may not be re-budgeted beyond year n+2.

Article 8

Adjustments related to excessive government deficit

 

 

 

In the case of the lifting of a suspension of budgetary commitments concerning the Cohesion Fund in the context of an excessive deficit procedure, the Council, in accordance with the Treaty and in compliance with the relevant basic act, shall decide on a transfer of suspended commitments to the following years. Suspended commitments of year n may not be re-budgeted beyond year n+2.

Article 9

Revision of the financial framework

1.        In case of unforeseen circumstances the financial framework may be revised in compliance with the own resources ceiling set in accordance with [Decision XXXX/XX/EU, Euratom].

2.        Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations. Where feasible, a significant amount, in absolute terms and as a percentage of the new expenditure planned, shall be within the existing ceiling for the heading.

3.        Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for offsetting any raising of the ceiling for one heading by the lowering of the ceiling for another.

 

4.        Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitments and payments.

5.        Adjustments referred to in Article 3(2), 6, 7, 8, 10, 11, 11a and 16 also constitute a revision of the financial framework.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3a. Provided that the overall amount of the MFF remains unchanged, adjustment of the ceilings of the headings and/or subheadings of up to 5% may be agreed without requiring a revision of the MFF regulation, in accordance with the Interinstitutional Agreement.

 

Article 10

Adjustment of the financial framework in case of a revision of the Treaties

Should a revision of the Treaties with budgetary implications occur during the financial framework, the necessary adjustments to the financial framework shall be made accordingly.

 

Article 11

Adjustment of the financial framework in case of enlargement

If new Member States accede to the Union during the period covered by the financial framework, the financial framework shall be adjusted to take account of the expenditure requirements resulting from the outcome of the accession negotiations

 

Article 11a

Adjustment of the financial framework in case of reunification of Cyprus

In case of reunification of Cyprus during the period covered by the financial framework, the latter shall be adjusted to take account of the comprehensive settlement of the Cyprus problem and the additional financial needs resulting from reunification

 

Article 12

Interinstitutional cooperation in the budgetary procedure

The European Parliament, the Council and the Commission (hereinafter the institutions) shall take any measures to facilitate the annual budgetary procedure.

 

The institutions shall cooperate in good faith throughout the procedure with a view to reconciling their positions. The institutions shall cooperate through appropriate interinstitutional contacts to monitor the progress of the work and analyse the degree of convergence at all stages of the procedure.

 

The institutions shall ensure that their respective calendars of work are coordinated as far as possible in order to enable proceedings to be conducted in a coherent and convergent fashion, leading to the final adoption of the budget.

 

Trilogues may be held at all stages of the procedure and at different levels of representation, depending on the nature of the expected discussion. Each institution, in accordance with its own rules of procedure, shall designate its participants for each meeting, define its mandate for the negotiations and inform the other institutions of arrangements for the meetings in good time.

 

Article 13

 

Financing of the Common foreign and security policy

The total amount of operating Common foreign and security policy (hereinafter "CFSP") expenditure shall be entered entirely in one budget chapter, entitled CFSP. That amount shall cover the real predictable needs, assessed in the framework of the establishment of the draft budget, on the basis of forecasts drawn up annually by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and a reasonable margin for unforeseen actions. No funds may be entered in a reserve.

 

Article 14

Contribution to the financing of large scale projects

A maximum amount of EUR 7 000 million in 2011 prices shall be available for the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) from the EU budget for the period 2014-2020

Article 14

Contribution to the financing of large scale projects

The following maximum amounts in 2011 prices shall be available for the financing of large scale projects from the EU budget for the period 2014-2020:

 

EUR xx million for Galileo

EUR xx million for GMES

EUR xx million for ITER

Article 15

Mid-term assessment of implementation of the financial framework

In 2016, the Commission shall present an assessment of the implementation of the financial framework accompanied, where necessary, by relevant proposals

Article 15

Mid-term revision of the financial framework

Not later than 1 January 2016, the Commission shall present an assessment of the implementation of the financial framework accompanied by proposals for a compulsory revision.

Article 16

Transition towards the next financial framework

Before 1 January 2018, the Commission shall present a proposal for a new multiannual financial framework.

 

If no Council regulation determining a new multiannual financial framework has been adopted before 31 December 2020, the ceilings and other provisions corresponding to the last year of the financial framework shall be extended until a regulation determining a new financial framework is adopted. If new Member States accede to the Union after 2020, the extended financial framework shall, if necessary, be adjusted in order to take into account the results of accession negotiations

 

Article 17

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at …,

For the Council

The President

 

 

 

Joint Declaration

 

The European Parliament, the Council and the Commission agree that the length of the current multiannual financial framework does not pre-empt future decisions on the length of the multiannual financial framework as of 2021.

 

Commission proposal on the IIA

Possible EP modifications

Draft

Interinstitutional Agreement

between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management

 

THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN COMMISSION,

hereinafter referred to as the institutions,

HAVE AGREED AS FOLLOWS

 

1. The purpose of this Agreement adopted in accordance with Article 295 of the Treaty on the functioning of the European Union (hereinafter "TFEU") is to improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between the institutions on budgetary matters.

 

2. The Agreement is binding on all the institutions for as long as it is in force.

 

3. This Agreement does not alter the respective budgetary powers of the institutions as laid down in the Treaties, in Council Regulation (EU) No …/201x laying down the Multiannual Financial Framework for the years 2014-20xx[10] (hereinafter referred to as the MFF Regulation) and in the Regulation (EU) No /201x of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (hereinafter referred to as the Financial Regulation)[11].

 

4. Any amendment of this Agreement requires the consent of all the institutions.

 

5. This Agreement is in three parts:

– Part I contains complementary provisions related to the multiannual financial framework and provision on special instruments not included in the financial framework.

– Part II relates to the interinstitutional collaboration during the budgetary procedure.

– Part III contains provisions related to sound financial management of EU funds.

 

6. This Agreement enters into force on the same day as the MFF Regulation and replaces the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management[12].

 

PART I – FINANCIAL FRAMEWORK and SPECIAL INSTRUMENTS

 

A. PROVISIONS RELATED TO THE FINANCIAL FRAMEWORK

 

7. Information relating to operations not included in the general budget of the European Union and the foreseeable development of the various categories of Union's own resources is set out, by way of indication, in separate tables. This information shall be updated annually together with the documents accompanying the draft budget.

7. Information relating to financial operations in the form of lending, borrowing and guarantees and the foreseeable development of the various categories of Union's own resources is set out in separate tables. The budgetary and financial commitments made by Member States in the framework of reinforced cooperation or of a specific Treaty shall be listed in a separate annex. This information shall be updated annually together with the documents accompanying the draft budget.

8. Except in sub-ceiling Economic, social and territorial cohesion of the financial framework, for the purposes of sound financial management, the institutions shall ensure as far as possible during the budgetary procedure and at the time of the budget's adoption that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings.

 

 

8a. Margins left below the MFF ceilings for commitment appropriations in one year’s budget will be carried over to the next year and constitute a Global MFF Margin for commitments to be attributed to the different headings according to their estimated needs and mobilised in the framework of the annual budgetary procedures.

 

8b. The margin left below the MFF ceiling for payment appropriations in any budget year will be carried over to the next year and constitute a Global MFF Margin for payments to be mobilised in the framework of the annual budgetary procedures.

 

8c. In order to adapt to unforeseen circumstances an adjustment of up to 5% of the ceilings of the headings and/or subheadings may be agreed without requiring a revision of the MFF regulation, provided that the overall amount of the MFF remains unchanged.

The decision to adjust the ceilings of the headings and/or subheadings shall be taken jointly by the two arms of the budgetary authority. The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

Updating of forecasts for payment appropriations after 2020

9. In 2017, the Commission shall update the forecasts for payment appropriations after 2020. That update shall take into account the real implementation of budget appropriations for commitments and budget appropriations for payments, as well as the implementation forecasts. It shall also consider the rules defined to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the European Union Gross National Income.

 

B. PROVISIONS RELATED TO THE SPECIAL INSTRUMENTS NOT INCLUDED IN THE FINANCIAL FRAMEWORK

 

B.1. Emergency Aid Reserve

10. The Emergency Aid Reserve is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.

The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 350 million (2011 prices) and can be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation. The Reserve is entered in the general budget of the European Union as a provision. The portion of the annual amount stemming from previous years shall be drawn on first, in order of age. The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.

When the Commission considers that the Reserve needs to be called on, it shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines.

Any Commission proposal for a transfer to draw on the Reserve, however, must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.

In the case of disagreement a trilogue procedure shall be initiated.

The transfers shall be made in accordance with the Financial Regulation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 350 million (2011 prices). The portion of the annual amount from year n which is not used may be used throughout the entire duration of the Multiannual Financial Framework. The Reserve is entered in the general budget of the European Union as a provision. The portion of the annual amount stemming from previous years shall be drawn on first, in order of age.

 

 

 

When the Commission considers that the Reserve needs to be called on, it shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines, in accordance with the Financial Regulation.

 

deleted

 

 

 

 

 

 

deleted

B.2. European Union Solidarity Fund

11. The European Union Solidarity Fund is intended to allow financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country, as defined in the relevant basic act. There shall be a ceiling on the annual amount available for the Fund of EUR 1 billion (2011 prices). On 1 October each year, at least one quarter of the annual amount shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year. The portion of the annual amount not entered in the budget may not be rolled over in the following years.

In exceptional cases and if the remaining financial resources available in the Fund in the year of occurrence of the disaster, as defined in the relevant basic act, are not sufficient to cover the amount of assistance considered necessary by the budgetary authority, the Commission may propose that the difference be financed through the annual amounts available for the following year. The annual amount of the Fund to be budgeted in each year may not, under any circumstances, exceed EUR 1 billion.

When the conditions for mobilising the Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal to deploy it. Where there is scope for reallocating appropriations under the heading requiring additional expenditure, the Commission shall take this into account when making the necessary proposal, in accordance with the Financial Regulation, by means of the appropriate budgetary instrument. The decision to deploy the Fund shall be taken jointly by the two arms of the budgetary authority. The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

In the case of disagreement a trilogue procedure shall be initiated.

 

B.3. Flexibility Instrument

12. The Flexibility Instrument with an annual ceiling of EUR 500 million (2011 prices) is intended to allow the financing, for a given financial year and up to the amount indicated, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.

The annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n+3. The portion of the annual amount stemming from previous years shall be used first, in order of age. The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+3 shall lapse.

The Commission shall make a proposal for the Flexibility Instrument to be used after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.

The proposal shall identify the needs to be covered and the amount. It may be presented, for any given financial year, during the budgetary procedure.

The decision to deploy the Flexibility Instrument shall be taken jointly by the two arms of the budgetary authority. The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

Agreement shall be reached in the framework of the annual budgetary procedure.

 

 

 

 

 

 

 

The portion of the annual amount of the Flexibility Instrument from year n which is not used may be used throughout the entire period of the Multiannual Financial Framework.

B.4. European Globalisation Adjustment Fund

13. The European Globalisation Adjustment Fund is intended to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns, to assist them with their reintegration into the labour market, and also to farmers suffering from effects of globalisation.

The Fund may not exceed a maximum annual amount of EUR 429 million (2011 prices).

The appropriations shall be entered in the general budget of the European Union as a provision.

When the conditions for mobilising the Fund, as set out in the relevant basic act, are met, the Commission shall make a proposal to deploy it. The decision to deploy the Fund shall be taken jointly by the two arms of the budgetary authority. The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

At the same time as it presents its proposal for a decision to deploy the Fund, the Commission shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines. In the case of disagreement a trilogue procedure shall be initiated.

Transfers related to the Fund shall be made in accordance with the Financial Regulation.

 

B.5. Reserve for crises in the agriculture sector

14. The Reserve for crises in the agricultural sector is intended to provide additional support for the sector in case of major crises effecting the agricultural production or distribution in case it cannot be financed within the limits of the ceiling available for Heading 2.

The Reserve may not exceed a maximum annual amount of EUR 500 million (2011 prices).

The appropriations shall be entered in the general budget of the European Union as a provision.

When the Commission considers that the Reserve needs to be called on, in accordance with the relevant basic act, it shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines. Any Commission proposal for a transfer to draw on the Reserve, however, must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.

In the case of disagreement a trilogue procedure shall be initiated.

Transfers related to the Reserve shall be made in accordance with the Financial Regulation.

 

B.6. Contingency Margin

15. A contingency margin of up to 0.03% of the Gross National Income of the Union shall be constituted outside the ceilings of the financial framework as a last resort instrument to react to unforeseen circumstances.

Recourse to the Contingency Margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in paragraph (1)(c) of Article 4 of the MFF Regulation and shall be consistent with the own resources ceiling.

The mobilisation of the contingency margin, or part thereof, shall be proposed by the Commission after a thorough analysis of all other financial possibilities. The Commission shall accompany the proposal for the mobilisation of the Contingency Margin by a proposal for reallocation, by a significant amount as far as supported by the analysis, within the existing budget.

The decision to mobilise the Contingency Margin shall be taken jointly by the two arms of the budgetary authority. The Council shall act by a qualified majority and the European Parliament shall act by a majority of its component members and three fifths of the votes cast.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The mobilisation of the contingency margin, or part thereof, shall be proposed by the Commission after a thorough analysis of all other financial possibilities. The Commission shall accompany the proposal for the mobilisation of the Contingency Margin by a proposal for reallocation, if possible, as far as supported by the analysis, within the existing budget.

 

 

 

PART II – IMPROVEMENT OF INTERINSTITUTIONAL COLLABORATION IN BUDGETARY MATTERS

 

A. THE INTERINSTITUTIONAL COLLABORATION PROCEDURE

 

16. The details of interinstitutional collaboration during the budgetary procedure are set out in the Annex.

 

B. INCORPORATION OF FINANCIAL PROVISIONS IN LEGISLATIVE ACTS

 

17. Each legislative act concerning a multiannual programme adopted under the ordinary legislative procedure shall contain a provision in which the legislative authority lays down the financial envelope for the programme.

That amount shall constitute the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.

The budgetary authority and the Commission, when it draws up the draft budget, undertake not to depart by more than 10 % from that amount for the entire duration of the programme concerned, unless new, objective, long-term circumstances arise for which explicit and precise reasons are given, with account being taken of the results obtained from implementing the programme, in particular on the basis of assessments. Any increase resulting from such variation must remain within the existing ceiling for the heading concerned, without prejudice to the use of instruments mentioned in the MFF regulation and in this Agreement.

This Point does not apply to appropriations for cohesion adopted under the ordinary legislative procedure and pre-allocated by Member States which contain a financial envelope for the entire duration of the programme and to the large scale projects referred to in Article 14 of the MFF Regulation.

 

18. Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the ordinary legislative procedure shall not contain an 'amount deemed necessary'.

Should the Council wish to include a financial reference, this shall be taken as illustrating the will of the legislative authority and shall not affect the powers of the budgetary authority as defined by the TFEU. This provision shall be mentioned in all legislative acts which include such a financial reference.

If the amount concerned has been the subject of an agreement pursuant to the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975[13], it shall be considered a reference amount within the meaning of Point 17 of this Agreement.

 

C. EXPENDITURE RELATING TO FISHERIES AGREEMENTS

 

19. The expenditure on fisheries agreements shall be subject to the following specific rules:

The Commission undertakes to keep the European Parliament regularly informed about the preparation and conduct of the negotiations, including the budgetary implications.

In the course of the legislative process relating to fisheries agreements, the institutions undertake to make every effort to ensure that all procedures are carried out as quickly as possible.

Amounts foreseen in the budget for new agreements or renewal of agreements which come into force after January 1 of the related budget year shall be put in reserve.

If appropriations relating to fisheries agreements (including the reserve) prove insufficient, the Commission shall provide the budgetary authority with the necessary information for an exchange of views in the form of a trilogue, possibly simplified, on the causes of the situation, and on the measures which might be adopted under established procedures. Where necessary, the Commission shall propose appropriate measures.

Each quarter, the Commission shall present to the budgetary authority detailed information about implementation of agreements in force and a financial forecast for the remainder of the year.

 

D. FINANCING OF THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)

 

20. As regards CFSP expenditure which is charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 41 of the Treaty on European Union, the institutions shall endeavour, in the conciliation committee, and on the basis of the draft budget established by the Commission, to secure agreement each year on the amount of the operating expenditure to be charged to the budget of the European Union and on the distribution of this amount between the articles of the CFSP budget chapter suggested in the fourth paragraph of this Point. In the absence of agreement, it is understood that the European Parliament and the Council shall enter in the budget the amount contained in the previous budget or the amount proposed in the draft budget, whichever is the lower.

The total amount of operating CFSP expenditure shall be distributed between the articles of the CFSP budget chapter as suggested in the fourth paragraph of this Point. Each article shall cover instruments already adopted, instruments which are foreseen but not yet adopted and all future - that is unforeseen - instruments to be adopted by the Council during the financial year concerned.

Since, under the Financial Regulation, the Commission has the authority to transfer appropriations autonomously between articles within the CFSP budget chapter, the flexibility deemed necessary for speedy implementation of CFSP actions shall accordingly be assured. In the event of the amount of the CFSP budget chapter during the financial year being insufficient to cover the necessary expenses, the European Parliament and the Council shall seek a solution as a matter of urgency, on a proposal from the Commission, taking into account Article 2 of the MFF regulation and Point 10 of this Agreement.

Within the CFSP budget chapter, the articles into which the CFSP actions are to be entered could read along the following lines:

– crisis management operations, conflict prevention, resolution and stabilisation, monitoring and implementation of peace and security processes,

– non-proliferation and disarmament,

– emergency measures,

– preparatory and follow-up measures,

– European Union Special Representatives.

The amount for measures entered under the article mentioned in the third indent may not exceed 20 % of the overall amount of the CFSP budget chapter.

 

21. Each year, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter "the High Representative") shall consult the European Parliament on a forward-looking document, which shall be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union and an evaluation of the measures launched in the year n-1. Furthermore, the High Representative shall keep the European Parliament informed by holding joint consultation meetings at least five times a year, in the framework of the regular political dialogue on the CFSP, to be agreed at the latest in the Conciliation committee. Participation in these meetings shall be as follows:

– for the European Parliament, the bureaux of the two Committees concerned,

– for the Council, the Chairman of the Political and Security Committee.

The Commission shall be invited to participate at these meetings.

Whenever the Council adopts a decision in the field of the CFSP entailing expenditure, the High Representative shall immediately, and in any event no later than five working days following the final decision, send the European Parliament an estimate of the costs envisaged ('financial statement'), in particular those regarding time-frame, staff employed, use of premises and other infrastructure, transport facilities, training requirements and security arrangements.

Once a quarter, the Commission shall inform the budgetary authority about the implementation of CFSP actions and the financial forecasts for the remaining period of the year.

 

E. INVOLVEMENT OF THE INSTITUTIONS AS REGARDS THE DEVELOPMENT POLICY ISSUES AND THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND

 

22. The Commission will establish a common dialogue with the European Parliament on development policy issues regardless of their source of financing. The scrutiny of the European Parliament on the European Development Fund will be aligned on a voluntary basis to the scrutiny rights that exist under the EU general budget, specifically the Development Cooperation Instrument, pursuant to modalities to be fixed in the informal dialogue.

 

 

22. a. The European Parliament, the Council and the Commission commit themselves to incorporating the European Development Fund (EDF) into the EU general budget as of the next Multiannual Financial Framework, and to adjusting the ceilings accordingly to provide the necessary resources.

F. COOPERATION OF THE INSTITUTIONS IN THE BUDGETARY PROCEDURE ON ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

 

23. The European Parliament, the Council and the Commission shall seek an agreement on the sharing of the Administrative expenditure every year at an early stage of the annual budgetary procedure. Estimates of expenditure of each institution will contain estimates of the possible budgetary impact from changes to provisions in the staff regulations. The European Parliament and the Council agree to ensure that this impact will be reflected in the level of authorised appropriation for all institutions.

The European Parliament, the Council and the Commission agree to a progressive reduction of staff by 5% between 2013 and 2018. This reduction should apply to all institutions, bodies and agencies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleted

Fa. OWN RESOURCES

 

 

23.a. The European Parliament, the Council and the Commission agree that the own resources system needs to be reformed in order to return to a system of genuine, clear, simple and fair own resources, and that this reform must enter into effect before the end of the 2014-2020 MFF period.

PART III – SOUND FINANCIAL MANAGEMENT OF EU FUNDS

 

A. FINANCIAL PROGRAMMING

 

24. The Commission shall submit twice a year, the first time in April/May (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for headings 1 (except subceiling for Economic, social and territorial cohesion), 2 (for environment and fisheries), 3 and 4 of the financial framework. This document, structured by heading, policy area and budget line, should identify:

(a)    the legislation in force, with a distinction being drawn between multiannual programmes and annual actions:

– for multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted (ordinary and special legislative procedure), their duration, the total financial envelope and the share allocated to administrative expenditure;

– for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and the margins left under the authorised ceilings fixed in [the delegated Regulation on the execution modalities of the Financial Regulation];

(b)    pending legislative proposals: ongoing Commission proposals, with the latest update.

The Commission should consider ways of cross-referencing the financial programming with its legislative programming to provide more precise and reliable forecasts. For each legislative proposal, the Commission should indicate whether or not it is included in the April-December programme. The budgetary authority should in particular be informed of:

(a)    all new legislative acts adopted and all pending proposals presented but not included in the April-December document (with the corresponding amounts);

(b)    legislation foreseen in the Commission's annual legislative work programme with an indication of actions likely to have a financial impact (yes/no).

Whenever necessary, the Commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.

 

B. AGENCIES AND EUROPEAN SCHOOLS

 

25. Before presenting its proposal for the creation of a new agency, the Commission should produce a sound, complete and objective impact assessment, taking inter-alia into account the critical mass of staff and competencies, cost-benefits aspects, impact on national and EU activities and the budgetary implications for the expenditure heading concerned. On the basis of that information and without prejudice to the legislative procedures governing the setting up of the agency, the two arms of the budgetary authority commit themselves, in the framework of budgetary cooperation, to arrive at a timely agreement on the financing of the agency.

The following procedural steps shall be applied:

– Firstly, the Commission shall systematically present any proposal for setting up a new agency to the first trilogue following the adoption of its proposal, and shall present the financial statement accompanying the legal act proposing the creation of the agency and illustrate its consequences for the remaining period of the financial programming;

– Secondly, taking into consideration the progress made in the legislative process, and provided that each arm of the budgetary authority is in a position to take a stance on the financial consequences of the proposal in advance of the adoption of the legal act, the creation of the new agency shall be placed on the agenda of a subsequent trilogue (in urgent cases, in simplified form), in view of reaching an agreement on the financing;

– Thirdly, the agreement reached during a trilogue shall be confirmed in a joint declaration, subject to the approval by each arm of the budgetary authority in accordance with its own rules of procedure.

The same procedure would be applied to any modification of the legal act setting up an agency which impacts on the resources of the agency in question.

Should the tasks of an agency be modified substantially without a modification of the legal act setting up the agency in question, the Commission shall inform the budgetary authority by means of a revised financial statement, so as to allow the two arms of the budgetary authority to arrive at a timely agreement on the financing of the agency.

When the creation of a new European school is envisaged by the Board of Governors, a similar procedure is to be applied for its budgetary implications on the EU budget.

 

 

25a. The Commission will review the work of existing agencies with a view to identifying possible areas of duplication of work and to streamlining their functioning.

Done at Brussels,

 

For the European Parliament               For the Council For the Commission

 

The President  The President  Member of the Commission

 

ANNEX - INTERINSTITUTIONAL COOPERATION DURING THE BUDGETARY PROCEDURE

 

Part A. Calendar of the budgetary procedure

 

1. The institutions shall follow the calendar defined in the points 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 and 15 below for the various steps of the budgetary procedure. In due time before the start of the budgetary procedure, they can agree jointly, if needed, on any adjustments deemed appropriate to this calendar.

 

Part B. Priorities for the Budget Procedure

 

2. In due time before the adoption of the draft budget by the Commission and at the latest in April, a meeting of the trilogue shall be convened to discuss the possible priorities for the budget of the forthcoming financial year.

 

Part C. Establishment of the Draft Budget and Updating of Estimates

 

3. The institutions, other than the Commission, are invited to adopt their statement of estimates before the end of March at the latest.

 

4. Before the adoption of their statements of estimates, the European Parliament, the Council and the Commission will agree on orientations regarding the desirable annual variation in the level of administrative expenditure for all institutions.

