Документ за разглеждане в заседание

 

A7-0337/2012

17.10.2012

***I

ДОКЛАД

относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно сериозните трансгранични заплахи за здравето

( COM(2011)0866 – C7‑0488/2011 – 2011/0421(COD) )

Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

Докладчик: Gilles Pargneaux

 

PR_COD_1amCom

 

 

 

Легенда на използваните знаци

  *  Процедура на консултация  

  ***  Процедура на одобрение

  ***I  Обикновена законодателна процедура (първо четене)

  ***II  Обикновена законодателна процедура (второ четене)

  ***III  Обикновена законодателна процедура (трето четене)

(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)

 

 

 

 

Изменения към проект на акт

Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.

 

Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста се обозначават по следния начин: [...].

 

 

 

 

 

СЪДЪРЖАНИЕ

Страница

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ  5

ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ  35

ПРОЦЕДУРА  38

 

 

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно сериозните трансгранични заплахи за здравето

( COM(2011)0866 – C7‑0488/2011 – 2011/0421(COD) )

(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

–  като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета ( COM(2011)0866 ),

–  като взе предвид член 294, параграф 2,както и член 168, параграф 4, буква в) и член 168, параграф 5 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7‑0488/2011),

–  като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,

–  като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 28 март 2012 г.[1],

–  след консултация с Комитета на регионите,

–  като взе предвид член 55 от своя правилник,

–  като взе предвид доклада на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните ( A7-0337/2012 ),

1.  приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.  изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

3.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

Изменение  1

Предложение за решение

Съображение 5

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(5) С Регламент (ЕО) № 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) на ECDC се предоставят правомощия за наблюдение, установяване и оценка на риска по отношение на заплахи за човешкото здраве от заразни болести и огнища с неизвестен произход. ECDC постепенно пое епидемиологичното наблюдение на заразните болести и управлението на Системата за ранно предупреждение и реагиране от мрежата на Общността, създадена с Решение № 2119/98/ЕО. Това обстоятелство не е отразено в Решение № 2119/98/ЕО, което е прието преди създаването на ECDC.

(5) С Регламент (ЕО) № 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) на ECDC се предоставят правомощия за наблюдение, установяване и оценка на риска по отношение на заплахи за човешкото здраве от заразни болести и огнища с неизвестен произход. В случай на заплаха, непроизтичаща от заразна болест, ECDC следва да действа единствено в сътрудничество с компетентния орган и по искане на този орган. ECDC постепенно пое епидемиологичното наблюдение на заразните болести и управлението на Системата за ранно предупреждение и реагиране от мрежата на Общността, създадена с Решение № 2119/98/ЕО. Това обстоятелство не е отразено в Решение № 2119/98/ЕО, което е прието преди създаването на ECDC.

Обосновка

Мандатът на ECDC извън заразните заболявания трябва да бъде уточнен в по-голяма степен в настоящото решение.

 

Изменение    2

Предложение за решение

Съображение 8 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(8a) Трансграничните заплахи за здравето също често са свързани с патогенни агенти, които могат да се предават между хората. Тъй като подобно предаване не може да бъде напълно предотвратено, общите хигиенни мерки могат да имат важен принос, като намаляват скоростта и степента на разпространение на агента, като по този начин се намали общият риск. Такива добри хигиенни практики следва да бъдат насърчавани, особено в уязвима среда и на работното място.

 

Изменение    3

Предложение за решение

Съображение 10

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(10) Европейският парламент в резолюцията си от 8 март 2011 г. и Съветът в заключенията си от 13 септември 2010 г. подчертаха необходимостта от въвеждането на обща процедура за съвместно възлагане на обществени поръчки за медицински мерки за противодействие, по-специално пандемични ваксини, която да позволи на държавите членки да се възползват на доброволна основа от такива колективни покупки. По отношение на пандемичните ваксини предвид ограничения производствен капацитет в световен мащаб подобна процедура би увеличила наличието на тези продукти и би гарантирала по-равностоен достъп до тях на държавите членки, участващи в съвместното възлагане на обществена поръчка.

(10) Европейският парламент в резолюцията си от 8 март 2011 г. и Съветът в заключенията си от 13 септември 2010 г. подчертаха необходимостта от въвеждането на обща процедура за съвместно възлагане на обществени поръчки за медицински мерки за противодействие, по-специално пандемични ваксини, която да позволи на държавите членки да се възползват на доброволна основа от такива колективни покупки и да получат изгодни цени и гъвкавост при поръчването на даден продукт. По отношение на пандемичните ваксини предвид ограничения производствен капацитет в световен мащаб подобна процедура се предприема с цел да се даде възможност за по-равнопоставен достъп до ваксини за участващите държави членки, за да им се помогне да отговорят по-добре на нуждите на своите граждани от ваксиниране в съответствие с ваксинационните политики в държавите членки.

 

Изменение  4

Предложение за решение

Съображение 10 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(10a) Следва да се засили сътрудничеството с компетентните международни организации, и по-конкретно със Световната здравна организация, специално във връзка с класифицирането на заплахите.

Обосновка

Сътрудничеството с международните организации, и по-специално със Световната здравна организация (СЗО), трябва да се изтъкне повече в рамките на настоящото решение.

 

Изменение  5

Предложение за решение

Съображение 11 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(11a) Сътрудничеството с трети държави, особено в случай на възникване или повторно появяване на трансмисивни болести, следва да бъде засилено.

Обосновка

Сътрудничеството с трети държави трябва да се изтъкне в по-голяма степен в рамките на настоящото решение.

