Mødedokument
15.10.2012
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug
( COM(2012)0093 – C7‑0074/2012 – 2012/0042(COD) )
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Ordfører: Kriton Arsenis
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 43
UDTALELSE fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 47
PROCEDURE 77
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug
( COM(2012)0093 – C7‑0074/2012 – 2012/0042(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2012)0093 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 192, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0074/2012),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A7-0317/2012 ),
1. vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til afgørelse
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Sektoren for arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug ("LULUCF") i Unionen er et nettodræn, som fjerner drivhusgasser fra atmosfæren i et omfang, som svarer til en betydelig andel af EU's samlede emissioner. Det fører til menneskeskabte drivhusgasemissioner og -optag i takt med ændringerne i den mængde kulstof, der er oplagret i planterne og jorden. Emissioner og optag af drivhusgasser i LULUCF-sektoren tæller ikke med i EU's 20 % mål for reduktion af drivhusgasemissionerne frem til 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF, men tæller delvis med i EU's kvantitative emissionsbegrænsninger og reduktionsmål i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kyotoprotokollen ("Kyotoprotokollen") til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der er godkendt ved Rådets beslutning 2002/358/EF. | (1) Sektoren for arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug ("LULUCF") i Unionen er et nettodræn, som fjerner drivhusgasser fra atmosfæren i et omfang, som svarer til en betydelig andel af EU's samlede emissioner. Det fører til menneskeskabte drivhusgasemissioner og -optag i takt med ændringerne i den mængde kulstof, der er oplagret i planterne og jorden. Den øgede bæredygtige anvendelse af høstede træprodukter kan i væsentlig grad begrænse emissionerne og øge optaget fra atmosfæren. Emissioner og optag af drivhusgasser i LULUCF-sektoren tæller ikke med i EU's 20 % mål for reduktion af drivhusgasemissionerne frem til 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF, men tæller delvis med i EU's kvantitative emissionsbegrænsninger og reduktionsmål i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kyotoprotokollen ("Kyotoprotokollen") til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der er godkendt ved Rådets beslutning 2002/358/EF. |
Ændringsforslag 2
Forslag til afgørelse
Betragtning 1 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (1a) I overensstemmelse med køreplanen for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 er det nødvendigt at betragte al arealanvendelse ud fra en holistisk synsvinkel og behandle LULUCF inden for EU's klimapolitik. |
Ændringsforslag 3
Forslag til afgørelse
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) I henhold til artikel 9 i beslutning nr. 406/2009/EF skal Kommissionen vurdere reglerne for medtagelse af drivhusgasemissioner og –optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, i EU's forpligtelser til at reducere emissionerne af drivhusgasser og samtidig sikre varighed og miljømæssig integritet for så vidt angår sektorens bidrag og tilvejebringe nøje overvågning og bogføring af relevante emissioner og optag. Denne afgørelse bør derfor som et første skridt fastsætte regnskabsregler for drivhusgasemissioner og -optag i LULUCF-sektoren. For at sikre, at kulstoflagrene foreløbig bliver bevaret og forøget, bør afgørelsen også sikre, at medlemsstaterne vedtager LULUCF-handlingsplaner med foranstaltninger, der begrænser eller reducerer emissionerne og bevarer eller øger optaget i LULUCF-sektoren. | (2) I henhold til artikel 9 i beslutning nr. 406/2009/EF skal Kommissionen vurdere reglerne for medtagelse af drivhusgasemissioner og –optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, i EU's forpligtelser til at reducere emissionerne af drivhusgasser og samtidig sikre varighed og miljømæssig integritet for så vidt angår sektorens bidrag og tilvejebringe nøje overvågning og bogføring af relevante emissioner og optag. Denne afgørelse bør derfor som et første skridt fastsætte regnskabsregler for drivhusgasemissioner og -optag i LULUCF-sektoren. For at sikre, at kulstoflagrene foreløbig bliver bevaret og forøget, bør afgørelsen også sikre, at medlemsstaterne vedtager LULUCF-handlingsplaner som et særskilt dokument, eller – hvor det er muligt – som en del af deres strategier for kulstoffattig udvikling med henblik på at begrænse eller reducere emissionerne og bevare eller øge optaget i LULUCF-sektoren. |
Ændringsforslag 4
Forslag til afgørelse
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (2a) Denne afgørelse fastlægger medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af disse regnskabsregler og handlingsplaner. Den fastlægger ikke regnskabs- eller indberetningsforpligtelser for private parter, herunder landbrugere og skovbrugere. |
Ændringsforslag 5
Forslag til afgørelse
Betragtning 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(3) På den 17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, som blev afholdt i Durban i december 2011 og tjente som partsmøde under Kyotoprotokollen, blev beslutning -/CMP.7 fra partskonferencen vedtaget Beslutningen fastsætter regler for regnskabsføring i LULUCF-sektoren i anden forpligtelsesperiode under Kyotoprotokollen. Nærværende afgørelse bør være i overensstemmelse med nævnte beslutning for at sikre en passende grad af sammenhæng mellem EU's interne regler og metoder, som er aftalt inden for UNFCCC. Nærværende afgørelse bør også afspejle EU's LULUCF-sektors særlige karakteristika. | (3) På den 17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, som blev afholdt i Durban i december 2011 og tjente som partsmøde under Kyotoprotokollen, blev beslutning 2/CMP.7 fra partskonferencen ("beslutning 2/CMP.7") og beslutning 16/CMP.1 vedtaget. Disse beslutninger fastsætter regler for regnskabsføring i LULUCF-sektoren i anden forpligtelsesperiode under Kyotoprotokollen. Nærværende afgørelse bør fuldt ud være i overensstemmelse med nævnte beslutninger for at sikre sammenhæng mellem EU's interne regler og metoder, som er aftalt inden for UNFCCC, for at undgå dobbelte nationale indberetninger. Nærværende afgørelse bør også afspejle EU’s LULUCF-sektors særlige karakteristika og de forpligtelser, der opstår på baggrund af, at Unionen udgør en særskilt part. |
Ændringsforslag 6
Forslag til afgørelse
Betragtning 3 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (3a) De regnskabsregler, der gælder for EU's LULUCF-sektor, bør ikke medføre en ekstra administrativ byrde. Derfor bør der ikke stilles krav om, at rapporter, der indsendes i overensstemmelse med nævnte regler, skal indeholde oplysninger, som ikke er påkrævet i henhold til de afgørelser, der er truffet på konferencen mellem parterne i UNFCCC og møderne mellem parterne i Kyotoprotokollen |
Ændringsforslag 7
Forslag til afgørelse
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) LULUCF-regnskabsreglerne bør også afspejle den indsats, som landbrugs- og skovbrugssektoren gør for at øge det bidrag, som ændret arealanvendelse yder til emissionsreduktionen. Denne afgørelse bør fastsætte regnskabsregler, som er obligatoriske for sådanne skovbrugsaktiviteter som nyplantning, genplantning, rydning og forvaltning af skov og til sådanne landbrugsaktiviteter som forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer. Den bør også fastsætte regnskabsregler, der kan anvendes frivilligt for fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder. | (4) Regnskaberne for LULUCF-aktiviteterne bør også afspejle den indsats, som landbrugs- og skovbrugssektoren gør for at øge det bidrag, som ændret arealanvendelse yder til emissionsreduktionen. Denne afgørelse bør fastsætte regnskaber for LULUCF-aktiviteter, som er obligatoriske for sådanne skovbrugsaktiviteter som nyplantning, genplantning, rydning og forvaltning af skov, til sådanne landbrugsaktiviteter som forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer samt til dræning og genfugtning af vådområder, inden der er gået et år efter offentliggørelsen af relevante IPCC-retningslinjer. Den bør også fastsætte regnskabsregler, der kan anvendes frivilligt for fornyelse af vegetation. |
Ændringsforslag 8
Forslag til afgørelse
Betragtning 5
(5) For at sikre den miljømæssige integritet af de regnskabsregler, som gælder for LULUCF-sektoren, bør disse regler baseres på de regnskabsprincipper, som er fastlagt i beslutning -/CMP.7 og beslutning 16/CMP.1 fra partskonferencen, der tjener som partsmøde under Kyotoprotokollen.
| (5) For at sikre den miljømæssige integritet af de regnskabsregler, som gælder for LULUCF-sektoren, bør disse regler baseres på de regnskabsprincipper, som er fastlagt i beslutning 2/CMP.7, beslutning 2/CMP.6 og beslutning 16/CMP.1 fra partskonferencen, der tjener som partsmøde under Kyotoprotokollen og anvendes på konsekvent, sammenlignelig og fuldstændig vis inden for Unionen og mellem medlemsstaterne. |
Ændringsforslag 9
Forslag til afgørelse
Betragtning 5 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (5a) Regnskabsregler, der er baseret på beslutning 2/CMP.7 og beslutning 16/CMP.1, giver ikke mulighed for at opgøre substitutionseffekten af brugen af høstede træprodukter til energimæssige og materielle formål, da dette ville medføre dobbelt regnskabsføring. Dette er imidlertid vigtige bidrag fra skovbruget til modvirkning af klimaændringerne. Medlemsstaterne kan derfor og med henblik på orientering beregne de emissioner, der undgås gennem substitutionseffekten i forbindelse med skovforvaltning. Dette vil øge politikkens sammenhæng. |
Ændringsforslag 10
Forslag til afgørelse
Betragtning 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(6) Regnskabsreglerne bør nøjagtigt gengive menneskeskabte ændringer i emissioner og optag. Med det for øje bør denne afgørelse sikre, at der for forskellige LULUCF-aktiviteter anvendes specifikke metoder. Emissioner og optag vedrørende nyplantning, genplantning og skovrydning er et direkte resultat af menneskelig indgriben og bør derfor medregnes i deres helhed. Da ikke alle emissioner og optag vedrørende skovforvaltning er menneskeskabte, bør de pågældende regnskabsregler inddrage referenceniveauer, således at virkningerne af naturlige og landespecifikke karakteristika udviskes. Referenceniveauer er overslag over de årlige nettoemissioner eller -optag fra forvaltning af skove inden for en medlemsstats territorium i de år, som en regnskabsperiode omfatter, og de bør fastsættes i fuld åbenhed i overensstemmelse med beslutning -/CMP.7. De bør opdateres i takt med forbedringer i metoder eller data i medlemsstaterne. I regnskabsreglerne bør der være en øvre grænse for nettodrivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med forvaltning af skove, som kan opføres i regnskaberne, da de prognoser, som referenceniveauerne bygger på, har en underliggende usikkerhed. | (6) Regnskabsreglerne bør nøjagtigt gengive menneskeskabte ændringer i emissioner og optag. Med det for øje bør denne afgørelse sikre, at der for forskellige LULUCF-aktiviteter anvendes specifikke metoder. Emissioner og optag vedrørende nyplantning, genplantning og skovrydning er et direkte resultat af menneskelig indgriben og bør derfor medregnes i deres helhed. Da ikke alle emissioner og optag vedrørende skovforvaltning er menneskeskabte, bør de pågældende regnskabsregler inddrage referenceniveauer, således at virkningerne af naturlige og landespecifikke karakteristika udviskes. Referenceniveauer er overslag over de årlige nettoemissioner eller -optag fra forvaltning af skove inden for en medlemsstats territorium i de år, som en regnskabsperiode omfatter, og de bør fastsættes i fuld åbenhed i overensstemmelse med beslutning 2-/CMP.7. De bør synkroniseres med UNFCCC's beslutninger og kun opdateres, hvis de referenceniveauer, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer, opdateres. I regnskabsreglerne bør der være en øvre grænse for nettodrivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med forvaltning af skove, som kan opføres i regnskaberne, da de prognoser, som referenceniveauerne bygger på, har en underliggende usikkerhed. Det er EU's hensigt at erstatte den nuværende fremgangsmåde baseret på referenceniveauer med en mere omfattende fremgangsmåde i den næste regnskabsperiode og at tilpasse denne beslutning i overensstemmelse hermed. |
Ændringsforslag 11
Forslag til afgørelse
Betragtning 6 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (6a) Regnskabsreglerne skal behørigt afspejle det positive bidrag fra oplagring af drivhusgasser i træ og træbaserede produkter samt fremme brugen af træprodukter og udnyttelsen af skovene som en ressource inden for rammerne af en bæredygtig skovforvaltning. |
Ændringsforslag 12
Forslag til afgørelse
Betragtning 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(7) Regnskabsreglerne bør sikre, at medlemsstaterne angiver nøjagtigt, hvornår emissioner af drivhusgasser fra høstet træ finder sted, for at give incitamenter til at bruge høstede træprodukter med lang levetid. Førsteordensnedbrydningsfunktionen for emissioner fra høstede træprodukter, bør derfor svare til ligning 12.1 i retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser af 2006 fra Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer (IPCC), og de relevante standardværdier halveringstider bør baseres på tabel 3a.1.3 i IPCC's retningslinjer for god praksis i forbindelse med arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug af 2003. | (7) Regnskabsreglerne for skovforvaltning bør sikre, at medlemsstaterne angiver nøjagtigt, hvornår emissioner af drivhusgasser fra høstet træ finder sted, for at give incitamenter til at bruge høstede træprodukter med lang levetid. Førsteordensnedbrydningsfunktionen for emissioner fra høstede træprodukter, bør derfor svare til ligning 12.1 i retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser af 2006 fra Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer (IPCC), og de relevante standardværdier halveringstider bør baseres på tabel 3a.1.3 i IPCC's retningslinjer for god praksis i forbindelse med arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug af 2003. EU bør fastlægge bæredygtighedskriterier for biomasse til energianvendelse, der er importeret fra tredjelande. |
Ændringsforslag 13
Forslag til afgørelse
Betragtning 8 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (8a) Dræning og genfugtning af vådområder omfatter emissioner fra tørveområder, som oplagrer meget store mængder af kulstof. Emissioner fra ødelæggelse og dræning af tørveområder svarer til ca. 5 % af de globale drivhusgasemissioner og udgjorde 3,5-4 % af EU's emissioner i 2010. Med henblik på at sikre fuld gennemsigtighed og udvise lederskab i en sektor, hvor EU er den næststørste udleder globalt set, bør medlemsstaternes regnskaber også medtage emissioner og optag fra dræning og genfugtning af vådområder. |
Ændringsforslag 14
Forslag til afgørelse