 

5. The Commission shall adopt the draft budget in the last week of April or at the latest during the first week of May. It shall finalise the draft budget, including the general statement of revenues, and shall make it available officially before the end of May.

 

6. The Commission shall present each year a draft budget showing the European Union's actual financing requirements.

It shall take into account:

a)     forecasts in relation to the Structural Funds provided by the Member States,

b)     the capacity for utilising appropriations, endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments,

c)     the possibilities for starting up new policies through pilot projects and/or new preparatory actions or continuing multiannual actions which are coming to an end, after assessing whether it shall be possible to secure a basic act, within the meaning of the Financial Regulation (definition of a basic act, necessity of a basic act for implementation and exceptions),

d)     the need to ensure that any change in expenditure in relation to the previous year is in accordance with the constraints of budgetary discipline.

 

7. The institutions shall, as far as possible, avoid entering items in the budget involving insignificant amounts of expenditure on operations.

 

8. The two arms of the budgetary authority also undertake to bear in mind the assessment of the possibilities for implementing the budget made by the Commission in its drafts and in connection with implementation of the current budget.

 

9. In the interest of sound financial management and owing to the effect of the major changes in the budget nomenclature in the titles and chapters on the management reporting responsibilities of Commission departments, the two arms of the budget authority undertake to discuss any major changes with the Commission during the conciliation.

 

10. Until such time as the Conciliation Committee is convened, the Commission may, if necessary, amend the draft budget in accordance with Article 314(2) TFEU including by an amending letter updating expenditure estimates for agriculture. The Commission shall submit information on updates to the two arms of the budget authority for their consideration as soon as they are available. It shall supply the budgetary authority with all the duly justified reasons it may require.

 

Part D. Budgetary procedure before the Conciliation

 

11. A trilogue meeting shall be convened in good time before the Council’s reading to allow the institutions to have an exchange of views on the draft budget.

 

12. In order for the Commission to be able to assess in due time the implementability of amendments envisaged by the budgetary authority which create new preparatory actions/pilot projects or prolong existing ones, both arms of the budgetary authority shall inform the Commission by mid-June of their intentions in this regard, so that a first discussion may already take place at this trilogue.

 

13. The Council completes its reading by the end of July at the latest.

 

14. The European Parliament's Committee on Budgets votes on its reading by the end of September or early October at the latest and the European Parliament's Plenary votes on its reading by the end of October at the latest.

 

15. A trilogue meeting could be convened before the European Parliament's Plenary votes.

 

Part E. Conciliation process

 

16. If the European Parliament votes amendments to the Council's position, the President of the Council will, during the same plenary meeting, take note of the differences in the position of the two institutions and give his/her agreement for the President of the EP to convene the Conciliation Committee immediately. The letter convening the Conciliation Committee will be sent at the latest on the first working day of the week following the end of the parliamentary session during which the plenary vote was delivered and the conciliation period will start on the following day. The 21-day time period is calculated pursuant to Regulation (EEC Euratom) No 1182/71 determining the rules applicable to periods, dates and time limits.

 

17. If the Council cannot agree on all the amendments voted by the European Parliament, it would confirm its position by letter sent before the first trilogue foreseen during the conciliation period. In such case, the Conciliation Committee will proceed in accordance with the conditions laid down in the following points.

 

18. The Conciliation Committee shall be chaired jointly by representatives of the European Parliament and of the Council. Committee meetings shall be chaired by the co-chair of the institution hosting the meeting. Each institution, in accordance with its own rules of procedure, shall designate its participants for each meeting and define its mandate for the negotiations.

 

19. In accordance with Article 314(5) TFEU, second subparagraph, the Commission shall take part in the conciliation proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.

 

20. Trilogues shall take place throughout the conciliation procedure, at different levels of representation, with the aim of resolving outstanding issues and preparing the ground for an agreement to be reached in the Conciliation Committee.

 

21. The meeting of the Conciliation Committee and of the trilogues shall be held alternately at the premises of the European Parliament and the Council, with a view to an equal sharing of facilities, including interpretation facilities.

 

22. The dates of the meetings of the Conciliation Committee and the trilogues will be set in advance before the beginning of the budgetary procedure by agreement of the three institutions.

 

23. A common set of documents (input documents) comparing the various steps of the budgetary procedure will be made available for the Conciliation Committee[14]. It will include "line by line" figures, totals by financial framework headings and a consolidated document with figures and remarks for all budget lines deemed technically "open". Without prejudice to the final decision of the Conciliation Committee, a specific document will list all budget lines deemed technically closed[15]. These documents will be classified by budgetary nomenclature.

Other documents will also be attached to the input documents for the Conciliation Committee, including a letter of executability of the Commission on the Council's position and the European Parliament's amendments; and possible letter(s) from other Institutions on the Council's position and the European Parliament's amendments.

 

24. With a view to reaching agreement by the end of the conciliation period, trilogues will:

- define the scope of the negotiations of the budgetary issues to be addressed;

- endorse the list of the budget lines deemed technically closed, subject to the final agreement on the entire budget of the financial year;

- discuss issues identified under the first indent in view of reaching possible agreements to be endorsed by the Conciliation Committee;

- address thematic issues, including by headings of the multi-annual financial framework.

Tentative conclusions will be drawn jointly during or immediately after each trilogue, simultaneously with the agenda of the following meeting. Such conclusions will be registered by the institution hosting the trilogue and will be deemed provisionally approved after 24 hours without prejudice of the final decision of the Conciliation Committee.

 

25. The meetings of the Conciliation Committee will have available the conclusions of trilogues and a document with the budget lines for which an agreement has been tentatively reached during the trilogues for possible endorsement.

 

26. The joint text provided for in Article 314(5) of the TFUE shall be established by the secretariats of the European Parliament and of the Council with the assistance of the Commission. It will consist of an introductory legal document, containing the date of the agreement at the Conciliation Committee, and annexes, which will include:

- line by line figures for all budget items and summary figures by financial framework headings;

- a consolidated document, indicating figures and final text of all lines that have been modified during the conciliation;

- the list of the lines not modified with regard to the draft budget or the Council's position on it.

The Conciliation Committee may also approve conclusions and possible joint statements in relation to the budget.

 

27. The joint text will be translated in all languages (by the services of the European Parliament) and will be submitted to the approval of the two arms of the budgetary authority within 14 days from the date following the date of agreement on the joint text pursuant to Point 26.

The budget will be subject to legal-linguistic finalisation after the adoption of the joint text by integrating the annexes of the joint text with the budget lines not modified during the conciliation process.

 

28. The institution hosting the meeting (trilogue or conciliation) will provide interpretation facilities with a full linguistic regime applicable to the Conciliation Committee meetings and an ad hoc linguistic regime for the trilogues.

The institution hosting the meeting will ensure reproduction and distribution of room documents.

The services of the three institutions will cooperate for the encoding of the results of the negotiations in order to finalise the joint text.

 

Part F. Amending Budgets

 

General principles

29. Having in mind that amending budgets are frequently focused on specific and sometimes urgent issues, the institutions agree on the principles below to ensure appropriate interinstitutional cooperation for a smooth and swift adoption of the amending budgets while avoiding, as far as possible, to have to convene a conciliation meeting for amending budgets.

 

30. As far as possible, the institutions shall endeavour to limit the number of amending budgets.

 

Calendar

31. The Commission shall inform in advance the two arms of the budgetary authority of the possible dates of adoption of draft amending budgets without prejudice to the final date of adoption.

 

32. In accordance with its internal rules of procedure, each arm of the budgetary authority shall endeavour to examine the draft amending budget proposed by the Commission at an early opportunity after adoption by the Commission.

 

33. In order to speed up the procedure, the two arms of the budgetary authority shall ensure that their respective calendars of work are coordinated as far as possible in order to enable proceedings to be conducted in a coherent and convergent fashion. They shall therefore seek as soon as possible to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of the amending budget.

The two arms of the budgetary authority shall take into account the relative urgency of the amending budget and the need to approve it in due time to be effective during the year concerned.

 

Cooperation during the reading of each arm of the Budgetary Authority

34. The institutions shall cooperate in good faith throughout the procedure clearing the way, as far as possible, for the adoption of amending budgets at an early stage of the procedure.

When appropriate and when there is a potential divergence, each arm of the budgetary authority, before taking its final position on the amending budget, or the Commission, may propose to convene a specific trilogue, to discuss the divergences and to try to reach a compromise.

 

35. All draft amending budgets proposed by the Commission and not yet finally approved shall be systematically on the agenda of the trilogues planned for the annual budgetary procedure. The Commission shall present the draft amending budgets and the two arms of the budgetary authority shall, as far as possible, notify their respective position ahead of the trilogue.

 

36. If a compromise is reached during a trilogue, each arm of the budgetary authority undertakes to consider the results of the trilogue when deliberating on the amending budget in accordance with the Treaty and its internal rules of procedure.

 

Cooperation after the reading of each arm of the budgetary authority

37. If the European Parliament approves without amendments the position of the Council, the amending budget shall be adopted.

 

38. If the European Parliament adopts amendments by a majority of its component members, Article 314(4)(c) TFEU apply. However, before the Conciliation Committee meets a trilogue shall be called.

– If an agreement is reached during the trilogue and subject to the agreement of each arm of the budgetary authority on the results of the trilogue, the conciliation shall be closed by an exchange of letters without a meeting of the Conciliation Committee.

– If no agreement is reached during the trilogue, the Conciliation Committee shall meet and organise its work in accordance with the circumstances, with a view of completing as much as possible the decision-making process before the twenty-one-day deadline laid down in Article 314(6) TFEU. The Conciliation Committee may conclude by an exchange of letters.

 

 

 

 

 

 

 

21.9.2012

ADVIES van de Commissie buitenlandse zaken

aan de Begrotingscommissie

inzake het interimverslag met het oog op een positieve afloop van de goedkeuringsprocedure inzake het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Marietta Giannakou

 

SUGGESTIES

De Commissie buitenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

1.  herinnert eraan dat gedurende de looptijd van het meerjarig financieel kader (MFK) 2007-2013 rubriek 4 van de begroting van de Unie vaak moest worden aangepast vanwege ontoereikende budgetten en een gebrek aan flexibiliteit binnen rubriek 4 bij onverwachte omstandigheden; wijst er opnieuw op dat de bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie toegekende nieuwe bevoegdheden, een adequate aanvullende financiering vereisen, in vergelijking met MFK 2007-2013, waardoor de Unie haar rol als speler op het wereldtoneel kan vervullen en haar reeds bestaande verplichtingen kan nakomen; benadrukt dat EU-financiering een aanvulling is op die van de lidstaten en een katalysatoreffect heeft dat lidstaten aanzet op te treden in regio's die niet in aanmerking komen voor bilaterale hulp; steunt met name de door de Commissie voorgestelde procedures die de gezamenlijke programmering van lidstaten en EU-acties versterken;

2.   is in dit verband van oordeel dat met de in het Commissievoorstel aan rubriek 4 toegekende middelen wordt tegemoetgekomen aan de financieringsbehoeften voor het externe optreden van de Unie en aan de zorgen van het Europees Parlement zoals verwoord in zijn resolutie van 8 juni 2011[16]; is verheugd over het signaal dat met dit voorstel worden afgegeven aan alle partners van de Unie, zowel aan de begunstigde landen als aan de donorlanden; wijst er echter op dat het voorstel van de Commissie het minimum is om de EU-doelstellingen, zoals goedgekeurd door alle staatshoofden en regeringsleiders en vastgelegd in het Verdrag van Lissabon, te verwezenlijken; verwacht dat de Raad, indien hij het Commissievoorstel niet volledig kan steunen, de prioriteiten of projecten aanwijst die, ondanks hun aangetoonde meerwaarde voor Europa, moeten worden geschrapt of waarop moet worden bezuinigd en dat hij deze keuze onderbouwt;

3.  is er evenwel vast van overtuigd dat grotere flexibiliteit van de begroting binnen het hele MFK, die door alle partijen noodzakelijk wordt geacht, vooral van belang is in het kader van rubriek 4; nodigt de Commissie uit om in voorkomend geval met voor deze begrotingsrubriek specifieke voorstellen te komen die ervoor zorgen dat snel op crisissituaties en op onvoorspelbare, dwingende omstandigheden wordt gereageerd, met volledige inachtneming van de prerogatieven van de begrotingsautoriteit; stelt bovendien vast dat de Commissie verbeterde mechanismen heeft voorgesteld voor elk meerjarig programma om de EU in staat te stellen haar financiering aan te passen aan de politieke behoeften en eisen;

4.   herhaalt zijn oproep om een geschikte procedure in te stellen voor de hertoewijzing aan het einde van het begrotingsjaar van niet-bestede middelen binnen rubriek 4; is overigens van mening dat de instemming van het Europees Parlement met de verordening van de Raad over het MFK 2014-2020 afhankelijk moet worden gesteld van onder meer het akkoord van de Raad voor de Commissievoorstellen over het hergebruik van door de financiële instrumenten gegenereerde ontvangsten en teruggaven; is ingenomen met het Commissievoorstel om intensiever gebruik te maken van innovatieve financiële instrumenten op het terrein van externe relaties, met een ruimere waaier van relevante organisaties en financiële instellingen;

5.   spreekt nogmaals zijn steun uit aan het geheel van voorgestelde instrumenten ter uitvoering van het externe optreden voor de periode 2014-2020[17], en in het bijzonder aan het nabuurschapsinstrument; benadrukt dat een gepast evenwicht moet worden gehandhaafd tussen de bijdragen aan de buurlanden in het oosten en het zuiden en dat daarbij ook rekening moet worden gehouden met de prestaties van de begunstigde landen; is ingenomen met het partnerschapsinstrument dat een nieuwe vorm van samenwerking inluidt met de landen die van strategisch belang zijn voor de Unie;

6.   spreekt nogmaals zijn steun uit voor de mogelijkheid dat de Europese Investeringsbank en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling in het kader van de financiële samenwerking met de naburige landen kunnen beschikken over een EU-garantie, met name voor de financiering van het midden- en kleinbedrijf en van microkrediet;

7.  is van mening dat een grotere flexibiliteit moet worden ingevoerd voor financiële bijstand aan de kandidaat-lidstaten, mogelijke kandidaat-lidstaten, andere begunstigde landen en partnerlanden; is ervan overtuigd dat de financiële inspanningen van de Unie moeten stroken met de voortgang en de daadwerkelijke vooruitgang volgens het principe "meer voor meer", en daarbij rekening houdend met de integratiecapaciteit van de Unie; benadrukt dat het principe "meer voor meer" ook betekent minder voor landen die hun verplichtingen niet nakomen;

8.  herinnert aan de verantwoordelijkheid van de EU voor bevordering van de veiligheid in de wereld, democratie, de eerbiediging van de rechtsstaat, duurzame en inclusieve economisch ontwikkeling; beklemtoont in dit verband de toegevoegde waarde van meerjarige EU-programma's zoals het stabiliteitsinstrument en het instrument voor mensenrechten; benadrukt verder dat alle externe-actieprogramma's van de EU meer toegankelijk moeten worden gemaakt voor het maatschappelijk middenveld, sociale partners en lagere overheden, met het doel om hun betrokkenheid en inbreng te vergroten;

9.  verdedigt het standpunt dat de reserve voor noodhulp moet worden gehandhaafd, aangezien is gebleken dat deze bijzonder goed functioneert in de huidige vorm, als een ongeprogrammeerde reserve die niet gebonden is aan de maximumbedragen voor het MFK 2014-2020, en meent dat hiervoor voldoende middelen moeten worden toegewezen om de Unie in staat te stellen waar nodig snel via een ad-hocinstrument op onvoorziene behoeften en onverwachte crises in te spelen; is ingenomen met het voorstel van de Commissie haar financiering ten opzichte van het MFK 2014-2020 te verhogen tot 350 miljoen euro (prijsniveau 2011), en beschouwt de mogelijkheid tot het jaar n+1 van dit bedrag gebruik te maken als een zeer positieve ontwikkeling in de goede richting; wijst erop dat de opname van de reserve voor noodhulp in rubriek 4, zoals voorgesteld door sommige lidstaten, kan leiden tot een verlaging van de totale beschikbare middelen voor het extern optreden van de EU;

10. is van mening dat het voor de effectiviteit van het buitenlands beleid van de EU van belang is dat de Europese Dienst voor extern optreden van voldoende middelen wordt voorzien om het toenemende aantal aan hem toevertrouwde taken uit te voeren; benadrukt echter in dit verband dat deze middelen op de meest doelmatige wijze moeten worden besteed, onder meer door middel van een meer evenwichtige personeelsstructuur.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

20.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

60

4

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Franziska Katharina Brantner, Elmar Brok, Jerzy Buzek, Tarja Cronberg, Arnaud Danjean, Mário David, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Liisa Jaakonsaari, Jelko Kacin, Ioannis Kasoulides, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Paweł Robert Kowal, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Werner Schulz, Marek Siwiec, Sophocles Sophocleous, Laurence J.A.J. Stassen, Charles Tannock, Inese Vaidere, Johannes Cornelis van Baalen, Geoffrey Van Orden, Sir Graham Watson, Boris Zala

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Marije Cornelissen, Jacek Protasiewicz, Teresa Riera Madurell, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Alf Svensson, Indrek Tarand, Traian Ungureanu, Ivo Vajgl, Luis Yáñez-Barnuevo García, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Maria Badia i Cutchet, Ivari Padar

 

 

4.9.2012

ADVIES van de Commissie ontwikkelingssamenwerking

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Charles Goerens

 

 

SUGGESTIES

De Commissie ontwikkelingssamenwerking verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

1.  herinnert eraan dat de termijnen in 2015 voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDO's) en voor de gezamenlijke doelstelling om 0,7% van het bruto nationale inkomen aan officiële ontwikkelingshulp te besteden, beiden binnen het MFK voor 2014-2020 vallen; onderstreept dat het volgende MFK een uitgelezen kans biedt voor EU-donoren om hun inspanningen te verdubbelen en zo weer op schema te raken en hun internationale verbintenissen na te komen, na een ernstige daling in 2011 ten opzichte van 2010 in de niveaus van officiële ontwikkelingshulp in veertien lidstaten en een daling van 0,44% naar 0,42% in het niveau van gezamenlijke officiële ontwikkelingshulp; benadrukt dat het EU-budget voor ontwikkeling een aanvulling vormt op de inspanningen van de lidstaten en hen helpt deze doelstellingen te verwezenlijken, met een bijzonder hefboomeffect op het budget voor ontwikkelingshulp van enkele lidstaten, ongeacht hun grootte;

2.  is met name trots op het feit dat de kwaliteit van EU-ontwikkelingshulp het afgelopen decennium aanzienlijk is verbeterd, en dat de EU-instellingen vandaag wereldwijd een vooraanstaande positie bekleden op het gebied van doeltreffendheid en transparantie van ontwikkelingshulp[18], met meetbare en wezenlijke resultaten en tastbare veranderingen in het leven van miljoenen mensen in ontwikkelingslanden; herinnert bovendien aan de sleutelrol van de EU-instellingen bij het coördineren van Europese ontwikkelingsbeleidsmaatregelen en ontwikkelingshulp en aan het relatieve voordeel van EU-steun op verschillende gebieden, dat de EU vaak in staat stelt haar ontwikkelingshulp met een hogere efficiëntie, doeltreffendheid en voorspelbaarheid te verlenen dan afzonderlijke lidstaten via bilaterale programma's zouden kunnen;

3.  benadrukt dat de EU-begroting een sleutelrol speelt, omdat zij de lidstaten de mogelijkheid biedt om samen te werken met landen waar zij niet aanwezig zijn en om steun te blijven verlenen aan landen waar zij samenwerkingsprogramma's hebben stopgezet, met name kwetsbare staten en tijdens post-conflictsituaties; herinnert eraan dat, dankzij de ontwikkelingshulp van de EU, 31 miljoen mensen nu toegang hebben tot drinkwater en 9miljoen tot sanitaire voorzieningen, 5 miljoen kinderen gevaccineerd zijn tegen mazelen, 9 miljoen nieuwe scholieren naar de basisschool zijn gegaan, 700 000 leraren toegang tot een opleiding hebben gekregen en meer dan 80 000 vrouwelijke leerlingen zijn ingeschreven voor een vervolgopleiding; spoort de Raad daarom aan deze steun te blijven verlenen, en daarbij voldoende middelen vrij te maken voor een meerwaarde op het vlak van menselijke ontwikkeling en voor de uitbanning van armoede;

4.  is ingenomen met de door de Commissie voorgestelde verhoging van kredieten onder rubriek 4, ten opzichte van het MFK 2007-2013; onderstreept echter dat het in 2004 ingediende voorstel van de Commissie voor het MFK 2007-2013 in reële termen hogere bedragen omvatte dan het voorstel voor 2014-2020; benadrukt dat voor rubriek 4 in het MFK 2000-2006 en 2007-2013 sprake was van chronische onderfinanciering, en dat niet op deze rubriek mag worden gekort als gevolg van het in verschillende lidstaten heersende klimaat van bezuiniging; is van mening dat een ambitieus financieringsniveau voor de externe instrumenten, zoals voorgesteld door de Commissie in haar mededeling "Een begroting voor Europa 2020[19]" – en met name voor het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOS), humanitaire hulp en het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), die respectievelijk goed zijn voor slechts 2%, 0,62% en 2,96% van de voorgestelde totale EU-begroting – van essentieel belang is voor de Unie en haar lidstaten om aan hun internationale ontwikkelingsverplichtingen te voldoen;

5.  verzoekt de lidstaten en de Europese instellingen met klem zo spoedig mogelijk een Europese belasting op financiële transacties (BFT) in te voeren; benadrukt dat een aanzienlijk deel van de opbrengst van een eventuele Europese belasting op transacties moet worden besteed aan de financiering van ontwikkeling en de bestrijding van klimaatverandering; onderstreept dat, als de BFT een nieuwe bron van eigen inkomsten van de EU wordt, deze moet bijdragen aan een aanzienlijke verhoging van rubriek 4;

6.  onderstreept dat samenhang in het ontwikkelingsbeleid, zoals verankerd in artikel 208 van het VWEU, tijdens de MFK-onderhandelingen als horizontaal beginsel moet worden gehandhaafd;

7.  merkt op dat de beschikbare fondsen voor dringende humanitaire en natuurrampen de afgelopen jaren keer op keer ontoereikend zijn geweest, doordat verwoestende natuurrampen steeds vaker voorkomen; is de EU-burgers dankbaar voor hun aanhoudend krachtige en groeiende steun voor humanitaire hulp van de EU aan de meest hulpbehoevenden wereldwijd[20], ondanks de financiële en economische crisis waarmee verschillende lidstaten te kampen hebben; onderstreept daarom dat onder rubriek 4 voldoende middelen moeten worden toegewezen voor de begrotingslijnen voor humanitaire en voedselhulp, en dat ook behoefte is aan een realistisch niveau van financiering voor de reserve voor noodhulp;

8.  verdedigt het standpunt dat de reserve voor noodhulp moet worden behouden, aangezien is gebleken dat deze bijzonder goed functioneert in de huidige vorm, als een ongeprogrammeerde reserve die niet is gebonden aan de maximumbedragen voor het MFK 2014-2020, en meent dat hiervoor voldoende middelen moeten worden toegewezen om de Unie in staat te stellen om waar nodig via een ad-hocinstrument snel op onvoorziene behoeften en onverwachte crises in te spelen; onderstreept dat de opname van de reserve voor noodhulp in rubriek 4, zoals enkele lidstaten bepleiten, kan leiden tot een verlaging van de totale beschikbare financiering voor het extern optreden van de EU, met name voor de financiering van ontwikkeling; is bijzonder ingenomen met het voorstel van de Commissie haar financiering ten opzichte van het MFK 2014-2020 te verhogen tot 350 miljoen euro (prijzen 2011), en beschouwt de mogelijkheid tot het jaar n+1 van dit bedrag gebruik te maken als een zeer positieve ontwikkeling; benadrukt dat de reserve voor noodhulp niet gebonden mag zijn aan de voor het MFK geldende maximumbedragen, zodat onafhankelijkheid, flexibiliteit en snelheid kunnen worden gegarandeerd – aspecten die voor de humanitaire hulpverlening van cruciaal belang zijn;

9.  onderstreept dat het beginsel van differentiatie moet leiden tot een concentratie van ontwikkelingsfinanciering in een lager aantal partnerlanden die in aanmerking komen voor bilaterale steun via geografische programma's, en niet tot een verlaging van de totale kredieten voor het IOS, ook gezien het feit dat de EU haar samenwerking met partnerlanden die geen ontwikkelingshulp meer behoeven voortzet via de regionale en themaprogramma's van het IOS, waarvoor ook voldoende financiering nodig is;