 

Изменение    6

Предложение за решение

Съображение 13

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(13) С оглед да се гарантира, че оценката на рисковете по отношение на общественото здраве на равнището на ЕС, произтичащи от сериозни трансгранични заплахи за здравето, е съгласувана и цялостна от гледна точка на общественото здраве, наличният научен експертен опит следва да се използва координирано чрез подходящи канали или структури в зависимост от вида на съответната заплаха. Оценката на риска следва да се основава на сериозни научни доказателства и на независима експертна оценка, която се предоставя от агенциите на Съюза в съответствие с техните правомощия или от създадени от Комисията експертни групи.

(13) С оглед да се гарантира, че оценката на рисковете по отношение на общественото здраве на равнището на ЕС, произтичащи от сериозни трансгранични заплахи за здравето, е съгласувана и цялостна от гледна точка на общественото здраве, наличният научен експертен опит следва да се използва координирано чрез подходящи канали или структури в зависимост от вида на съответната заплаха. Оценката на риска следва да се основава на сериозни научни доказателства и на независима експертна оценка, която се предоставя от агенциите на Съюза в съответствие с техните правомощия или от създадени от Комисията експертни групи. Когато се правят консултации с експерти, същите следва да предоставят декларация за ангажираност, както и декларация за своите интереси. Комисията или съответните вземащи решения органи в държавите членки следва да проверят тези декларации.

Обосновка

За да се гарантира независимост и прозрачност, трябва да се предотвратят конфликтите на интереси посредством декларации за ангажираност и интереси. От решаващо значение е също така тези декларации да бъдат проверявани.

 

Изменение  7

Предложение за решение

Съображение 16

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(16) Несъгласуваната или неясна комуникация с обществеността и заинтересованите страни, като специалистите в сферата на здравеопазването, може да окаже отрицателно въздействие върху ефикасността на реакцията с оглед на общественото здраве, както и върху стопанските субекти. Поради това координацията на реакцията на равнището на ЕС следва да включва съвместни информационни кампании и съгласувани комуникационни послания към гражданите въз основа на надеждна и независима оценка на рисковете по отношение на общественото здраве.

(16) Несъгласуваната или неясна комуникация с обществеността и заинтересованите страни, като специалистите в сферата на здравеопазването, може да окаже отрицателно въздействие върху ефикасността на реакцията с оглед на общественото здраве, както и върху стопанските субекти. Поради това координацията на реакцията на равнището на ЕС следва да включва съвместни информационни кампании и съгласувани комуникационни послания към гражданите въз основа на надеждна и независима оценка на рисковете по отношение на общественото здраве. Чрез подходящи комуникационни стратегии държавите членки и Комисията биха могли да следят за наличието на яснота и последователност на информацията, съдържаща се в съобщението до обществеността, по-специално по отношение на естеството и характеристиките на заплахата, най-добрия начин за нейното предотвратяване, както и рисковете и ползите от защитата и/или лечението.

Обосновка

Кризата, причинена от бактерията E.Coli/STEC O104, ясно показа как една лоша комуникационна стратегия може да възпрепятства доброто управление на кризата и да доведе до сериозни икономически последици. Настоящото решение трябва да наблегне повече върху значението на това да се създаде съгласувана и координирана комуникационна стратегия в случай на криза.

 

Изменение    8

Предложение за решение

Съображение 17

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(17) Приложимостта на някои специални разпоредби на Регламент (ЕО) № 507/2006 на Комисията от 29 март 2006 г. за издаване на разрешения за търговия при определени условия на лекарствени продукти за хуманна употреба, които влизат в приложното поле на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета, и на Регламент (ЕО) № 1234/2008 на Комисията от 24 ноември 2008 г. относно разглеждането на промените в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти зависи от това дали в рамките на Решение № 2119/98/ЕО на равнището на ЕС се признава извънредна ситуация или пандемична ситуация по отношение на човешки грип. Тези разпоредби дават възможност за ускорено пускане на пазара на определени лекарствени продукти в случай на спешна необходимост, съответно чрез разрешение за пускане на пазара при определени условия и временна възможност за приемане на промяна в условията на разрешението за пускане на пазара на противогрипни ваксини за хуманна употреба дори когато липсват определени неклинични или клинични данни. Въпреки използването на тези разпоредби в случай на криза обаче към момента не съществува специална процедура за такова признаване на равнището на ЕС. Поради това е уместно такава процедура да бъде предвидена като част от стандартите за качество и безопасност на лекарствените продукти.

(17) Приложимостта на някои специални разпоредби на Регламент (ЕО) № 507/2006 на Комисията от 29 март 2006 г. за издаване на разрешения за търговия при определени условия на лекарствени продукти за хуманна употреба, които влизат в приложното поле на Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета, и на Регламент (ЕО) № 1234/2008 на Комисията от 24 ноември 2008 г. относно разглеждането на промените в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти зависи от това дали в рамките на Решение № 2119/98/ЕО на равнището на ЕС се признава извънредна ситуация или пандемична ситуация по отношение на човешки грип. Тези разпоредби дават възможност за ускорено пускане на пазара на определени лекарствени продукти в случай на спешна необходимост, съответно чрез разрешение за пускане на пазара при определени условия и временна възможност за приемане на промяна в условията на разрешението за пускане на пазара на противогрипни ваксини за хуманна употреба дори когато липсват определени неклинични или клинични данни. Въпреки използването на тези разпоредби в случай на криза обаче към момента не съществува специална процедура за такова признаване на равнището на ЕС. Поради това е уместно такава процедура да бъде предвидена като част от стандартите за качество и безопасност на лекарствените продукти. Обявяването на извънредна ситуация на равнището на Съюза не следва да засяга последствията от решение на Световната здравна организация, което задейства преминаване от производство на ваксини за сезонен грип към ваксини за пандемичен грип.