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Naturlige forstyrrelser, såsom skovbrande, insekt- og sygdomsangreb, ekstremt vejr og geologiske forstyrrelser, kan medføre drivhusgasemissioner eller reduktioner af midlertidig karakter i LULUCF-sektoren eller vende tidligere optag. Eftersom vending også kan skyldes forvaltningsbeslutninger, såsom beslutninger om at høste eller plante træer, bør denne afgørelse sikre, at menneskeskabt vending af optag altid afspejles nøjagtigt i LULUCF-opgørelserne. Desuden bør denne afgørelse give medlemsstaterne begrænset mulighed for at undlade at medregne emissioner, som stammer fra forstyrrelser, som de ikke er herre over, i deres LULUCF-opgørelser. Den måde, hvorpå medlemsstaterne administrerer disse bestemmelser, bør dog ikke føre til uretmæssigt lave opgørelser. | (9) Naturlige forstyrrelser, såsom skovbrande, insekt- og sygdomsangreb, ekstremt vejr og geologiske forstyrrelser, som er uden for medlemsstaternes kontrol, og som disse ikke har nogen indflydelse på, kan medføre drivhusgasemissioner eller reduktioner af midlertidig karakter i LULUCF-sektoren eller vende tidligere optag. Eftersom vending også kan skyldes forvaltningsbeslutninger, såsom beslutninger om at høste eller plante træer, bør denne afgørelse sikre, at menneskeskabt vending af optag altid afspejles nøjagtigt i LULUCF-opgørelserne. Desuden bør denne afgørelse give medlemsstaterne begrænset mulighed for at undlade at medregne emissioner, som stammer fra forstyrrelser i forbindelse med nyplantning, genplantning og forvaltning af skov, som de ikke er herre over, i deres LULUCF-opgørelser gennem brug af baggrundsniveauer og margener i overensstemmelse med beslutning 2/CMP.7. |
Ændringsforslag 15
Forslag til afgørelse
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) Reglerne for rapportering af drivhusgasemissioner og andre oplysninger vedrørende klimaændringer, deriblandt informationer om LULUCF-sektoren, ligger inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. …/… [Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau (KOM/2011/0789 endelig - 2011/0372 (COD) ], og de ligger derfor ikke inden for denne afgørelses anvendelsesområde. | (10) Reglerne for rapportering af drivhusgasemissioner og andre oplysninger vedrørende klimaændringer, deriblandt informationer om LULUCF-sektoren, ligger inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. …/… [Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau (KOM/2011/0789 endelig – 2011/0372 (COD) ],, og medlemsstaterne bør derfor tage hensyn til dem, når de foretager overvågning og rapportering, selvom de ikke falder ind under denne afgørelses anvendelsesområde. |
Ændringsforslag 16
Forslag til afgørelse
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner bør fastlægge foranstaltninger til at begrænse eller reducere emissioner og til at bevare eller forøge optag fra LULUCF-sektoren. Hver LULUCF-handlingsplan bør indeholde visse oplysninger som anført i denne afgørelse. For at fremme god praksis bør der desuden i bilaget til denne afgørelse opstilles en vejledende liste over foranstaltninger, der kan indgå i disse planer. Kommissionen bør regelmæssigt evaluere indholdet og gennemførelsen af medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner og, hvor det er passende, give anbefalinger til at forbedre medlemsstaters indsats. | (12) Medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner bør fastlægge nationalt passende foranstaltninger til at begrænse eller reducere emissioner og til at bevare eller forøge optag fra LULUCF-sektoren. Hver LULUCF-handlingsplan bør indeholde visse oplysninger som anført i denne afgørelse. For at fremme god praksis bør der desuden i bilaget til denne afgørelse opstilles en vejledende liste over foranstaltninger, der kan indgå i disse planer. Kommissionen bør give anvisninger og vedtage strukturelle retningslinjer for udarbejdelsen af disse planer, og der skal sammensættes en arbejdsgruppe bestående af nationale eksperter til at evaluere gennemførelsen af medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner sammen med Kommissionen. Hvor det er passende, kan Kommissionen udstede praktiske anbefalinger til at forbedre medlemsstaters indsats. Det bør i denne afgørelse sikres, at offentligheden deltager under forberedelsen, ændringen og revisionen af disse planer. |
Ændringsforslag 17
Forslag til afgørelse
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) Beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår ajourføring af definitionerne i artikel 2 i lyset af ændringer af definitioner, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer, og som Unionen har indgået, ændring af bilag I ved tilføjelse af regnskabsperioder og sikring af overensstemmelse mellem disse regnskabsperioder og de relevante perioder for EU's emissionsreduktionsforpligtelser i andre sektorer, ændring af bilag II ved ajourføring af referenceniveauerne i overensstemmelse med de referenceniveauer, som foreslås af medlemsstaterne i henhold til artikel 6, under hensyntagen til korrektioner, der foretages i overensstemmelse med denne afgørelse, revision af de informationer, som er angivet i bilag III, i overensstemmelse med den videnskabelige udvikling, revision af betingelserne vedrørende regnskabsreglerne for naturlige forstyrrelser som fastlagt i artikel 9, stk. 2, i lyset af den videnskabelige udvikling samt afspejling af revisioner af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. Målene for den foreslåede handling kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre gennemføres på EU-plan; | (13) Beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår ajourføring af definitionerne i denne afgørelse i lyset af ændringer af definitioner, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer, og som Unionen har indgået, ændring af bilag I ved tilføjelse af regnskabsperioder og sikring af overensstemmelse mellem disse regnskabsperioder og de relevante perioder vedtaget af UNFCCC's organer eller andre multilaterale aftaler med relevans for klimaændring, som EU har indgået, ændring af bilag II ved ajourføring af referenceniveauerne i overensstemmelse med de referenceniveauer, som foreslås af medlemsstaterne under hensyntagen til korrektioner, der foretages i overensstemmelse med denne afgørelse, og i lyset af ændringer af de referenceniveauer, der er godkendt af vedtages af UNFCCC’s eller Kyotoprotokollens organer, revision af de informationer, som er angivet i bilag III, i overensstemmelse med den videnskabelige udvikling og i lyset af ændringer vedtaget af UNFCCC’s eller Kyotoprotokollens organer eller andre rammer, der fastlægges på et senere tidspunkt, revision af betingelserne vedrørende regnskabsreglerne for naturlige forstyrrelser som fastlagt i denne afgørelse, i lyset af den videnskabelige udvikling samt afspejling af revisioner af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. Målene for den foreslåede handling kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre gennemføres på EU-plan; Der skal vedtages delegerede retsakter, idet Europa-Parlamentets ret til at gøre indsigelse sikres. |
Ændringsforslag 18
Forslag til afgørelse
Betragtning 13 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (13a) Kommissionen bør undersøge, om der i udarbejdelsen og gennemførelsen af handlingsplanerne vedrørende drivhusgasoptag er potentiale for at fremme investeringerne i landbruget. |
Ændringsforslag 19
Forslag til afgørelse
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) Målene for den foreslåede handling kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre gennemføres på EU-plan; Unionen kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål — | (14) Målene for den foreslåede handling kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene og kan derfor på grund af handlingens omfang og virkninger bedre gennemføres på EU-plan; Unionen kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. traktatens artikel 5. LULUCF-spørgsmål, såsom skovpolitik, henhører under medlemsstaternes kompetence. EU bør ikke gribe ind i de nationale skovbrugspolitikker, men respektere medlemsstaternes kompetence på dette område. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål — |
Ændringsforslag 20
Forslag til afgørelse
Artikel 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Denne afgørelse fastsætter regnskabsregler for drivhusgasemissioner og –optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug. Den sikrer også, at medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner begrænser eller reducerer emissioner og bevarer eller forøger optag, og at Kommissionen evaluerer disse planer. | Denne afgørelse fastsætter regnskabsregler for medlemsstaterne for drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug i medlemsstaterne. Afgørelsen fastsætter ikke regnskabs- eller indberetningsforpligtelser for private parter. Den sikrer også, at medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner begrænser eller reducerer emissioner og bevarer eller forøger optag. |
Ændringsforslag 21
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(c) direkte menneskeskabt omlægning af arealer, som ikke har været skov i en periode på mindst 50 år, til skov ved plantning, såning og/eller menneskeskabt fremme af naturlige frøkilder, hvor omlægningen har fundet sted efter 1. januar 1990 | (c) direkte menneskeskabt omlægning af arealer, som ikke har været skov i en periode på mindst 50 år, til skov ved plantning, såning og/eller menneskeskabt fremme af naturlige frøkilder, hvor omlægningen har fundet sted efter 1. december 1989 |
Ændringsforslag 22
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra d
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(d) enhver menneskeskabt omlægning af arealer, som ikke er skov, til skov ved plantning, såning og/eller menneskeskabt fremme af naturlige frøkilder på arealer, som har været dækket af skov, men er blevet omlagt til arealer uden skov, hvor omlægningen har fundet sted efter 1. januar 1990 | (d) enhver menneskeskabt omlægning af arealer, som ikke er skov, til skov ved plantning, såning og/eller menneskeskabt fremme af naturlige frøkilder på arealer, som har været dækket af skov, men er blevet omlagt til arealer uden skov, hvor omlægningen har fundet sted efter 31. december 1989 |
Ændringsforslag 23
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(e) direkte menneskeskabt omlægning af skov til arealer, som ikke er skov, hvor omlægningen har fundet sted efter 1. januar 1990 | (e) direkte menneskeskabt omlægning af skov til arealer, som ikke er skov, hvor omlægningen har fundet sted efter 31. december 1989 |
Ændringsforslag 24
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra j
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(j) "kulstoflager": den mængde af grundstoffet kulstof, som er oplagret i et kulstofreservoir, udtrykt i millioner ton k) | (j) "kulstoflager": den mængde af grundstoffet kulstof, som er oplagret i et kulstofreservoir |
Ændringsforslag 25
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra p
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(p) "høstede træprodukter": ethvert produkt fra træhøstning, inklusive træmateriale og bark, som har forladt det område, hvor træet høstes | (p) "høstede træprodukter": ethvert træmateriale, inklusive bark, som har forladt det område, hvor træet høstes |
Ændringsforslag 26
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra t
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(t) "naturlig forstyrrelse": enhver ikke-antropogen begivenhed eller omstændighed, som forårsager betydelige emissioner i skove eller landbrugsarealer, og hvis opståen den pågældende medlemsstat ikke har indflydelse på, forudsat at medlemsstaten også objektivt er ude af stand til at begrænse virkningen for emissionerne af begivenheden eller omstændigheden selv efter, at den er indtruffet | (t) ”naturlige forstyrrelser”: ikke-antropogene begivenheder eller ikke-antropogene omstændigheder. Med henblik på denne beslutning anses disse begivenheder eller omstændigheder for at være dem, der forårsager betydelige emissioner i skove, som en medlemsstat ikke har indflydelse på, og som ikke på afgørende måde påvirkes af en medlemsstat. Dette kan omfatte skovbrande, insekt- og sygdomsangreb, ekstremt vejr og/eller geologiske forstyrrelser, som er uden for en medlemsstats indflydelse, og som ikke på afgørende måde påvirkes af en medlemsstat. Disse omfatter ikke høstning og foreskrevet afbrænding. |
Ændringsforslag 27
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra t a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (ta) "baggrundsniveau" er gennemsnittet af ensartede og indledningsvist komplette tidsrækker, der indeholder emissioner for 1990-2009, der har forbindelse til naturlige forstyrrelser, efter anvendelse af en løbende proces til fjernelse af ekstreme observationer, som er baseret på den dobbelte standardafvigelse omkring gennemsnittet, indtil der ikke længere kan identificeres ekstreme observationer. Alternativt kan medlemsstaterne anvende en gennemsigtig og sammenlignelig landespecifik tilgang med ensartede og indledningsvist komplette tidsrækker med data, inklusive for en periode, der dækker 1990-2009. Alle tilgange skal undgå forventninger om nettokreditter i løbet af forpligtelsesperioden. Hvis en medlemsstats skovforvaltnings referenceniveauer ikke omfatter et emissionsbaggrundsniveau for anvendelse af baggrunden som nævnt i artikel 9, stk. 2, skal der estimeres en værdi for baggrundsniveau ved at anvende den første ovennævnte tilgang. Hvor baggrundsniveauet er defineret som ovenfor, vil margenen være lig den dobbelte standardafvigelse på de tidsrækker, der definerer baggrundsniveauet. Hvis baggrundsniveauet defineres ved hjælp af den landespecifikke tilgang, eller hvis medlemsstatens referenceniveau er nul, skal medlemsstaten beskrive, hvordan en margen fastsættes, hvis en margen er nødvendig. Alle tilgange skal undgå forventninger om nettokreditter i løbet af forpligtelsesperioden |
Ændringsforslag 28
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra u
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(u) "halveringstid": det antal år, det tager, før et træprodukts kulstofindhold er faldet til det halve af den oprindelige mængde | (u) "halveringstid": det antal år, det tager, før indholdet af kulstof lagret i de høstede træprodukter tilhørende de kategorier, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, er faldet til det halve af den oprindelige mængde |
Ændringsforslag 29
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra v
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(v) "metoden med øjeblikkelig oxidation": en beregningsmetode, som antager, at frigivelsen til atmosfæren af hele den mængde af kulstof, som er oplagret i høstede træprodukter, sker på det tidspunkt, hvor en medlemsstat medtager disse produkter i sine regnskaber i henhold til denne afgørelse | (v) “metoden med øjeblikkelig oxidation”: en beregningsmetode, som antager, at frigivelsen til atmosfæren af hele den mængde af kulstof, som er oplagret i høstede træprodukter, sker på høsttidspunktet |
Ændringsforslag 30
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om ændring af definitionerne i stk. 1, hvorved de opdateres i lyset af ændringer af definitioner, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer, og som Unionen har indgået. | 2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om ændring af definitionerne i stk. 1, hvorved der sikres overensstemmelse mellem disse og eventuelle ændringer af relevante definitioner, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer inden for rammerne af UNFCCC eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer, og som Unionen har indgået. |
Ændringsforslag 31
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. For hver regnskabsperiode, der er angivet i bilag I, udarbejder og fører medlemsstaterne regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra aktiviteter inden for følgende kategorier, som finder sted på deres territorium: | 1. For hver regnskabsperiode, der er angivet i bilag I, udarbejder og fører medlemsstaterne regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra aktiviteter inden for følgende kategorier, som finder sted på deres territorium: |
(a) nyplantning af skov | (a) nyplantning af skov |