10. benadrukt de wereldwijde verantwoordelijkheid van de EU op het gebied van de bestrijding van klimaatverandering; herinnert eraan dat toezeggingen op basis van de akkoorden van Kopenhagen en Cancún, die gericht zijn op het bijstaan van ontwikkelingslanden bij de bestrijding van klimaatverandering, "nieuw en aanvullend" moeten zijn op de bestaande ontwikkelingshulp, waarbij voor voldoende samenhang tussen de twee beleidsterreinen moet worden gezorgd; dringt er daarom op aan dat de EU ambitieus blijft, ongeacht de huidige economische crisis, en dat de EU-financiering voor klimaatbeleid volledig losstaat van de doelstelling van 0,7% officiële ontwikkelingshulp en in de hele EU-begroting traceerbaar blijft; verwacht in dit opzicht grote politieke betrokkenheid van de Commissie en de Raad;

11. merkt op dat de Commissie het Pan-Afrikaanse Programma heeft voorgesteld als een compleet nieuw programma, als onderdeel van het IOS, dat zal worden gefinancierd met circa 4,3% van de algehele IOS-begroting, als aanvulling op andere bestaande geografische en thematische programma's; benadrukt dat in de financiële toewijzingen voor het IOS voldoende rekening moet worden gehouden met deze uitbreiding van de reikwijdte van het IOS;

12. is in principe voorstander van het opnemen in de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF); dringt er echter op aan dat de opname van het EOF in de EU-begroting moet inhouden dat de volledige EOF-financiering onder rubriek 4 wordt ondergebracht, en in geen geval mag worden gebruikt als excuus voor het verlagen van de totale uitgaven voor het extern optreden van de EU in het algemeen en ontwikkelingshulp in het bijzonder, en moet leiden tot een grotere voorspelbaarheid van ontwikkelingshulp; gelooft in het licht van de huidige economische en begrotingscrisis dat het risico op een verlaging van de totale financiering voor de samenwerking met ACS-landen als gevolg van de opname in de begroting van het EOF te hoog is; verzoekt de Commissie met klem zich te houden aan haar toezeggingen om spoedig voorstellen in te dienen teneinde de parlementaire controle van het EOF in overeenstemming te brengen met het bestaande recht van toetsing voor de algemene EU-begroting, en meer specifiek het IOS, evenals voorstellen voor de opname in de begroting van het EOF met ingang van het MFK na 2020.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

3.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

23

1

0

Bij de eindstemming aanwezige leden

Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Catherine Grèze, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Patrice Tirolien, Anna Záborská, Iva Zanicchi

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Santiago Fisas Ayxela, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Gesine Meissner, Horst Schnellhardt

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Phil Prendergast

 

 

18.9.2012

ADVIES van de Commissie internationale handel

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Syed Kamall

 

Mod

SUGGESTIES

De Commissie internationale handel verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

Aanbevelingen

1.  merkt op dat, zelfs indien in diverse instrumenten is voorzien in acties ter bevordering van de economische en handelsbetrekkingen van de EU, er in het voorstel voor het MFK 2014-2020 onder rubriek 4 (Europa in de wereld) in de afzonderlijke subrubrieken naar behoren rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het EU-handelsbeleid inzake het bevorderen van open markten in een geest van wederkerigheid, ten einde economische groei en werkgelegenheid te creëren en duurzame ontwikkeling te bevorderen;

2.  meent dat de economische en handelsaspecten van de partnerschapsinstrumenten wel binnen de algemene bestaande begroting moeten blijven, maar dat ze meer begrotingsmiddelen moeten krijgen om ervoor te zorgen dat de belangrijkste kanalen die de EU heeft voor economische samenwerking met haar voornaamste handelspartners in de definitieve MFK-onderhandelingen niet worden verwaarloosd;

3.  neemt kennis van het voorstel van de Commissie om de vastleggingen onder rubriek 4 uit te breiden; dringt er op aan dat de voorgestelde verhoging van de begroting voor het zuidelijk en oostelijk nabuurschapsbeleid wordt aangewend om een substantiële bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van zowel de sociale als de economische aspiraties van de grote massa in deze regio en dat de verhoging van de financiële middelen afhankelijk wordt gemaakt van de voorwaarde dat deze worden ingezet ter bevordering van de economische ontwikkeling, sterkere regionale samenwerking, vermindering van de werkloosheid en verbetering van de levensstandaard voor de hele bevolking;

4.  dringt er, gezien het macro-economische klimaat en de uitdagingen die de veranderende wereld stelt en met het oog op een beter en efficiënter gebruik van de EU-middelen, op aan om binnen het MFK 2014-2020 een grotere mate van flexibiliteit toe te staan om adequaat te reageren op veranderende omstandigheden en prioriteiten, met inachtneming van de overeengekomen omvang van de betalingskredieten;

5.  vraagt om samenhang tussen de instrumenten onder rubriek 4 en de begrotingstoewijzingen die hiervoor onder rubriek 5 worden uitgetrokken; wijst erop dat zal worden gezorgd voor een succesvolle uitvoering van de instrumenten onder rubriek 4 door middel van procedurele controles en controles op het niveau van de uitgaven, die het best kunnen worden uitgevoerd, met name in derde landen, indien er voldoende middelen ter beschikking zijn;

6.  dringt aan op consistentie tussen alle instrumenten van het MFK om een gemeenschappelijke industriestrategie te kunnen uitvoeren, gebaseerd op onderzoek en innovatie, en aldus ervoor te zorgen dat de Europese Unie haar productiecapaciteit op peil houdt;

7.  neemt nota van de ambitie van de EU om ten minste 20% van haar begroting uit te trekken voor de totstandbrenging van een koolstofarme en klimaatresistente samenleving en voor integratie van de thema's klimaat en biodiversiteit in alle externe instrumenten; wijst op de grote prioriteit die aan deze doelstelling gehecht dient te worden en verklaart dat de toewijzing van 20% gezien moet worden als een absoluut minimum; onderstreept dat deze doelstelling haar beslag moet vinden in het EU-handelsbeleid middels de externe instrumenten;

8.  is van mening dat de Europese Unie rekening moet houden met de sociale, gezondheids- en milieunormen bij de onderhandelingen over handelsovereenkomsten, in plaats van begrotingsposten te creëren die tot doel hebben compensatie te bieden voor eventuele schade als gevolg van de inwerkingtreding van dergelijke handelsovereenkomsten.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

18.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

21

3

2

Bij de eindstemming aanwezige leden

William (The Earl of) Dartmouth, Nora Berra, David Campbell Bannerman, María Auxiliadora Correa Zamora, Christofer Fjellner, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Henri Weber, Paweł Zalewski

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Amelia Andersdotter, George Sabin Cutaş, Syed Kamall, Marietje Schaake, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Emilio Menéndez del Valle

 

 

8.10.2012

ADVIES van de Commissie begrotingscontrole

aan de Begrotingscommissie

inzake het interim-verslag in het belang van een positief resultaat van het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 – COM(2012)0388 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Jan Mulder

 

 

SUGGESTIES

De Commissie begrotingscontrole verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

Aanbevelingen

Horizontale kwesties

1.  houdt rekening met de belangrijke en voortdurende veranderingen in de reële economie van de lidstaten als gevolg van de crisis; dringt er daarom op aan dat de acties waarin het meerjarig financieel kader (MFK) voor de periode 2014-2020 voorziet, gebaseerd zijn op de huidige economische en sociale situatie van de lidstaten en indien nodig opnieuw worden aangepast om te beantwoorden aan de algemene doelstellingen van "De bijdrage van het Europees beleid tot groei en werkgelegenheid" als vermeld in de conclusies van de Europese Raad van 28 en 29 juni 2012;

2.  steunt het totaalbedrag voor het toekomstige meerjarig financieel kader zoals vermeld in het voorstel van de Commissie voor een verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020; is echter van mening dat het toepassingsgebied van de verordening beperkt moet blijven tot de beginselen van goed financieel beheer, omdat veranderende politieke en economische omstandigheden en onvoorziene gebeurtenissen in de loop van zeven jaar aanpassingen noodzakelijk kunnen maken; meent dat nadere bepalingen daarom in het interinstitutioneel akkoord (IIA) moeten worden opgenomen;

3.  betreurt dat de Europese Rekenkamer tijdens de voorbereiding van het nieuwe MFK voor 2014-2020 niet is gevraagd een overzichtsrapport over de sterke en zwakke punten van het vorige MFK op te stellen; vraagt de Rekenkamer daarom tijdens de voorbereiding van het MFK voor na 2020 een dergelijk rapport op te stellen;

4.  blijft ervan overtuigd dat een goed begrotingsbeheer moet voortbouwen op de ervaring die in vorige jaren met de uitvoering van de begroting is opgedaan; is in dit verband van mening dat de inspanningen van de Commissie begrotingscontrole, als commissie met horizontale bevoegdheden, van bijzonder belang zijn;

5.  betreurt dat het nieuwe ontwerp van interinstitutioneel akkoord – wat de uitvoering van de begroting betreft – geen bepalingen betreffende zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid en goed financieel beheer uit het oogpunt van de begrotingscontrole omvat;

6.  vraagt dat in het nieuwe interinstitutioneel akkoord bepalingen betreffende verantwoordingsplicht, transparantie en goed financieel beheer worden toegevoegd, voor zover die nog niet in het nieuwe, herziene Financieel Reglement (FR) staan;

7.  benadrukt dat de lidstaten overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie hun deel van de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen; herinnert eraan dat 90% van de fouten die de Rekenkamer heeft ontdekt, zich in de lidstaten heeft voorgedaan, en dat het merendeel van die fouten vermeden had kunnen worden;

8.  vraagt alle lidstaten nationale beheersverklaringen af te leggen die op het passende politieke niveau ondertekend zijn; is van mening dat de financiële correcties met 15% per fonds moeten worden verminderd als een lidstaat een nationale beheersverklaring over de uitgaven in gedeeld beheer heeft ingediend;

9.  vraagt de Commissie in samenwerking met de lidstaten een model voor nationale beheersverklaringen vast te stellen dat deze zinvol en vergelijkbaar zal maken; is van mening dat in deze verklaringen onder meer moet worden bevestigd dat wordt voldaan aan criteria zoals de betrouwbaarheid van de rekeningen, de doeltreffendheid van de beheers- en controlesystemen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen en precies moet worden vermeld hoever de zekerheid reikt en waarop deze gebaseerd is, en dat zij van een accountantsverklaring vergezeld moeten gaan en voorbehouden en disclaimers moeten bevatten[21]; is van mening dat de Rekenkamer en de Commissie de inhoud van de nationale beheersverklaringen in hun auditwerkzaamheden moeten kunnen verwerken;

10. vraagt alle lidstaten zinvolle jaarlijkse samenvattingen te verstrekken en deze openbaar te maken;

11. betreurt dat het Europees stabiliteitsmechanisme (ESM) intergouvernementeel en buiten de institutionele structuren van de Europese Unie om is opgezet, hoewel de euro een van de prerogatieven van de Unie is; wijst erop dat dit de besluitvorming in het kader van het ESM-Verdrag ondoorzichtig maakt, wat twijfel doet rijzen over verantwoordingsplicht en democratisch toezicht;

Specifieke kwesties

12. vraagt dat de inkomsten en uitgaven die het gevolg zijn van de uitvoering van de respectieve Europese Ontwikkelingsfondsen met het oog op het nodige democratische toezicht worden opgenomen in de algemene begroting van de Unie; merkt op dat de middelen onder rubriek 4 dienovereenkomstig moeten worden verhoogd;

13. vraagt dat boetes voor illegale handel in tabaksproducten als externe bestemmingsontvangsten worden beschouwd teneinde de strijd tegen de smokkel en namaak van sigaretten op te voeren;

14. vraagt dat boetes op het gebied van mededinging, andere boetes en schuldvorderingen die voortvloeien uit buitengerechtelijke schikkingen of andere soortgelijke akkoorden met niet-statelijke derden worden beschouwd als inkomsten voor de EU-begroting, ongeacht of het gaat om bestemmingsontvangsten of andere vormen van ontvangsten;

15. merkt op dat niet-gesplitste kredieten die overeenkomen met bij de afsluiting van het begrotingsjaar rechtmatig aangegane verplichtingen, van rechtswege uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar moeten worden overgedragen, en dat dezelfde regel moet gelden voor vrijgemaakte en ongebruikte kredieten (vastleggingen en betalingen) die niet onder artikel 9, leden 2 en 3, van het nieuwe ontwerp van Financieel Reglement vallen, alsook voor beschikbare, onuitgegeven marges onder het algemene maximum van het MFK voor elke rubriek, die een "algemene MFK-marge" moeten vormen en tijdens het volgende begrotingsjaar volgens behoefte aan de verschillende rubrieken moeten worden toegewezen;

16. wenst dat vrijgemaakte en ongebruikte kredieten (vastleggingen en betalingen) in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure bij besluit van de begrotingsautoriteit kunnen worden overgedragen naar de begroting voor het volgende jaar of naar een van de latere begrotingen; wenst dat vrijgemaakte en ongebruikte kredieten aan een specifiek programma kunnen worden toegewezen of in een voorlopig hoofdstuk kunnen worden opgenomen; merkt op dat er in dat geval pas middelen van de lidstaten mogen worden gevorderd nadat de begrotingsautoriteit een besluit heeft genomen over de specifieke bestemming daarvan;

17. wenst dat ongebruikte marges onder de afzonderlijke maxima van het MFK kunnen worden overgedragen naar om het even welk maximum in een van de volgende jaren van het MFK, zonder dat het totale bedrag van het MFK wordt gewijzigd;

18. vraagt dat het overschot en de niet uitgegeven vastleggingen van de voorgaande begrotingsjaren van het huidige MFK, alsook de vrijgemaakte kredieten, in de reserve voor betalingen en vastleggingen worden geplaatst;

19. vraagt dat belasting op de toegevoegde waarde (btw) als subsidiabele projectkosten wordt beschouwd;

20. vraagt dat de verschillende soorten begrotingssteun duidelijk worden gedefinieerd; merkt op dat ook de verplichtingen van de ontvanger en de voorwaarden waaronder begrotingssteun wordt verleend, duidelijk moeten worden aangegeven.

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

8.10.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

21

0

0

Bij de eindstemming aanwezige leden

Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Zuzana Brzobohatá, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Iliana Ivanova, Monica Luisa Macovei, Eva Ortiz Vilella, Crescenzio Rivellini, Petri Sarvamaa, Theodoros Skylakakis, Bart Staes, Georgios Stavrakakis

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Lucas Hartong, Derek Vaughan, Barbara Weiler

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Marek Józef Gróbarczyk

 

 

19.9.2012

ADVIES van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Pervenche Berès

 

Mod

SUGGESTIES

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

Aanbevelingen

1.  wijst erop dat het cohesiebeleid moet bijdragen tot de terugdringing van de macro-economische wanverhoudingen binnen de EU en tot de economische en sociale convergentie overeenkomstig de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, en met name de doelstellingen hiervan op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid en armoede;

2.  vindt dat de resultaten van het cohesiebeleid, met name op sociaal vlak, en de impact van de crisis het nodig maken om in de budgettaire planning te voorzien in voldoende flexibiliteit, wat herprogrammering betreft, om de EU in staat te stellen een anticyclisch beleid te voeren;

3.  dringt erop aan dat het volgende meerjarig financieel kader voldoende financiële middelen omvat om de EU in staat te stellen geloofwaardig te blijven ten opzichte van haar burgers en de ambitieuze doelstellingen van de Europa 2020-strategie te bereiken;

4.  benadrukt dat, in het licht van de huidige economische en sociale crisis, het meerjarig financieel kader investeringen ten voordele van het herstel van de economische activiteit moet ondersteunen en aanmoedigen, maar vooral zijn toegevoegde waarde moet tonen in de strijd tegen structurele uitdagingen, meer bepaald de werkloosheid en armoede waarmee de lidstaten worden geconfronteerd;

5.  dringt erop aan dat het nieuwe kader en de nieuwe financiële instrumenten het vertrouwen van de burgers in het Europese project herstellen, door mainstreaming van de "horizontale sociale clausule" van artikel 9 van het Verdrag teneinde een hoog niveau van werkgelegenheid te waarborgen, een adequate sociale bescherming te bevorderen, sociale uitsluiting te bestrijden alsmede voor een hoog niveau van onderwijs, opleiding en bescherming van de volksgezondheid te zorgen;

6.  dringt erop aan dat minstens 25% van de financiële middelen voor het cohesiebeleid wordt toegekend aan het Europees Sociaal Fonds (ESF) om de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt te bevorderen en sociale investeringen te stimuleren;

7.  stelt voor dat de vastleggingskredieten die door de lidstaten na meer dan twee jaar niet betaald zijn, opnieuw worden toegewezen aan andere programma's en/of acties van de Unie;

8.  benadrukt dat het belangrijk is de administratieve capaciteit te verhogen van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid teneinde het beheer van de structuurfondsen te verbeteren en zo de capaciteit van goed bestuur van de openbare autoriteiten te beïnvloeden; ondersteunt de voorstellen die de Commissie in die zin heeft gedaan;

9.  waardeert het voorstel van de Commissie en benadrukt de noodzaak om ten minste 20% van de ESF-middelen toe te wijzen aan de "bevordering van sociale insluiting en bestrijding van armoede";

10. is ervan overtuigd dat het voorstel in het kader van de structuurfondsen om sancties te verbinden aan macro-economische voorwaarden, indruist tegen het fundamentele principe van solidariteit van de EU; vraagt dat de macro-economische voorwaarden worden verwijderd uit het voorstel;

11. is ervan overtuigd dat het Europees programma voor sociale verandering en innovatie een essentiële rol heeft te spelen in de ondersteuning van de ontwikkeling en de coördinatie van het sociaal beleid op Europees niveau, de vergemakkelijking van de toegang tot microkredieten en de bevordering van de grensoverschrijdende mobiliteit van werknemers; dringt erop aan, gelet op de uitdagingen om banen te scheppen en de werkloosheid en armoede te bestrijden, dat de financiële middelen van het programma met 5% worden verhoogd overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement van 8.6.2011 over investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa;

12. vraagt dat de dramatische situatie van jongeren op de arbeidsmarkt in de meerjarige financiële programmering wordt onderkend; stelt daarom voor een pijler "initiatief voor de jeugd", met eigen financiële middelen ten bedrage van 150 miljoen EUR, op te nemen in het Europees programma voor sociale verandering en innovatie;

13. wijst nogmaals op de essentiële rol die het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) speelt in de strijd tegen de nefaste gevolgen van de globalisering, industriële herstructureringen en een onverwachte crisis; erkent de meerwaarde van het EFG als instrument voor ingrijpen in geval van crisis, om ontslagen werknemers bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt te helpen; benadrukt het feit dat het EFG moet worden voortgezet en opgewaardeerd na 2014 als instrument waartoe alle categorieën werknemers op gelijke voorwaarden toegang hebben; beklemtoont dat de lidstaten moeten worden gestimuleerd het EFG te gebruiken om de Europa 2020-doelstellingen te halen, herstructureringen te beheren en nieuwe vaardigheden te bevorderen, ook met betrekking tot nieuwe, duurzame, kwalitatief hoogwaardige banen; benadrukt ook het feit dat een vereenvoudigde, snellere procedure nodig is voor de betaling van subsidies;

14. benadrukt het feit dat een programma voor de meest behoeftigen, met nadruk op voedselarmoede, de situatie van de armen in Europa moet verbeteren; herinnert de Commissie aan haar belofte om tijdig een wetgevingsvoorstel in die zin in te dienen om de continuïteit van de steun voor een dergelijk programma na 2014 te garanderen, met een nieuwe rechtsgrondslag en met eigen financiële middelen (naast de 20% van de ESF-middelen voor de bevordering van sociale insluiting en bestrijding van armoede), waarbij de nadruk ligt op het helpen van organisaties die de meest behoeftigen steunen en het aanpakken van het structurele probleem van voedselarmoede;

15. benadrukt dat de partnerschapscontracten belangrijk zijn en dat de effectieve vertegenwoordiging van leden van het Europees Parlement in de toezichtscomités en hun effectieve deelname aan de werkzaamheden ervan als waarnemer onontbeerlijk zijn;

16. wijst er nogmaals op dat het belangrijk is de sociale partners nauw te betrekken bij de tenuitvoerlegging van de gefinancierde programma's teneinde de optimale uitvoering van de begroting van het cohesiebeleid te waarborgen;

17. herinnert eraan dat politieke beslissingen gebaseerd moeten zijn op objectieve, gedetailleerde en betrouwbare gegevens en analyses; benadrukt de noodzaak van voldoende financiering voor de agentschappen van de EU opdat ze hun mandaat kunnen uitvoeren en aan de eisen kunnen voldoen van de instellingen waarvan ze afhankelijk zijn.

 

Wijzigingen

 

Wijziging  1

Ontwerp van Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer

Paragraaf 13 – streepje 1

 

Ontwerpadvies

Amendement

13. Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering is bedoeld om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt en aan landbouwers die de gevolgen van de globalisering ondervinden.

13. Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is bedoeld om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ten gevolge van de globalisering ondervinden, of die de gevolgen van industriële herstructureringen of ernstige ontregelingen ten gevolge van een onverwachte crisis ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

 

Wijziging  2

Ontwerp van Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer

Paragraaf 13 – streepje 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Het fonds mag het jaarlijkse maximumbedrag van 429 miljoen euro niet overschrijden (prijzen 2011).

Het jaarlijks bedrag van de reserve wordt vastgesteld op 500 miljoen EUR (prijzen 2011) en kan worden aangewend tot jaar n+1 overeenkomstig het Financieel Reglement. De reserve wordt als voorziening opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie.

 

Wijziging  3

Ontwerp van Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer

Paragraaf 13 – streepje 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Tegelijk met haar voorstel voor een besluit om van het fonds gebruik te maken dient de Commissie bij de twee takken van de begrotingsautoriteit een voorstel tot overschrijving naar de betrokken begrotingsonderdelen in. Indien er geen eensgezindheid bestaat, wordt een trialoogprocedure ingeleid.

Tegelijk met haar voorstel voor een besluit om van het fonds gebruik te maken, dient de Commissie bij de twee takken van de begrotingsautoriteit een voorstel tot overschrijving naar de betrokken begrotingsonderdelen in, aangezien middelen van het Europees Sociaal Fonds gewoonlijk niet worden overgeschreven. Indien er geen eensgezindheid bestaat, wordt een trialoogprocedure ingeleid.