Обосновка

Установяването на вируса, необходимо за производството на ваксини, е дейност, която се извършва от СЗО. Производителите на ваксини зависят от изпълнението на тази задача от страна на СЗО, за да произвеждат ваксини срещу грип (сезонен и пандемичен). Въпреки че ЕС може едностранно да променя разрешението за пускане на пазара на ваксини, действителните модели на производство ще продължават да зависят от обявяването от СЗО и от установяването на вируса.

 

Изменение  9

Предложение за решение

Съображение 17 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(17a) Възникването на събитие, свързано със сериозни трансгранични заплахи за здравето, коeто е вероятно да има последствия на европейско равнище, може да принуди съответните държави членки да предприемат специални мерки за контрол или мерки за проследяване на контактите по съгласуван начин с цел установяване на вече заразените лица и на лицата, изложени на риск. Това сътрудничество може да наложи обмена, посредством системата, на лични данни между пряко засегнатите от мерките за проследяване на контактите държави членки, включително чувствителни данни, свързани със здравето и с потвърдени или предполагаеми случаи у хора.

Обосновка

Това съображение посочва изрично проследяването на контактите.

 

Изменение  10

Предложение за решение

Съображение 20

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(20) Правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде предоставено на Комисията във връзка с мерки, необходими за допълване на действията на държавите членки в изключително специфични и спешни ситуации, свързани с транснационалните аспекти на контрола на сериозните трансгранични заплахи за здравето. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, доколкото това е възможно предвид неотложността на ситуацията. При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета.

(20) Правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да се делегира на Комисията във връзка с приемането на процедури за координация, обмен на информация и взаимни консултации при планиране на готовността и реакцията, приемането на определения за случаи на заболяване, представляващи сериозни трансгранични заплахи за здравето, приемането на процедури за експлоатация на Системата за ранно предупреждение и реагиране, приемането на процедури за координиране на реакцията на държавите членки след оповестяване на сигнал и приемането на мерки, необходими за допълване на действията на държавите членки в изключително специфични и спешни ситуации, свързани с транснационалните аспекти на контрола на сериозните трансгранични заплахи за здравето. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, доколкото това е възможно предвид неотложността на ситуацията. При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета.

Обосновка

Настоящото решение следва да внесе повече яснота относно процедурите за координация, обмен на информация и взаимни консултации при планирането на готовността и реакцията, както и относно процедурите за експлоатация на Системата за ранно предупреждение и реагиране.

 

Изменение  11

Предложение за решение

Съображение 21

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

(21) За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящото решение, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия да приема актове за изпълнение във връзка с: процедурите за координация, обмен на информация и взаимни консултации относно планирането на готовността и реакцията; приемането на списък на заразни болести — предмет на мрежата за епидемиологично наблюдение, и процедурите за работата на тази мрежа; създаването и прекратяването на ad hoc мрежи за мониторинг и процедурите за работата на тези мрежи; приемането на определения за случаи на заболяване, представляващи сериозни трансгранични заплахи за здравето; процедурите за работата на Системата за ранно предупреждение и реагиране; процедурите за координация на реакцията от страна на държавите членки; признаването на извънредни ситуации на равнището на ЕС или на предпандемични ситуации по отношение на човешки грип на равнището на ЕС. Тези изпълнителни правомощия следва да бъдат упражнявани с съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

(21) За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящото решение, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия да приема актове за изпълнение във връзка с: приемането на списък на заразни болести — предмет на мрежата за епидемиологично наблюдение, и процедурите за работата на тази мрежа; създаването и прекратяването на ad hoc мрежи за мониторинг и процедурите за работата на тези мрежи; признаването на извънредни ситуации на равнището на ЕС. Тези изпълнителни правомощия следва да бъдат упражнявани с съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Обосновка

Настоящото решение следва да внесе повече яснота относно процедурите за координация, обмен на информация и взаимни консултации при планирането на готовността и реакцията, както и относно процедурите за експлоатация на Системата за ранно предупреждение и реагиране.

 

Изменение    12

Предложение за решение

Съображение 22 a (ново)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

(22a) Тъй като има различни държави членки, в които общественото здраве не е от изключителната компетентност на националните органи, а по същество е децентрализирано, от ключово значение е да се гарантира, че националните органи включват съответните вземащи решения органи в прилагането на това решение в държавите членки.

Обосновка

Целта е това да бъде хоризонтално изменение, приложимо за целия текст. С оглед на неговата значимост, този текст е добавен също така в измененията към членове 17 (Определяне на национални органи и представители) и 19 (Комитет за здравна сигурност).

 

Изменение  13

Предложение за решение

Член 1 – параграф 2 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

2a. Настоящото решение определя ролите, задълженията и отговорностите на ключовите участници и структури на равнището на Съюза, както и методите за сътрудничество и координиране, предвидени между различните институции.

Обосновка

Тази уводна глава следва също така да засегне въпроса за ролите, задълженията и отговорностите на ключовите участници, както и необходимата координация помежду им. Тези позовавания не фигурират в член 1.