(b) genplantning af skov | (b) genplantning af skov |
(c) skovrydning | (c) skovrydning |
(d) forvaltning af skov | (d) forvaltning af skov |
(e) forvaltning af dyrkede arealer | (e) forvaltning af dyrkede arealer |
(f) forvaltning af græsningsarealer. | (f) forvaltning af græsningsarealer. |
| (g) dræning af vådområder, inden der er gået et år efter offentliggørelsen af relevante IPCC-retningslinjer |
| (h) genfugtning af vådområder, inden der er gået et år efter offentliggørelsen af relevante IPCC-retningslinjer |
Medlemsstaterne kan også udarbejde og føre regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder. | Medlemsstaterne kan også udarbejde og føre regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra fornyelse af vegetation. |
Ændringsforslag 32
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Generelle regnskabsregler | Regnskaber for LULUCF-aktiviteter |
Ændringsforslag 33
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Emissioner og optag fra aktiviteter, som falder inden for en eller flere af kategorierne i artikel 3, stk. 1, anføres kun under én kategori. | 2. Emissioner og optag fra aktiviteter, som falder inden for en eller flere af kategorierne i artikel 3, stk. 1, anføres kun under én kategori for at undgå dobbeltregnskab. |
Ændringsforslag 34
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 4 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Medlemsstaterne foretager alle tekniske korrektioner eller omregninger, der er nødvendige at optage i deres nyoprettede regnskaber, af kulstofreservoirerne omhandlet i dette stykke, dér hvor de ellers ikke ville være omfattet, samt af drivhusgasserne omhandlet i artikel 3, stk. 2. |
Ændringsforslag 35
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11 om ændring af bilag I ved tilføjelse af regnskabsperioder og sikring af overensstemmelse mellem disse regnskabsperioder og de relevante perioder, som gælder for EU's emissionsreduktionsforpligtelser i andre sektorer. | 7. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om ændring af Bilag I ved tilføjelse af regnskabsperioder, hvis det er nødvendigt for at sikre overensstemmelse mellem disse regnskabsperioder og de relevante perioder, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer inden for rammerne af UNFCCC eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer, og som Unionen har indgået. |
Ændringsforslag 36
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. I regnskaberne vedrørende genplantning af skov afspejler medlemsstaterne kun emissioner og optag, der stammer fra sådanne aktiviteter på arealer, som ikke var skov den 1. januar 1990. | 1. I regnskaberne vedrørende genplantning af skov afspejler medlemsstaterne kun emissioner og optag, der stammer fra sådanne aktiviteter på arealer, som ikke var skov den 31. december 1989. |
Ændringsforslag 37
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Hvor medlemsstaterne i deres regnskaber afspejler emissioner af methan (CH4) og dinitrogenoxid (N2O), som stammer fra nyplantning, genplantning og rydning af skov, skal sådanne emissioner repræsentere de samlede emissioner for årene i hver af regnskabsperioderne i bilag I beregnet på grundlag af gennemsigtige og kontrollerbare data ved sammenlægning af de emissioner, som forekommer i hvert år i pågældende regnskabsperiode. | 3. Medlemsstaterne aflægger regnskab for emissioner af methan (CH4) og dinitrogenoxid (N2O), som stammer fra nyplantning, genplantning og rydning af skov. Sådanne emissioner skal repræsentere de samlede emissioner for årene i hver af regnskabsperioderne i bilag I beregnet på grundlag af gennemsigtige og kontrollerbare data ved sammenlægning af de emissioner, som forekommer i hvert år i pågældende regnskabsperiode. |
Ændringsforslag 38
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Medlemsstaterne vedbliver med at udarbejde og føre regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra arealer, som er opført i regnskaberne, jf. artikel 4, stk. 3, under nyplantning, genplantning og rydning af skov, selv når sådanne aktiviteter ikke længere finder sted på området. | 4. Medlemsstaterne fører regnskaber over alle emissioner og optag på arealer, som er opført i regnskaberne, jf. artikel 4, stk. 3, under nyplantning, genplantning og rydning af skov, selv når sådanne aktiviteter ikke længere finder sted på området. |
Ændringsforslag 39
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. I regnskaberne vedrørende forvaltning af skov afspejler medlemsstaterne emissioner og optag, som stammer fra sådanne aktiviteter, beregnet som emissioner og optag i hver af regnskabsperioderne i bilag I fratrukket den værdi, der fremkommer ved at multiplicere antallet af år i den pågældende regnskabsperiode med deres referenceniveau i bilag II. | 1. Medlemsstaterne aflægger regnskab for emissioner og optag, som stammer fra forvaltning af skov, beregnet som emissioner og optag i hver af regnskabsperioderne i bilag I fratrukket den værdi, der fremkommer ved at multiplicere antallet af år i den pågældende regnskabsperiode med deres referenceniveau i bilag II. |
Ændringsforslag 40
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Hvor resultatet af beregningen for en regnskabsperiode, jf. stk. 1, er negativt, opfører medlemsstaterne i deres skovforvaltningsregnskaber samlede emissioner og optag, der maksimalt svarer til 3,5 procent af medlemsstatens emissioner i basisåret, som oplyst til UNFCCC i den pågældende medlemsstats reviderede indledende rapport over emissionsdata for basisåret i henhold til bilaget til beslutning 13/CMP.1, undtagen emissioner og optag fra aktiviteter som beskrevet i artikel 3, stk. 1, multipliceret med antallet af år i den pågældende regnskabsperiode. | 2. Hvor resultatet af beregningen for en regnskabsperiode, jf. stk. 1, er negativt, opfører medlemsstaterne i deres skovforvaltningsregnskaber samlede emissioner og optag, der maksimalt svarer til 3,5 procent af medlemsstatens emissioner i basisåret eller basisperioden, som oplyst til UNFCCC i den pågældende medlemsstats reviderede indledende rapport over emissionsdata for basisåret i henhold til bilaget til beslutning 13/CMP.1, undtagen emissioner og optag fra aktiviteter som beskrevet i artikel 3, stk. 1, multipliceret med antallet af år i den pågældende regnskabsperiode. |
Ændringsforslag 41
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Medlemsstaterne sikrer, at de beregningsmetoder, de bruger i deres regnskaber for skovforvaltning, stemmer overens med de beregningsmetoder, de har brugt til beregning af deres referenceniveau i bilag II, på følgende punkter: | 3. Medlemsstaterne sikrer, at de beregningsmetoder, de bruger i deres regnskaber for skovforvaltning, er i overensstemmelse med Bilag II til beslutning 2/CMP.6 og stemmer overens med de beregningsmetoder, de har brugt til beregning af deres referenceniveau i bilag II, på følgende punkter: |
Ændringsforslag 42
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 3 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(c) høstede træprodukter | udgår |
Ændringsforslag 43
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Senest et år før afslutningen af hver regnskabsperiode meddeler medlemsstaterne de foreslåede reviderede referenceniveauer for den følgende regnskabsperiode til Kommissionen i overensstemmelse med metoderne i beslutning -/CMP.7, som er benyttet til beregning af referenceniveauerne i samme beslutning. | 4. Referenceniveauerne for skovforvaltning skal være identiske med dem, der er fastlagt ved retsakter, som er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. Senest et år før afslutningen af hver regnskabsperiode meddeler medlemsstaterne nye referenceniveauer for den følgende regnskabsperiode til Kommissionen i overensstemmelse med processen og metoderne i beslutningerne 2/CMP.6 og 2/CMP.7, som er benyttet til beregning af referenceniveauerne i beslutning 2/CMP.7. |
| I perioden efter 2020 anvendes der en samlet arealbaseret beregning. |
Ændringsforslag 44
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Hvis der sker ændringer af de relevante bestemmelser i beslutning -/CMP.7, meddeler medlemsstaterne de foreslåede reviderede referenceniveauer, som afspejler disse ændringer, til Kommissionen senest seks måneder efter vedtagelsen af pågældende ændringer. | 5. Hvis der sker ændringer af de relevante bestemmelser i beslutning 2/CMP.6 eller beslutning 2/CMP.7, meddeler medlemsstaterne de reviderede referenceniveauer, som afspejler disse ændringer, til Kommissionen senest seks måneder efter vedtagelsen af pågældende ændringer. |
Ændringsforslag 45
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Hvis der bliver bedre metoder til rådighed, som gør det muligt for en medlemsstat at beregne referenceniveauet med betydeligt større nøjagtighed, eller hvis der er betydelige forbedringer i kvaliteten af de data, som en medlemsstat har til rådighed, meddeler medlemsstaten straks det foreslåede reviderede referenceniveau, som afspejler disse ændringer, til Kommissionen. | 6. Hvis der bliver bedre metoder til rådighed, som gør det muligt for en medlemsstat at beregne referenceniveauet med betydeligt større nøjagtighed, eller hvis der er betydelige forbedringer i kvaliteten af de data, som en medlemsstat har til rådighed, gennemfører medlemsstaten en teknisk justering i henhold til bestemmelserne i beslutning 2/CMP.7 og meddeler straks det reviderede referenceniveau, som afspejler disse ændringer, til Kommissionen. |
Ændringsforslag 46
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7. Med henblik på stk. 4, 5 og 6 oplyser medlemsstaterne den årlige emission fra naturlige forstyrrelser, som er indregnet i deres foreslåede reviderede referenceniveau, og hvordan de har skønnet den mængde. | 7. Med henblik på stk. 4, 5 og 6 oplyser medlemsstaterne den årlige emission fra naturlige forstyrrelser, som er indregnet i deres reviderede referenceniveau, og hvordan de har skønnet den mængde. |
Ændringsforslag 47
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
8. Kommissionen verificerer nøjagtigheden af foreslåede reviderede referenceniveauer. | 8. Kommissionen anvender reviderede referenceniveauer som fastlagt i UNFCCC-processen. |
| Kommissionen verificerer nøjagtigheden af nye referenceniveauer under hensyntagen til stk. 4 og i mangel af specifikke retsakter vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller andre efterfølgende rammer til oprettelse af referenceniveauer for skovforvaltning. |
Ændringsforslag 48
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
9. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om ajourføring af referenceniveauerne i bilag II efter behov. | 9. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om ajourføring af referenceniveauerne i bilag II under hensyntagen til ændringer i referenceniveauerne vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. |
Ændringsforslag 49
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 10 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 10a. Senest seks måneder inden forelæggelsen af Unionens holdning for UNFCCC gennemfører Kommissionen om nødvendigt høringer med medlemsstaterne for at sikre, at forelæggelsen er velfunderet. |
Ændringsforslag 50
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Medlemsstaterne afspejler i deres regnskaber, jf. artikel 3, stk. 1, emissioner fra høstede træprodukter, som indeholder kulstof, den 1. januar 2013, selv om sådanne høstede træprodukter blev høstet før denne dato. | 1. Høstede træprodukter anses i sig selv ikke for emissioner af drivhusgas. Medlemsstaterne afspejler i deres regnskaber, jf. artikel 3, stk. 1, emissioner fra høstede træprodukter, som indeholder kulstof, den 1. januar 2013, selv om sådanne høstede træprodukter blev høstet før denne dato, og der skal skelnes mellem produkter, som stammer fra afskovning og fra skovforvaltning. |
Ændringsforslag 51
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Medlemsstaterne kan bruge landespecifikke halveringstider i stedet for halveringstiderne i bilag III, forudsat at disse værdier er fastsat af medlemsstaterne på grundlag af gennemsigtige og kontrollerbare data. | Medlemsstaterne kan bruge landespecifikke halveringstider i stedet for halveringstiderne i bilag III, forudsat at disse værdier er fastsat af medlemsstaterne på grundlag af gennemsigtige og kontrollerbare data, samt at de er mindst lige så detaljerede som dem i bilag III. |
Ændringsforslag 52
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Den importerende medlemsstat aflægger ikke regnskab for importerede høstede træprodukter, uanset deres oprindelse. |
Ændringsforslag 53
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
I regnskaber, som vedrører eksporterede høstede træprodukter, kan medlemsstaterne bruge landespecifikke halveringstider i stedet for halveringstiderne i bilag III, forudsat at disse værdier er fastsat af medlemsstaterne på grundlag af gennemsigtige og kontrollerbare data om brugen af disse høstede træprodukter i importlandet. | I regnskaber, som vedrører eksporterede høstede træprodukter, kan medlemsstaterne bruge landespecifikke halveringstider i stedet for halveringstiderne i bilag III, forudsat at disse værdier er fastsat af medlemsstaterne på grundlag af gennemsigtige og kontrollerbare data om brugen af disse høstede træprodukter i importlandet, samt at de er mindst lige så detaljerede eller præcise som dem i bilag III. |
Ændringsforslag 54
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Medlemsstater, der vælger at bruge landespecifikke halveringstider for eksporterede høstede træprodukter, giver meddelelse til Kommissionen et år før udløbet af regnskabsperioden med henblik på revision og godkendelse. |
Ændringsforslag 55
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 3 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| For høstede træprodukter, der markedsføres i Unionen, bruger medlemsstaterne ikke landespecifikke halveringstider, der afviger fra dem, der bruges af de importerende medlemsstater i deres regnskaber under artikel 3, stk. 1. |
Ændringsforslag 56
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 3 c (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Medlemsstaterne aflægger regnskab for emissioner fra høstede træprodukter, som stammer fra skovrydning, på grundlag af metoden med øjeblikkelig oxidation. |
Ændringsforslag 57
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Hvor medlemsstaterne i deres regnskaber afspejler emissioner, som stammer fra høstede træprodukter, som er høstet til brug for energiproduktion, gør de også det på grundlag af metoden med øjeblikkelig oxidation. | 4. Medlemsstaterne lader deres regnskaber afspejle emissioner, som stammer fra høstede træprodukter, som er importeret eller høstet til brug for energiproduktion; de gør også dette på grundlag af metoden med øjeblikkelig oxidation. |
Ændringsforslag 58
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 4 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Medlemsstaterne sporer høstede træprodukter, der er høstet uden for Unionen, og som anvendes til energiproduktion inden for den pågældende medlemsstat, med henblik på at give en oversigt over emissionerne under angivelse af høstlandet for det høstede træprodukt og af, hvorvidt det er høstet på en bæredygtig måde. For oplysningens skyld kan man beregne de emissioner, man undgår ved brugen af denne biomasse. |
Ændringsforslag 59
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om revision af de informationer, som er angivet i bilag III, i overensstemmelse med den videnskabelige udvikling. | 6. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om revision af de informationer, som er angivet i bilag III, i overensstemmelse med den videnskabelige udvikling og under hensyntagen til ændringer i de referenceniveauer, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller inden for senere rammer. |