 

 

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

 

Datum goedkeuring

18.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

36

2

2

Bij de eindstemming aanwezige leden

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Marije Cornelissen, Emer Costello, Frédéric Daerden, Sari Essayah, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Kinga Göncz, Richard Howitt, Jan Kozłowski, Svetoslav Hristov Malinov, Anthea McIntyre, Antigoni Papadopoulou, Birgit Sippel, Csaba Sógor

 

 

24.9.2012

ADVIES van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

aan de Begrotingscommissie

inzake het interimverslag met het oog op een positieve afloop van de goedkeuringsprocedure inzake het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 - COM(2012)0388 – C7 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Marisa Matias

 

 

SUGGESTIES

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

1.  neemt kennis van het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over het verslag "Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa" ( 2010/2211(INI) ) van de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013;

2.  is ingenomen met het werkdocument over "LIFE en daarna: duurzaamheid dankzij het volgende meerjarige financiële kader (MFK) 2014-2020", dat rapporteur Jutta Haug op 16 april 2012 heeft voorgesteld[22];

3.  neemt kennis van het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Gezondheid voor groei, het derde meerjarige actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid voor de periode 2014-2020 ( COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD) );

4.  is van mening dat het MFK 2014-2020 moet worden gebruikt om de 20-20-20 klimaat- en energiedoelstellingen te halen en de emissiereductiedoelstelling te verhogen tot 30%;

5.  meent, gezien het feit dat het EP pleit voor de communautaire methode en de maximalisering van de meerwaarde van de EU-middelen, dat het MFK alle fondsen en maatregelen moet omvatten, met name die fondsen en maatregelen die betrekking hebben op het milieu, civiele bescherming, klimaatactie en voedselveiligheid;

6.  vindt dat het MFK de EU in staat moet stellen haar globale biodiversiteitsdoelstellingen te behalen en voor een deel van de financiële middelen voor het beheer van het Natura 2000-netwerk moet zorgen;

7.  meent dat het MFK in overeenstemming moet zijn met het voorstel van de Commissie om de voor voedselveiligheid bestemde financiering te verplaatsen naar rubriek 3 van de begroting;

8.  is van mening dat het MFK de nodige middelen ter beschikking moet stellen voor beleidsmaatregelen op het vlak van milieu en klimaat, voor een beter gebruik van de relevante instrumenten moet zorgen, de energieveiligheid en -zekerheid moet vergroten, moet bijdragen tot de opbouw van een hulpbronnenefficiënte en klimaatbestendige economie, het concurrentievermogen van de Unie moet versterken aan de hand van meer en groenere banen en de volksgezondheid moet verbeteren door voor een daling van de luchtvervuiling te zorgen;

Programma voor het milieu en klimaatactie (LIFE)

9.  verzoekt met klem dat ten minste 0,5% van de EU-begroting wordt toegewezen aan het LIFE-programma, gezien de zeer positieve staat van dienst van dit programma als klein doch doelgericht en effectief instrument en gezien de hoge Europese meerwaarde ervan als het enige instrument dat uitsluitend is gericht op uitdagingen inzake klimaat en milieu; benadrukt dat geïntegreerde klimaat- en milieu-uitgaven via geïntegreerde projecten van LIFE actief moeten worden ondersteund via relevante EU-fondsen; vraagt dat LIFE het voldoende middelen ontvangt om te kunnen bijdragen aan een gezond en stabiel beheer van het Natura 2000-netwerk, met inachtneming van de gewaarborgde bijdrage van andere EU-fondsen;

10. is van mening dat het MFK moet uitgaan van een horizontale aanpak die gericht is op de coördinatie van maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering op alle relevante werkterreinen, inclusief het extern beleid, en dat dienovereenkomstig 30% van het aan alle door het MFK te financieren beleidsterreinen en activiteiten toegewezen bedrag moet worden gereserveerd voor maatregelen ter bestrijding van de klimaatverandering;

11. meent dat het MFK middels de toewijzing van middelen van de EU en de lidstaten ter hoogte van minstens 5,8 miljard euro per jaar voor gepaste financiering van het Natura 2000-netwerk moet zorgen, en dat deze middelen beschikbaar moeten worden gesteld via verschillende EU-fondsen (GLB, cohesiebeleid, LIFE, EFMZV, Horizon 2020), waarbij er via prioritaire actiekaders op nationaal niveau, zoals bedoeld in het gemeenschappelijk strategisch kader, meer coherentie en synergie tussen deze fondsen moet worden bereikt;

12. vindt dat het MFK ervoor moet zorgen dat de middelen voor het Wereldklimaat en –biodiversiteitsfonds gekwantificeerd worden;

13. is van mening dat het MFK steun moet bieden voor openbare voorzieningen zoals het behoud van de biodiversiteit, klimaatstabiliteit, lucht-, water- en bodemkwaliteit, zonder daarbij de EU-beleidsdoelstellingen te ondermijnen;

14. benadrukt dat er bij concessieaanvragen of overheidsopdrachten duidelijke voorwaarden inzake milieubescherming moeten worden gesteld;

15. meent dat het MFK de geraamde internationale klimaatfinanciering voor ontwikkelingslanden moet integreren en kwantificeren, die, zoals overeengekomen tijdens de onderhandelingen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, tegen 2020 in totaal 100 miljard dollar per jaar moet bedragen;

16. herinnert aan het eerdere verzoek van het EP om het voornemen van de Unie om de weg van duurzame, koolstofarme ontwikkeling in te slaan, in het volledige uitgavenbeleid te mainstreamen; benadrukt dat het niet gedecideerd aanwenden van fondsen voor duurzaamheid binnen het EU-beleid voor cohesie, infrastructuur, landbouw en onderzoek leidt tot een geveinsde, kortzichtige toename van flexibiliteit maar de flexibiliteit van toekomstige generaties sterk doet afnemen; pleit daarom voor een intelligente besteding van alle fondsen, zoals voorgesteld in de respectieve adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, zodat ten minste 20% aan klimaatgerelateerde zaken wordt uitgegeven[23];

17. is er stellig van overtuigd dat de Europa 2020-strategie en de bijbehorende vlaggenschipinitiatieven die nog moeten worden omgezet in concrete acties, toezeggingen en wetgevingskaders, de belangrijkste referentie op beleidsgebied moeten vormen voor het volgende MFK; is ervan overtuigd dat alle onderdelen van het intern beleid moeten bijdragen aan het behalen van de door de Europa 2020-strategie vastgestelde doelen; meent daarom dat de structuur van het MFK deze strategische prioriteiten moet weerspiegelen; is vastbesloten de Europese Unie, met een grotere inzet voor meer duurzaamheid, om te vormen in een slim, inclusief en competitief Europa; is ervan overtuigd dat investeringen in biodiversiteit en maatregelen inzake ecosystemen en hulpbronnenefficiëntie, evenals aanvullende acties op EU-niveau op het gebied van volksgezondheid, bijdragen aan duurzame groei en banen; benadrukt dat er behoefte is aan een sterkere integratie van de wetgeving en doelstellingen van de EU op het gebied van milieu, volksgezondheid en klimaat in het sectoraal beleid (waaronder het GLB, cohesiebeleid, consumentenbeleid, GVB en ontwikkelingsbeleid);

18. benadrukt dat er maatregelen moeten worden genomen om te garanderen dat de duurzaamheidsdoelstellingen van de Unie niet worden ondermijnd door het subsidiëren van voor het milieu schadelijke, koolstofintensieve activiteiten of permanente infrastructuur die onze samenlevingen in niet-duurzame patronen gevangen houdt; acht het hiertoe onontbeerlijk dat er concrete horizontale beveiligingsinstrumenten worden toegepast op communautaire uitgaven, zoals uitvoerige ex-antevoorwaarden, strikte randvoorwaarden, rigoureuze milieu- en klimaattoetsing van programma's en projecten (SMEB, MEB), en dat zowel positieve als negatieve ontwikkelingen op het gebied van klimaat en biodiversiteit worden bijgehouden; benadrukt dat er anders een risico bestaat dat de kostenefficiëntie als gevolg van niet-samenhangende investeringen afnemen en dat de vermindering van de meerwaarde van de communautaire uitgaven bewust geaccepteerd wordt;

19. is er sterk van overtuigd dat de huidige schuldencrisis niet mag leiden tot kortzichtige investeringen die zowel het financiële als het natuurlijke kapitaal van de Unie in gevaar brengen door de biodiversiteit en ecosysteemdiensten verder aan te tasten; dringt daarentegen aan op de uitwerking van een geschikt kader om de crisis het hoofd te bieden via toekomstgerichte investeringen voor de aanpak van belangrijke toekomstige uitdagingen, zoals hulpbronnenefficiëntie, klimaatverandering en behoud van ecosystemen, waarbij de potentiële economische en sociale voordelen aanzienlijk zouden zijn;

20. vraagt om inspanningen om ervoor te zorgen dat voor het milieu schadelijke subsidies uit de MFK-fondsen gebannen worden, in het bijzonder steun voor koolstofintensieve activiteiten, activiteiten ter verhoging van hulpbronnen- en energie-intensiteit, activiteiten die schade toebrengen aan ecosystemen en biodiversiteit en brandstofsubsidies;

21. benadrukt dat een aanzienlijk deel van de financiering voor Horizon 2020 moet worden gebruikt ter bevordering van het onderzoek op de voor de EU prioritaire gebieden van klimaatactie, duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen en van de biodiversiteit en eco-innovatie; wijst erop dat de specifieke doelstelling van eco-innovatie erin bestaat de totstandkoming te bevorderen van een innovatieve Europese industrie en innovatiegemeenschap, die in staat zijn nieuwe producten, procedés en diensten te creëren die zowel tot duurzame groei leiden als milieuvoordelen opleveren; onderstreept dat het de bedoeling is de hulpbronnenefficiëntie te verhogen, milieueffecten te verminderen, (water)verontreiniging te voorkomen en een efficiënter, doeltreffender en meer verantwoord gebruik van natuurlijke hulpbronnen te realiseren;

22. is van mening dat het MFK via het Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) steun moet bieden aan duurzame landbouw, de biodiversiteit en ecosysteemdiensten door de helft van het totaal aan GLB-middelen toe te wijzen aan plattelandsontwikkeling, plattelandsgebieden en plattelandsgemeenschappen, waarvan ruim de helft ter bevordering van milieuvoordelen door middel van het behoud van de biodiversiteit in het agrarische landschap in bredere zin, verbetering van de infrastructuur, verzachting van en aanpassing aan de gevolgen van de klimaatverandering en stimulering van innovatie inzake duurzame landbouw en hulpbronnenefficiëntie; verheugt zich over het hervormingsvoorstel van de Commissie voor het GLB dat moet zorgen voor een 'groenere' benadering van het GLB en 30% van de betalingen binnen pijler I wil besteden aan een pakket van zinvolle, eenvoudige en goede werkmethoden die op het niveau van de landbouwbedrijven worden toegepast, zoals wisselbouw, gewasdiversificatie, permanent grasland en 'ecologisch aandachtsgebieden', en voor de ondersteuning van goede landbouwpraktijken;

23. is er sterk van overtuigd dat het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) ecologische duurzaamheid op lange termijn moet bevorderen, aangezien dit een noodzakelijke voorwaarde is voor economische en sociale stabiliteit en bijdraagt tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden; eist daarom dat het MFK de overgang naar doelmatige en duurzame visserijactiviteiten ondersteunt, wat onder meer inhoudt dat er tegen 2015 een maximale duurzame opbrengst wordt bereikt en dat teruggooi wordt gestopt;

24. is van mening dat de financiering van de voedselzekerheid moet worden behouden, rekening houdend met de noodzaak om de doelmatigheid van het optreden van de Unie te waarborgen in geval van een uitbraak van een epidemie onder dieren of planten; wijst erop dat de Unie geregeld geconfronteerd wordt met onvoorziene gezondheidsbedreigingen, en dat het voorstel van de Commissie om het aan deze lijn binnen rubriek 3 van de EU-begroting toegewezen bedrag te verlagen, daarom niet te rechtvaardigen valt.

Cohesiebeleid

25. is van mening dat het MFK steun uit het Cohesiefonds moet voorzien voor projecten op het vlak van milieu, en met name biodiversiteit, hulpbronnenefficiëntie, stedelijk milieu en luchtverontreiniging;

26. meent dat het MFK in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling middelen moet reserveren voor energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, innovatie en steun aan het mkb;

27. vindt dat het MFK in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling middelen moet reserveren voor energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, milieu en hulpbronnenefficiëntie, eco-innovatie en steun aan het mkb;

28. is van mening dat het MFK de milieueffectbeoordelingen van de uitgaven voor het Cohesiebeleid via ex-antevoorwaarden moet verbeteren, aangezien dit zal bijdragen tot het voorkomen van voor het milieu schadelijke uitgaven en de kwaliteit van operationele programma's zal verhogen;

Financieringsfaciliteit Europese verbindingen

29. meent met het oog op de lange levensduur van belangrijke infrastructuurprojecten die door de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) en financiële instrumenten zoals projectobligaties moeten worden ondersteund, dat het van prioritair belang is ervoor te zorgen dat de fondsen, instrumenten en projecten tegen 2050 een meetbare bijdrage leveren aan het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en de "20-20-20" klimaat- en energiedoelstellingen, en tot de verwezenlijking van de Routekaart van de Commissie voor de overstap naar een koolstofarme economie; meent dat door de CEF en projectobligaties ondersteunde infrastructuurprojecten op het gebied van energie, vervoer en communicatie een meetbare positieve invloed moeten hebben op het milieu, het klimaat en koolstofarme energiezekerheid; gelooft dat er bij de beoordeling, evaluatie en verslaglegging van projecten een aantoonbare bijdrage aan de EU-beleidsdoelstellingen inzake klimaat en energie evenals de eerbiediging van het gehele relevante milieubeleid (SMEB, MEB) moet worden geëist;

Programma Gezondheid voor groei

30. vindt dat het MFK moet erkennen dat de gezondheidszorgsector – een van de grootste sectoren in de EU, die 10% van het bnp van de EU en 10% van de werkgelegenheid in de EU vertegenwoordigt en een bovengemiddeld aantal hoger opgeleide werknemers telt – van wezenlijk belang is voor een Europa in crisis; benadrukt het belang van het programma Gezondheid voor groei 2014-2020, onderstreept dat er in de EU tegen 2020 een tekort van een miljoen gezondheidswerkers zal zijn, en wijst erop dat het programma de arbeidsmarkt moet helpen stimuleren;

31. beklemtoont dat we het belang van een stabiele economie op lange termijn niet uit het oog mogen verliezen, aangezien kortetermijninvesteringen in gezondheidszorg en in de gezondheidskwaliteit van de vergrijzende EU-bevolking de gezondheids- en zorgkosten op lange termijn doen dalen;

Uniemechanisme voor civiele bescherming

32. is van mening dat het MFK de toename in aantal en ernst van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen moet belichten, alsook het feit dat de klimaatverandering nog meer grote rampen kan teweegbrengen; meent dat het Uniemechanisme voor civiele bescherming zich moet toespitsen op acties binnen de Unie en deze acties passende financiering moet bieden;

33. verheugt zich over het voorstel van de Commissie om het financieringsinstrument voor civiele bescherming (CPI) te hernieuwen met als doel financiële steun te bieden aan activiteiten die gericht zijn op de verschillende aspecten van de rampenbeheersingscyclus, te weten een coherentere en beter geïntegreerde respons bij noodsituaties, verbeterde paraatheid ten aanzien van rampen en innovatieve acties om het risico op rampen te verminderen; wijst erop dat het CPI eveneens moet worden gebruikt voor de oprichting van de Europese responscapaciteit voor noodsituaties, in het kader waarvan alle middelen voor civiele bescherming van de lidstaten zullen worden ingezet zodat er dankzij de gecoördineerde beschikbaarheid van middelen voor civiele bescherming een grotere kosteneffectiviteit ontstaat;

34. meent dat het MFK de hernieuwing van het CPI moet ondersteunen zodat er financiële ondersteuning kan worden geboden voor activiteiten die deel uitmaken van de verschillende aspecten van de rampenbeheersingscyclus; merkt op dat het aan dit instrument toegewezen bedrag flexibel moet worden beheerd, zodat het kan worden verhoogd wanneer de omstandigheden dit vereisen;

35. gaat ervan uit dat de oprichting van de Europese responscapaciteit voor noodsituaties in hoofdzaak gebaseerd zal zijn op de bestaande capaciteiten van de lidstaten, zodat extra kosten worden vermeden; merkt op dat de oprichting op EU-niveau van het Europees Centrum voor respons in noodsituaties, met verzwaarde taken op het gebied van planning en coördinatie, winst zal opleveren voor de hele EU door op het niveau van de lidstaten voor besparingen te zorgen die de op de EU-begroting drukkende kosten zouden moeten compenseren, hoewel de voordelen van een snelle en effectieve respons op rampen natuurlijk niet louter in financiële termen kunnen worden uitgedrukt waar het om het redden van mensenlevens gaat;

36. herhaalt dat het waarborgen van een betere bescherming van de bevolking, het milieu, eigendommen en cultureel erfgoed in geval van ernstige natuurrampen, technologische rampen en door de mens veroorzaakte rampen de algemene doelstellingen vormen van de EU-samenwerking op het gebied van civiele bescherming, en dat deze samenwerking erop gericht is:

     a)  een snelle en efficiënte respons op rampen te bevorderen,

b) de voldoende paraatheid van de actoren op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties te waarborgen, en

c) maatregelen uit te werken voor het voorkomen van rampen;

Tenuitvoerlegging en monitoring

37. benadrukt het belang van een gepast maximum aan toezeggingen onder rubriek 5 om ervoor te zorgen dat de instellingen en agentschappen hun taken zo efficiënt mogelijk kunnen uitvoeren; onderstreept dat voor de succesvolle tenuitvoerlegging en monitoring van meerjarenprogramma's en -beleid, in het belang van zowel de bevolking als de lidstaten van de Unie, hooggekwalificeerd, meertalig en onafhankelijk personeel nodig is, met een zo breed mogelijk gespreide geografische achtergrond en een onvoorwaardelijke inzet voor de waarden van het Europese project;

38. is van mening dat het volgende MFK het oormerken van grootschalige projecten zoals het Programma voor wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES) mogelijk moet maken; is van mening dat er vanuit de EU-begroting een langetermijnbijdrage aan dit project moet worden geleverd met als doel de planning, continuïteit en organisatorische stabiliteit ervan veilig te stellen; is van mening dat, indien er voor dit grootschalige project aanvullende financiële middelen nodig zijn, dit niet ten koste mag gaan van succesvolle kleinere projecten die uit de EU-begroting gefinancierd worden;

39. neemt kennis van de indicatieve bedragen per gedecentraliseerd agentschap dat onder de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid valt, zoals voorgesteld door de Commissie; is er niet van overtuigd dat deze cijfers overeenkomen met de middelen die de agentschappen nodig hebben om hun taken te kunnen vervullen, aangezien ze een bevriezing van de begrotingen van de agentschappen inhouden; vraagt dat er voldoende kredieten beschikbaar worden gesteld voor agentschappen die werkzaam zijn op het gebied van milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

19.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

44

4

8

Bij de eindstemming aanwezige leden

Martina Anderson, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Nessa Childers, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Marina Yannakoudakis

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Nikos Chrysogelos, José Manuel Fernandes, Christofer Fjellner, Jacqueline Foster, Jutta Haug, Judith A. Merkies, Vittorio Prodi, Michèle Rivasi, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Marisa Matias

 

 

25.9.2012

ADVIES van de Commissie industrie, onderzoek en energie

aan de Begrotingscommissie

inzake het interimverslag in het belang van een positief resultaat van de procedure tot goedkeuring van het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 – COM(2012/0388) – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Edit Herczog

 

 

SUGGESTIES

De Commissie industrie, onderzoek en energie verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

1.        is van mening dat het, wil de EU erin slagen uit de huidige economische en maatschappelijke crisis te komen en haar toekomstige concurrentievermogen in een globaliserende wereld te garanderen, absoluut noodzakelijk is dat de in de Europa 2020-strategie uitgestippelde doelstellingen voor het bewerkstelligen van slimme, duurzame en inclusieve groei ook werkelijk bereikt worden; acht het van essentieel belang dat de begroting van de Unie grondig wordt herzien, teneinde de financiële behoeften die voortvloeien uit het aangaan van de uitdagingen van de 21ste eeuw beter te weerspiegelen;

2.        is ingenomen met de voorstellen van de Commissie voor de invoering van een eerlijker, eenvoudiger en transparanter stelsel van eigen middelen dat het aandeel van de eigen middelen aan de EU-begroting uiterlijk in 2018 met 60% zou verhogen; ondersteunt ten volle de voorstellen van de Commissie voor de invoering van een EU-taks op financiële transacties als één van de eigen middelen van de EU vanaf 2014;

3.        is van mening dat de begroting van de Unie een krachtige prikkel voor hervormingen kan zijn indien de EU-uitgaven gericht zijn op gebieden die de economische groei bevorderen, zoals innovatie, onderzoek en ontwikkeling;

4.        onderstreept dat aan een aantal gebieden, waaronder innovatie, onderzoek en ontwikkeling, strategische investeringen in infrastructurele trans-Europese netwerken en extern beleid, een hogere prioriteit moet worden gegeven om het hoofd te kunnen bieden aan de huidige en toekomstige politieke en economische uitdagingen;

5.        benadrukt dat versterking van het concurrentievermogen van de EU en bevordering van haar ontwikkeling tot een van de toonaangevende kennisgebaseerde economieën in de wereld tot de belangrijkste doelstellingen van de EU behoren; onderstreept dat het volgende MFK dit proces op alle beleidsgebieden van de EU dient te ondersteunen;

6.        onderstreept de sleutelrol die de EU-begroting moet vervullen bij het verwezenlijken van de gezamenlijk overeengekomen doelstellingen van de Europa 2020-strategie; benadrukt dat moet worden toegewerkt naar een doordachte en moderne begroting waarin prioriteit wordt gegeven aan de belangrijkste beleidsdoelstellingen van de Unie, met name groei genererende gebieden, in plaats van een enorme, alomvattende begroting; is van mening dat met EU-middelen activiteiten kunnen worden gelanceerd of samengevoegd die werkelijk een Europese toegevoegde waarde hebben en die niet door individuele lidstaten kunnen worden uitgevoerd, en dat hiermee synergie en complementariteit met activiteiten van de lidstaten kan worden bereikt door hen te helpen zich te concentreren op essentiële toekomstgerichte investeringen; neemt dan ook met voldoening kennis van het voorstel van de Commissie om de kredieten voor EU-programma’s op het gebied van onderzoek, innovatie, concurrentievermogen, mkb en infrastructuur te verhogen ten opzichte van het huidige MFK 2007-2013; is van mening dat de voorgestelde kredieten een absoluut minimum vormen, en waarschuwt met klem voor het streven van sommige lidstaten om hierop te bezuinigen, daar dit de geloofwaardigheid van de EU en haar politieke committering aan groei en banen in het gedrang zou brengen; onderstreept tegelijkertijd dat er voldoende budgettaire flexibiliteit moet zijn om de begrotingsmiddelen op adequate wijze af te stemmen op de ontwikkeling van omstandigheden en prioriteiten;

7.        roept op tot een volledige herziening van de bestedingen van het huidig MFK om enerzijds te kunnen vaststellen welke uitgaven essentieel zijn voor de verwezenlijking van de EU-beleidsdoelstellingen en anderzijds welke uitgaven minder relevant zijn, met als doel 30% van de uitgaven te herschikken en over te hevelen van niet langer relevante gebieden naar gebieden met een hoge prioriteit en aldus financiële middelen vrij te maken voor andere gebieden;

8.        benadrukt met name de noodzaak om de financiering van onderzoek, ontwikkeling en innovatie in de EU uit te breiden, te stimuleren en veilig te stellen door de desbetreffende uitgaven in het MFK 2014-2020 voor het Horizon 2020-programma drastisch te verhogen en door de financieringsprocedures grondig te vereenvoudigen, bij strenge handhaving van het beginsel van gezond financieel bestuur;

9.        is ervan overtuigd dat Horizon 2020-middelen op de prioriteiten uit de Europa 2020-strategie moeten worden afgestemd en als katalysator moeten worden gebruikt voor activiteiten met een Europese toegevoegde waarde, het efficiënter maken van publieke middelen van de EU en een grotere hefboomwerking van particuliere middelen; is van mening dat minstens 15% van de Horizon 2020-begroting voor het mkb moet worden uitgetrokken;

10.      vestigt de aandacht op de toegevoegde waarde van EU-programma's ten behoeve van het mkb, daar deze uiterst waardevol zijn gebleken bij het ondersteunen van de inspanningen van de lidstaten om het mkb te helpen toegang te krijgen tot financieringsmogelijkheden en buitenlandse markten in tijden van ernstige financiële crisis; is van mening dat er in de toekomst voor alle Europese actoren in het bedrijfsleven een betere, eenvoudigere en gestroomlijnde toegang tot financiering zou moeten zijn; vindt dat het toepassingsgebied van de relevante financiële instrumenten uitgebreid moet worden tot alle fasen van de conjunctuurcyclus;

11.      is ervan overtuigd dat de uit te trekken middelen voor het programma ten behoeve van het concurrentievermogen van ondernemingen en het mkb (COSME) verdubbeld of ten minste aanzienlijk verhoogd moeten worden;

12.      is van mening dat de ontwikkeling van een nieuwe generatie duurzame energiesystemen in de EU grootschalige investeringen in onderzoek en ontwikkeling op energiegebied vereist; onderstreept dan ook de noodzaak om de middelen voor onderzoek en technologische ontwikkeling te verhogen, en demonstratieprojecten op het gebied van energie te handhaven; wenst dat de begroting voor het door het uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie beheerde programma "Intelligente energie – Europa" wordt gehandhaafd en aangevuld; dringt aan op volledige tenuitvoerlegging van het reeds aangenomen strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan); verzoekt de Commissie en de Raad duidelijker aan te geven hoe de financiering hiervan in het kader van het MFK 2014-2020 zal verlopen; verzoekt de Commissie en de Raad voldoende financiering voor de ontwikkeling van slimme energienetwerken te waarborgen;

13.      wijst op het belang van de toewijzing van voldoende middelen aan de lidstaten die zich in het kader van de onderhandelingen betreffende de toetreding tot de EU ertoe hebben verplicht kernreactoren te sluiten en ontmantelen, bij wijze van erkenning van het feit dat deze vervroegde sluiting een uitzonderlijke financiële last voor de betrokken lidstaten heeft betekend;