 

Изменение    14

Предложение за решение

Член 2 – параграф 1 – буква а) – подточка i)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

i) заразни болести;

i) заразни болести, включително зоонозните инфекции по човека;

 

Изменение    15

Предложение за решение

Член 2 – параграф 2 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

2a. При изключителни извънредни ситуации, когато механизъм на Съюза за координиране на мерките във връзка с общественото здраве в случай на сериозни трансгранични заплахи за здравето, различни от попадащите в обхвата на член 2, параграф 1, (т.е. заплахи с биологичен, химичен и екологичен произход) се окаже недостатъчен за гарантиране на високо равнище на защита на човешкото здраве, държавите членки могат да сезират за подобни заплахи с цел координирана реакция Комитета за здравна сигурност в съответствие с член 11, по целесъобразност в тясна координация с други сфери на дейност на Съюза.

 

Изменение    16

Предложение за решение

Член 3 – параграф 1 – буква а)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

a) „определение за случай на заболяване“ означава набор от общоприети критерии за диагностициране, които трябва да бъдат изпълнени, за да бъдат определени с точност случаи на целева сериозна трансгранична заплаха за здравето сред дадено население, като се изключи определянето на други подобни заплахи;

a) „определение за случай на заболяване“ означава набор от общоприети критерии за диагностициране, които трябва да бъдат изпълнени, за да бъдат определени с точност случаи на установена сериозна трансгранична заплаха за здравето сред дадено население, като се изключи определянето на други подобни заплахи;

 

Изменение    17

Предложение за решение

Член 3 – параграф 1 – буква б)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

б) „заразна болест“ означава инфекциозна болест, причинена от заразен агент, която може да се предава от човек на човек чрез пряк контакт със засегнат индивид или по непряк начин, като излагане на носител, преносител, продукт или околна среда или чрез обмяна на течности, заразени със зарáзен агент;

б) „заразна болест“ означава инфекциозна болест, причинена от заразен агент, която може да се предава от човек на човек чрез пряк контакт със засегнат индивид или по непряк начин, като излагане на носител, преносител, животно, продукт или околна среда или чрез обмяна на течности, заразени със зарáзен агент;

Обосновка

Добавянето на „животно“ гарантира, че предложението включва и зоонози (инфекциозни болести, които могат да се предават от животно на човек).

 

Изменение    18

Предложение за решение

Член 4 – параграф 1 – буква б а) (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

ба) приемането на насоки и на други осведомителни материали относно мерките в областта на здравеопазването и хигиената, които населението трябва да следва в случай на сериозни трансгранични заплахи за здравето. Тези мерки включват информация за добри мерки в областта на хигиената, като например ефективно измиване и подсушаване на ръцете, в здравни заведения, заведения за хранене, училища и детски градини, съоръжения за развлечения, а също и на работното място, като вземат предвид съществуващите препоръки на Световната здравна организация.

 

Изменение    19

Предложение за решение

Член 4 – параграф 1 – буква б б) (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

бб) съобщаването за „най-добри практики“.

 

Изменение    20

Предложение за решение

Член 4 – параграф 2 – точка i)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

i) стандарти за минимален базов капацитет за сектора на здравеопазването, определени на национално равнище;

i) стандарти за минимален базов капацитет за сектора на здравеопазването, определени на национално равнище; тези стандарти обхващат също така подготовката в областта на психосоциалните спешни грижи;

 

Изменение    21

Предложение за решение

Член 4 – параграф 2 – точка ii)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

ii) специални механизми, установени на национално равнище, за оперативна съвместимост между сектора на здравеопазването и други сектори с решаващо значение за обществото;

ii) специални механизми, установени на национално равнище, за оперативна съвместимост между сектора на здравеопазването, ветеринарния сектор и други сектори с решаващо значение за обществото;

Обосновка

Според Световната здравна организация повече от 60 % от инфекциите по човека са зоонози, които са се зародили в животни или животински продукти. За да се води възможно най-ефективна борба с трансграничните заплахи за здравеопазването, трябва да се предприеме всеобхватен подход „Едно здраве“, като координацията и тясното сътрудничество между сектора на човешкото здраве и ветеринарния сектор представлява съществен негов компонент.

 

Изменение    22

Предложение за решение

Член 4 – параграф 2 – точка iii а) (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

iiia) специфични механизми за наблюдение и докладване относно обхвата на ваксините по отношение на заболяванията, изброени в приложението към Решение № 2119/98/ЕО.

Обосновка

Информацията във връзка с мониторинга на заразните болести и обхвата на ваксинирането, съгласно посоченото в Решение № 2119/98/ЕО относно епидемиологичното наблюдение, ще бъде от съществено значение за водещата роля на Комисията при планиране на готовността и реакцията.

 

Изменение  23

Предложение за решение

Член 4 – параграф 5 – алинея 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

5. Комисията определя чрез актове за изпълнение необходимите процедури за координацията, обмена на информация и взаимните консултации, посочени в параграфи 1—4.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 20, параграф 2.

5. Комисията е оправомощена да приема делегирани актове съгласно член 21 относно разпределянето на ролите и отговорностите на ключовите участници за планиране на готовността и реакцията, както и за процедурите за координацията, обмена на информация и взаимните консултации, посочени в настоящия член.

Обосновка

Настоящото решение следва да бъде по-прецизно относно разпределянето на ролите и отговорностите на ключовите участници при планирането на готовността и реакцията.

 

Изменение  24

Предложение за решение

Член 7 – параграф 3 – алинея 1 – буква г)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

г) приема при необходимост определенията за случаи на заболяване, които да бъдат използвани за аd hoc мониторинг, за да се гарантират съпоставимост и съвместимост на събраните данни на равнището на ЕС.

заличава се

Обосновка

Настоящото решение трябва да прецизира в по-голяма степен определенията за случаи на заболяване, които да бъдат използвани за аd hoc мониторинг.