Ændringsforslag 60
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Hvis betingelserne i stk. 2 er opfyldt, kan medlemsstaterne undlade at medregne ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser, i beregninger, som vedrører deres regnskabsforpligtelse i henhold til i artikel 3, stk. 1, litra a), b), d), e) og f). Hvis en medlemsstat ikke medregner sådanne emissioner, kan den heller ikke medregne efterfølgende optag på arealer, hvor sådanne naturlige forstyrrelser er indtruffet. Ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser, og som er medtaget i beregningen af deres referenceniveau i henhold til artikel 6, stk. 4, 5 eller 6, skal dog medregnes. | 1. Hvis betingelserne i stk. 3 er opfyldt, kan medlemsstaterne undlade at medregne ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser, i beregninger, som vedrører deres regnskabsforpligtelse i henhold til i artikel 3, stk. 1, litra a), b), d), e) og f). Hvis en medlemsstat ikke medregner sådanne emissioner, kan den heller ikke medregne efterfølgende optag på arealer, hvor sådanne naturlige forstyrrelser er indtruffet. Ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser, og som er medtaget i beregningen af deres referenceniveau i henhold til artikel 6, stk. 4, 5 eller 6, skal dog medregnes. |
Ændringsforslag 61
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a. For nyplantning og genplantning af skov omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), beregner medlemsstaterne et baggrundsniveau for emissioner fra naturlige forstyrrelser. I overensstemmelse med beslutning 2/CMP.7 kan medlemsstaterne enten hvert år eller i slutningen af regnskabsperioden omhandlet i Bilag I udelade emissioner fra naturlige forstyrrelser, der et hvilket som helst år overskrider baggrundsniveauet for nyplantning og genplantning af skov plus margenen. |
Ændringsforslag 62
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 1 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| For skovforvaltning omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra d), kan en medlemsstat – enten på årsbasis eller ved afslutningen på den anden forpligtelsesperiode – undlade at medregne emissioner fra naturlige forstyrrelser, som i et enkelt år overstiger baggrundsniveauet for skovforvaltningen plus en margen, hvis denne er nødvendig. |
Ændringsforslag 63
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. En medlemsstat kan undlade at medregne ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder i overensstemmelse med stk. 1, når den udfører beregninger til opfyldelse af regnskabsforpligtelserne i artikel 3, stk. 1, litra a), b) og d), hvis disse ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra sådanne naturlige forstyrrelser i et enkelt år overstiger 5 procent af medlemsstatens samlede emissioner i basisåret som oplyst til UNFCCC i den pågældende medlemsstats reviderede indledende rapport over emissionsdata for basisåret i henhold til bilaget til beslutning 13/CMP.1, undtagen emissioner og optag fra aktiviteter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, hvis følgende betingelser er opfyldt: | 2. En medlemsstat kan undlade at medregne ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder i overensstemmelse med stk. 1, når den udfører beregninger til opfyldelse af regnskabsforpligtelserne i artikel 3, stk. 1, litra a), b) og d). |
(a) medlemsstaten angiver alle landarealer, som ikke medregnes i medlemsstatens regnskaber, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), b) og d), med deres geografiske placering, året og arten af den naturlige forstyrrelse |
|
(b) medlemsstaten skønner de årlige ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser, og de efterfølgende optag i de arealer, som ikke er medregnet |
|
(c) der er ikke sket nogen ændring i arealanvendelsen på de arealer, som ikke er medregnet, og medlemsstaten bruger gennemsigtige og kontrollerbare metoder til at identificere ændring i arealanvendelsen på disse arealer |
|
(d) medlemsstaten træffer, hvis det i praksis er muligt, foranstaltninger til at forvalte eller styre virkningerne af de naturlige forstyrrelser |
|
(e) medlemsstaten træffer, hvis det er muligt, foranstaltninger til at genoprette de arealer, som ikke medregnes |
|
(f) emissioner, som stammer fra høstede træprodukter fra efterskovning, er medtaget i regnskabet. |
|
| Medlemsstaterne foretager, hvor der er behov for det, alle tekniske korrektioner eller omregninger af deres referenceniveau for forvaltning af skov som angivet i Bilag II for at inkludere baggrundsniveauet for emissioner forbundet med årlige naturlige forstyrrelser, hvis de ikke på anden vis inkluderes i overensstemmelse med dette stykke. |
Ændringsforslag 64
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. Medlemsstaterne beregner nettoemissioner og –optag underlagt stk. 1 og forelægger gennemsigtige oplysninger: |
| (a) der viser, at alle landarealer, som ikke indgår i regnskaberne, er angivet med deres georefererede placering, året og arten af den naturlige forstyrrelse; |
| (b) der viser, hvordan de årlige emissioner, som skyldes naturlige forstyrrelser, og de efterfølgende optag i disse arealer bestemmes |
| (c) der viser, at der ikke er sket nogen ændring i arealanvendelsen på de landarealer, der udelades, og forklarer metoderne og kriterierne for identificering af alle eventuelle fremtidige ændringer i arealanvendelsen på disse landarealer i løbet af regnskabsperioden |
| (d) der viser, at de opståede forstyrrelser, som var uden for medlemsstatens kontrol, og som denne ikke havde nogen indflydelse på, idet den har udvist konkrete bestræbelser på at forhindre, forvalte eller kontrollere de hændelser, som den ønsker at udelade af regnskabet |
| (e) der viser, at der er gjort en indsats for at genoprette det landareal, som ønskes udeladt af regnskabet, hvis dette er muligt |
| (f) der viser, at emissioner forbundet med efterskovning, er medtaget i regnskabet. |
| Medlemsstaterne undlader ikke at medtage emissioner fra naturlige forstyrrelser på de landarealer, hvor der sker ændringer i arealanvendelsen som følge af forstyrrelsen, i deres regnskaber |
Ændringsforslag 65
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om revision af de betingelser, som er beskrevet i stk. 2, første afsnit, i lyset af den videnskabelige udvikling og afspejling af revisioner af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. | 5. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om revision af de betingelser, som er beskrevet i stk. 3, i lyset af den videnskabelige udvikling eller afspejling af revisioner af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. |
Ændringsforslag 66
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Senest seks måneder efter begyndelsen af hver af regnskabsperioderne i bilag I udarbejder medlemsstaterne et udkast til en LULUCF-handlingsplan for begrænsning eller reduktion af emissioner og bevarelse eller forøgelse af optag, som stammer fra de aktiviteter, som er nævnt i artikel 3, stk. 1, og sender det til Kommissionen. Medlemsstaterne sikrer, at en bred vifte af interessenter høres. | 1. Senest et år efter begyndelsen af hver af regnskabsperioderne i bilag I udarbejder medlemsstaterne et udkast til en LULUCF-handlingsplan, enten som et separat dokument eller som en klart identificerbar del af de nationale strategier for kulstoffattig udvikling, med henblik på begrænsning eller reduktion af emissioner og bevarelse eller forøgelse af optag, som stammer fra de aktiviteter, som er nævnt i artikel 3, stk. 1, og sender det til Kommissionen. Medlemsstaterne sikrer, at en bred vifte af interessenter høres. |
Udkastene til LULUCF-handlingsplaner skal dække hele den pågældende regnskabsperiode i bilag I. | Udkastene til LULUCF-handlingsplaner skal dække hele den pågældende regnskabsperiode i bilag I. |
Ændringsforslag 67
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Medlemsstaterne medtager i deres LULUCF-handlingsplaner følgende oplysninger vedrørende hver af de aktiviteter, som er nævnt i artikel 3, stk. 1: | 2. LULUCF-handlingsplanerne omfatter følgende oplysninger vedrørende hver af de aktiviteter, som er nævnt i artikel 3, stk. 1: |
(a) en beskrivelse af hidtidige tendenser for emissioner og optag | (a) en beskrivelse af hidtidige og nye tendenser for emissioner og optag, herunder historiske tendenser for så vidt som disse kan rekonstrueres; |
(b) prognoser for emissioner og optag for den pågældende regnskabsperiode | (b) prognoser for emissioner og optag i overensstemmelse med tendenserne i befolkning, infrastrukturudvikling, energiforbrug, landbrugets intensitet og skovbrug i den pågældende regnskabsperiode; |
(c) en analyse af mulighederne for at begrænse eller reducere emissioner og for at bevare eller øge optag | (c) en analyse af mulighederne for at begrænse eller reducere emissioner og for at øge optag, bl.a. ved hjælp af substitution af drivhusgasintensive materialer og energiråstoffer, idet den generelle kapacitet til at lagre kulstof øges; |
(d) en liste over foranstaltninger, eventuelt inklusive de foranstaltninger, der er beskrevet i bilag IV, som skal vedtages for at forfølge de muligheder for bekæmpelse, som måtte være påpeget i analysen i litra c) | (d) en liste over de mest relevante foranstaltninger i forhold til de nationale betingelser, som skal vedtages for at forfølge de muligheder for bekæmpelse, som måtte være påpeget i analysen i litra c), herunder men ikke begrænset til de vejledende foranstaltninger, der er beskrevet i bilag IV. Medlemsstaterne kan anmode Kommissionen om at yde teknisk og operationel vejledning i anliggender, der falder ind under dette punkt; |
(e) planlagte politikker til gennemførelse af de foranstaltninger, som er omhandlet i litra d), herunder en beskrivelse af de forventede virkninger af disse foranstaltninger på emissioner og optag | (e) planlagte politikker til gennemførelse af de foranstaltninger, som er omhandlet i litra d), herunder en beskrivelse af de forventede virkninger af disse foranstaltninger på emissioner og optag |
(f) tidsplaner for vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, som er omhandlet i litra d). | (f) tidsplaner for vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, som er omhandlet i litra d). |
Ændringsforslag 68
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. Kommissionen sørger for operationel vejledning og teknisk assistance til medlemsstaterne og vedtager strukturelle retningslinjer for LULUCF-handlingsplanerne for at sikre sammenlignelig og fuldstændig udveksling af oplysninger. |
| Medlemsstaterne sikrer, at der er overensstemmelse med disse retningslinjer, og Kommissionen kan anmode en medlemsstat om at ændre eller supplere disse planer for at sikre, at de er i overensstemmelse med retningslinjerne. Dette punkt gælder uanset medlemsstaternes nationale kompetence på området for skovpolitik. |
| Hvis medlemsstaterne har nationale programmer eller handlingsplaner vedrørende landbrugs- og skovbrugssektoren, og disse programmer opfylder kravene i punkt 2 og i de strukturelle retningslinjer, kan medlemsstaterne bruge disse programmer og handlingsplaner som erstatninger for LULUCF-handlingsplanerne. |
| Kommissionen afholder høringer med medlemsstaterne om deres LULUCF-handlingsplaner og offentliggør inden for tre måneder resultaterne af disse høringer i en sammenfattende rapport med henblik på at lette udveksling af viden og bedste praksis mellem medlemsstaterne. |
| Kommissionen kan om nødvendigt give praktiske anbefalinger med henblik på at øge EU's indsats for at begrænse eller reducere emissioner og bevare eller forøge optag. |
| Medlemsstaterne tager behørigt hensyn til høringerne med Kommissionen og udgiver deres LULUCF-handlingsplan i elektronisk form og gør den tilgængelig for offentligheden inden tre måneder efter, at de har modtaget Kommissionens vurdering. |
Ændringsforslag 69
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Kommissionen vurderer en medlemsstats udkast til LULUCF-handlingsplan inden for tre måneder efter, at den har modtaget alle relevante oplysninger fra medlemsstaten. Kommissionen offentliggør resultaterne af denne vurdering og kan om nødvendigt give anbefalinger med henblik på at forbedre medlemsstaternes indsats for at begrænse eller reducere emissioner og bevare eller forøge optag. | udgår |
Medlemsstaterne tager behørigt hensyn til Kommissionens konklusioner og udgiver deres LULUCF-handlingsplan i elektronisk form og gør den tilgængelig for offentligheden inden tre måneder efter, at den har modtaget Kommissionens vurdering. |
|
Ændringsforslag 70
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 4 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Kommissionen offentliggør en sammenfattende rapport om de opnåede fremskridt med gennemførelsen af medlemsstaternes handlingsplaner. |
Ændringsforslag 71
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. Der oprettes en ad hoc-arbejdsgruppe af nationale eksperter for sammen med Kommissionen at evaluere gennemførelsen af de nationale handlingsplaner. |
| Gennemførelsen evalueres inden seks måneder efter, at man har modtaget rapporterne omhandlet i stk. 4, og Kommissionen kan efter aftale med medlemsstaterne om nødvendigt udstede praktiske anbefalinger med henblik på at øge medlemsstaternes indsats for at begrænse eller reducere emissioner og bevare eller øge optag. Medlemsstaterne tager behørigt hensyn til Kommissionens og de nationale ekspertgruppers konklusioner. |
Ændringsforslag 72
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 4 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4b. Offentligheden får mulighed for på et tidligt tidspunkt og reelt at deltage i udarbejdelsen, ændringen eller revisionen af LULUCF-handlingsplaner i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1367/2006. Kommissionen og medlemsstaterne gør LULUCF-handlingsplanerne, evalueringerne og de sammenfattende rapporter tilgængelige for offentligheden i elektronisk form i overensstemmelse med deres respektive forpligtelser i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006 og direktiv 2003/4/EF. |
Ændringsforslag 73
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Kommissionen evaluerer medlemsstaternes gennemførelse af deres LULUCF-handlingsplaner inden seks måneder efter, at den har modtaget rapporterne, jf. stk. 4. | udgår |
Kommissionen offentliggør rapporterne og resultaterne af denne evaluering og kan om nødvendigt give anbefalinger med henblik på at forbedre medlemsstaternes indsats for at begrænse eller reducere emissioner og bevare eller forøge optag. Medlemsstaterne tager behørigt hensyn til Kommissionens konklusioner. |
|
Ændringsforslag 74
Forslag til afgørelse
Artikel 11
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen reviderer regnskabsreglerne i denne afgørelse senest et år efter afslutningen af den første regnskabsperiode i bilag I. | Kommissionen reviderer regnskabsreglerne i denne afgørelse senest et år efter afslutningen af den første regnskabsperiode i bilag I under hensyntagen til internationale forhandlinger og UNFCCC. |
BEGRUNDELSE
Regnskab med arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) er et centralt element i klimapolitikken, idet det blandt andet rummer potentiale for at bidrage til at mildne virkningerne af og tilpasse sig klimaændring, bevare den biologiske mangfoldighed og sikre bæredygtig anvendelse af naturressourcerne. Et første skridt i retning af at indarbejde LULUCF-sektorerne i EU’s bestræbelser på at nedbringe emissioner og sikre komplementariteten imellem EU's politikker er at opstille faste regler for, hvordan der skal føres regnskab med emissioner og optag, der hidrører fra LULUCF-aktiviteter.