14.      onderstreept het strategische belang van grootschalige infrastructuurprojecten (zoals ITER en GMES) voor het toekomstige concurrentievermogen van de EU en voor de versterking van de industrie in de EU; is van oordeel dat hun financiering in de EU-begroting veilig moet worden gesteld op basis van een volledig autonome en breed opgezette meerjarige begroting buiten het MFK om (boven de MFK-plafonds), terwijl verbetering van het beheer van industrieprojecten onder de regels van de EU-verdragen moet blijven vallen; wijst erop dat eventuele kostenoverschrijdingen bij de tenuitvoerlegging van één van deze projecten zodanig dienen te worden gedekt dat deze geen bedreiging vormen voor de financiering of de succesvolle tenuitvoerlegging van andere grootschalige projecten of van andere beleidsmaatregelen van de Unie die ertoe bijdragen de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te bereiken;

15.      is van mening dat in de huidige context van bezuinigingen op overheidsuitgaven het hefboomeffect van andere financieringsbronnen absoluut noodzakelijk is om de langetermijninvesteringen te kunnen doen die nodig zijn om de Europa 2020-strategie uit te voeren; is er ten zeerste van overtuigd dat de Europese toegevoegde waarde met name daar ontstaat waar steun wordt geboden aan langetermijnprogramma’s met een hoog risico en hoge kosten, die buiten het bereik van individuele lidstaten liggen; dringt dan ook aan op EU-activiteiten om de investeringsrisico's van grootschalige projecten terug te dringen en in heel Europa naast andere projecten investeringen in energie- en ICT-infrastructuur te ontwikkelen; neemt in dit opzicht met voldoening kennis van de lancering van de proeffase 2012-2013 van de EU-projectobligaties en het voorstel van de Commissie inzake de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europa Facility - CEF) als eerste stappen in deze richting; beveelt aan dat de Commissie het cumulatieve effect van nieuwe of gewijzigde wetgeving ten aanzien van langetermijninvesteringen door de privé-sector aan toezicht en evaluatie onderwerpt en ervoor zorgt dat belemmeringen voor investeringen met spoed worden aangepakt; onderstreept het belang van beschikbaarstelling van voldoende middelen voor de CEF om de tenuitvoerlegging daarvan veilig te stellen, niet in de laatste plaats om de energievoorziening in Europa te verzekeren en om binnen de EU een energiemarkt te verwezenlijken met diversificatie van verschillende voorzieningsbronnen, alsmede om bij te dragen aan een duurzame ontwikkeling;

16.      is evenwel van oordeel dat er grondiger moet worden nagedacht over de wijze waarop langetermijninvesteringen in de EU kunnen worden gesteund; onderstreept dat er financiële risicodelingsinstrumenten moeten worden ontwikkeld en uitgewerkt die gebaseerd zijn op de EU-begroting, waarmee de financiering van investeringen in prioritaire sectoren gefaciliteerd wordt, en die een bredere en meer gevarieerde reeks projecten met uiteenlopende risico’s omvatten (een benadering in de vorm van een "projectenportefeuille"); is ervan overtuigd dat er moet worden gestreefd naar synergie en complementariteit tussen EU-regelingen en nationale regelingen ten einde het groeipotentieel van dergelijke instrumenten optimaal te benutten; benadrukt dat deze instrumenten gegrondvest moeten zijn op duidelijke en transparante criteria voor subsidiabiliteit en selectie van projecten;

17.      wijst er met nadruk op dat herinvestering van inkomsten (terugvloeiende middelen) het beginsel moet zijn dat voor alle innoverende financiële instrumenten geldt; onderstreept dat dit renouvelleringsbeginsel niet alleen besparingen op overheidsmiddelen oplevert, maar ook het hefboomeffect en het multiplicatoreffect van deze instrumenten vergroot, waardoor uiteindelijk een hoger niveau van investeringen in de economie gewaarborgd wordt;

18.      onderstreept dat interoperabiliteit en synergie tussen het cohesiebeleid en de specifieke programma's (zoals Horizon 2020, COSME, CEF) mogelijk moeten worden gemaakt en gestimuleerd; is ervan overtuigd dat cumulatieve of gecombineerde financiering dient te worden aangemoedigd, teneinde tot een maximaal gebruik van beschikbare EU-middelen in alle lidstaten te komen – en daarmee tot hun participatie in alle specifieke programma's –, en een evenwichtigere economische ontwikkeling op het grondgebied van de EU als geheel te bewerkstelligen;

19.      onderstreept met name dat het programma "Erasmus voor jonge ondernemers" binnen het MFK 2014-2020 verder moet worden gefinancierd; wijst erop dat dit programma ten doel heeft ondernemerschap in Europa, de uitwisseling van kennis en modellen voor optimale methodes alsook de totstandkoming van doeltreffende netwerken en partnerschappen te bevorderen;

20.      onderstreept dat een verhoging van de operationele begroting vergezeld moet gaan van een voldoende verhoging van de huishoudelijke begroting om de succesvolle uitvoering van EU-programma's te garanderen.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

24.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

43

4

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Vicky Ford, Robert Goebbels, Jacky Hénin, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Philippe Lamberts, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Vittorio Prodi, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Evžen Tošenovský, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Daniel Caspary, António Fernando Correia de Campos, Ioan Enciu, Vicente Miguel Garcés Ramón, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Cristina Gutiérrez-Cortines, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Gunnar Hökmark, Eija-Riitta Korhola, Werner Langen, Pavel Poc, Vladimír Remek

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Jorgo Chatzimarkakis, Keith Taylor

 

 

11.7.2012

ADVIES van de Commissie interne markt en consumentenbescherming

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – C7-0000/2012 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Cristian Silviu Buşoi

 

 

SUGGESTIES

De Commissie interne markt en consumentenbescherming verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

1.  is verheugd over het meerjarig financieel kader 2014-2020 (MFK) en de correlatie met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie; benadrukt echter dat het nog steeds niet voldoet aan waar het Parlement in zijn resolutie van 8 juni 2011 op heeft aangedrongen[24]; wijst erop dat zelfs als het niveau van de middelen van het volgende MFK 5% hoger ligt dan het niveau van 2013 slechts een bescheiden bijdrage kan worden geleverd tot het realiseren van de afgesproken doelstellingen en toezeggingen en het solidariteitsbeginsel in de Unie;

2.  wijst erop dat in het MFK de nodige financiële middelen ter beschikking gesteld worden om de initiatieven van de Single Market Act ten uitvoer te leggen om het potentieel van de interne markt beter te benutten teneinde de toekomstige concurrentiepositie en inclusieve en duurzame economische groei van de EU veilig te stellen;

3.  benadrukt dat het MKB de ruggengraat van de Europese economie is en dat het MFK krachtig steun moet geven aan EU-beleid dat gericht is op verbetering van de toegang van het MKB tot financiering, ter vergroting van hun concurrentievermogen en ter bevordering van het ondernemerschap; steunt het voorgestelde Programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en het MKB krachtig maar is van mening dat het geoormerkte financiële bedrag verder moet worden verhoogd tot 0,5% van het MFK;

4.  benadrukt het belang van consumentenbeleid om te zorgen voor een hoog niveau van consumentenbescherming in de EU en om de rechtspositie consumenten in het algemeen te verbeteren; is van mening dat het voorgestelde bedrag voor het consumentenprogramma 2014-2020 ontoereikend is om deze doelstellingen te verwezenlijken en dringt aan op een verhoging met 5%;

5.  herhaalt dat er voldoende kredieten beschikbaar moeten worden gesteld voor de voltooiing van de interne markt die 500 miljoen burgers bedient en die een geloofwaardige uitweg vormt uit de economische en financiële crisis die de EU momenteel doormaakt.

6.  is verheugd over de voorgestelde de financieringsfaciliteit Europese verbindingen om grote infrastructuurprojecten te financieren ter ondersteuning van de totstandbrenging van de interne energiemarkt en van de interne digitale markt waarbij het vrije verkeer van goederen, diensten en mensen wordt bevorderd en waarbij een betere bescherming van de consumenten wordt gegarandeerd die zo toegang kunnen krijgen tot een markt die transparanter en concurrerender is in termen van aanbod en prijzen; benadrukt dat de financieringsbehoeften op dit gebied enorm zijn en dat het onmogelijk is om met dit bedrag in deze behoeften te voorzien; voert derhalve aan dat er meer nadruk gelegd moet worden op innovatieve financieringsmechanismen zoals de EU-projectobligaties.

7.  herinnert eraan dat onderzoek en innovatie onontbeerlijk zijn voor een sterke en concurrerende interne markt; dringt er bij de Raad op aan dit beleidsterrein in het volgende MFK als prioritair te beschouwen en de financiële toewijzing voor het Horizon 2020 programma te verhogen tot 100 miljard euro;

 

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

10.7.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

30

1

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Emilie Turunen, Barbara Weiler

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, María Irigoyen Pérez, Emma McClarkin, Sabine Verheyen, Anja Weisgerber

 

 

20.9.2012

ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme

aan de Begrotingscommissie

inzake het interimverslag met het oog op een positieve afloop van de goedkeuringsprocedure inzake het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Brian Simpson

 

 

SUGGESTIES

De Commissie vervoer en toerisme verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

A. overwegende dat het bedrag van 8 miljard euro dat voor de programmaperiode 2007-2013 was uitgetrokken voor het TEN-T-netwerk, volkomen ontoereikend is gebleken en dat er aanvullende middelen nodig zijn om het netwerk te voltooien en groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen in de EU te stimuleren;

1.  onderstreept de essentiële rol van de Europese vervoerssector als de ruggengraat van de interne markt en de grondslag voor het vrije verkeer van personen en goederen alsmede voor de economische, sociale en territoriale samenhang; wijst erop dat de vervoerssector goed is voor 6,3% van het bbp van de EU en werkgelegenheid biedt aan 13 miljoen personen;

2.  herinnert aan de enorme financiële en technologische uitdagingen voor de vervoerssector wat betreft het streven naar betere milieuprestaties, meer concurrentievermogen en betere netwerken;

3.  wijst erop dat er omvangrijke investeringen nodig zijn om de essentiële EU-doelstelling om in de vervoerssector tot 2050 een CO2-vermindering van 60% ten opzichte van het niveau van 1990 te bereiken en om steun te verlenen aan duurzamere vervoerswijzen, multimodaal vervoer te stimuleren en duurzame stedelijke mobiliteit te bevorderen, op basis van beginselen inzake zekerheid, veiligheid en toegankelijkheid van het vervoer;

4.  wijst op de ongelijke ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur in de verschillende lidstaten en de betekenis van het ontwikkelen van vervoersinfrastructuur in de nieuwe lidstaten, en roept de Commissie en de lidstaten op te streven naar één enkele, uniform tot stand gebrachte Europese vervoersruimte;

5.  onderstreept dat het totaal aan middelen dat in het volgende meerjarig financieel kader (MFK) wordt uitgetrokken voor de vervoerssector doorslaggevend zal zijn voor de tenuitvoerlegging van de TEN-T, alsmede voor het onderzoek op het gebied van vervoer dat nodig is wil de Unie de industriële leider blijven als het gaat om duurzame en innoverende vervoerstechnologie; roept de lidstaten dan ook op om de Commissie in haar voorstel te steunen;

6.  benadrukt dat voor de Europese interne markt transport en mobiliteit van vitaal belang zijn, en dringt er daarom op aan dat de Unie de gerichte investeringen in TEN-T-infrastructuur en onderzoek naar vervoer aanzienlijk moet verhogen in plaats van verlagen, daar dergelijke investeringen in grote mate rechtstreeks kunnen bijdragen tot het oplossen van economische knelpunten via stimulering van concurrentievermogen, economische groei en werkgelegenheid in de Unie;

7.  is ingenomen met het voorstel van de Commissie inzake de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (CEF) en de voorgestelde verhoging van de centraal beheerde middelen voor de TEN-T, en beschouwt deze bedragen als realistische cijfers die een absoluut minimum vormen; is van mening dat het ideale bedrag om tot het op vervoersgebied verwachte hefboomeffect te komen ten minste 10% van de geraamde behoeften zou moeten belopen (500 miljard euro voor TEN-T tot 2020) en dat er, indien de Raad overeenkomt de kredieten aanzienlijk te verlagen, een uitvoerig herziening nodig is van de lijst van de vooraf geïdentificeerde vervoersprojecten die in de bijlage bij de CEF worden vermeld;

8.  onderstreept dat vraagstukken zoals de verdeling van de financiële middelen voor de CEF over de verschillende sectoren, het deel dat voor financiële instrumenten wordt gebruikt, of de modaliteiten voor de overdracht uit het Cohesiefonds voor vervoersinfrastructuur in het kader van de CEF, niet deel uitmaken van het MFK, daar zij onder de gewone wetgevingsprocedure voor de CEF vallen;

9.  neemt kennis van het voornemen van de Commissie om de inzet van innoverende financiële instrumenten, zoals projectobligaties, in de vervoerssector uit te breiden; is van mening dat deze instrumenten een hefboomeffect voor de EU-begroting zullen hebben doordat andere investeerders worden aangetrokken voor projecten van gemeenschappelijk belang die commercieel gezien interessant zijn maar niet voldoende financiering van de markt ontvangen; onderstreept dat dit een extra impuls kan geven aan de financiering van vervoersinfrastructuur met een Europese toegevoegde waarde;

10. roept de Commissie op te zorgen voor coördinatie tussen de CEF en de overige financieringsbronnen die beschikbaar zijn voor de TEN-T, met name het Cohesiefonds en het programma Horizon 2020;

11. onderstreept dat de extra 10 miljard euro uit het Cohesiefonds in het kader van de CEF centraal moeten worden beheerd om een duidelijke toegevoegde EU-waarde voor projecten op het gebied van vervoersinfrastructuur voor TEN-T in met name cohesielanden te bewerkstelligen; wijst op een recent rapport van de Europese Rekenkamer[25] waaruit blijkt dat het geld van Cohesie- en structuurfondsen niet altijd even doeltreffend gebruikt wordt; is van oordeel dat met name aandacht moet worden besteed aan het feit dat sommige lidstaten mogelijk geconfronteerd worden met problemen op het vlak van project engineering, alsmede aan een geografisch evenwichtige spreiding van de verschillende projecten; onderstreept dat het besluit van de Commissie gebaseerd moet zijn op het beginsel dat investeringen op het grondgebied van een begunstigde lidstaat volgens de overeengekomen TEN-T-projecten moeten plaatsvinden, zoals gespecificeerd in bijlage 1 bij de CEF, en dat het centrale beheer van de extra 10 miljard euro uit het Cohesiefonds in geen geval de deelname van cohesielanden aan de uitvoering en financiering van vervoersprojecten via de CEF boven de 10 miljard uit het Cohesiefonds mag verhinderen of beperken;

12. onderstreept dat het MFK 2014-2020 grotere budgettaire flexibiliteit binnen en tussen rubrieken moet bieden; benadrukt dan ook hoe belangrijk het is dat de CEF en het cohesiebeleid onder dezelfde rubriek blijven vallen en spreekt zich uit tegen het concept van subrubrieken;

13. wijst op de noodzaak om tot doeltreffende stimulansen voor projecten te komen, zoals het beginsel “use it or lose it”, dat tot een betere uitvoering van projecten leidt;

14. onderstreept dat er een realistisch verband moet blijven bestaan tussen het aantal reeds geïdentificeerde projecten in de bijlage van de voorgestelde CEF-verordening en de financiële middelen voor de CEF in het volgende MFK;

15. onderstreept dat er overeenkomstig het streven naar de EU-doelstellingen op het gebied van duurzame groei moet worden voorzien in adequate financiering van de horizontale prioriteiten in de CEF, met name het Europees beheersysteem voor spoorvervoer (ERTMS) en het onderzoeksproject (SESAR) voor het Europese systeem voor luchtverkeersbeheer (ATM), met betrekking waartoe continue investeringen essentieel zijn voor betere interoperabiliteit, teneinde het vervoersnetwerk in de EU efficiënter, concurrerender en veiliger te maken;

16. onderstreept hoe belangrijk het is dat wordt voorzien in de financiering van omvangrijke programma’s voor technologische ontwikkeling – het initiatief voor wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES), de Europese dienst voor geostationaire navigatie (EGNOS), het wereldwijde satellietnavigatiesysteem Galileo (GNSS), enz. – als geheel, en wijst in dit verband op de noodzaak om de financiering van het GMES-initiatief in het volgende MFK te handhaven, gezien het belang hiervan voor duurzame ontwikkeling en veiligheid op vervoersgebied;

17. herinnert aan het grote strategische belang van het Galileo-project voor de EU, waarvan de GNSS-technologie en de praktische uitvoering van ITS-toepassingen grote voordelen genieten; onderstreept dat de financiering van Galileo zelf moet worden gewaarborgd zonder ten laste van het TEN-T-budget te gaan;

18. erkent dat het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) belangrijke bronnen vormen van EU-financiering ten behoeve van het vervoer; onderstreept tegen deze achtergrond het belang van een betere integratie van de EU-2020-doelstellingen in de structuurfondsen van de EU, zodat deze gericht worden op slimme en duurzame mobiliteit;

19. wijst op het succes van het Marco Polo-programma, dat overeenkomstig het streven naar overgang naar een koolstofarme economie gericht is op overheveling van het vrachtvervoer van de weg naar andere vervoerswijzen, en van het NAIADES-programma, het geïntegreerde Europese actieprogramma voor vervoer over de binnenwateren, en is van mening dat deze projecten in de volgende financieringsperiode over voldoende financiële middelen moeten beschikken;

20. herinnert eraan dat toerisme op grond van het Verdrag van Lissabon een nieuwe bevoegdheid van de Unie is, hetgeen dan ook in het komende MFK naar voren moet komen; onderstreept de belangrijke bijdrage die het toerisme aan de economie van de Unie levert en het feit dat het toerisme in sommige regio’s de belangrijkste economische activiteit vormt, en is van mening dat de Europese strategie voor toerisme in de komende periode van adequate middelen moet worden voorzien;

21. spreekt in dit verband zijn voldoening uit over het voorstel van de Commissie tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleine en middelgrote ondernemingen (2014 – 2020); benadrukt met name dat er krachtige steun moet worden verleend aan de specifieke toewijzing van 131 miljoen euro ten behoeve van het concurrentievermogen van ondernemingen in de toerismesector;

22. herinnert eraan dat het geïntegreerd maritiem beleid in het komende MFK in aanmerking moet worden genomen door middel van een adequaat langetermijninstrument voor financiële steun aan dit beleid;

23. wijst op de essentiële werkzaamheden van de vervoersagentschappen bij het ondersteunen van de EU-doelstellingen op het gebied van veiligheid en interoperabiliteit en op de noodzaak om voldoende budgettaire middelen uit te trekken voor hun taken.

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

18.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

37

1

5

Bij de eindstemming aanwezige leden

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Spyros Danellis, Zita Gurmai, Anna Rosbach, Sabine Wils, Janusz Władysław Zemke

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Isabella Lövin

 

 

27.9.2012

ADVIES van de Commissie regionale ontwikkeling

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Andrey Kovatchev

 

 

SUGGESTIES

De Commissie regionale ontwikkeling verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

–   gezien artikel 312, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), waarin is bepaald dat de Raad met eenparigheid van stemmen een verordening tot bepaling van het meerjarig financieel kader (MFK) vaststelt, na goedkeuring door het Europees Parlement, dat zich uitspreekt bij absolute meerderheid van zijn leden,

–   gezien artikel 312, lid 3, VWEU, waarin duidelijk is bepaald dat in het MFK de jaarlijkse maximumbedragen aan vastleggingskredieten per uitgavencategorie worden vastgelegd, evenals de jaarlijkse maximumbedragen aan betalingskredieten, wat het noodzakelijk maakt dat het Parlement en de Raad bij de onderhandelingen over het MFK trouw blijven aan de hun in de Verdragen toebedeelde rol, en dat zij volgens de gewone wetgevingsprocedure, zoals omschreven in artikel 177 VWEU, beslissen over de vormgeving van het cohesiebeleid,

A. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie van 13 juni 2012 over het meerjarig financieel kader en eigen middelen heeft benadrukt dat de EU-begroting, en met name de uitgaven in het kader van het cohesiebeleid, een krachtig instrument vormen voor het verhogen van de strategische investeringen met bewezen Europese meerwaarde en voor het stimuleren van de groei en concurrentiekracht van de Europese economie, door banen en welvaart te creëren voor EU-burgers en hun kwaliteit van leven zo te verbeteren;

B.  overwegende dat het MFK voor 2014-2020 moet worden gezien als het belangrijkste instrument van de EU om de Europa 2020-doelstellingen overal in de EU te verwezenlijken en economische, sociale en territoriale cohesie te bewerkstelligen; overwegende dat het MFK ook gericht moet zijn op het vertalen van de door de staatshoofden en regeringsleiders overeengekomen EU-doelstellingen in reële en concrete acties en dat daarom bij de lopende onderhandelingen de crisisgerichte mentaliteit moet worden losgelaten, en moet worden gestreefd naar een degelijke en rationele begroting die borg staat voor groei en werkgelegenheid en uiteindelijk voor een hoge levensstandaard en veiligheid voor alle EU-burgers;

C. overwegende dat het EU-cohesiebeleid, als mechanisme dat alle EU-regio's op juiste wijze bij de interne markt betrekt en als het belangrijkste antwoord van de EU op de aanhoudende economische, sociale en territoriale verschillen tussen de regio's, de voornaamste pijler van de Europese solidariteit moet blijven;

D. overwegende echter dat het cohesiebeleid moet worden hervormd, zodat het meer resultaatgericht, thematisch gerangschikt, gebruiksvriendelijker voor de begunstigden en dus efficiënter wordt op het vlak van gedane investeringen;

E.  overwegende dat het cohesiebeleid eerlijke toegang moet bieden tot hulpmiddelen en aan de reële ontwikkelingsbehoeften van alle EU-regio's moet voldoen, wat tevens vraagt om flexibiliteit om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van de regio's bij de vaststelling van doelstellingen en investeringsprioriteiten, ongeacht de noodzaak te investeren in bijvoorbeeld O&O en innovatie als belangrijke instrumenten voor de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie, die op de juiste manier aan het cohesiebeleid moet worden gekoppeld, namelijk in de vorm van een "weg naar topkwaliteit";

F.  overwegende dat het cohesiebeleid vanzelfsprekend alleen nuttig en doeltreffend kan zijn als het steunt op een stabiel, solide en duurzaam financieel kader; overwegende dat het Europees Parlement in dit verband in zijn resolutie van 8 juni 2011 "Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa" bevestigt dat het blijft streven naar een sterker EU-cohesiebeleid, en benadrukt dat hiervoor voldoende middelen moeten worden toegewezen, dat wil zeggen ten minste op hetzelfde niveau als voor de huidige programmeringsperiode 2007-2013 is overeengekomen;

G. overwegende dat het cohesiebeleid van de EU zowel ontwikkelingsbeleid als een strategisch instrument voor investeringen, groei en concurrentievermogen is, met onbetwistbare Europese meerwaarde, omdat het bijdraagt aan groei en het creëren van banen in de hele Unie en helpt bij het overwinnen van de huidige economische en financiële crisis, door in zeer beduidende mate bij te dragen aan onder meer verscheidene nationale herstelprogramma's en door innovatie in de hand te werken en de verschillen tussen Europese regio's op te heffen;

H. overwegende echter dat er geen rechtstreeks verband bestaat tussen de resultaten van het regionaal beleid en de macro-economische resultaten van een lidstaat, en dat de regio's niet mogen worden gestraft voor de gebrekkige naleving door de nationale instanties van de procedures op het gebied van economisch bestuur; overwegende dat het opleggen van bijkomende sancties de problemen van lidstaten die reeds macro-economische moeilijkheden ondervinden kunnen verergeren, en dat macro-economische voorwaarden voor financiering in het kader van het cohesiebeleid daarom onaanvaardbaar zijn;

I.   overwegende dat het het voorstel van de Commissie om de specifieke extra toewijzing voor de ultraperifere en dunstbevolkte regio's met 47 % te verlagen betreurt, en van mening is dat hetzelfde bedrag aan financiële middelen moet worden toegewezen als in de vorige programmeringsperiode;

J.   overwegende dat zowel de ontvangers als de netto betalers baat hebben bij het cohesiebeleid van de EU;

i.   onderstreept het standpunt van het Europees Parlement, namelijk dat de financiering van het cohesiebeleid moet worden gehandhaafd op ten minste het niveau van de periode 2007-2013, dat wil zeggen 354 815 miljard EUR volgens het prijspeil van 2011 (met uitzondering van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen), wat het absolute minimumbedrag voor adequate financiering is en daarom de leidraad vormt voor het standpunt van het Parlement bij de toekomstige onderhandelingen;

ii.   herinnert eraan dat alle kwesties in verband met het ontwerp van het cohesiebeleid moeten worden behandeld in het kader van de huidige gewone wetgevingsprocedures over het wetgevingspakket voor 2014-2020, en dat de MFK-verordening zich uitsluitend moet bezighouden met de bedragen en de uitgavencategorieën;

iii.  herinnert eraan dat artikel 312, lid 5, VWEU voorschrijft dat het Parlement, de Raad en de Commissie alle nodige maatregelen moeten treffen om de vaststelling van het financiële kader in de hele geldende procedure te vergemakkelijken, en dat de Raad er daarom voor moet zorgen dat het Parlement van tevoren wordt geïnformeerd over het rechtsinstrument dat ter goedkeuring bij het Parlement zal worden ingediend;

iv.  is van oordeel dat nieuwe thematische fondsen niet ten koste mogen gaan van de nationale budgetten, aangezien dit de prestaties en resultaten van het cohesiebeleid in de afzonderlijke lidstaten zou ondermijnen, terwijl het cohesiebeleid juist steun biedt voor maatregelen om economische en sociale omstandigheden in alle EU-regio's op elkaar af te stemmen.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

19.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

38

2

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Victor Boştinaru, John Bufton, Alain Cadec, Ryszard Czarnecki, Francesco De Angelis, Rosa Estaràs Ferragut, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Ana Miranda, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Ewald Stadler, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Andrey Kovatchev, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Derek Vaughan

 

18.9.2012

ADVIES van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – C7 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Paolo De Castro

 

 

BEKNOPTE MOTIVERING

De lopende besprekingen over het toekomstige MFK zijn van cruciaal belang voor het GLB en de te nemen beslissingen betreffende de voorstellen voor wetgevingshervormingen.