 

Изменение  25

Предложение за решение

Член 7 – параграф 3 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

3a. Комисията е оправомощена да приема делегирани актове съгласно член 21 относно приемането на определения за случаи на заболяване, които да бъдат използвани за аd hoc мониторинг, така че да се гарантират на равнището на Съюза съпоставимост и съвместимост на събраните данни;

Обосновка

Настоящото решение трябва да прецизира в по-голяма степен определенията за случаи на заболяване, които да бъдат използвани за аd hoc мониторинг.

 

Изменение  26

Предложение за решение

Член 8 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

1. Създава се система за бързо сигнализиране с цел оповестяване на сигнали на равнището на ЕС във връзка със сериозни трансгранични заплахи за здравето — „Система за ранно предупреждение и реагиране“. Тази система осигурява постоянния обмен на информация между Комисията и компетентните органи, отговарящи на национално равнище за сигнализирането, оценката на рисковете по отношение на общественото здраве и определянето на мерките, които могат да бъдат необходими за защита на общественото здраве.

1. Създава се система за бързо сигнализиране с цел оповестяване на сигнали на равнището на ЕС във връзка със сериозни трансгранични заплахи за здравето — „Система за ранно предупреждение и реагиране“. Тази система осигурява постоянния обмен на информация между Комисията, ECDC и компетентните органи, отговарящи на национално равнище за сигнализирането, оценката на рисковете по отношение на общественото здраве и определянето на мерките, които могат да бъдат необходими за защита на общественото здраве.

Обосновка

Като ключов участник в Системата за ранно предупреждение и реагиране, ECDC следва да бъде в постоянна връзка с Комисията и с държавите членки.

 

Изменение    27

Предложение за решение

Член 8 – параграф 1 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

1a. Участниците в Системата за ранно предупреждение и реагиране се ангажират да действат независимо и в обществен интерес.

 

Преди да встъпят в длъжност, те предоставят декларация за ангажираност и декларация за интереси, като посочват или отсъствието на интереси, за които би могло да се счита, че накърняват тяхната независимост, или наличието на преки или косвени интереси, които биха могли да накърняват тяхната независимост.

 

Тези декларации се актуализират, когато възникнат значителни промени и най-малко веднъж годишно. Декларациите се проверяват от Комисията за участници на равнището на Съюза и от съответния компетентен орган за участници на равнището на държавата членка.

 

Изменение  28

Предложение за решение

Член 8 - параграф 1 б (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

1б. Участниците в Системата за ранно предупреждение и реагиране разработват своя стратегия за комуникация според случая, за да държат гражданите в течение на възникналия риск и взетите мерки.

 

Тази комуникационна стратегия определя съдържанието на посланието и момента на комуникация относно въпросния проблем, включително най-подходящите начини на разпространение.

 

В стратегията се вземат предвид специфичната компетентност и отговорности на всеки член на системата, тоест на лицето в рамките на Комисията, отговорно за комуникацията в сферата на оценката на рисковете за общественото здраве, както и на лицето, отговорно за комуникацията в рамките на Комитета за здравна сигурност, за да се организира координирана, последователна и прозрачна комуникация за гражданите.

 

Държавите членки, пряко засегнати от кризата, прилагат всички разпоредби, за да се гарантира, че тяхната комуникация е съгласувана с комуникационната стратегия, координирана от Комитета за здравна сигурност.

 

По-конкретно стратегията предлага каналите за комуникация, които следва да се използват според съответния случай, в координация с Европейския парламент, засегнатите страни и трети държави.

Обосновка

Кризата, причинена от бактерията E.Coli/STEC O104, ясно показа как една лоша комуникационна стратегия може да възпрепятства доброто управление на кризата и да доведе до сериозни икономически последици. Настоящото решение трябва да наблегне повече върху значението на това да се създаде съгласувана и координирана комуникационна стратегия в случай на криза. Конкретен член по този въпрос следва да бъде включен в настоящото решение.

 

Изменение  29

Предложение за решение

Член 8 - параграф 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

2. Комисията приема чрез актове за изпълнение процедури относно обмена на информация, за да се гарантират добрата работа на Системата за ранно предупреждение и реагиране и еднаквото прилагане на членове 8 и 9. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 20, параграф 2.

2. Комисията е оправомощена да приема делегирани актове съгласно член 21 относно приемането на процедури относно обмена на информация, за да се гарантира добрата работа на Системата за ранно предупреждение и реагиране.

Обосновка

Настоящото решение трябва да прецизира в по-голяма степен начина, по който ще се извършва обменът на информация, необходим за доброто функциониране на Системата за ранно предупреждение и реагиране.

 

Изменение  30

Предложение за решение

Член 10 – буква г) (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

г) на оценката, предоставена от Световната здравна организация, в случай на извънредна ситуация с международно значение, свързана с общественото здраве.

Обосновка

Оценката на рисковете за общественото здраве трябва също така да се основава на становището на СЗО, ако става дума за извънредни ситуации с международно значение, свързани с общественото здраве.

 

Изменение  31

Предложение за решение

Член 11 – параграф 4 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

4a. В случай на сериозна трансгранична заплаха за здравето държавите членки координират посланията си и комуникационните си кампании, за да предоставят съгласувана и хармонизирана информация.

Обосновка

Кризата, причинена от бактерията E.Coli/STEC O104, ясно показа как една лоша комуникационна стратегия може да възпрепятства доброто управление на кризата и да доведе до сериозни икономически последици. Настоящото решение трябва да наблегне повече върху значението на това да се създаде съгласувана и координирана комуникационна стратегия в случай на криза.

 

Изменение  32

Предложение за решение

Член 11 - параграф 5

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

5. Комисията приема чрез актове за изпълнение необходимите процедури за еднаквото изпълнение на разпоредбите за взаимно информиране, консултации и координация, посочени в настоящия член.