LULUCF-regnskaber i EU bør med henblik herpå være baseret på følgende tre overordnede modsætninger:
-at fremme overholdelsen af de uafhængige internationale forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne og Den Europæiske union som parter i De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) og Kyotoprotokollen,
-at skabe politisk sammenhæng med den eksisterende og accepterede EU-lovgivning om fremtidig koordinering og integration, herunder men ikke kun begrænset til den fælles landbrugspolitik (CAP) og direktivet om vedvarende energi, samt
-at sikre, at regnskabspraksis og -metoder er i overensstemmelse med de accepterede principper om gennemsigtighed, konsekvens, sammenlignelighed, fuldstændighed og nøjagtighed – ikke alene internt i medlemsstaterne men også blandt disse indbyrdes som medlemmer af Den Europæiske Union.
Ordføreren har her valgt en tilgang med endelig at tage konkret fat på at nå disse mål, idet det anerkendes, at meget af benarbejdet allerede er blevet gjort i de afgørelser, der er truffet på konferencen mellem parterne i UNFCCC og møder mellem parterne i Kyotoprotokollen, herunder beslutning 16/CMP.1, beslutning 2/CMP.6 og beslutning 2/CMP.7. Den Europæiske Union skal også være bevidst om den afgørende lederrolle, den spiller i klimaspørgsmål, når der tilstræbes eller kræves harmonisering, og EU bør stræbe efter den højeste fællesnævner mellem medlemsstaterne.
Ordføreren hilser derfor forslaget til afgørelse velkommen men mener, at det i adskillige henseender bør præciseres nærmere og styrkes.
Regnskabsforpligtelser
Pligten til at oprette og føre regnskab over emissioner og optag fra alle de kategorier af aktiviteter, der involverer brug af landarealer, og hvorved der frigøres emissioner, er et væsentligt skridt i retning af at indarbejde disse sektorer i Unionens bestræbelser på at nedbringe emissionerne. I Durban blev det fastholdt, at dræning og genfugtning af vådområder skulle være en frivillig aktivitet i henhold til beslutning 2/CMP.7, der skulle være baseret på vurderingsmetoder for vådområder, landområder, der blev omdannet til vådområder samt arealanvendelse af områder med drænet organisk jord i Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer (IPCC) – retningslinjer, der for størstepartens vedkommende er vedtaget eller anbefalet for nylig af partskonferencen og samtlige præciseringer heraf, der er vedtaget efterfølgende. Det, at nogle medlemsstater fører regnskab over dræning og genfugtning af vådområder, mens andre ikke gør det, fører til manglende konsekvens i EU.
Ordføreren foreslår derfor, at dræning og genfugtning af vådområder optages som en aktivitetskategori, der bør være underlagt obligatorisk regnskabsføring.
Generelle regnskabsregler
Nøjagtig regnskabsføring over ændringerne af kulstoflagrene for hver aktivitetskategori kræver, at man inkluderer de kendte kulstofpuljer og drivhusgasser. Desuden bør alle medlemsstater for at sikre harmonisering med henblik på yderligere integration i Unionens forpligtelser til at reducere emissionerne og med den eksisterende og anerkendte EU-lovgivning være forpligtet til at føre regnskab med kulstoflagre ved brug af de samme kulstofpuljer og drivhusgasser. I det omfang medlemsstaterne har brug for hjælp til at foretage de tekniske korrektioner og justeringer for at føre regnskab med kulstofpuljer og drivhusgasser, der ellers ville være blevet udelukket fra regnskabet, bør Kommissionen yde den fornødne bistand.
Ordføreren foreslår derfor, at der kræves regnskabsaflæggelse for alle kulstofpuljer og drivhusgasser for samtlige kategorier af aktiviteter, og opfordrer Kommissionen til at yde den fornødne bistand.
Høstede træprodukter
I Durban blev det besluttet, at der skal føres regnskaber for høstede træprodukter på grundlag af metoden med øjeblikkelig oxidation, hvilket betyder, at det kulstof, der er lagret i træet, anses for frigjort ved høsten, med mindre der foreligger gennemsigtige og verificerbare data for visse kategorier af høstede træprodukter. I så fald vil der blive foretaget vurdering ved brug af førsteordensnedbrydningsfunktionen med standardhalveringstider. Medlemsstaterne har også lov til at bruge landespecifikke data til erstatning af standardhalveringstiderne. Denne struktur kan muligvis medføre manglende konsekvens i Unionen, såsom: (i) at to medlemsstater bruger landespecifikke halveringstider for et tredje land, som er indbyrdes forskellige, eller (ii) at en medlemsstat bruger landespecifikke halveringstider for en anden medlemsstat, som er forskellige fra dem, den bruger til sig selv. Det er nødvendigt at udelukke disse risici for manglende konsekvens, inden de opstår.
Ordføreren foreslår derfor i første omgang at kræve, at medlemsstaterne underretter Kommissionen med henblik på revision og godkendelse af dens valg af at bruge landespecifikke halveringstider for eksporterede høstede træprodukter uden for Unionen, og dernæst at forbyde medlemsstaterne at bruge landespecifikke halveringstider for høstede træprodukter, der markedsføres i Unionen, som afviger fra dem, der bruges af den importerende medlemsstat.
Desuden skaber den nuværende ramme for regnskabsføring med høstede træprodukter forskelle, når disse produkter bruges til energiproduktion. Dette er navnlig relevant, når det gælder biologisk biomasse til brug ved produktion af bioenergi og den antagelse med hensyn til nulemissioner, der ligger til grund for både direktivet om vedvarende energikilder og EU's ordning for handel med emissioner. Mens det kræves, at medlemsstaterne fører regnskab med internt høstede træprodukter, som anvendes til energiproduktion, på grundlag af metoden med øjeblikkelig oxidation, hvortil der skabes en mekanisme inden for EU og en retsramme for regnskab med disse emissioner, er dette ikke altid tilfældet for tredjelande. Det, at EU's forordning kommer til at træde i kraft og virke i tandem med moderniseringen af Fællesskabets toldkodeks, vil give redskaber, der tilstrækkelig betids vil kunne afhjælpe denne mangel.
Ordføreren foreslår derfor, at det kræves, at medlemsstaterne vejledende og kun for disse produkter sporer og fører regnskab over emissioner fra høstede træprodukter, der er høstet uden for Unionen og som anvendes til energiformål ved brug af metoden med øjeblikkelig oxidation, idet den også giver information om høstlandet og hvorvidt produktet er høstet på bæredygtig vis.
Naturlige forstyrrelser.
Ifølge hvad der blev besluttet i Durban, vil emissioner fra naturlige forstyrrelser under visse omstændigheder kunne udelades i forbindelse med aktiviteter som nyplantning, genplantning og forvaltning af skov. Denne tilgang kræver, at medlemsstaterne vurderer baggrundsniveauer og marginer med henblik på at fastslå, hvilke emissioner der kan udelukkes, og giver så mulighed for at undlade at medregne disse emissioner, dog kun hvis visse betingelser er opfyldt. Beslutning 2/CMP.7 kræver også, at medlemsstaterne bruger de samme metoder, der gælder for forvaltning af skov, til nyplantning og genplantning. Behovet for konsekvens er dog ikke begrænset til blot at omfatte kategorier af aktiviteter men gælder også medlemsstaterne.
Ordføreren foreslår derfor, at medlemsstaterne beregner baggrundsniveauer og margener og overholder de betingelser, der er fastlagt i beslutning 2/CMP.7, og foretager de tilsvarende tekniske korrektioner og justeringer, som måtte være nødvendige for at bringe deres regnskabsføring i overensstemmelse med bestemmelserne.
Definitioner
Adskillige af de betegnelser, der benyttes i dokumentet, er ikke definerede og kræver nærmere præcisering. Disse betegnelser er relevante for den ensartede forståelse og anvendelse af de forpligtelser, der er fastlagt i hele afgørelsen.
Ordføreren foreslår derfor at medtage eller præcisere definitioner af kulstoflager, genplantning, nyplantning, skovrydning, høstede træprodukter, baggrundsniveau, margen, halveringstid og øjeblikkelig oxidation.
LULUCF-handlingsplaner
Medlemsstaterne bør undersøge tiltag med henblik på nedbringelse af emissionerne og bevare eller øge optag fra de kategorier af aktiviteter, der er omfattet heraf. Navnlig bør man i forbindelse med disse aktiviteter fastslå de tendenser, der er fremherskende, og undersøge mulighederne for yderligere integrering i de øvrige EU-politikker. Kommissionen bør få til opgave at yde vejledning og teknisk bistand til medlemsstaterne, hvor det er relevant, samt have bemyndigelse til at udstede anbefalinger til yderligere aktioner. Som det kræves for anden EU-lovgivning, bør offentlig deltagelse samt gennemsigtighed sikres.
Ordføreren foreslår derfor, at indholdet af LULUCF-handlingsplanerne præciseres nærmere for at tage højde for nylige tendenser og prognoser for emissioner og optag samt foranstaltninger med henblik på integrering af LULUCF-sektorerne i andre EU-politikker. Derunder indgår nogle formuleringer, der nærmere skal præcisere Kommissionens rolle samt forpligtelse til at muliggøre adgang til oplysninger og offentlig deltagelse.
19.9.2012
UDTALELSE fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug
( COM(2012)0093 – C7‑0074/2012 – 2012/0042(COD) )
Rådgivende ordfører: Julie Girling
KORT BEGRUNDELSE
Vigtigste elementer i Kommissionens forslag
Kommissionen foreslår en afgørelse, der som et første skridt tilvejebringer en lovramme for solide, harmoniserede og omfattende regnskabsregler for arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug (LULUCF), der er tilpasset dets specifikke profil. Forslaget fastlægger en lovramme for LULUCF-sektoren, som er adskilt fra de rammer, som regulerer de eksisterende forpligtelser (EU ETS og ESD), hvilket indebærer, at sektoren ikke i denne fase vil være formelt inkluderet i reduktionsmålet for drivhusgasemissionerne på 20 %. Først når solide regnskabsregler og overvågning og indberetning er på plads, kan LULUCF-sektoren formelt inkluderes i EU's emissionsreduktionsmål. Med henblik herpå har Kommissionen også fremsat et forslag om at ophæve beslutning nr. 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen og erstatte den med en forordning fra Europa-Parlamentet og Kommissionen om en mekanisme til overvågning og indberetning af emissioner af drivhusgasser og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM (2011)0789 ).
Kommissionen bemærker, at hovedformålet med dens forslag er at etablere solide og omfattende regnskabsregler for LULUCF og at muliggøre fremtidig udvikling af politikker hen imod fuld optagelse af LULUCF i EU's forpligtelser til at modvirke emissionerne af drivhusgasser, når omstændighederne tillader det. Med henblik herpå etablerer dette forslag en ramme for:
·En obligatorisk forpligtelse til regnskabsføring for medlemsstater i forhold til emissioner af drivhusgasser fra kilder og optag i dræn i forbindelse med landbrugs- og skovbrugsaktiviteter i LULUCF-sektoren og frivillig regnskabsføring for fornyelse af vegetation og dræning og genfugtning af vådområder
·De generelle regnskabsregler, som skal følges
·De specifikke regnskabsregler for nyplantning, genplantning og skovrydning, skovforvaltning, ændringer i den høstede mængde af træprodukter, forvaltning af dyrkede områder og græsningsarealer, fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder
·De specifikke regler for regnskabsføring af naturlige forstyrrelser
·Vedtagelse i medlemsstater af LULUCF-handlingsplaner, som har til formål at begrænse eller reducere emissioner fra kilder og bevare eller forøge optag i dræn i forbindelse med LULUCF-aktiviteter, og for vurdering af sådanne planer af Kommissionen
·Kommissionens beføjelser til at opdatere de definitioner, som er fastlagt i artikel 2 i lyset af ændringer af definitioner vedtaget af UNFCCC's organer eller Kyotoprotokollen eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer fastlagt af EU, at ændre bilag I for at tilføje beregningsperioder og sikre overensstemmelse mellem disse beregningsperioder og de relevante perioder for EU's emissionsreduktionsforpligtelser i andre sektorer, og at ændre bilag II med opdaterede referenceniveauer i overensstemmelse med de referenceniveauer, som foreslås af medlemsstaterne, i henhold til korrektioner foretaget i overensstemmelse med denne afgørelse.
Ordførerens holdning
Ordføreren hilser Kommissionens forslag velkommen. Hun mener, at det er et ambitiøst forslag, der støtter behovet for en mere solid regnskabsordning, der har til formål at indarbejde anbefalingerne fra internationale aftaler i EU-lovgivningen. Ordføreren er dog bekymret for, at delegeringen af beføjelser som foreskrevet af Kommissionen gælder for en "ubegrænset periode"; ordføreren anbefaler, at dette ændres til en 5-årig periode.