 

De besprekingen in de Europese Raad en de Raad Algemene Zaken over het onderhandelingskader hebben tot dusver nog geen concrete standpunten of zelfs cijfers voor het toekomstige MFK aan het licht gebracht. Het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling biedt echter een gelegenheid om haar opvattingen duidelijk te maken aan de Begrotingscommissie, vooral met betrekking tot de huidige cijfers voor het toekomstige MFK.

 

Het uitgangspunt voor dit advies is de opvatting die het Parlement heeft uitgesproken in zijn resoluties van 8 juni 2011 (verslag van de SURE-commissie) en van 23 juni 2011 (verslag-Dess). Bij beide gelegenheden heeft het Parlement duidelijk gevraagd de begroting voor het GLB minstens op hetzelfde niveau te handhaven als in de huidige meerjarige periode.

 

Analyse van de Commissievoorstellen

 

Toen de Commissie op 29 juni 2011 de voorstellen voor het MFK 2014-2020 presenteerde, werd herhaaldelijk vermeld dat het voorstel voor de GLB-begroting een bevriezing in reële cijfers inhield. Een nauwgezettere analyse van de cijfers is echter de moeite waard.

 

Financieel kader 2014-2020

(Commissievoorstel)

mln EUR – prijzen 2011

Vastleggingskredieten

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Totaal

2014-2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Duurzame groei: natuurlijke hulpbronnen

57.386

56.527

55.702

54.861

53.837

52.829

51784

382.927

waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen

42.244

41.623

41.029

40.420

39.618

38.831

38.060

281.825

Bron: COM(2011)0398 .

 

De door de Commissie voorgestelde cijfers zijn weergegeven in constante 2011-prijzen. Evenzo werd het huidige MFK 2007-2013, ten tijde van de goedkeuring in 2006, uitgedrukt in 2004-prijzen. Met behulp van een deflator van 2% per jaar kunnen deze cijfers worden omgezet in 'lopende prijzen' (dat is ook de manier waarop ze doorgaans worden voorgesteld; zie http://ec.europa.eu/budget/figures/fin_fwk0713/fwk0713_en.cfm).

 

Met behulp van dezelfde deflator van 2% per jaar, kunnen deze geactualiseerde cijfers van het MFK 2007-2013 ook worden uitgedrukt in constante 2011-prijzen:

Financieel kader 2007-2013

(aangepast overeenkomstig de verschillende herzieningen)

miljoen EUR – prijzen 2011

Vastleggingskredieten

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Totaal

2007-2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen

59.689

62.816

58.609

61.154

59.888

59.618

58.909

420.682

waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen

49.531

49.046

48.565

48.089

47.616

47.150

46.688

336.685

 

Bron: Compendium of technical sheets. Themasectie D, DG IPOL

 

Wanneer we het totaalbedrag van rubriek 2 in beide tabellen vergelijken, zien we een totale vermindering van 420 682 miljoen EUR - 382 927 miljoen EUR = 37 755 miljoen EUR (9%).

 

NB: De oorspronkelijke overeenkomst van 2006 (371 344 miljoen EUR in 2004-prijzen), de diverse herzieningen ervan (voedselfaciliteit, Galileo, ITER, enz.) buiten beschouwing gelaten, zou voor rubriek 2 in 2011-prijzen een bedrag van 426 558 miljoen EUR vertegenwoordigen; wanneer dit bedrag als uitgangswaarde wordt genomen, zou het voorstel van de Commissie voor het MFK 2014-2020 overeenkomen met een besnoeiing van ongeveer 10,3% op de begroting.

 

Door de rapporteur voorgestelde conclusies

 

In overeenstemming met het standpunt dat het Parlement in zijn eerdere resoluties heeft ingenomen dient de begroting voor het GLB ten minste te worden gehandhaafd op hetzelfde niveau als in 2007-2013. De door de Commissie voorgestelde besnoeiingen dienen daarom te worden verworpen en het Parlement dient een bedrag te verlangen dat overeenstemt met de maximumbedragen voor de huidige programmeringsperiode.

 

Tegen de achtergrond van de bezuinigingen op de overheidsuitgaven in de lidstaten en op de EU-begroting is het van essentieel belang dat de lidstaten de nodige flexibiliteit krijgen om financiële middelen over te hevelen tussen de twee pijlers van het GLB (rechtstreekse betalingen en plattelandsontwikkeling), zodat de lidstaten de uitdagingen voor hun plattelandsgebieden op optimale wijze kunnen aanpakken.

 

SUGGESTIES

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:

1.  onderstreept het belang van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met betrekking tot het waarborgen van de beschikbaarheid van voedsel voor de burgers in overeenstemming met de Verdragen; merkt op dat de vraag naar voedsel sneller groeit dan het aanbod, aangezien de gevolgen van de klimaatverandering zich vooral in de landbouw zeer sterk doen gevoelen; dringt erop aan dat Europa, als grootste invoerder van landbouwproducten, zijn landbouwpotentieel en de efficiëntie van zijn agrifoodsector moet handhaven en vergroten om de huidige en toekomstige vraag naar voedsel in de EU aan te kunnen;

2.  is van mening dat er vóór eind 2012 een overeenkomst moet worden bereikt over het MFK 2014-2020, aangezien de EU anders aan geloofwaardigheid en stabiliteit dreigt in te boeten;

3.  herhaalt dat het Parlement en de Raad volgens het VWEU de wetgevende organen zijn en dat de rol van wetgever niet is weggelegd voor de Europese Raad; dringt erop aan dat de beleidsinhoud van het toekomstige GLB wordt vastgesteld volgens de gewone wetgevingsprocedure;

4.  herinnert aan zijn standpunt zoals vastgesteld in zijn resoluties van 8 juni 2011 over ”Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa”[26] en van 23 juni 2011 over “Het GLB tot 2020: inspelen op de uitdagingen van de toekomst inzake voedsel, natuurlijke hulpbronnen en territoriale evenwichten”[27], namelijk dat de begroting voor het GLB in de volgende MFK-periode ten minste op hetzelfde niveau – in reële cijfers – moet worden gehandhaafd als in de huidige meerjarige periode;

5.  stelt met bezorgdheid vast dat het voorstel van de Commissie voor het toekomstige MFK, dat een totaal maximumbedrag van 382 927 miljoen EUR[28] vaststelt voor rubriek 2 en een submaximum van 281 825 miljoen EUR voor rechtstreekse betalingen en marktgerelateerde uitgaven, voor deze rubriek zou leiden tot een vermindering van 37 755 miljoen EUR in reële cijfers;

6.  meent dat deze besnoeiingen niet kunnen worden gecompenseerd door uitgaven voorzien onder andere rubrieken (voedselhulp voor de meest behoeftigen, onderzoek in de landbouw, reserve voor voedselveiligheid, enz.) of door flexibiliteitsinstrumenten voor onvoorziene uitgaven (reserve voor landbouwcrises, enz.), aangezien dit begrotingsreserves zijn die geen vastleggingskredieten omvatten;

7.  is van mening dat het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EGF) niet mag worden meegerekend bij de GLB-begroting, aangezien dit misleidend zou zijn: ten eerste is het niet duidelijk of – en hoe – de landbouwers in de verschillende lidstaten überhaupt toegang kunnen krijgen tot de financiële middelen, en ten tweede wordt bij een dergelijke integratie van het EGF uitgegaan van de veronderstelling dat er nog steeds vele duizenden landbouwers failliet gaan ten gevolge van internationale handelsovereenkomsten; is verder van mening dat de landbouw gezien de rol ervan in de voedselzekerheid en met name het recht van de mens op voedsel, niet mag worden gebruikt als ruilmiddel bij internationale handelsovereenkomsten;

8.  benadrukt de essentiële rol van de tweede pijler van het GLB, die een aanzienlijke bijdrage levert aan investeringen en het creëren van werkgelegenheid in plattelandsgebieden, alsmede aan de toename van de effectiviteit en het concurrentievermogen van de landbouwsector; spreekt zich uit voor versterking van de tweede pijler van het GLB, in overeenstemming met de tot nu toe bereikte verworvenheden van de huidige hervormingen van het GLB, waardoor de effectiviteit en de doeltreffendheid van dit beleid worden verhoogd, in het bijzonder in het licht van de nieuwe uitdagingen waarnaar onder andere in de Europa 2020-strategie wordt verwezen;

9   vraagt de Raad derhalve om rubriek 2 en de subrubriek voor rechtstreekse betalingen en marktgerelateerde uitgaven op te trekken tot respectievelijk 420 682 miljoen EUR en 336 685 miljoen EUR, hetgeen neerkomt op een bevriezing in reële cijfers, zoals gevraagd in zijn eerdere resoluties;

10. onderstreept dat het landbouwbeleid het enige beleid van de Unie is waarop zoveel wordt bezuinigd in het voorstel van de Commissie voor het toekomstige MFK; dringt er daarom op aan dat als er algemene bezuinigingen op de EU-begroting worden voorzien, deze in geen geval mogen leiden tot een verdere verlaging van de GLB-begroting;

11. onderstreept dat de overgang naar een regionaal model en verdere vergroening van het GLB in de volgende meerjarige periode grote gevolgen zullen hebben voor de landbouwers en dat extra bezuinigingen in de totale GLB-begroting de positie van de individuele landbouwers daarom nog meer onder druk zouden zetten;

12. onderstreept dat het belangrijk is om de lidstaten enige flexibiliteit te bieden om financiële middelen over te hevelen tussen de twee pijlers van het GLB (met inachtneming van de bestaande eisen inzake medefinanciering wanneer financiële middelen van de eerste naar de tweede pijler worden overgebracht), zodat zij de uitdagingen waarvoor plattelandsgebieden zich gesteld zien kunnen aanpakken op een manier die aan de specifieke omstandigheden en hun eigen strategieën is aangepast, onverminderd de lopende wetgevingsprocedures voor de GLB-hervorming, in het bijzonder de bepalingen over de overheveling tussen fondsen in de toekomstige verordening over rechtstreekse betalingen;

13. pleit voor voortzetting van het hulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Unie na 2013.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

18.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

32

4

3

Bij de eindstemming aanwezige leden

John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Pilar Ayuso, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Mariya Gabriel, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Maria do Céu Patrão Neves

 

 

20.9.2012

ADVIES van de Commissie visserij

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – C7–0000/2012 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: João Ferreira

 

 

SUGGESTIES

De Commissie visserij verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties suggesties in haar verslag op te nemen:

Algemene evaluatie

A. wijst op de geringe omvang van het voorgestelde MFK 2014-2020, die in feite zelfs een relatieve daling inhoudt ten opzichte van het huidige MFK 2007-2013; is van oordeel dat de crisis geen voorwendsel mag zijn om de EU-begroting te verminderen, maar integendeel de behoefte aan een krachtige, aanzienlijk hogere begroting, die het mogelijk maakt de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie te halen, namelijk ondersteuning van de groei en de werkgelegenheid en toepassing van het beginsel van economische en sociale samenhang in het kader van de Europa 2020-strategie, extra in de verf zet; pleit er daarom voor dat de Raad het door de Commissie voorgestelde MFK 2014-2020 in deze zin wijzigt;

Algemene kwesties met betrekking tot de visserijsector

B.  herinnert eraan dat de visbestanden een publiek goed vormen dat van essentieel belang is voor de mondiale voedselzekerheid; wijst op het feit dat de visserij- en aquacultuursector en de daarmee samenhangende activiteiten vaak de belangrijkste bron van inkomsten en duurzame werkgelegenheid zijn in kust-, eiland- en afgelegen regio's; wijst erop dat het hervormde Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) sociale, economische en milieudoelstellingen moet nastreven, zoals adequate instandhouding en beheer van de visbestanden en het ombuigen van de economische en sociale tendens van achteruitgang die talloze kustgemeenschappen treft, door de werkgelegenheid nieuw leven in te blazen en de levensomstandigheden van de lokale bevolking te verbeteren, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan de kleinschalige visserij, en onderstreept dat daartoe voor de periode na 2013 passende financiële middelen noodzakelijk zijn; erkent dat een betere coördinatie met het cohesiebeleid nodig is;

C. constateert dat het voorstel voor het MFK 2014-2020, als bekendgemaakt in de mededeling van de Commissie "Een begroting voor Europa 2020", voorziet in een indicatieve totale begroting van 6,685 miljard EUR in vaste prijzen van 2011 voor het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV, inclusief marktmaatregelen + Kaderpartnerschapsovereenkomsten + ROVB), wat neerkomt op een jaargemiddelde van 955 miljoen EUR; Voor 2013, het laatste jaar van het lopende MFK, bedraagt de toewijzing 984 miljoen EUR; is verontrust over het feit dat de bedragen die zijn bepaald voor elk jaar van de looptijd van het MFK 2014-2020 lager zijn dan wat is uitgetrokken voor het jaar 2013 van het lopende MFK; herhaalt zijn in zijn resolutie van 8 juni 2011[29] over investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa geformuleerde verzoek om voor het volgende MFK te voorzien in een algemeen niveau van de middelen dat ten minste 5% hoger ligt dan het niveau van 2013;

D. wijst erop dat voor enkele door de Commissie voorgestelde beleidsdoelen – zoals het wegwerken van de kloof tussen de visserijsector en de andere sectoren van de economie op het vlak van innovatie, het bevorderen van de omschakeling naar een visserij met minimale impact door het uitsluiten van de teruggooi in zee en het verminderen van de impact op de mariene ecosystemen, het waarborgen van de overlevingskansen van de gemeenschappen die van de kustvisserij afhankelijk zijn, alsook het bevorderen van de diversificatie – meer financiële middelen vereist zijn, zonder welke de effectieve verwezenlijking van die doelen in gevaar kan worden gebracht;

E.  wijst erop dat de visserijsector, evenals de landbouwsector, zeer crisisgevoelig is; pleit derhalve, naar het voorbeeld van wat voor de landbouwsector gepland is, voor specifieke steunmechanismen, waar in noodgevallen een beroep op wordt gedaan, zoals bij natuurrampen, gedwongen stopzetting van activiteit als gevolg van programma's voor herstel van de bestanden of plotse beperking van de toegang tot essentiële productiefactoren;

F.  wijst er nogmaals op dat het onregelmatige karakter van de visserijactiviteit, die te wijten is aan factoren als de grillen van de natuur, vereist dat de sector over adequate overheidsfinanciering, zowel op nationale als op communautaire schaal, kan blijven beschikken;

Kwesties met betrekking tot de structuurfondsen, met inbegrip van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV)

G. is van mening dat bij het toekomstig gemeenschappelijk strategisch kader voor de fondsen met gedeeld beheer, met inbegrip van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV), rekening moet worden gehouden met de diversiteit van de doelstellingen van de onder dit kader vallende financieringsinstrumenten; herinnert eraan dat het EFMZV een sectoraal steunfonds is en dat de toewijzing van de middelen ervan geenszins mag afhangen van de economische status van de geografische zone waar de begunstigde actief is;

H. verwerpt de mogelijkheid dat macro-economische voorwaarden voor het gebruik van de Europese middelen worden opgelegd en/of versterkt; is van mening dat de landen met de grootste financiële problemen en de zwakste economieën niet tweemaal mogen worden bestraft, doordat hun de toegang tot middelen die van wezenlijk belang zijn voor hun herstel en ontwikkeling wordt beperkt, wat tegelijk het cohesiebeginsel op losse schroeven zou zetten;

I.   wijst op het belang van het EFMZV tijdens de periode 2014-2020 als voornaamste financieringsinstrument voor het toekomstige GVB; wijst erop dat voor de nieuwe beleidslijnen, doelstellingen en prioriteiten die een impact hebben op het mariene milieu passende financiële middelen moeten worden vrijgemaakt; verwerpt de idee dat de financiering van nieuwe prioriteiten, doelstellingen en beleidslijnen - zoals het geïntegreerd maritiem beleid - ten koste zou gaan van de kredieten die nodig zijn voor het visserijbeleid;

J.   pleit voor vereenvoudiging van de toegang tot de fondsen met gedeeld beheer, met inbegrip van het EFMZV, door de begunstigden en de bevoegde nationale overheden het leven gemakkelijker te maken en ervoor te zorgen dat de beschikbare middelen volledig worden besteed; is van mening dat voorrang moet worden verleend aan projecten die aansturen op geïntegreerde oplossingen, die voordelig zijn voor alle kustgemeenschappen, zo ruim mogelijk opgevat, ten nadele van die welke in het voordeel zijn van een kleine groep marktdeelnemers;

K. spreekt zijn bezorgdheid uit over de mogelijke ontmanteling van de bestaande publieke instrumenten voor regulering van de markt van visserij- en aquacultuurproducten; dringt erop aan dat de gemeenschappelijke ordening van de markt van visserij- en aquacultuurproducten een sterkere rol gaat spelen om de sector betere opbrengsten en inkomsten te garanderen en waarborgen te bieden voor marktstabiliteit, een betere afzet van visserijproducten en een grotere toegevoegde waarde, maar wijst erop dat de gemeenschappelijke marktordening daartoe de nodig financiële middelen moet krijgen;

 

L.  pleit ervoor dat de bestaande instrumenten, in het bijzonder op het financiële vlak, op elkaar afgestemd worden om een antwoord te bieden op de specifieke problemen van de kleinschalige visserij en van de kustgemeenschappen die er het meest afhankelijk van zijn; onderstreept dat wetenschappelijk onderzoek in de visserij een essentieel instrument vormt voor een correct beheer van de sector, dat onontbeerlijk is om inzicht te krijgen in de factoren die de ontwikkeling van de visbestanden beïnvloeden, om de omvang ervan te evalueren en modellen te ontwikkelen waarmee hun ontwikkeling te voorspellen valt, maar ook om vistuig, vaartuigen en de arbeidsomstandigheden en veiligheid van de vissers te verbeteren; pleit daarom voor meer financiële middelen voor visserijonderzoek op ecologisch, sociaal en economisch gebied;

M. acht het absoluut noodzakelijk dat de inzameling, de verwerking en de beschikbaarstelling van biologische gegevens wordt verbeterd, om te garanderen dat het beleid en het beheer echt op kennis gebaseerd zijn; acht het in dat opzicht noodzakelijk dat het optreden van de Unie op dit gebied wordt opgeschroefd, waarbij het maximum toegelaten financieringsaandeel van de huidige 50% tot minstens 75% wordt opgetrokken;

N. is van oordeel dat biologische rustperiodes een van de efficiëntste middelen blijkt te zijn voor de instandhouding van de visbestanden en voor een duurzaam beheer van bepaalde types visserij; erkent dat de implementatie van biologische rustperiodes, tijdens bepaalde kritieke fases van de levenscyclus van de soorten, een evolutie van de visbestanden bevordert die verenigbaar is met het behoud van de visserijactiviteiten buiten de rustperiodes; dringt er in dat opzicht op aan dat de mogelijkheid wordt geboden om de vissers tijdens de rustperiodes financieel schadeloos te stellen;

O. wijst erop dat de huidige stand van ontwikkeling van de aquacultuur in Europa een toename van de O&O-activiteiten op dat gebied vereist, zodat de vele mogelijkheden van de sector ten volle kunnen worden benut en tegelijkertijd enkele van zijn beperkingen kunnen worden weggenomen om op die manier bij te dragen aan het verbeteren van zijn levensvatbaarheid;

De ultraperifere regio’s

P.  herinnert aan het belang van de visserijsector voor de sociaaleconomische situatie, de werkgelegenheid en de bevordering van de economische en sociale samenhang in de ultraperifere gebieden, waarvan de economieën met blijvende structurele beperkingen te kampen hebben en over beperkte mogelijkheden beschikken om hun economische activiteit te diversifiëren; pleit voor instandhouding en versterking van de communautaire steun aan de visserijsector van de ultraperifere gebieden voor de afzet van bepaalde visserijproducten uit een aantal ultraperifere gebieden (POSEI- visserij), onder meer door middel van de compensatieregeling voor extra kosten die voortvloeien uit hun afgelegen karakter; is in dit verband van mening dat dit programma niet aan een tijdsbeperking gebonden zou moeten zijn aangezien de ultraperifere ligging een permanente situatie is; betreurt dat het voorstel voor het MFK 2014-2020 voorziet in forse besnoeiingen op het totale krediet voor deze regio's, terwijl het aantal door de Europese Unie erkende ultraperifere gebieden de komende jaren waarschijnlijk zal toenemen, en eist integendeel een substantiële verhoging van de middelen;

Het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

Q. verlangt dat het Interinstitutioneel Akkoord erin voorziet dat het Europees Parlement ten volle bij de onderhandelingen over de internationale visserijovereenkomsten wordt betrokken; dringt erop aan dat de vertegenwoordigers van het Europees Parlement als waarnemers en op voet van gelijkheid met de vertegenwoordigers van de lidstaten aan alle fasen van het onderhandelingsproces kunnen deelnemen, rekening houdend met de bevoegdheden van het Parlement op het gebied van de visserijovereenkomsten;

Kwesties met betrekking tot de externe dimensie van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid

R.  spreekt zijn bezorgdheid uit over de relatieve ondoeltreffendheid van de partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied wat de sectorale steun aan derde landen betreft; wijst erop dat, in overeenstemming met de evaluaties van de Commissie, de kredieten voor de sectorale steun in absolute termen te gering zijn om vruchten af te werpen; acht het bijgevolg noodzakelijk dat maatregelen worden genomen om deze situatie recht te trekken en dat tegelijk de doeltreffendheid van de sectorale steun wordt verbeterd en de kredietabsorptie van de derde landen in de hand wordt gewerkt.