5. Комисията е оправомощена да приема делегирани актове съгласно член 21 по отношение на разпределянето на ролите и отговорностите на ключовите участници в координацията, както и на процедурите за взаимно информиране, консултации и координация, посочени в настоящия член.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 20, параграф 2.

 

Обосновка

Настоящото решение трябва да прецизира в по-голяма степен разпределянето на ролите и отговорностите на ключовите участници в Системата за ранно предупреждение и реагиране.

 

Изменение  33

Предложение за решение

Член 12 – параграф 3 – буква в а) (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

ва) съответстват на препоръките от Световната здравна организация в случай на извънредна ситуация с международно значение, свързана с общественото здраве.

Обосновка

Приетите общи временни мерки следва да съответстват на препоръките от Световната здравна организация в случай на извънредна ситуация с международно значение, свързана с общественото здраве.

 

Изменение  34

Предложение за решение

Член 12 – параграф 3 – алинея 1 а (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

Комисията уточнява причините за приемане на тези мерки.

Обосновка

В случай на приемане на общи временни мерки с оглед на общественото здраве Комисията трябва да уточни причините, които мотивират подобно действие.

 

Изменение    35

Предложение за решение

Член 13 – заглавие

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

Признаване на извънредни ситуации или на ситуации на пандемичен грип

Признаване на извънредни ситуации

Обосновка

„Извънредни ситуации“ обхваща всичко. Няма нужда ситуациите на пандемичен грип да се споменават отделно.

 

Изменение    36

Предложение за решение

Член 13 – параграф 1 – алинея 1 – буква а)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

a) извънредни ситуации на равнището на ЕС; или

извънредни ситуации на равнището на Съюза.

Обосновка

„Извънредни ситуации“ обхваща всичко. Няма нужда ситуациите на предпандемичен грип да се споменават отделно.

 

Изменение    37

Предложение за решение

Член 13 – параграф 1 – алинея 1 – буква б)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

б) предпандемични ситуации по отношение на човешки грип на равнището на ЕС.

заличава се

Обосновка

„Извънредни ситуации“ обхваща всичко. Няма нужда ситуациите на предпандемичен грип да се споменават отделно.

 

Изменение    38

Предложение за решение

Член 13 – параграф 1 – алинея 3

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

По надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани с тежестта или неизвестния характер на сериозна трансгранична заплаха за здравето или със скоростта на разпространението ѝ сред държавите членки, Комисията може официално да признае извънредни ситуации на равнището на ЕС или предпандемични ситуации по отношение на човешки грип на равнището на ЕС с актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата по спешност, посочена в член 20, параграф 3.

По надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани с тежестта или неизвестния характер на сериозна трансгранична заплаха за здравето или със скоростта на разпространението ѝ сред държавите членки, Комисията може официално да признае извънредни ситуации на равнището на ЕС с актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата по спешност, посочена в член 20, параграф 3.

Обосновка

„Извънредни ситуации“ обхваща всичко. Няма нужда ситуациите на предпандемичен грип да се споменават отделно.

 

Изменение    39

Предложение за решение

Член 13 – параграф 2 – буква г)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

г) въз основа на официалното признаване на предпандемична ситуация по отношение на човешки грип на равнището на ЕС съответната заплаха е човешки грип.

заличава се

Обосновка

„Извънредни ситуации“ обхваща всичко. Няма нужда ситуациите на предпандемичен грип да се споменават отделно.

 

Изменение    40

Предложение за решение

Член 14 - параграф 2

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

2. Единствената правна последица от признаването на предпандемична ситуация по отношение на човешки грип на равнището на ЕС съгласно член 13, параграф 1, буква б) е, че това води до прилагането на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 507/2006 и на член 21 от Регламент (ЕО) № 1234/2008.

заличава се

Обосновка

„Извънредни ситуации“ обхваща всичко. Няма нужда ситуациите на предпандемичен грип да се споменават отделно.

 

Изменение    41

Предложение за решение

Член 17 – параграф 1 – буква а)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

a) компетентните органи, отговарящи на национално равнище за събирането на информация за епидемиологичното наблюдение, посочено в член 6;

a) съответните вземащи решения органи, отговарящи в рамките на държавата членка за събирането на информация за епидемиологичното наблюдение, посочено в член 6;

Обосновка

Тъй като има различни държави членки, в които общественото здраве не попада в обхвата на изключителната компетентност на националните органи, а по същество е децентрализирано, от ключово значение е да се гарантира, че националните органи включват съответните вземащи решения органи в прилагането на това решение в държавите членки.

 

Изменение  42

Предложение за решение

Член 17 – параграф 1 – алинея 1 а (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

Определянето на съответните вземащи решения органи и представители, които участват в мрежата на Съюза, създадена с настоящото решение, се оповестяват публично от държавите членки.

Обосновка

В настоящото решение следва да се наблегне на публичния характер на определянето на структурите или органите, които участват в мрежата на Общността.

 

Изменение  43

Предложение за решение

Член 18 – параграф 5 а (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

5a. Лицата, отговорни за обработката на лични данни, вземат подходящи технически и организационни мерки за защита на тези данни от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, промяна, разпространение или неразрешен достъп, както и от всички форми на незаконна обработка на данни.

Обосновка

Поверителността на личните данни трябва да бъде припомнена в настоящото решение.