Ordføreren har udarbejdet en række ændringer til Kommissionens tekst, der hovedsageligt fokuserer på følgende:
a) Internationale aftaler:
Ordføreren er opmærksom på, at dette forslag er udarbejdet før Durbankonventionens konklusioner, og har derfor ændret en række artikler, herunder nogle definitioner, for at sikre, at denne EU-beslutning er i overensstemmelse med Durbankonventionen. Ordføreren mener, at det er vigtigt, at der i de tilfælde, hvor EU har vedtaget et internationalt instrument, er sammenhæng mellem EU-lovgivningen og international regulering.
b) Medlemsstaternes byrder:
Ordføreren er i høj grad bekendt med de voksende administrative og økonomiske byrder, der hviler på medlemsstaterne. Derfor har hun ændret teksten for, hvor det er muligt, at undgå gentagelse og dobbeltarbejde hvad regnskabsførelse og rapportering angår. Dette vil ikke påvirke kvaliteten af de regnskabsdata, der gøres tilgængelige, men det vil sikre, at medlemsstaterne ikke pålægges unødvendige byrder.
c) Nationale handlingsplaner:
Ordføreren forstår, at indførelsen af nationale handlingsplaner i denne beslutning er et omstridt spørgsmål for medlemsstaterne, og derfor har ordføreren besluttet at slette bestemmelsen om nationale handlingsplaner og erstatte den med en henvisning til "forordning (EU) nr. …/… [Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM(2011)0789 )", hvor der stilles krav til medlemsstaterne om overvågning og rapportering af deres emissioner og optag i EU.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter opfordrer Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til afgørelse
Betragtning 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(2) I henhold til artikel 9 i beslutning nr. 406/2009/EF skal Kommissionen vurdere reglerne for medtagelse af drivhusgasemissioner og –optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, i EU's forpligtelser til at reducere emissionerne af drivhusgasser og samtidig sikre varighed og miljømæssig integritet for så vidt angår sektorens bidrag og tilvejebringe nøje overvågning og bogføring af relevante emissioner og optag. Denne afgørelse bør derfor som et første skridt fastsætte regnskabsregler for drivhusgasemissioner og -optag i LULUCF-sektoren. For at sikre, at kulstoflagrene foreløbig bliver bevaret og forøget, bør afgørelsen også sikre, at medlemsstaterne vedtager LULUCF-handlingsplaner med foranstaltninger, der begrænser eller reducerer emissionerne og bevarer eller øger optaget i LULUCF-sektoren. | (2) I henhold til artikel 9 i beslutning nr. 406/2009/EF skal Kommissionen vurdere reglerne for medtagelse af drivhusgasemissioner og –optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug, i EU's forpligtelser til at reducere emissionerne af drivhusgasser og samtidig sikre varighed og miljømæssig integritet for så vidt angår sektorens bidrag og tilvejebringe nøje overvågning og bogføring af relevante emissioner og optag. Denne afgørelse bør derfor som et første skridt fastsætte regnskabsregler for drivhusgasemissioner og -optag i LULUCF-sektoren. For at sikre, at kulstoflagrene foreløbig bliver bevaret og forøget, bør afgørelsen også sikre, at medlemsstaterne indarbejder foranstaltninger til fremme af en bæredygtig skovforvaltning og en bæredygtig arealforvaltning, der begrænser eller reducerer emissionerne og bevarer eller øger optaget i LULUCF-sektoren, i deres strategier for kulstoffattig vækst. |
Begrundelse
Nationale handlingsplaner vil medføre yderligere byrder på medlemsstatsplan uden nogen klar merværdi. De ville skabe dobbeltregulering, idet de foreslåede handlingsplaner ville gælde sideløbende med de miljøvenlige landbrugsforanstaltninger under den fælles landbrugspolitiks anden søjle. Medlemsstaterne bør derfor i stedet forsøge at indarbejde foranstaltninger til fremme af bæredygtig skovforvaltning og arealforvaltning andre steder f.eks. inden for rammerne af deres strategier for kulstoffattig udvikling.
Ændringsforslag 2
Forslag til afgørelse
Betragtning 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(3) På den 17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, som blev afholdt i Durban i december 2011 og tjente som partsmøde under Kyotoprotokollen, blev beslutning -/CMP.7 fra partskonferencen vedtaget Beslutningen fastsætter regler for regnskabsføring i LULUCF-sektoren i anden forpligtelsesperiode under Kyotoprotokollen. Nærværende afgørelse bør være i overensstemmelse med nævnte beslutning for at sikre en passende grad af sammenhæng mellem EU's interne regler og metoder, som er aftalt inden for UNFCCC. Nærværende afgørelse bør også afspejle EU's LULUCF-sektors særlige karakteristika. | (3) På den 17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer, som blev afholdt i Durban i december 2011 og tjente som partsmøde under Kyotoprotokollen, blev beslutning 2/CMP.7 fra partskonferencen ("beslutning 2/CMP.7") og beslutning 16/CMP.1 vedtaget. Beslutningerne fastsætter regler for regnskabsføring i LULUCF-sektoren i anden forpligtelsesperiode under Kyotoprotokollen. Nærværende afgørelse bør være i overensstemmelse med nævnte beslutninger for at sikre en passende grad af sammenhæng mellem EU's interne regler og metoder, som er aftalt inden for UNFCCC, for at undgå dobbelte nationale indberetninger. Nærværende afgørelse bør også afspejle EU's LULUCF-sektors særlige karakteristika. |
Begrundelse
Det er helt afgørende, at EU's ramme for LULUCF er i overensstemmelse med de internationale regler med henblik på at lette den nationale indberetning og undgå forvridninger mellem de forskellige rammer. Det er derfor nødvendigt at foretage en tilpasning til de internationale rammer (beslutning 2/CMP.7 og beslutning 16./CMP.1).
Ændringsforslag 3
Forslag til afgørelse
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) LULUCF-regnskabsreglerne bør også afspejle den indsats, som landbrugs- og skovbrugssektoren gør for at øge det bidrag, som ændret arealanvendelse yder til emissionsreduktionen. Denne afgørelse bør fastsætte regnskabsregler, som er obligatoriske for sådanne skovbrugsaktiviteter som nyplantning, genplantning, rydning og forvaltning af skov og til sådanne landbrugsaktiviteter som forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer. Den bør også fastsætte regnskabsregler, der kan anvendes frivilligt for fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder. | (4) LULUCF-regnskabsreglerne bør også afspejle den indsats, som landbrugs- og skovbrugssektoren gør for at øge det bidrag, som ændret arealanvendelse yder til emissionsreduktionen. Denne afgørelse bør fastsætte regnskabsregler, som er obligatoriske for sådanne skovbrugsaktiviteter som nyplantning, genplantning, rydning og forvaltning af skov. Den bør også fastsætte regnskabsregler, der kan anvendes frivilligt for landbrugsaktiviteter som forvaltning af græsningsarealer og dyrkede arealer og for fornyelse af vegetation, dræning og genfugtning af vådområder. |
Begrundelse
Tilpasning til Durbanaftalen, hvor obligatorisk regnskabsføring kun har været aktuelt for skovforvaltning. Selv om mange medlemsstater nu er i færd med at gennemføre forundersøgelser af forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, er det ikke sandsynligt, at det er afsluttet før 2014, og derfor rækker Kommissionens forslag om at gøre regnskabsføring for disse handlinger obligatorisk ud over de internationale regler og skaber forvridninger for medlemsstater og aktører.
Ændringsforslag 4
Forslag til afgørelse
Betragtning 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(5) For at sikre den miljømæssige integritet af de regnskabsregler, som gælder for LULUCF-sektoren, bør disse regler baseres på de regnskabsprincipper, som er fastlagt i beslutning -/CMP.7 og beslutning 16/CMP.1 fra partskonferencen, der tjener som partsmøde under Kyotoprotokollen. | (5) For at sikre den miljømæssige integritet af de regnskabsregler, som gælder for LULUCF-sektoren, bør disse regler baseres på de regnskabsprincipper, som er fastlagt i beslutning -/CMP.7, beslutning 2/CMP.6 og beslutning 16/CMP.1 fra partskonferencen, der tjener som partsmøde under Kyotoprotokollen, og anvendes på konsekvent, sammenlignelig og fuldstændig vis inden for EU og mellem medlemsstaterne. |
Ændringsforslag 5
Forslag til afgørelse
Betragtning 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(10) Reglerne for rapportering af drivhusgasemissioner og andre oplysninger vedrørende klimaændringer, deriblandt informationer om LULUCF-sektoren, ligger inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. …/… [Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau (KOM/2011/0789 endelig - 2011/0372 (COD) ], og de ligger derfor ikke inden for denne afgørelses anvendelsesområde. | (10) Reglerne for rapportering af drivhusgasemissioner og andre oplysninger vedrørende klimaændringer, deriblandt informationer om LULUCF-sektoren, ligger inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. …/… [Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau (KOM/2011/0789 endelig - 2011/0372 (COD) ] og skal tages i betragtning af medlemsstaterne ved regnskabsførelse, selvom de ikke ligger inden for denne afgørelses anvendelsesområde. |
Begrundelse
Det anses for nyttigt at etablere en forbindelse til den forordning, der i øjeblikket forhandles om, vedrørende en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM(2011)0789 ).
Ændrings 6
Forslag til afgørelse
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner bør fastlægge foranstaltninger til at begrænse eller reducere emissioner og til at bevare eller forøge optag fra LULUCF-sektoren. Hver LULUCF-handlingsplan bør indeholde visse oplysninger som anført i denne afgørelse. For at fremme god praksis bør der desuden i bilaget til denne afgørelse opstilles en vejledende liste over foranstaltninger, der kan indgå i disse planer. Kommissionen bør regelmæssigt evaluere indholdet og gennemførelsen af medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner og, hvor det er passende, give anbefalinger til at forbedre medlemsstaters indsats. | udgår |
Begrundelse
Ordføreren forstår, at indførelsen af nationale handlingsplaner i denne beslutning er et omstridt spørgsmål for medlemsstaterne, og derfor foreslår hun at slette bestemmelsen om nationale handlingsplaner og erstatte den med et link til den forordning, der i øjeblikket forhandles om vedrørende en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM(2011)0789 ), hvor der stilles krav til medlemsstaterne om overvågning og rapportering af deres emissioner og optag i EU.
Ændringsforslag 7
Forslag til afgørelse
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) Beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår ajourføring af definitionerne i artikel 2 i lyset af ændringer af definitioner, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer, og som Unionen har indgået, ændring af bilag I ved tilføjelse af regnskabsperioder og sikring af overensstemmelse mellem disse regnskabsperioder og de relevante perioder for EU's emissionsreduktionsforpligtelser i andre sektorer, ændring af bilag II ved ajourføring af referenceniveauerne i overensstemmelse med de referenceniveauer, som foreslås af medlemsstaterne i henhold til artikel 6, under hensyntagen til korrektioner, der foretages i overensstemmelse med denne afgørelse, revision af de informationer, som er angivet i bilag III, i overensstemmelse med den videnskabelige udvikling, revision af betingelserne vedrørende regnskabsreglerne for naturlige forstyrrelser som fastlagt i artikel 9, stk. 2, i lyset af den videnskabelige udvikling samt afspejling af revisioner af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. | (13) Beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår ajourføring af definitionerne i artikel 2 i lyset af ændringer af definitioner, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller andre relevante multilaterale aftaler vedrørende klimaændringer, som EU skal overholde, revision af de informationer, som er angivet i bilag III, i overensstemmelse med den videnskabelige udvikling, revision af betingelserne vedrørende regnskabsreglerne for naturlige forstyrrelser som fastlagt i artikel 9, stk. 2, i lyset af den videnskabelige udvikling samt afspejling af mindre ændringer af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. |
Begrundelse
Ændring af bilag I og II bør ske gennem den almindelige lovgivningsprocedure og bør ikke overlades til delegerede retsakter.
Ændringsforslag 8
Forslag til afgørelse
Artikel 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Denne afgørelse fastsætter regnskabsregler for drivhusgasemissioner og –optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug. Den sikrer også, at medlemsstaternes LULUCF-handlingsplaner begrænser eller reducerer emissioner og bevarer eller forøger optag, og at Kommissionen evaluerer disse planer. | Denne afgørelse fastsætter regnskabsregler for drivhusgasemissioner og –optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug i medlemsstaterne. |
Begrundelse
Ordføreren foreslår sletning af nationale handlingsplaner (forbundet med flere andre ændringsforslag).
Ændringsforslag 9
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra q
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
q) "skov": et landområde på mindst 0,5 hektar med en kronedækningsgrad eller tilsvarende belægning på mindst 10 procent af området, som er dækket af træer, der kan nå en højde på mindst 5 meter, når de er modne, på voksestedet, herunder grupper af unge naturlige træer i vækst, eller en beplantning, som endnu ikke har opnået en kronedækningsgrad eller tilsvarende belægning på mindst 10 procent af arealet eller en træhøjde på mindst 5 meter, herunder ethvert område, som normalt udgør en del af skovområdet, men på hvilket der midlertidigt ikke er træer som følge af menneskets indgriben, såsom høstning, eller som følge af naturlige årsager, men som kan forventes blive til skov igen | q) "skov": træbevoksede landområder på over 0,5 hektar med en kronedækningsgrad (eller tilsvarende belægning) på over 10 procent af området. Træerne skal kunne nå en højde på mindst 5 meter, når de er modne, på voksestedet. En skov består af enten lukkede skovbevoksninger, hvor træer af forskellig højde og undervegetationen dækker en stor andel af arealet, eller af åbne skovbevoksninger med et kontinuerligt vegetationsdække, hvor kronedækningsgraden overstiger 10 procent. Unge naturlige bevoksninger og alle beplantninger i skovbrugsøjemed, som endnu ikke har opnået en kroneslutning på 10 procent af arealet eller en træhøjde på 5 meter, medregnes, herunder ethvert område, som normalt udgør en del af skovområdet, men hvor skovbevoksningen midlertidigt er forsvundet som følge af menneskets indgriben eller af naturlige årsager, men som kan forventes at blive til skov igen. "Skov" omfatter: skovplanteskoler og frøhaver, der udgør en integreret del af skoven, skovveje, ryddede strækninger, brandbælter og andre mindre, åbne arealer i skoven, skove i nationalparker, naturreservater og andre beskyttede områder, som f.eks. områder, der har særlig miljømæssig, videnskabelig, historisk, kulturel eller åndelig interesse, samt læbælter og læhegn af træer, der dækker et område på over 0,5 hektar og har en bredde på over 20 meter, gummitræplantager og bevoksninger med korkeg. "Skov" omfatter ikke landområder, der hovedsagelig anvendes til landbrugsdrift |
Begrundelse
Denne definition bør være i overensstemmelse med MCPFE/Forest Europe-processen, da medlemsstaterne skal indberette til MCPFE/Forest Europe-processen i henhold til disse kriterier. At ændre indberetningssystemet eller at have pligt til at foretage parallelle/forskellige indberetninger ville medføre yderligere omkostninger og bureaukrati for medlemsstaterne.