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

11.7.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

23

0

0

Bij de eindstemming aanwezige leden

Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Diane Dodds, Barbara Matera, Nikolaos Salavrakos

 

 

24.9.2012

ADVIES van de Commissie cultuur en onderwijs

aan de Begrotingscommissie

inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – C7 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Morten Løkkegaard

 

 

SUGGESTIES

De Commissie cultuur en onderwijs verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

–   gezien het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 ( COM(2011)0398 ),

–   gezien het voorstel voor een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer ( COM(2011)0403 ),

–   gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's getiteld "Een begroting voor Europa 2020" ( COM(2011)0500 ),

–   gezien zijn resolutie van 8 juni 2011 "Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa" ( 2010/2211(INI) )[30],

–   gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen" – Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport ( COM(2011)0788 ),

–   gezien het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma "Creatief Europa" ( COM(2011)0785 ),

–   gezien het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het programma "Europa voor de burger" voor de periode 2014-2020 ( COM(2011)0884 ),

–   gezien het advies van de Commissie juridische zaken van 28 maart 2012 over de rechtsgrondslag van het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het programma "Europa voor de burger" voor de periode 2014-2020,

–   gezien de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 22 oktober 2008 over het communiceren over Europa in partnerschap[31],

–   gezien het strategisch document "Communiceren over Europa, voor Europa en door Europa"[32],

–   gezien zijn resolutie van 10 april 2008 over een Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering ( 2007/2211(INI) )[33],

A. overwegende dat onderwijs, beroepsopleiding en jeugd cruciale componenten zijn van de Europa 2020-strategie en van de hoofddoelstelling om het percentage van vroegtijdige schoolverlaters te verlagen naar minder dan 10 % en het percentage jongeren met een graad of diploma te verhogen naar ten minste 40 %;

B.  overwegende dat leermobiliteit op het vlak van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd bijdraagt tot de persoonlijke ontwikkeling en tot het verwerven van vaardigheden die nodig zijn op de Europese arbeidsmarkt; overwegende dat dit tevens bijdraagt tot het creëren en veiligstellen van banen en het terugdringen van armoede, en rechtstreeks effect heeft op zowel het economisch herstel van Europa op de korte termijn als op de Europese groei en productiviteit op de langere termijn;

C. overwegende dat de uitwisselingen die worden vergemakkelijkt door de leermobiliteit op het vlak van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd bijdragen aan de actieve deelname van burgers aan de Europese integratie en cohesie;

D. overwegende dat de voor hoger onderwijs bevoegde Europese ministers zich in 2009 ten doel hebben gesteld dat in 2020 ten minste 20 % van de afgestudeerden in de Europese ruimte voor hoger onderwijs een studie of stage in het buitenland moet hebben gevolgd;

E.  overwegende dat de Europese culturele en creatieve sectoren substantieel bijdragen aan de verspreiding van culturele en taalkundige verscheidenheid, aan het creëren en veiligstellen van banen en meer algemeen aan het economische en sociale welzijn van Europa, met gunstige neveneffecten op andere sectoren, zoals toerisme en digitale technologieën;

F.  overwegende dat bedrijven in de culturele en creatieve sector een belangrijke bijdrage leveren aan de innovatie vanuit het oogpunt van wetenschappelijke, technische en territoriale ontwikkeling en dat zij daarmee bijdragen aan de Europese groeidoelstellingen;

G. overwegende dat de audiovisuele sector een economische, sociale en politieke sleutelrol speelt, bijvoorbeeld bij het creëren van toekomstgerichte banen voor hoogopgeleiden, maar ook bij de bescherming en de permanente bevordering van het pluralisme en de vrijheid van de media;

H. overwegende dat krachtens het op 20 oktober 2005 aangenomen Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van diversiteit van cultuuruitingen, culturele activiteiten, goederen en diensten zowel over een economische als een culturele component beschikken, aangezien zij uiting geven aan identiteit, waarde en betekenis en daarom niet mogen worden behandeld als producten van uitsluitend commerciële waarde;

I.   overwegende dat de Europese cultuur zeer divers en van hoge kwaliteit is en meer moet worden geïntegreerd in de diplomatieke inspanningen van Europa;

J.   overwegende dat een toegankelijk en kwalitatief hoogstaand onderwijs- en cultuuraanbod een belangrijk instrument is om het Europese burgerschap vooruit te helpen en in heel Europa het wijdverbreide politieke extremisme aan te pakken;

K. overwegende dat een grotere burgerparticipatie van primair belang is voor de Europese Unie, en dat er daarom een apart burgerschapsprogramma nodig is;

L.  overwegende dat een EU-communicatiestrategie essentieel is om de burgers meer aan de Unie te binden; overwegende dat de sociale media en het internet steeds meer worden gebruikt door de Europese burgers en een mogelijkheid bieden om op een interactieve manier en in een sfeer van samenwerking in contact te komen met politici en beleidsmakers;

M. overwegende dat amateursport van cruciaal belang is bij het bevorderen van gezonde fysieke inspanning en sociale inclusie;

Aanbevelingen

Huidige programma's

(i)  herinnert eraan dat de huidige EU-programma's op het gebied van onderwijs, jeugd, media en cultuur dicht bij de burgers staan, hoge uitvoeringspercentages kennen, een zichtbaar hefboom- en doorsijpeleffect genereren, waaronder beduidende economische resultaten, en duidelijke en bewezen Europese meerwaarde leveren door het stimuleren van mobiliteit, bundeling van hulpmiddelen en nauwere samenwerking tussen de verschillende sectoren en belanghebbenden;

(ii) wijst erop dat deze programma's tevens een belangrijke rol spelen in het sturen van nationaal beleid in de richtingen die op communautair en intergouvernementeel niveau overeengekomen zijn;

(iii) merkt op dat het huidige programma voor levenslang leren significant bijdraagt tot de individuele ontwikkeling van Europese burgers door mobiliteitsregelingen in te stellen op EU-niveau en zo optimale synergieën te bereiken; brengt in herinnering dat het programma ook een belangrijke rol speelt bij de coördinatie en de modernisering van het nationale beleid inzake onderwijs en beroepsopleiding en van de bevoegde instellingen in de lidstaten;

(iv)  herinnert eraan dat er wereldwijd een toenemend aantal succesvolle online initiatieven voor leren op afstand bestaat; verzoekt om het opnemen van investeringen in online initiatieven voor leren op afstand en onderwijs in digitale vaardigheden;

(v) benadrukt dat het programma "Jeugd in Actie" de vernieuwde EU-jeugdstrategie (2010-2018) versterkt en bijdraagt tot een grotere deelname van de jeugd op alle niveaus, door sociale inclusie te bevorderen via niet-formeel en informeel leren en via acties die gericht zijn op de vrijwilligerssector, en door de ontwikkeling van jeugdbeleid op Europees en nationaal niveau te steunen;

(vi)  herinnert eraan dat zowel het programma MEDIA als MEDIA Mundus bijdragen aan de ondersteuning en versterking van de Europese film- en audiovisuele productie en de samenwerking op dit vlak tussen de EU en derde landen, en aan een groter concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector; benadrukt dat deze programma's beduidende Europese meerwaarde leveren door de verspreiding van Europese audiovisuele werken te steunen en hun circulatie en kijkdichtheid binnen en buiten Europa te vergroten;

(vii) benadrukt dat het doel van het programma MEDIA is om de culturele en taalkundige verscheidenheid en het cinematografische en audiovisuele erfgoed van Europa te behouden en te versterken door dit erfgoed toegankelijk te maken voor het publiek;

(viii) herinnert eraan dat het programma "Cultuur 2007" beduidende economische neveneffecten heeft en een unieke rol speelt bij het ondersteunen van samenwerking in de culturele sfeer en het stimuleren van de culturele en taalkundige verscheidenheid van Europa;

(ix)  benadrukt dat de samenwerking in de culturele en educatieve sfeer in het kader van de diplomatieke inspanningen van de EU ook aanzienlijke economische en andere positieve neveneffecten zal hebben;

(x) herinnert eraan dat het huidige programma "Europa voor de burger" meer dan een miljoen burgers per jaar bij haar projecten betrekt en een aanzienlijke bijdrage levert aan de ontwikkeling van actief burgerschap en vrijwilligerswerk en aan de bewustmaking van het publiek voor Europese waarden als solidariteit, non-discriminatie en culturele verscheidenheid; merkt op dat het voorgestelde nieuwe programma toegevoegde waarde creëert door de Unie dichter bij de burgers te brengen en een grensoverschrijdend debat op gang te brengen;

Commissievoorstel inzake "Erasmus voor iedereen"

(xi)  merkt op dat in het Commissievoorstel de bestaande programma's "Levenslang leren" en "Jeugd in actie" worden samengevoegd en er een apart hoofdstuk over sport is opgenomen, in overeenstemming met de nieuwe verantwoordelijkheden van de Unie op dit vlak; beschouwt het voorgestelde budget van 17 299 000 000 EUR als het absolute minimum, gezien de ambities en de reikwijdte van het nieuwe programma; benadrukt tevens dat het zeer beperkte bedrag dat uitgetrokken is voor alle sectoren in kwestie, in het bijzonder sport, niet kan worden verlaagd zonder af te dingen op de efficiëntie van het beleid;

(xii) merkt op dat in het voorstel van de Commissie geen rekening wordt gehouden met alle doelgroepen en maatregelen van de huidige programma's: de mobiliteit van volwassenen zou bijvoorbeeld geen begrotingsonderdeel op zich meer zijn; merkt daarnaast met betrekking tot het hoger onderwijs op dat het voornemen van de Commissie om Erasmus Mundus-promovendi uit te sluiten van de doelgroepen van "Erasmus voor iedereen" en om de financiering van hun mobiliteit over de hevelen naar het programma "Horizon 2020" zeer nauwlettend in de gaten moet worden gehouden, omdat dit plan ertoe zou kunnen leiden dat het verband tussen onderzoek en hoger onderwijs (waarvan de noodzaak voortdurend wordt bevestigd door het Bolognaproces) losser wordt en dat de strategieën die al drie jaar gesteund worden door het huidige Erasmus Mundus-programma in het gedrang komen, en er misschien geen rekening meer zal worden gehouden met het onderwijsaspect van het werk van Erasmus Mundus-promovendi waardoor zij slechts zullen worden ingezet bij toegepast onderzoek;

(xiii) is er sterk voorstander van dat de toewijzingen voor elke onderwijssector, te weten schoolonderwijs, beroepsonderwijs en -opleidingen, het hoger onderwijs en volwassenenonderwijs, alsmede jeugdonderwijs als beschreven in de toelichting van het voorstel, worden opgenomen in de rechtsgrondslag zodat ze wettelijk bindend worden en onderworpen zijn aan de besluiten van de begrotingsautoriteit; tekent bezwaar aan tegen het feit dat de voorgestelde minimale toewijzingen slechts 56 % van het totale budget vormen; benadrukt dat dit percentage moet worden verhoogd om betrouwbare financiering voor de verschillende sectoren zeker te stellen; raadt tevens aan te zorgen voor een tussentijdse evaluatie van de toewijzingen van het Parlement op basis van het evaluatierapport van de Commissie;

(xiv) wijst op het huidige alarmerende niveau van jeugdwerkloosheid en stelt met bezorgdheid vast dat het jeugdbeleid niet voldoende zichtbaar is in het Commissievoorstel; benadrukt dat er een apart hoofdstuk en een aparte begrotingslijn aan op de jeugd gerichte activiteiten moeten worden gewijd;

(xv) wijst op de opname in het voorstel van een "Erasmus voor iedereen"- programma om de mobiliteit op masterniveau te financieren; benadrukt dat dit geen vervanging mag zijn van reeds bestaande subsidiesystemen, en benadrukt dat er inkomensdrempels moeten worden ingevoerd om de sociale duurzaamheid te waarborgen, vooral in tijden van crisis;

(xvi) wijst op de noodzaak om sterk in te zetten op sociale inclusie door te zorgen voor gelijke toegang tot leermobiliteit via onderwijs en opleiding op alle niveaus; wijst er in dit verband op dat het van belang is om studenten mogelijkheden te bieden die op hun persoonlijke behoeften afgestemd zijn, in het bijzonder degenen met een lager inkomen;

(xvii) merkt op dat de Europese Jeugdgarantie met de juiste ondersteuning belangrijke economische resultaten kan opleveren na 2014;

(xviii) merkt op dat het EU-sportprogramma kan voortbouwen op de ervaringen uit de voorbereidende acties bij de ontwikkeling van de Europese dimensie in de sport, zoals voorzien in artikel 165 van het Verdrag van Lissabon, in het bijzonder met betrekking tot sociale inclusie;

Commissievoorstel inzake "Creatief Europa"

(xix) neemt kennis van de intentie van de Commissie om de bestaande programma's MEDIA, MEDIA Mundus en Cultuur 2007 samen te voegen; benadrukt echter dat de samenvoeging van deze programma's het huidige succes van de betreffende sectoren kan ondermijnen; wijst erop dat het voor de transparantie en zichtbaarheid cruciaal is om aparte begrotingstoewijzingen en begrotingslijnen in het leven te roepen voor MEDIA, cultuur en sectoroverschrijdende onderdelen;

(xx) merkt op dat de Commissie een budget voorziet van 1 801 000 000 EUR; beschouwt dit als het absolute minimum om het voorgestelde nieuwe meerjaarlijkse programma volledig te kunnen laten functioneren; benadrukt dat niet kan worden gesnoeid in de voor cultuur en MEDIA gereserveerde zeer beperkte middelen zonder de effectiviteit ervan in gevaar te brengen;

(xxi) wijst erop dat de indicatieve toewijzingen voor MEDIA, cultuur en de sectoroverschrijdende onderdelen niet zijn vastgelegd in de rechtsgrondslag maar alleen in de toelichting van het voorstel; benadrukt dat er een duidelijke splitsing tussen de onderdelen in de rechtsgrondslag moet worden opgenomen om deze wettelijk bindend te maken en te onderwerpen aan de besluiten van de begrotingsautoriteit;

(xxii) onderstreept dat vanwege het huidige gebrek aan of de geringe omvang van investeringen in de culturele sector in een groot aantal EU-programma's en -begrotingsonderdelen moet worden voorkomen dat het innoverende potentieel van de culturele sector versnipperd raakt omdat anders de kans op intelligente, duurzame en inclusieve groei gemist wordt;

(xxiii) stelt dat de doelstellingen en resultaten van de acties in het kader van het programma Creatief Europa niet alleen op economische, maar ook op sociale en culturele aspecten gericht moeten zijn, in overeenstemming met het duale karakter van de sector;

(xxiv) is verheugd over het idee van een financieel instrument waarmee de problemen die instellingen in de culturele en creatieve sector ondervinden bij het verkrijgen van kredieten, worden aangepakt, en beveelt aan de garanties die via dat instrument aan financiële tussenpersonen worden geboden, te verstrekken op basis van vooraf afgesproken, evenwichtige portfolio's, gelijke toegang te garanderen voor alle lidstaten en alle soorten marktdeelnemers, met of zonder winstoogmerk, en te zorgen voor transparant beheer waarop toezicht wordt uitgeoefend;

Commissievoorstel inzake "Europa voor de burger"

(xxv) merkt op dat het voorgestelde budget voor de uitvoering van dit programma 220 000 000 EUR bedraagt, hetgeen slechts een zeer beperkte toename is in vergelijking met de begroting van het huidige programma; benadrukt dat dit bedrag het absolute minimum is om het voorgestelde nieuwe meerjaarlijkse programma volledig te laten functioneren;

(xxvi) tekent bezwaar aan tegen het feit dat de indicatieve toewijzingen voor elk onderdeel niet zijn vastgelegd in het voorstel of de bijlagen daarvan; benadrukt dat deze toewijzingen moeten worden opgenomen in de rechtsgrondslag zodat ze onderworpen kunnen worden aan de besluiten van de begrotingsautoriteit;

(xxvii) benadrukt dat de financiële middelen voor het nieuwe programma in gelijke mate beschikbaar moeten zijn voor alle deelnemende groepen;

(xxviii) pleit nadrukkelijk voor het geven van budgettaire prioriteit aan gemakkelijk toegankelijke en kleinschalige projecten die zo dicht mogelijk bij de burgers staan;

(xxix) dringt er op aan dat het Commissievoorstel inzake "Europa voor de burger" wordt aangenomen door middel van de medebeslissingsprocedure;

Algemene opmerkingen

(xxx) onderstreept het belang van flexibiliteit aangaande meerjarige uitgaven en merkt op dat kleine rubrieken, zoals de huidige subrubriek 3b een belemmering vormen voor de herverdeling van middelen tussen programma's; dringt erop aan dat de onderverdeling in kleine rubrieken en subrubrieken wordt vermeden in het volgende MFK;

(xxxi) herinnert eraan dat de investeringen uit het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling meer dan 72 miljard euro moeten belopen voor onderwijs en beroepsopleiding en 60 miljard euro voor onderzoek en innovatie in de periode 2007-2013; is van mening dat er voor maatregelen op cultureel gebied financieringsmogelijkheden bestaan in een aantal programma's van de Unie, zoals de structuurfondsen en de instrumenten voor extern optreden; benadrukt daarom dat de synergieën en de multiplicatoreffecten tussen de verschillende onderdelen van de begroting moeten worden geoptimaliseerd, vooral tussen het structuurbeleid enerzijds en het beleid op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en cultuur anderzijds;

(xxxii) verzoekt erop toe te zien dat leermobiliteit voor volwassenen (onder andere werkenden en volwassen studenten) in aanmerking komt voor financiering via de structuurfondsen, en dat de toegang tot dergelijke financiering verbeterd wordt;

(xxxiii) beveelt aan om in het volgende MFK-voorstel de toegankelijkheid van de mogelijkheden voor burgers en belanghebbenden te verbeteren; vindt het in dit verband belangrijk om de administratieve en financiële lasten van de EU-programma’s te vereenvoudigen;

(xxxxiv) beschouwt ngo's als belangrijke factoren in het bereiken van de doelstellingen van het volgende MFK en raadt met klem aan hun rol als belangrijke deelnemers in de Europese dialoog met burgers te erkennen en hen te voorzien van passende administratieve en financiële steun, vooral in tijden van crisis;

(xxxxv) benadrukt de betekenis van het Europees nabuurschapsinstrument voor de bevordering van de mobiliteit en de ondersteuning van het maatschappelijk middenveld in de ENB-landen; wijst in dit verband op de noodzaak om de middelen evenwichtig tussen de zuidelijke en oostelijke ENB-landen te verdelen;

(xxxvi) herinnert eraan dat de Europese burgers steeds vaker gebruik maken van sociale media en het internet als bron voor nieuws en culturele inhoud en als mogelijkheid om op een interactieve manier en in een sfeer van samenwerking in contact te treden met politici en beleidsmakers; roept de EU-instellingen ertoe op gebruik te maken van sociale media en andere online-instrumenten en actiever te communiceren met burgers, bijvoorbeeld met programma's zoals Sharing Europe; roept de EU-instellingen ertoe op meer overheidsinformatie ter beschikking te stellen voor hergebruik;

(xxxvii) beveelt ten zeerste aan om communicatie een eigen rechtsgrondslag te geven en om zowel meer toezeggingen als betalingen te doen voor beleidsmaatregelen op het gebied van communicatie zodat de dialoog met de burgers beter kan worden aangegaan.

 

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

19.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

26

2

2

Bij de eindstemming aanwezige leden

Zoltán Bagó, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Lorenzo Fontana, Cătălin Sorin Ivan, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emilio Menéndez del Valle, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Gianni Pittella, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marietje Schaake, Marco Scurria, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, László Tőkés, Marie-Christine Vergiat

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

François Alfonsi, Heinz K. Becker, Nadja Hirsch, Iosif Matula, Bernd Posselt, Mitro Repo, Kay Swinburne

 

 

18.9.2012

ADVIES van de Commissie juridische zaken

aan de Begrotingscommissie

inzake het ontwerp van verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

(( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Dagmar Roth-Behrendt

 

 

SUGGESTIES

De Commissie juridische zaken verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

Justitie

1.  is van mening dat absolute prioriteit moet worden gegeven aan het opstellen van eenvoudige, duidelijke en begrijpelijke wetgeving, om een hoog niveau van transparantie van de Europese wetgeving te waarborgen en ervoor te zorgen dat deze op doeltreffende wijze ten uitvoer kan worden gelegd; merkt in dit verband op dat de verdere ontwikkeling van de Europese rechtsruimte moet worden ondersteund via adequate financiële middelen, teneinde de burgers te voorzien van voor de hele EU geldende normen, een basisniveau van justitie, alsmede niet-discriminerende behandeling en hen volledig in staat te stellen hun rechten uit te oefenen in heel Europa;

2.  acht het van essentieel belang dat de EU door middel van adequate toewijzing van middelen een reeks specifieke financiële programma's financiert om haar wetgeving en beleid op het gebied van justitie te steunen, met bijzondere aandacht voor grensoverschrijdende kwesties die alleen kunnen worden aangepakt via gecoördineerde maatregelen op EU-niveau;

3.  onderstreept dat betere toegang tot de rechter, een grondige juridische opleiding en doeltreffende justitiële samenwerking in civiele en strafzaken bovendien kunnen worden gewaarborgd door de voorgestelde middelen voor het programma “Justitie” voor de periode 2014-2020 te verhogen, en dringt erop aan het budget hiervoor met 5% op te trekken;

Administratie

4.  is het met de Commissie eens dat de huishoudelijke uitgaven moeten worden gerationaliseerd; onderstreept evenwel dat het van wezenlijk belang is om een evenwicht te vinden tussen verdere besparingen en de noodzaak ervoor te zorgen dat de instellingen hun taken en plichten kunnen uitvoeren in overeenstemming met hun verplichtingen en bevoegdheden krachtens de Verdragen, waarbij rekening wordt gehouden met de uitdagingen veroorzaakt door de huidige economische crisis;

5.  stelt in deze context vast dat 80% van de door de Commissie voorziene besparingen voortvloeit uit de voorgestelde personeelsinkrimping met 5%; is het volledig oneens met een voor alle instellingen, organen en agentschappen geldende zelfde personeelsvermindering, aangezien hun rol en verantwoordelijkheden overeenkomstig de Verdragen sterk uiteenlopen; onderstreept dat het aan elk van hen overgelaten moet worden om te beslissen waar en welke bezuinigingen mogelijk zijn zonder dat hun goede functioneren in het gedrang komt;

6.  herinnert eraan dat het ambtelijk apparaat van de Europese Unie in 2004 een grondige hervorming heeft ondergaan, die reeds een besparing van 3 miljard euro heeft opgeleverd en tot 2020 nog eens ca. 5 miljard euro aan bezuinigingen zal opleveren; merkt op dat de administratieve uitgaven van de EU slechts 5,8% vormen van het meerjarig financieel kader (MFK) voor de periode 2007-2013, dat op zijn beurt ongeveer 1% van het bbp van de EU vertegenwoordigt;

7.  erkent dat de economische en maatschappelijke context er in de periode van het volgende MFK anders zal uitzien en dat de begrotingsautoriteit hiermee rekening moet houden, maar onderstreept dat de EU nu meer dan ooit een efficiënt ambtelijk apparaat nodig heeft met hooggekwalificeerd, meertalig personeel met een zo breed mogelijk gespreide geografische achtergrond in de lidstaten, met inachtneming van een genderevenwicht; wijst erop dat het personeel onafhankelijk moet zijn, aan de hoogste professionele normen moet voldoen en bereid moet zijn het land van herkomst te verlaten; merkt daarnaast op dat het personeel moet worden voorzien van de nodige middelen om zijn taken zo efficiënt en loyaal mogelijk uit te voeren;

8.   zal zich ten zeerste kanten tegen elke maatregel die in strijd is met de rechtspositie van ambtenaren wat betreft de grondrechten, de algemene beginselen van het EU-recht en het beginsel van maatschappelijke rechtvaardigheid, en die een gevaar vormt voor de goede werking van de EU-administratie bij het uitvoeren van haar taak om de burgers en de Unie te dienen.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

18.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

23

1

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Piotr Borys, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Jacek Włosowicz

 

 

20.9.2012

ADVIES van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

aan de Begrotingscommissie

inzake het interimverslag met het oog op een positieve afloop van de goedkeuringsprocedure inzake het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Monika Hohlmeier

 

 

SUGGESTIES

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

1.  neemt kennis van de nieuwe opzet van rubriek 3 over veiligheid en burgerschap; vraagt zich af wat de meerwaarde is van de opneming in de nieuwe rubriek 3 van "voedselveiligheid", de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, het Communautair Bureau voor plantenrassen en het Europees Geneesmiddelenbureau, en wijst erop dat de algemene doelstelling van veiligheid en burgerschap hierin niet wordt weerspiegeld; stelt voor om in overeenstemming met de resolutie van 8 juni 2011 van het Parlement over investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa[34], de titel te wijzigen in "Burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid";

2.  is van mening dat het totaal toegewezen bedrag aan de ruimte vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid niet toereikend is gezien het toegenomen belang van dit gebied vanwege het Verdrag van Lissabon en het groeiend aantal taken en uitdagingen;

3.  benadrukt de noodzaak om doelmatig gebruik en deugdelijk beheer van de middelen te waarborgen, teneinde te voorkomen dat lidstaten hun eigen nationale belangen nastreven;

4.  beklemtoont dat de vereenvoudiging van de financieringsstructuren - met behoud van flexibiliteit - de voorspelbaarheid en betrouwbaarheid in stand moet houden en voor iedere doelstelling een adequaat aandeel in de specifieke fondsen moet waarborgen;

5.  wijst op de noodzaak van een Europese meerwaarde van de gefinancierde activiteiten en een juist evenwicht tussen de beleidsdoelstellingen in alle fondsen en programma's;

6.  is ingenomen met de vereenvoudiging van de financieringsstructuren door de instelling van het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid en de opstelling van algemeen toepasselijke regels met betrekking tot programmering, beheer, controle en verslaglegging, zolang er een evenwicht in stand wordt gehouden tussen de verschillende prioriteiten binnen de fondsen; wijst erop dat de vereenvoudiging van de instrumenten voor binnenlandse zaken het aantal rechtsgrondslagen en hun uitvoeringsvoorschriften zal verminderen en zal zorgen voor een beter begrip van de voorschriften door alle belanghebbenden;

7.  is van mening dat een billijk deel van de financiële middelen moet worden toegewezen via het Fonds voor asiel en migratie met name om de doelstellingen te ondersteunen van het huidige Vluchtingenfonds en Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen; neemt kennis van de bijzondere nadruk die is gelegd op maatregelen in verband met hervestiging en overbrenging; wijst op de noodzaak van een Europese meerwaarde van de gefinancierde activiteiten en een juist evenwicht tussen de beleidsdoelstellingen;

8.  herinnert eraan dat nieuwe elementen zoals het PNR-systeem voor de EU en het "slimmegrenzenpakket" inmiddels zijn gepland; is van mening dat het Fonds interne veiligheid adequaat gefinancierd moet worden om zijn doelstellingen te kunnen verwezenlijken, waarbij wordt benadrukt dat alle acties volledig in overeenstemming moeten zijn met het Handvest van de grondrechten; dringt aan op financiering van de ontwikkeling van beschermingsgevoelige grenscontroles waarbij de grondrechten van migranten volledig geëerbiedigd worden.