 

Изменение  44

Предложение за решение

Член 18 - параграф 5 б (нов)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

5б. Съгласно разпоредбите за защита на личните данни, посочени в член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 45/2001 и в член 6, параграф 1, буква д) от Директива 95/46/ЕО, системата изтрива автоматично всички селективни съобщения, съдържащи лична информация, 12 месеца след датата на изпращането на въпросните съобщения.

Обосновка

Ограничената продължителност на съхраняването на личните данни трябва да бъде припомнена в настоящото решение.

 

Изменение    45

Предложение за решение

Член 19 - параграф 1

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

1. Създава се „Комитет за здравна сигурност“, съставен от представители на високо равнище на държавите членки.

1. Създава се „Комитет за здравна сигурност“, съставен от представители на съответните вземащи решения органи на високо равнище в държавите членки.

Обосновка

Тъй като има различни държави членки, в които общественото здраве не попада в обхвата на изключителната компетентност на националните органи, а по същество е децентрализирано, от ключово значение е да се гарантира, че националните органи включват съответните вземащи решения органи в прилагането на това решение в държавите членки.

 

Изменение    46

Предложение за решение

Член 19 – параграф 2 – буква в а) (нова)

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

 

ва) консултира министрите на здравеопазването на държавите членки и Комисията относно подготовката и координацията на плановете за действие при извънредни ситуации.

 

Изменение  47

Предложение за решение

Член 21

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

1. Правомощието да приема делегирани актове, предоставено на Комисията, подлежи на спазване на предвидените в настоящия член условия.

2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 12, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от [...]. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 4, параграф 5, член 7, параграф 3а, член 8, параграф 2, член 11, параграф 5 и член 12, се предоставя на Комисията за срок от пет години , считано от [...]. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

3. Делегирането на правомощия, посочено в член 12, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

3. Делегирането на правомощия, посочено в член 4, параграф 5, член 7, параграф 3а, член 8, параграф 2, член 11, параграф 5 и член 12, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощие. То поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.

4. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.

5. Делегиран акт, приет съгласно член 12, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

5. Делегиран акт, приет съгласно член 4, параграф 5, член 7, параграф 3а, член 8, параграф 2, член 11, параграф 5 и член 12, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

 

(Промените в курсив в член 21, параграфи 2, 3 и 5 са технически промени, въведени от службите вследствие на изменения 23, 25, 29 и 32.)

Обосновка

Делегирането на правомощия на Комисията трябва да подлежи на ясни условия в случая на делегираните актове по член 12, и по-специално на общите временни мерки с оглед на общественото здраве, въведени, когато координацията на реакцията на национално равнище се окаже недостатъчна. Периодът от три години гарантира по-добра защита на правомощията на Европейския парламент.

 

Изменение  48

Предложение за решение

Член 23

 

Текст, предложен от Комисията

Изменение

На всеки три години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета технически доклад за дейността на Системата за ранно предупреждение и реагиране и за други дейности, извършени във връзка с изпълнението на настоящото решение.

На всеки три години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ оценка за функционирането на Системата за ранно предупреждение и реагиране.

 

Първият доклад, който трябва да бъде представен в срок от три години след влизането в сила на настоящото решение, оценява дейността на Системата за ранно предупреждение и реагиране и други дейности, извършени във връзка с изпълнението на настоящото решение. Той включва също и евентуални предложения за изменяне или адаптиране на настоящото решение, каквито Комисията счита за необходими.

 

 

Всеки път, когато приема общи временни мерки с оглед на общественото здраве по член 12, но най-късно два месеца след датата на приемане на тези мерки Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета подробен доклад относно съдържанието на тези мерки и техния принос за намаляване на сериозната трансгранична заплаха за здравето.

Обосновка

Следва да се установи редовен диалог между Комисията и Парламента, за да се даде възможност на Парламента да бъде надлежно информиран за дейностите и подходящото функциониране на Системата за ранно предупреждение и реагиране. В случай на здравна тревога Комисията трябва в срок от два месеца след приемането на мерките да представи на Европейския парламент и на Съвета подробен доклад относно съдържанието на тези мерки и техния принос за намаляване на сериозната трансгранична заплаха за здравето.

 

 

ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ

Контекст

След като извлече поуки от неотдавнашните кризи, като пандемичния грип H1N1 през 2009 г., облака вулканична пепел през 2010 г. или бактерията E.coli през 2011 г., Комисията представи на 8 декември 2011 г. предложение за решение, предвиждащо мерки и структури за ефективна защита на гражданите на Европа като цяло срещу голям брой трансгранични заплахи за здравето.

Предмет на предложението за решение

Изхождайки от Системата за ранно предупреждение и реагиране, създадена през 1998 г. за заразните болести, предложението на Комисията представя мерки, с които се цели увеличаването на капацитета на ЕС за реагиране за целите на предотвратяването на сериозни трансгранични заплахи за здравето, като той бъде засилен с допълнителни средства, мрежи и структури, които да се добавят към тези, с които ЕС вече разполага за провеждане на борба срещу тези заплахи.

Предложението за решение се основава на съществуващите структури, като ги засилва чрез изложените по-долу мерки:

- разширяване обхвата на мерките за оценка на рисковете и за координация, които са приложими понастоящем за заразните болести, така че да се обхванат всички заплахи за здравето, които са с биологичен, химичен или екологичен произход;

- засилване на ролята на Комитета за здравна сигурност с оглед постигане на по-добра координация на мерките за борба срещу кризите;

- по-голяма подготовка за борба срещу кризите, което налага всяка държава членка да изготви, консолидира и актуализира по координиран начин своите национални планове за подготовка и реакция за действие при здравни кризи, като поддържа връзка с останалите държави членки и Комисията;

- възможността за признаване на „извънредна ситуация, свързана със здравето” на европейско равнище с цел ускоряване на предоставянето на необходимите лекарства за провеждане на борба срещу кризата;

- приемането от страна на Европейската комисия на спешни трансгранични мерки на европейско равнище при изключителни обстоятелства, предизвикани от висока смъртност или широкомащабни хоспитализации, когато мерките, предприемани от държавите членки, се оказват недостатъчни за овладяването на разпространението от една държава в друга.