Ændringsforslag 10
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra t
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(t) "naturlig forstyrrelse": enhver ikke-antropogen begivenhed eller omstændighed, som forårsager betydelige emissioner i skove eller landbrugsarealer, og hvis opståen den pågældende medlemsstat ikke har indflydelse på, forudsat at medlemsstaten også objektivt er ude af stand til begrænse virkningen for emissionerne af begivenheden eller omstændigheden selv efter, at den er indtruffet | (t) "naturlige forstyrrelser": ikke-antropogene begivenheder eller omstændigheder. Med henblik på denne beslutning anses disse begivenheder eller omstændigheder for at være dem, som forårsager betydelige emissioner i skove, og som er uden for en medlemsstats indflydelse, og som ikke på afgørende måde påvirkes af en medlemsstat. Dette kan omfatte skovbrande, insekt- og sygdomsangreb, ekstremt vejr, herunder tørker og oversvømmelser, og/eller geologiske forstyrrelser, som er uden for en medlemsstats indflydelse, og som ikke på afgørende måde påvirkes af en medlemsstat. Disse omfatter ikke høstning og foreskrevet afbrænding |
Begrundelse
Tilpasning af Durbankonventionen om klimaændringers definition af "naturlige forstyrrelser" med ordene "tørker og oversvømmelser" for at præcisere yderligere.
Ændringsforslag 11
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra –t a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (ta) "baggrundsniveau" er gennemsnittet af ensartede og indledningsvist komplette tidsrækker, der indeholder emissioner for 1990-2009, der har forbindelse til naturlige forstyrrelser, efter anvendelse af en løbende proces til fjernelse af ekstreme observationer, som er baseret på den dobbelte standardafvigelse omkring gennemsnittet, indtil der ikke længere kan identificeres ekstreme observationer. Alternativt kan medlemsstaterne anvende en gennemsigtig og sammenlignelig landespecifik tilgang med ensartede og indledningsvist komplette tidsrækker med data, inklusive for en periode, der dækker 1990-2009. Alle tilgange skal undgå forventninger om nettokreditter i løbet af forpligtelsesperioden. Hvis en medlemsstats skovforvaltnings referenceniveauer ikke omfatter et emissionsbaggrundsniveau for anvendelse af baggrunden som nævnt i artikel 9, stk. 2, skal der estimeres en værdi for baggrundsniveau ved at anvende den første ovennævnte tilgang. |
| Hvor baggrundsniveauet er defineret som ovenfor, vil margenen være lig den dobbelte standardafvigelse på de tidsrækker, der definerer baggrundsniveauet. Hvis baggrundsniveauet defineres ved hjælp af den landespecifikke tilgang, eller hvis medlemsstatens referenceniveau er nul, skal medlemsstaten beskrive, hvordan en margen fastsættes, hvis en margen er nødvendig. Alle tilgange skal undgå forventninger om nettokreditter i løbet af forpligtelsesperioden |
Begrundelse
Definitionen af baggrundsniveau skal indføres for at opnå sammenhæng med Durbankonventionen om klimaændringer, der er underskrevet af alle 27 medlemsstater (også forbundet med andre ændringsforslag til artikel 9 nedenfor).
Ændringsforslag 12
Forslag til afgørelse
Artikel 2 - stk. 1 - litra u
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(u) "halveringstid": det antal år, det tager, før et træprodukts kulstofindhold er faldet til det halve af den oprindelige mængde | (u) "halveringstid": det antal år, det tager, før det kulstofindhold, der er lagret i et træprodukt, er faldet til det halve af den oprindelige værdi |
Begrundelse
Disse ændringer præciserer forskellen mellem "mængde" og "værdi" i denne definition.
Ændringsforslag 13
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 1 – litra w
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(w) "efterskovning": enhver aktivitet, som består i bjærgning af træ, som er berørt af en naturlig forstyrrelse, og som stadig kan bruges i det mindste delvis. | (w) "efterskovning": enhver aktivitet, som består af bjærgning af træ, som er berørt af en naturlig forstyrrelse, og som stadig kan bruges. |
Ændringsforslag 14
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om ændring af definitionerne i stk. 1, hvorved de opdateres i lyset af ændringer af definitioner, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer eller andre multilaterale aftaler, som er relevante for klimaændringer, og som Unionen har indgået. | udgår |
Ændringsforslag 15
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 1 – afsnit 1 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) forvaltning af dyrkede arealer | udgår |
Begrundelse
Tilpasning til Durbanaftalen, hvor obligatorisk regnskabsføring kun har været aktuelt for skovforvaltning. Selv om mange medlemsstater nu er i færd med at gennemføre forundersøgelser af forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, er det ikke sandsynligt, at det er afsluttet før 2014, og derfor rækker Kommissionens forslag om at gøre regnskabsføring for disse handlinger obligatorisk ud over de internationale regler og skaber forvridninger for medlemsstater og aktører.
Ændringsforslag 16
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 1 – afsnit 1 – litra f
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
f) forvaltning af græsningsarealer. | udgår |
Begrundelse
Tilpasning til Durbanaftalen, hvor obligatorisk regnskabsføring kun har været aktuelt for skovforvaltning. Selv om mange medlemsstater nu er i færd med at gennemføre forundersøgelser af forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, er det ikke sandsynligt, at det er afsluttet før 2014, og derfor rækker Kommissionens forslag om at gøre regnskabsføring for disse handlinger obligatorisk ud over de internationale regler og skaber forvridninger for medlemsstater og aktører.
Ændringsforslag 17
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Medlemsstaterne kan også udarbejde og føre regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder. | Medlemsstaterne kan også vælge at udarbejde og føre regnskaber, som nøjagtigt afspejler alle emissioner og optag, som stammer fra forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder, for den første regnskabsperiode. |
Begrundelse
Tilpasning til Durbanaftalen, hvor obligatorisk regnskabsføring kun har været aktuelt for skovforvaltning. Selv om mange medlemsstater nu er i færd med at gennemføre forundersøgelser af forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, er det ikke sandsynligt, at det er afsluttet før 2014, og derfor rækker Kommissionens forslag om at gøre regnskabsføring for disse handlinger obligatorisk ud over de internationale regler og skaber forvridninger for medlemsstater og aktører.
Ændringsforslag 18
Forslag til afgørelse
Artikel 3 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Enhver aktivitet, som er omhandlet i stk. 1, medtages i medlemsstatens regnskab fra påbegyndelsen af aktiviteten, dog tidligst den 1. januar 2013. | 3. Enhver aktivitet, som er omhandlet i stk. 1, medtages i medlemsstatens regnskab fra påbegyndelsen af aktiviteten eller fra forpligtelsesperiodens begyndelse, alt efter hvad der sker sidst. |
Begrundelse
Ensretning med Durbankonventionen om klimaændringer.
Ændringsforslag 19
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Emissioner og optag fra aktiviteter, som falder inden for en eller flere af kategorierne i artikel 3, stk. 1, anføres kun under én kategori. | 2. Emissioner og optag fra aktiviteter, som falder inden for en eller flere af kategorierne i artikel 3, stk. 1, anføres kun under én kategori for at undgå dobbelt regnskabsførelse. |
Begrundelse
Dette skal præcisere, at dobbelt regnskabsførelse for enhver pris skal undgås.
Ændringsforslag 20
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 4 – afsnit 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Medlemsstaterne foretager alle tekniske korrektioner eller omregninger, der er nødvendige for at medtage kulstofreservoirerne, omhandlet i første afsnit, og drivhusgasserne, omhandlet i artikel 3, stk. 2, i deres eksisterende eller nyoprettede regnskaber, hvor de ellers ikke ville være medtaget. |
Ændringsforslag 21
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 4 – litra f – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Medlemsstaterne kan dog vælge ikke at medtage ændringer af kulstoflagrene i kulstofreservoirer under litra a) - e) i første afsnit i deres regnskaber, hvis kulstofreservoiret ikke er et dræn i tilbagegang eller en kilde. Medlemsstaterne kan kun anse et kulstofreservoir for at være et dræn i tilbagegang eller en kilde, når dette kan underbygges med gennemsigtige og kontrollerbare data. | Medlemsstaterne kan dog vælge ikke at medtage ændringer af kulstoflagrene i kulstofreservoirer under litra a) - e) i første afsnit i deres regnskaber, hvis kulstofreservoiret ikke er en kilde. Medlemsstaterne kan kun anse et kulstofreservoir for at være en kilde, når dette kan underbygges med gennemsigtige og kontrollerbare data. |
Begrundelse
Ensretning med Durbankonventionen om klimaændringer.
Ændringsforslag 22
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11 om ændring af bilag I ved tilføjelse af regnskabsperioder og sikring af overensstemmelse mellem disse regnskabsperioder og de relevante perioder, som gælder for EU's emissionsreduktionsforpligtelser i andre sektorer. | 7. Alle ændringer af regnskabsreglerne i denne artikel, inklusive ændringer af regnskabsperioderne i bilag I, skal vedtages i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure. |
Begrundelse
Da regnskabsreglerne i denne artikel og i bilag I er grundlæggende for denne beslutnings virkemåde, skal alle ændringer af dem vedtages i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure.
Ændringsforslag 23
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. I regnskaberne vedrørende genplantning af skov afspejler medlemsstaterne kun emissioner og optag, der stammer fra sådanne aktiviteter på arealer, som ikke var skov den 1. januar 1990. | 1. I regnskaberne vedrørende genplantning af skov afspejler medlemsstaterne kun emissioner og optag, der stammer fra sådanne aktiviteter på arealer, som ikke har været skov siden den 1. januar 1990 |
Begrundelse
Ensretning med Durbankonventionen om klimaændringer.
Ændringsforslag 24
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Medlemsstaterne bruger den samme arealenhed ved deres vurdering af beregningerne af, hvilke skove der falder inden for nyplantning, genplantning og rydning af skov. | 5. Medlemsstaterne bruger de bedste tilgængelige data til at fastslå, hvorvidt skove falder inden for nyplantning, genplantning og rydning af skov som anført i litra c) til e) i artikel 2. |
Begrundelse
Ordføreren har valgt denne nye formulering for at præcisere teksten.
Ændringsforslag 25
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Senest et år før afslutningen af hver regnskabsperiode meddeler medlemsstaterne de foreslåede reviderede referenceniveauer for den følgende regnskabsperiode til Kommissionen i overensstemmelse med metoderne i beslutning -/CMP.7, som er benyttet til beregning af referenceniveauerne i samme beslutning. | 4. Senest et år før afslutningen af hver regnskabsperiode meddeler medlemsstaterne de reviderede referenceniveauer for den følgende regnskabsperiode til Kommissionen i overensstemmelse med metoderne i beslutning -/CMP.7, som er benyttet til beregning af referenceniveauerne i samme beslutning. |
| Bemærkning: Samme ændring gælder for artikel 6, stk. 5 og 6. |
Begrundelse
Dette ændringsforslag er forbundet med sletning af Kommissionens ret til at verificere ændrede referenceniveauer i artikel 6, stk. 8.
Ændringsforslag 26
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
8. Kommissionen verificerer nøjagtigheden af foreslåede reviderede referenceniveauer. | udgår |
Begrundelse
For at undgå dobbelte indberetningskrav til medlemsstaterne ved verificering af referenceniveauerne.
Ændringsforslag 27
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
9. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om ajourføring af referenceniveauerne i bilag II efter behov. | udgår |
Ændringsforslag 28
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
10. Medlemsstaterne afspejler i deres regnskaber for skovforvaltning virkningerne af enhver ændring i bilag II i forhold til hele den relevante regnskabsperiode. | udgår |
Begrundelse
Dette ændringsforslag er forbundet med det tidligere ændringsforslag til artikel 6, stk. 9.
Ændringsforslag 29
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 10 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 10a. Medlemsstater kan i deres regnskabsførelse for skovforvaltning under artikel 3, stk. 4, i Kyotoprotokollen inkludere menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag via dræn, der stammer fra høst og omlægning af skovplantager, der er anført under skovforvaltning til ikke-skovareal, såfremt alle nedenstående betingelser er opfyldt: |
| a) skovplantagen blev etableret første gang ved direkte menneskeskabt plantning og/eller såning af ikke-skovarealer før den 1. januar 1990, og hvis skovplantagen blev genetableret, at dette senest fandt sted på skovareal gennem direkte menneskeskabt plantning og/eller såning efter den 1. januar 1960 |
| b) der er etableret en ny skov på et areal, der mindst svarer til det areal, som den fældede skovplantage udgjorde, gennem direkte menneskeskabt plantning og/eller såning af ikke-skovarealer, hvor der ikke fandtes skov den 31. december 1989 |
| c) denne nyetablerede skov vil mindst nå op på et kulstoflager, som svarer til det, der var i den fældede skovplantage, da den blev fældet, inden for den normale høstcyklus for den fældede skovplantage, og hvis ikke, debiteres det i henhold til Kyotoprotokollens artikel 3, stk. 4. |
Ændringsforslag 30
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 10 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 10b. Al jord og tilknyttede kulstofreservoirer, der er beskrevet i stk. 10a i denne artikel, skal opføres som skovforvaltning i henhold til artikel 3, stk. 4, i Kyotoprotokollen og ikke i henhold til artikel 3, stk. 3, i nævnte protokol. |
| Al jord og tilknyttede kulstofreservoirer, der er beskrevet i stk. 10a i denne artikel, skal identificeres, overvåges og rapporteres om, herunder den georefererede placering og omlægningsåret. |
Ændringsforslag 31
Forslag til afgørelse
Artikel 7 – stk. 2 – afsnit 1 – litra c a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| ca) træ til energiproduktion. |
Begrundelse
Substitutionseffekten ved at bruge træ til energiproduktion skal anerkendes.