9.  benadrukt de noodzaak om de middelen uit het Fonds voor interne veiligheid te besteden met het oog op de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en om de coördinatie te waarborgen tussen de lidstaten om te komen tot een uniforme en hoogwaardige buitengrenscontrole; is van mening dat de investeringen in infrastructuur, apparatuur, transportmiddelen en IT-systemen moeten bijdragen aan de naleving van de gemeenschappelijke veiligheidsnormen en aan de doelmatigheid van de gezamenlijke door Frontex gecoördineerde acties;

10. benadrukt dat het programma voor justitie toereikend wordt gefinancierd; wijst op de noodzaak van een juiste balans tussen de middelen voor de verschillende doelstellingen;

11. is van mening dat inspanningen met betrekking tot de rechten van kinderen en de kinderbescherming zichtbaar moeten worden gemaakt met specifieke budgetlijnen, zodat toewijzingen kunnen worden getraceerd en bewaakt en de doelmatigheid ervan kan worden beoordeeld;

12. is ingenomen met het voorstel voor het programma "Rechten en burgerschap"; benadrukt dat de vereenvoudiging van de financieringsstructuur niet mag leiden tot een afname van de financiële middelen vergeleken met hetgeen beschikbaar is op grond van de huidige programma's voor 2007-2013, en betreurt dan ook het Commissievoorstel om te bezuinigen; dringt aan op een groter budget voor de bevordering en bescherming van grondrechten, voor de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en alle vormen van discriminatie, met name tegen de achtergrond van een groeiende intolerantie en sociale onrust in Europa als gevolg van de huidige financiële crisis;

13. betreurt de statische aanpak van de financiering van agentschappen op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wat niet overeenstemt met de eventuele toename of afname van taken;

14. overweegt dat met name het budget voor Frontex, het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) en de Europese Politiedienst (Europol), niet in overeenstemming is met de aanzienlijk toegenomen taken; wijst in dit verband op het onlangs gewijzigde mandaat van Frontex, de start van en de geplande activiteiten van EASO, en de oprichting van het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit binnen Europol;

15. benadrukt het belang van een degelijke evaluatie van de huidige maatregelen en van de verplichtstelling van degelijke effectbeoordelingen voordat nieuwe wetgevingsvoorstellen worden ingediend.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

19.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

51

4

3

Bij de eindstemming aanwezige leden

Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Roberta Angelilli, Edit Bauer, Rita Borsellino, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Philip Claeys, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu, Anthea McIntyre, Louis Michel, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Jacek Protasiewicz, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Alexander Alvaro, Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Dimitrios Droutsas, Ana Gomes, Monika Hohlmeier, Franziska Keller, Jean Lambert, Marian-Jean Marinescu, Antonio Masip Hidalgo, Hubert Pirker

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Erik Bánki

 

9.10.2012

ADVIES van de Commissie constitutionele zaken

aan de Begrotingscommissie

over het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020

( COM(2011)0398 – COM(2012)0388 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Rafał Trzaskowski

 

 

SUGGESTIES

De Commissie constitutionele zaken verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

Amendement  1

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Overweging D

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

D. overwegende dat overeenkomstig artikel 311 van het VWEU de Unie zich voorziet van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en aan haar beleid uitvoering te geven en de begroting volledig uit eigen middelen wordt gefinancierd;

D. overwegende dat overeenkomstig artikel 311 van het VWEU de Unie zich voorziet van de middelen die nodig zijn om haar doelstellingen te verwezenlijken en aan haar beleid uitvoering te geven en de begroting volledig uit eigen middelen wordt gefinancierd, en overwegende dat de Raad het Parlement moet raadplegen alvorens een nieuw besluit te nemen over de hervorming van de eigen middelen, maar tevens de goedkeuring van het Parlement moet verkrijgen alvorens verordeningen vast te stellen betreffende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het stelsel van eigen middelen;

 

Amendement  2

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Overweging J

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

J. overwegende dat zowel in de EU-begroting als in de begrotingsprocedure het transparante en democratische karakter van het parlementaire besluitvormings- en controleproces ten volle weerspiegeld moet worden, op basis van eerbiediging van de beginselen van eenheid en universaliteit, hetgeen vereist dat alle uitgaven en ontvangsten volledig worden vermeld zonder aan elkaar te worden aangepast, en dat over zowel de ontvangsten als de uitgaven openbaar wordt gedebatteerd en gestemd;

J. overwegende dat zowel in de EU-begroting als in de begrotingsprocedure het transparante en democratische karakter van het parlementaire besluitvormings- en controleproces ten volle weerspiegeld moet worden, op basis van eerbiediging van de beginselen van eenheid en universaliteit, hetgeen vereist dat alle uitgaven en ontvangsten volledig worden vermeld zonder aan elkaar te worden aangepast, en dat over zowel de ontvangsten als de uitgaven openbaar wordt gedebatteerd en door het Parlement wordt gestemd;

 

Amendement  3

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Paragraaf 7

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

7. herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 310 VWEU de ontvangsten en uitgaven van de EU-begroting in evenwicht moeten zijn en dat de begroting daarom geen overheidsschuld mag opleveren;

7. herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 310 VWEU de ontvangsten en uitgaven van de EU-begroting in evenwicht moeten zijn en dat de begroting daarom geen overheidstekort mag opleveren;

 

Amendement  4

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Paragraaf 8

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

8. benadrukt dat de EU-begroting een investeringsbegroting is en dat 94% van de totale middelen wordt geïnvesteerd in de lidstaten zelf of in de externe prioriteiten van de Unie; benadrukt dat de overheidsinvesteringen in de regio's en in de lidstaten zeer beperkt of zelfs nihil zouden zijn zonder de bijdrage van de EU-begroting; is van mening dat een verlaging van de EU-begroting onvermijdelijk schade zou toebrengen aan de groei en de concurrentiekracht van de gehele economie van de Unie;

8. benadrukt dat de EU-begroting voornamelijk een investeringsbegroting is en dat 94% van de totale middelen wordt geïnvesteerd binnen de lidstaten zelf of in de externe prioriteiten van de Unie; benadrukt dat de overheidsinvesteringen in de regio's en in de lidstaten zeer beperkt of zelfs nihil zouden zijn zonder de bijdrage van de EU-begroting; is van mening dat een verlaging van de EU-begroting onvermijdelijk schade zou toebrengen aan de groei en de concurrentiekracht van de gehele economie van de Unie;

 

Amendement  5

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Paragraaf 22

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

22. herhaalt zijn standpunt dat, gezien de uiteenlopende hoeveelheid taken, uitdagingen en doelstellingen waar het GLB aan moet beantwoorden, de bedragen die in het begrotingsjaar 2013 aan het GLB worden toegewezen tenminste op hetzelfde niveau blijven tijdens de volgende financiële programmeringsperiode; benadrukt in dit verband de essentiële rol van de tweede pijler van het GLB, die een aanzienlijke bijdrage levert aan investeringen en het creëren van werkgelegenheid in plattelandsgebieden, alsmede aan de toename van de effectiviteit en het concurrentievermogen van de landbouwsector;

herhaalt zijn standpunt dat, gezien de uiteenlopende hoeveelheid taken, uitdagingen en doelstellingen waar het GLB aan moet beantwoorden, de bedragen die in het begrotingsjaar 2013 aan het GLB worden toegewezen tenminste op hetzelfde niveau blijven tijdens de volgende financiële programmeringsperiode; benadrukt in dit verband het belang van de landbouw voor de voedselveiligheid in alle lidstaten en de essentiële rol van de tweede pijler van het GLB, die een aanzienlijke bijdrage levert aan investeringen en het creëren van werkgelegenheid in plattelandsgebieden, alsmede aan de toename van de effectiviteit en het concurrentievermogen van de landbouwsector;

 

Amendement  6

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Paragraaf 24

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

24. is van mening dat het totale door de Commissie aan de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid toegewezen bedrag onvoldoende in overeenstemming is met het toegenomen belang van dit gebied, voortvloeiend uit het Verdrag van Lissabon en het groeiend aantal taken en uitdagingen;

24. is van mening dat het totale door de Commissie aan de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid toegewezen bedrag onvoldoende in overeenstemming is met het toegenomen belang van dit gebied, voortvloeiend uit het Verdrag van Lissabon en het groeiend aantal taken en uitdagingen, met name inzake de bestrijding van de criminaliteit en op het gebied van het immigratie- en asielbeleid;

 

Amendement  7

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Paragraaf 26

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

26. wijst er opnieuw op dat de met de Verdragen toegekende nieuwe bevoegdheden een adequate aanvullende financiering vereisen vergeleken met het MFK 2007-2013, waardoor de Unie haar rol als speler op het wereldtoneel kan vervullen en haar reeds gedane toezeggingen kan nakomen, met name wat betreft het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in 2015; benadrukt dat EU-financiering een aanvulling vormt op die van de lidstaten en zorgt voor een katalysatoreffect dat lidstaten aanzet op te treden in regio's die niet in aanmerking komen voor bilaterale hulp; steunt met name de gezamenlijke programmering van acties van lidstaten en van de EU;

26. wijst er opnieuw op dat de met de Verdragen toegekende nieuwe bevoegdheden een adequate aanvullende financiering vereisen vergeleken met het MFK 2007-2013, waardoor de Unie haar rol als speler op het wereldtoneel kan vervullen en haar doelstellingen kan verwezenlijken op het gebied van het bevorderen van democratie, vrede, solidariteit, stabiliteit en armoedevermindering in naburige en partnerlanden, en haar reeds gedane toezeggingen kan nakomen, met name wat betreft het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in 2015; benadrukt dat EU-financiering een aanvulling vormt op die van de lidstaten en zorgt voor een katalysatoreffect dat lidstaten aanzet op te treden in regio's die niet in aanmerking komen voor bilaterale hulp; steunt met name de gezamenlijke programmering van acties van lidstaten en van de EU; benadrukt de toegenomen internationale verantwoordelijkheden van de Unie en de ontwikkeling van nieuwe instrumenten, waaronder de Dienst voor extern optreden; dringt erop aan dat het streven van de Unie naar de ontwikkeling van een gemeenschappelijk buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid concrete resultaten moet opleveren;

 

Amendement  8

Ontwerp-interimverslag

Ontwerpresolutie

Paragraaf 62

 

Ontwerpresolutie

van de Begrotingscommissie

(ontwerpverslag PE 496.558v01-00)

Amendement

62. spreekt zijn bereidheid uit om met de Raad een inhoudelijke discussie aan te gaan over de MFK-verordening en het IIA, en verzoekt de Raad de contacten op alle niveaus te intensiveren met het oog op de Europese Raad van 22 en 23 november;

 

62. spreekt zijn bereidheid uit om met de Raad een inhoudelijke discussie aan te gaan over de MFK-verordening en het IIA, en verzoekt de Raad de contacten op alle niveaus te intensiveren met het oog op de Europese Raad van 22 en 23 november; benadrukt dat zo snel mogelijk een definitief akkoord bereikt moet worden over het MFK, omdat uitstel van een dergelijk akkoord negatieve gevolgen zou hebben voor de doeltreffende gebruikmaking van uitgaven van de EU-begroting, met het oog op de uitdagingen ten gevolge van de financiële crisis waar de Europese economieën momenteel mee te maken hebben;

 

 

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

9.10.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

18

3

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Alfredo Antoniozzi, Andrew Henry William Brons, Carlo Casini, Andrew Duff, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Gerald Häfner, Stanimir Ilchev, Constance Le Grip, David Martin, Morten Messerschmidt, Paulo Rangel, Algirdas Saudargas, Indrek Tarand, Rafał Trzaskowski, Manfred Weber

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, Andrea Češková, Marietta Giannakou, Anneli Jäätteenmäki, Vital Moreira, Helmut Scholz, György Schöpflin

 

 

20.9.2012

ADVIES van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

aan de Begrotingscommissie

inzake het interimverslag met het oog op een positieve afloop van de goedkeuringsprocedure inzake het meerjarig financieel kader 2014-2020

( COM(2011)0398 – 2011/0177(APP) )

Rapporteur voor advies: Inês Cristina Zuber

 

Mod

SUGGESTIES

De Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid verzoekt de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties in haar verslag op te nemen:

Visa en/of overwegingen

–   gezien artikel 2 en artikel 3, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en artikel 8 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU),

–   gezien artikel 23 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

A. overwegende dat de manier waarop de Commissie gendergelijkheidsaspecten benadert in het volgende MFK blijk geeft van grotere flexibiliteit bij de aanpak van toekomstige uitdagingen voor vrouwen, maar het gebrek aan oormerking van concrete geldmiddelen kan leiden tot vermindering van de financiële middelen in vergelijking met het huidige MFK;

B.  overwegende dat in het kader van de strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2010-2015 is verzekerd dat het volgende meerjarig financieel kader zal voorzien in steun voor de uitvoering van de acties die in de strategie in het vooruitzicht worden gesteld;

C. overwegende dat het huidige voorstel voor het MFK voor de jaren 2014-2020 geen weerspiegeling vormt van het belang van investeringen in gendergelijkheid en de rechten van de vrouw, onder meer als noodzakelijk antwoord op de huidige economische en financiële crisis;

Aanbevelingen

(i)       beklemtoont dat de mainstreaming van gendergelijkheid en de specifieke toewijzing van hulpmiddelen hand in hand moeten gaan en dat de specifieke toewijzing van hulpmiddelen daarom niet door horizontale doelstellingen kan worden vervangen; vraagt om een dubbele aanpak die zal zorgen voor efficiëntie en voorspelbaarheid en als regel zal worden gehanteerd voor alle belangrijke financieringsinstrumenten; onderstreept de noodzaak van een sterkere en efficiëntere integratie van het gendergelijkheidsbeleid en de gendermainstreaminginstrumenten tijdens de volgende programmeringsperiode;

(ii)      vraagt de Commissie en de Raad om in het MFK 2014-2020 begrotingsprocessen op te nemen waarin de genderdimensie is geïntegreerd; beklemtoont dat de MFK-verordening instructies aan de Commissie dient te bevatten dat zij tijdens het begrotingsproces van de EU en bij gebruik van de verschillende financieringsinstrumenten genderaspecten dient te integreren;

(iii) wijst erop dat het meerjarig financieel kader dient te voorzien in een genderanalyse met betrekking tot zijn begrotingsprioriteiten en een gedetailleerd overzicht van alle begrotingsvoorzieningen voor genderspecifieke beleidsmaatregelen en programma's;

(iv) benadrukt het feit dat meer financiële middelen nodig zijn voor maatregelen inzake gendergelijkheid, op het vlak van werkgelegenheid en groei, om de horizontale en de verticale segregatie tussen vrouwen en mannen aan te pakken en de salaris- en de pensioenkloof tussen de geslachten en de toenemende armoede onder vrouwen te bestrijden, en op het vlak van rechten en democratie; verzoekt de Commissie en de Raad om gendergelijkheid vast te stellen als specifieke doelstelling in het programma "Rechten en burgerschap", en om het Daphne-programma veilig te stellen als zelfstandig onderdeel van ditzelfde programma;

(v) verzoekt de Commissie en de Raad om doelstellingen in verband met gendergelijkheid op te nemen in de verordeningen inzake de structuurfondsen, evenals in belangrijke EU-financieringsprogramma’s (gezondheid en milieu, onderwijs, jeugd, economie enz.) en ervoor te zorgen dat zij gepaard gaan met geoormerkte middelen; bepleit een strategischer toepassing van het ESF ter bevordering van de gelijke behandeling van vrouwen en mannen, toegang tot de arbeidsmarkt en herintegratie, en bestrijding van werkloosheid, armoede, sociale uitsluiting en alle vormen van discriminatie; verzoekt de Commissie via het Europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling proactieve maatregelen uit te werken om de werkgelegenheid van vrouwen in plattelandsgebieden te ondersteunen;

(vi) vraagt de Commissie en de Raad om te zorgen voor permanent geoormerkte middelen voor het Europees Instituut voor gendergelijkheid, zonder vermindering ervan, ten einde ervoor te zorgen dat het instituut volledig operationeel kan worden en statistieken en onderzoek met betrekking tot het genderbeleid in de EU kan leveren aan de lidstaten en de opeenvolgende voorzitterschappen van de Raad van de Europese Unie;

(vii)     beklemtoont dat de strategie van de Commissie inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen voor 2010-2015 en de strategie voor de vijf jaar na 2015, alsmede de jaarverslagen over gendergelijkheid moeten dienen als basisindicatie voor de terreinen waar de uitgaven zullen plaatsvinden en de manier waarop dat in zijn werk zal gaan, waarbij met name rekening dient te worden gehouden met het hoge risico op armoede en sociale uitsluiting van de meest kwetsbare groepen zoals oudere vrouwen en alleenstaande moeders;

(viii)     merkt op dat het opzetten van grootschalige financieringsprogramma's kleinere ngo's, waaronder organisaties van vrouwen, zal beletten om projectfinanciering namens de EU te genieten, waardoor hun unieke bijdrage aan de verbetering van de kwaliteit van het beleid en de wetgeving op het gebied van gendergelijkheid zou wegvallen; vraagt om naast de grotere subsidies ook kleinere subsidies te laten voortbestaan om te waarborgen dat kleinere ngo's ook in de toekomst een beroep op EU-financiering kunnen doen;

(ix) verzoekt de Commissie en de Raad te waarborgen dat het beginsel van gendergelijkheid bij alle begrotingstoewijzingen binnen het meerjarig financieel kader 2014-2020 in acht wordt genomen en dat gendermainstreaming in al het beleid van de Unie wordt bevorderd;

(x) wijst erop dat gendergelijkheid veel duidelijker dient te worden geformuleerd als een doelstelling en gekoppeld dient te worden aan geoormerkte financiering in alle EU-programma’s voor extern optreden;

(xi) onderstreept het belang van genderbudgettering als instrument van goed beheer met als doel het verbeteren van de doeltreffendheid en eerlijkheid, adequate controle op de manier waarop de toewijzing van begrotingskredieten de economische en sociale kansen van mannen en vrouwen beïnvloedt, en flexibiliteit bij de herstructurering van die welke negatieve gevolgen hebben voor de verwezenlijking van gendergelijkheid; is van mening dat een diepgaande analyse van de genderaspecten bij de voorbereiding van de EU-begroting het mogelijk zal maken de middelen beter te richten zodat gelijkheid en sociale cohesie in de hand worden gewerkt.

Wijzigingen

Wijziging  1

Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020.

Overweging 14 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(14 bis) In de jaarlijkse begrotingsprocedures die voor het MFK 2014-2020 worden gevolgd, zal de genderdimensie worden geïntegreerd, met oog voor de manieren waarop het algemene financiële kader van de Unie bijdraagt tot meer gendergelijkheid (en zorgt voor gendermainstreaming).

 

Wijziging  2

Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020.

Artikel 12 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (hierna "de instellingen" genoemd) nemen alle maatregelen om de jaarlijkse begrotingsprocedure vlot te doen verlopen.

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (hierna "de instellingen" genoemd) nemen alle maatregelen om de jaarlijkse begrotingsprocedure vlot te doen verlopen en zorgen in alle stadia van die procedure voor een begrotingsproces waarin de genderdimensie is geïntegreerd.

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

19.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

26

0

0

Bij de eindstemming aanwezige leden

Regina Bastos, Marije Cornelissen, Edite Estrela, Iratxe García Pérez, Mikael Gustafsson, Mary Honeyball, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Silvana Koch-Mehrin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Barbara Matera, Krisztina Morvai, Norica Nicolai, Joanna Senyszyn, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Britta Thomsen, Anna Záborská, Inês Cristina Zuber

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Silvia Costa, Mariya Gabriel, Ana Miranda, Doris Pack, Antigoni Papadopoulou, Angelika Werthmann

 

 

 

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE

Datum goedkeuring

11.10.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

35

1

2

Bij de eindstemming aanwezige leden

Marta Andreasen, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Potito Salatto, Alda Sousa, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Alexander Alvaro, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Peter Jahr, Jürgen Klute, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Nils Torvalds

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Phil Bennion, Nikos Chrysogelos, Norbert Glante, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein

 

 

[1] PB C 27 E van 31.1.2008, blz. 214.
[2] Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0266
[3] Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0245
[4] COM(2010)0700 .
[5] P7_TA-PROV(2012)XXXX
[6]              OJ L 53, 23.2.2002, p. 1
[7]              OJ L 118, 12.5.2010, p. 1.
[8]              OJ L .
[9]              OJ C …
[10]            OJ L , p. .
[11]            OJ L, p. .
[12]            OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
[13]            OJ C 89, 22.4.1975, p. 1.
[14]         The various steps will include: the budget of the current financial year (including adopted amending budgets); the initial draft budget; the Council's position on the draft budget; the European Parliament's amendments on the Council's position and the letters of amendment presented by the Commission (if not yet fully approved by all institutions).
[15]         A budget line deemed technically closed is a line for which there is no disagreement between the European Parliament and the Council, and for which no letter of amendment has been presented.
[16] Aangenomen teksten (op die datum), P7_TA(2011)0266 resolutie van het Europees Parlement "Investeren in de toekomst: een nieuw MFK voor een concurrerend, duurzaam en op integratie gericht Europa".
[17] Europees nabuurschapsinstrument, instrument voor pretoetredingssteun, stabiliteitsinstrument, partnerschapsinstrument, instrument voor ontwikkelingssamenwerking, Europees instrument voor democratie en mensenrechten, en voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, instrument voor humanitaire hulp, Europees instrument voor civiele bescherming, voor macrofinanciële bijstand, Europees garantiefonds voor externe acties.
[18] Zie onder meer: 'European Union Peer Review 2012.' Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO, 24.4.2012; en 'The Quality of Official Development Assistance Assessment 2009: Is Aid Quality Improving?' Brookings Institution and Center for Global Development, 4.2.2012.
[19] Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's "Een begroting voor Europa 2020", COM(2011)0500 van 29.6.2011, blz. 20.
[20] Zie: Speciale Eurobarometer 384 "Humanitarian aid report" juni 2012.
[21] Zie bijlage 1 bij de brief van commissaris Šemeta van 24 februari 2011 aan de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole.
[22] PE 487.708
[23] Het cijfer van 20% aan klimaatgerelateerde uitgaven is voorgesteld door de Commissie in haar mededeling inzake "Een begroting voor Europa 2020", COM(2011) 500 definitief deel II.
[24] P7_TA(2011)0266
[25] Europese Rekenkamer: Het aanwenden van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds om de vervoersinfrastructuur in zeehavens te cofinancieren: een doeltreffende investering? Speciaal verslag nr. 4/2012.
[26] Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0266
[27] Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0297
[28] Alle cijfers voor vastleggingskredieten voor de periode 2014-2020 zijn uitgedrukt in constante 2011-prijzen.
[29] P7_TA(2011)0266
[30] Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0266
[31] PB C 13 van 20.1.2009, blz. 3.
[32] DG Communicatie van de Commissie, juni 2012.
[33] PB C 247 E van 15.10.2009, blz.32.
[34] Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0266