С оглед постигането на яснота и на правна сигурност настоящото решение отменя Решение № 2119/98/ЕО за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността.

Позиция на докладчика

Докладчикът приветства това предложение за решение относно трансграничните заплахи по отношение по-специално на координацията и ефективността на реакцията в случай на сериозна заплаха за здравето.

С оглед подобряването на тази добра законодателна основа, вашият докладчик предлага проектът за решение да бъде изменен в следните области:

Приложно поле на решението

С това решение Комисията се надява да се разшири „обхватът на Системата за ранно предупреждение и реагиране с цел да бъдат включени всички сериозни трансгранични заплахи за здравето“. По този начин Комисията възнамерява да попълни установените през последните години пропуски по отношение на оповестяването, наблюдението и оценката на риска и управлението на риска в областта на здравето.

Неотдавнашни събития доказаха липсата на възможност за реагиране от страна на Европейския съюз по отношение на здравните кризи, произтичащи от неправилна употреба на лекарства или на пускането на пазара на дефектни медицински изделия. Наличието на ефикасна система за предупреждение можеше несъмнено да предотврати подобни драматични събития. Затова докладчикът предлага приложното поле на настоящото решение да се разшири, за да обхване също така заплахите, произтичащи от неправилна употреба на лекарства и от пускането на пазара на дефектни медицински изделия.

Противно на Европейската комисия докладчикът счита, че сериозните трансгранични заплахи за здравето, причинени от йонизиращи лъчения, следва да бъдат неразделна част от глобалния подход, застъпван в настоящото решение. Ядреният инцидент във Фукушима през март 2011 г. ни припомня колко ключово е значението на това да можем да реагираме бързо на здравните рискове при подобна катастрофа.

Комуникационна стратегия

Кризата, причинена от бактерията E.Coli/STEC O104, ясно показа как една лоша комуникационна стратегия може да възпрепятства доброто управление на кризата и да доведе до сериозни икономически последици. Докладчикът счита, че настоящото решение трябва да наблегне повече върху значението на това да се създаде съгласувана и координирана комуникационна стратегия в случай на криза.

Независимост на експертите

Настоящото решение споменава независимостта на експертите мимоходом и без подробности. Тъй като Системата за ранно предупреждение и реагиране се основава в голяма степен на работата на експерти, следва да се посвети един член на независимостта и прозрачността, които трябва да са характерни за тези експерти.

Защита на личните данни

Според докладчика обменът на данни в рамките на проследяването на контакти трябва да се разгледа в специфичен параграф, като се има предвид значението, което Европейският съюз отдава на защитата на личните данни. Принципите на поверителност и продължителност на съхраняването на личните данни трябва да бъдат припомнени в настоящото решение.

Мандат на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията

Мандатът на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) извън заразните заболявания следва да бъде уточнен в по-голяма степен в настоящото решение. Значението на постоянното му сътрудничество с Европейската комисия и държавите членки следва също да се отбележи.

Сътрудничество със СЗО и трети държави

Сътрудничеството на членовете на системата с компетентни международни организации, и по-специално със Световната здравна организация (СЗО), следва да се изтъкне повече в рамките на настоящото решение. Следва да се припомни и сътрудничеството с трети държави.

Процедури за общо закупуване на медицински мерки за противодействие

Докладчикът подчертава, че при следващите пандемии следва да се гарантират равнопоставен достъп до ваксини и известна гъвкавост в поръчките.

Редовен диалог с Европейския парламент

Трябва да се установи редовен диалог между Комисията и Парламента, за да се може Парламентът да бъде надлежно информиран за дейностите и подходящото функциониране на Системата за ранно предупреждение и реагиране. Докладчикът предлага в случай на здравна тревога Комисията да представя на Европейския парламент и на Съвета подробен доклад относно съдържанието на тези мерки и техния принос за намаляване на сериозната трансгранична заплаха за здравето в срок от два месеца след приемането на мерките.

ПРОЦЕДУРА

Заглавие

Сериозни трансгранични здравни заплахи

Позовавания

COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD)

Дата на представяне на ЕП

8.12.2011 г.

 

 

 

Водеща комисия

       Дата на обявяване в заседание

ENVI

17.1.2012 г.

 

 

 

Подпомагаща(и) комисия(и)

       Дата на обявяване в заседание

IMCO

17.1.2012 г.

 

 

 

Неизказано становище

       Дата на решението

IMCO

29.2.2012 г.

 

 

 

Докладчик(ци)

       Дата на назначаване

Gilles Pargneaux

10.1.2012 г.

 

 

 

Разглеждане в комисия

20.6.2012 г.

10.7.2012 г.

 

 

Дата на приемане

10.10.2012 г.

 

 

 

Резултат от окончателното гласуване

+:

–:

0:

52

0

6

Членове, присъствали на окончателното гласуване

Martina Anderson, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Владко Тодоров Панайотов, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Sabine Wils

Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване

Erik Bánki, Adam Gierek, Julie Girling, Esther Herranz García, Rebecca Taylor, Владимир Уручев, Anna Záborská, Andrea Zanoni

Дата на внасяне

17.10.2012 г.

 

[1] OВ C 181, 21.6.2012 г., стр. 160.