Ændringsforslag 32
Forslag til afgørelse
Artikel 8 – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Regnskabsregler for forvaltning af dyrkede områder og græsningsarealer, fornyelse af vegetation samt dræning og genfugtning af vådområder | Regnskabsregler for fornyelse af vegetation og dræning og genfugtning af vådområder. |
Ændringsforslag 33
Forslag til afgørelse
Artikel 8 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. I regnskaber vedrørende forvaltning af dyrkede områder og græsningsarealer afspejler medlemsstaterne emissioner og optag, der stammer fra sådanne aktiviteter, beregnet som emissioner og optag i hver af regnskabsperioderne i bilag I fratrukket den værdi, der fremkommer ved at multiplicere antallet af år i den pågældende regnskabsperiode med medlemsstatens emissioner og optag fra sådanne aktiviteter i dens basisår, som oplyst til UNFCCC i den pågældende medlemsstats reviderede indledende rapport over emissionsdata for basisåret i henhold til bilaget til beslutning 13/CMP.1. | 1. Hvis en medlemsstat vælger at udarbejde og føre regnskaber for kategorier, der er omtalt i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, afspejler den – uden derved at tilsidesætte nogen fremtidig afgørelse om internationale regnskabsregler – emissioner og optag, der stammer fra sådanne aktiviteter, beregnet som emissioner og optag i hver af regnskabsperioderne i bilag I fratrukket den værdi, der fremkommer ved at multiplicere antallet af år i den pågældende regnskabsperiode med medlemsstatens emissioner og optag fra sådanne aktiviteter i dens basisår, som oplyst til UNFCCC i den pågældende medlemsstats reviderede indledende rapport over emissionsdata for basisåret i henhold til bilaget til beslutning 13/CMP.1. |
Begrundelse
Tilpasning til Durbanaftalen, hvor obligatorisk regnskabsføring kun har været aktuelt for skovforvaltning. Selv om mange medlemsstater nu er i færd med at gennemføre forundersøgelser af forvaltning af dyrkede arealer og græsningsarealer, er det ikke sandsynligt, at det er afsluttet før 2014, og derfor rækker Kommissionens forslag om at gøre regnskabsføring for disse handlinger obligatorisk ud over de internationale regler og skaber forvridninger for medlemsstater og aktører.
Ændringsforslag 34
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. En medlemsstat kan undlade at medregne ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder i overensstemmelse med stk. 1, når den udfører beregninger til opfyldelse af regnskabsforpligtelserne i artikel 3, stk. 1, litra a), b) og d), hvis disse ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra sådanne naturlige forstyrrelser i et enkelt år overstiger 5 procent af medlemsstatens samlede emissioner i basisåret som oplyst til UNFCCC i den pågældende medlemsstats reviderede indledende rapport over emissionsdata for basisåret i henhold til bilaget til beslutning 13/CMP.1, undtagen emissioner og optag fra aktiviteter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, hvis følgende betingelser er opfyldt: | 2. En medlemsstat kan undlade at medregne – enten på årsbasis eller ved afslutningen på den anden forpligtelsesperiode – emissioner fra naturlige forstyrrelser, som i et enkelt år overstiger baggrundsniveauet for skovforvaltningen plus en margen, hvis denne er nødvendig. |
Begrundelse
Tilpasning til Durbanaftalen, med specifik reference til baggrundsniveauer og -margener.
Ændringsforslag 35
Forslag til afgørelse
Artikel 9 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om revision af de betingelser, som er beskrevet i stk. 2, første afsnit, i lyset af den videnskabelige udvikling og afspejling af revisioner af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. | 5. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 om revision af de betingelser, som er beskrevet i stk. 2, første afsnit, for at afspejle mindre ændringer af retsakter, der er vedtaget af UNFCCC's eller Kyotoprotokollens organer. |
Begrundelse
Denne nye formulering har til formål at begrænse omfanget af de delegerede beføjelser.
Ændringsforslag 36
Forslag til afgørelse
Artikel 9 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 9a |
| Indberetnings- og overvågningsforpligtelser |
| Medlemsstaterne skal opfylde deres indberetnings- og overvågningsforpligtelser med hensyn til emissioner og optag, der opstår som følge af aktiviteter i forbindelse med denne beslutning i overensstemmelser med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/… om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM(2011)0789 ). |
Begrundelse
Ordføreren forstår, at indførelsen af nationale handlingsplaner i denne beslutning er et omstridt spørgsmål for medlemsstaterne, og derfor foreslår hun at slette bestemmelsen om nationale handlingsplaner og erstatte den med et link til den forordning, der i øjeblikket forhandles om vedrørende en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM(2011)0789 ), hvor der stilles krav til medlemsstaterne om overvågning og rapportering af deres emissioner og optag i EU.
Ændringsforslag 37
Forslag til afgørelse
Artikel 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Senest seks måneder efter begyndelsen af hver af regnskabsperioderne i bilag I udarbejder medlemsstaterne et udkast til en LULUCF-handlingsplan for begrænsning eller reduktion af emissioner og bevarelse eller forøgelse af optag, som stammer fra de aktiviteter, som er nævnt i artikel 3, stk. 1, og sender det til Kommissionen. Medlemsstaterne sikrer, at en bred vifte af interessenter høres. Udkastene til LULUCF-handlingsplaner skal dække hele den pågældende regnskabsperiode i bilag I. | udgår |
2. Medlemsstaterne medtager i deres LULUCF-handlingsplaner følgende oplysninger vedrørende hver af de aktiviteter, som er nævnt i artikel 3, stk. 1: |
|
a) en beskrivelse af hidtidige tendenser for emissioner og optag |
|
b) prognoser for emissioner og optag for den pågældende regnskabsperiode |
|
c) en analyse af mulighederne for at begrænse eller reducere emissioner og for at bevare eller øge optag |
|
d) en liste over foranstaltninger, eventuelt inklusive de foranstaltninger, der er beskrevet i bilag IV, som skal vedtages for at forfølge de muligheder for bekæmpelse, som måtte være påpeget i analysen i litra c) |
|
e) planlagte politikker til gennemførelse af de foranstaltninger, som er omhandlet i litra d), herunder en beskrivelse af de forventede virkninger af disse foranstaltninger på emissioner og optag |
|
f) tidsplaner for vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, som er omhandlet i litra d). |
|
3. Kommissionen vurderer en medlemsstats udkast til LULUCF-handlingsplan inden for tre måneder efter, at den har modtaget alle relevante oplysninger fra medlemsstaten. Kommissionen offentliggør resultaterne af denne vurdering og kan om nødvendigt give anbefalinger med henblik på at forbedre medlemsstaternes indsats for at begrænse eller reducere emissioner og bevare eller forøge optag. |
|
Medlemsstaterne tager behørigt hensyn til Kommissionens konklusioner og udgiver deres LULUCF-handlingsplan i elektronisk form og gør den tilgængelig for offentligheden inden tre måneder efter, at den har modtaget Kommissionens vurdering. |
|
4. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport med en beskrivelse af de fremskridt, de har gjort med gennemførelsen af deres LULUCF-handlingsplaner, inden den dato, som ligger midt i hver af regnskabsperioderne i bilag I, og inden afslutningen af hver af disse regnskabsperioder. |
|
5. Kommissionen evaluerer medlemsstaternes gennemførelse af deres LULUCF-handlingsplaner inden seks måneder efter, at den har modtaget rapporterne, jf. stk. 4. |
|
Kommissionen offentliggør rapporterne og resultaterne af denne evaluering og kan om nødvendigt give anbefalinger med henblik på at forbedre medlemsstaternes indsats for at begrænse eller reducere emissioner og bevare eller forøge optag. Medlemsstaterne tager behørigt hensyn til Kommissionens konklusioner. |
|
Begrundelse
Ordføreren forstår, at indførelsen af nationale handlingsplaner i denne beslutning er et omstridt spørgsmål for medlemsstaterne, og derfor foreslår hun at slette bestemmelsen om nationale handlingsplaner og erstatte den med et link til den forordning, der i øjeblikket forhandles om vedrørende en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM(2011)0789 ), hvor der stilles krav til medlemsstaterne om overvågning og rapportering af deres emissioner og optag i EU.
Ændringsforslag 38
Forslag til afgørelse
Artikel 12 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Den delegerede beføjelser i artikel 2, stk. 2, artikel 4, stk. 7, artikel 6, stk. 9, artikel 7, stk. 6, og artikel 9, stk. 4, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden. | 2. De delegerede beføjelser i artikel 7, stk. 6, og artikel 9, stk. 4, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden. |
Begrundelse
Den første ændring afspejler den foreslåede sletning af delegerede retsakter i disse artikler.
Ordføreren mener, at delegeringen af beføjelser skal begrænses til blot fem år, og at den ikke skal være tidsubegrænset.
Ændringsforslag 39
Forslag til afgørelse
Artikel 12 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Den i artikel 2, stk. 2, artikel 4, stk. 7, artikel 6, stk. 9, artikel 7, stk. 6, og artikel 9, stk. 4, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft. | 3. Den i artikel 7, stk. 6, og artikel 9, stk. 4, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft. |
Ændringsforslag 40
Forslag til afgørelse
Artikel 12 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 2, artikel 4, stk. 7, artikel 6, stk. 9, artikel 7, stk. 6, eller artikel 9, stk. 4, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en periode på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. | 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 7, stk. 6, eller artikel 9, stk. 4, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en periode på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
Ændringsforslag 41
Forslag til afgørelse
Bilag IV
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
a) Foranstaltninger i forbindelse med forvaltning af dyrket jord, såsom: | udgår |
– forbedring af agronomiske fremgangsmåder ved at vælge bedre afgrødesorter |
|
– udvidelse af sædskifte og undladelse eller reducering af ren braklægning |
|
– forbedring af forvaltningen af næringsstoffer, jordbearbejdning, restprodukter og vand |
|
– stimulering af fremgangsmåder inden for agri-skovbrug og muligheder for ændring af arealdække (arealanvendelse) |
|
b) Foranstaltninger i forbindelse med forvaltning af græsningsarealer og forbedringer af græsmarker, såsom: |
|
– forebyggelse af, at græsarealer omlægges til dyrkede arealer, og at dyrkede arealer vender tilbage til naturlig vegetation |
|
– forbedring af forvaltningen af græsningsarealer ved at foretage ændringer i intensiteten af og tidspunktet for græsning |
|
– forøgelse af produktiviteten |
|
– forbedring af forvaltningen af næringsstoffer |
|
– forbedring af brugen af markafbrænding |
|
– indførelse af mere egnede sorter og især sorter med dybgående rødder |
|
c) Foranstaltninger til at forbedre forvaltningen af organisk landbrugsjord, især arealer med tørvejord, såsom: |
|
– tilskyndelse til brug af bæredygtige fremgangsmåder ved dyrkning af vådområder |
|
– tilskyndelse til at følge tilpassede landbrugsmæssige fremgangsmåder, såsom minimering af forstyrrelse af jorden eller ekstensive fremgangsmåder |
|
d) Foranstaltninger til at forhindre dræning og til at fremme genfugtning af vådområder |
|
e) Foranstaltninger i forbindelse med eksisterende eller delvis drænede moser, såsom: |
|
– forhindring af yderligere dræning |
|
– tilskyndelse til genfugtning og genopretning af moser |
|
– forebyggelse af mosebrande |
|
f) Genopretning af ødelagte arealer |
|
g) Foranstaltninger i forbindelse med skovbrugsaktiviteter, såsom: |
|
– forebyggelse af skovrydning |
|
– nyplantning og genplantning af skov |
|
– bevarelse af kulstof i eksisterende skove |
|
– forøgelse af produktionen i eksisterende skove |
|
– forøgelse af mængden af høstede træprodukter |
|
– forbedring af skovforvaltning, herunder ved optimeret sammensætning af sorter, pleje og udtynding og beskyttelse af jorden |
|
h) Styrkelse af beskyttelsen mod naturlige forstyrrelser, såsom brande, sygdomme og storme. |
|
Begrundelse
Ordføreren forstår, at indførelsen af nationale handlingsplaner i denne beslutning er et omstridt spørgsmål for medlemsstaterne, og derfor foreslår hun at slette bestemmelsen om nationale handlingsplaner og erstatte den med et link til den forordning, der i øjeblikket forhandles om vedrørende en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau ( COM(2011)0789 ), hvor der stilles krav til medlemsstaterne om overvågning og rapportering af deres emissioner og optag i EU.
PROCEDURE
Titel | Regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug | |||
Referencer | ( COM(2012)0093 – C7-0074/2012 – 2012/0042(COD) ) | |||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ENVI 15.3.2012 |
|
|
|
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | AGRI 15.3.2012 | |||
Ordfører for udtalelse Dato for valg | Julie Girling 23.4.2012 | |||
Behandling i udvalg | 9.7.2012 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 18.9.2012 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 34 4 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | John Stuart Agnew, Eric Andrieu, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Mariya Gabriel, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Wojciechowski | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Maria do Céu Patrão Neves | |||
PROCEDURE
Titel | Regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug | |||
Referencer | COM(2012)0093 – C7-0074/2012 – 2012/0042(COD) | |||
Dato for høring af EP | 8.3.2012 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ENVI 15.3.2012 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ITRE 15.3.2012 | AGRI 15.3.2012 |
|
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | ITRE 19.3.2012 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Kriton Arsenis 12.4.2012 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 9.7.2012 | 20.9.2012 |
|
|
Dato for vedtagelse | 10.10.2012 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 36 13 1 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Kriton Arsenis, Sandrine Bélier, Lajos Bokros, Nessa Childers, Yves Cochet, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Sabine Wils | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Christofer Fjellner, Gaston Franco, Adam Gierek, Romana Jordan, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
Dato for indgivelse | 15.10.2012 | |||