Έγγραφο συνόδου
17.10.2012
***I
ΕΚΘΕΣΗ
σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
( COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) )
Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
Εισηγητής: Gilles Pargneaux
PR_COD_1amCom
Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα |
* Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)
|
Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης |
Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.
Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].
|
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 35
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 38
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
( COM(2011)0866 – C7‑0488/2011 – 2011/0421(COD) )
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0866 ),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2 και τα άρθρα 168 παράγραφος 4 και 168 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7-0488/2011),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που εκδόθηκε στις 28 Μαρτίου 2012[1],
– αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ( A7-0337/2012 ),
1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια.
Τροπολογία 1
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(5) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ), παρέχει στο ΕΚΠΕΝ εντολή που καλύπτει την εκτίμηση και παρακολούθηση των κινδύνων που προκύπτουν από τις απειλές κατά της ανθρώπινης υγείας από μεταδοτικές νόσους και κρούσματα άγνωστης προέλευσης. Το ΕΚΠΕΝ έχει αναλάβει σταδιακά την επιδημιολογική παρακολούθηση των μεταδοτικών νόσων και τη λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης από το κοινοτικό δίκτυο που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ. Η εξέλιξη αυτή δεν αντανακλάται στην απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ, η οποία εκδόθηκε πριν από τη δημιουργία του ΕΚΠΕΝ. | (5) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ), παρέχει στο ΕΚΠΕΝ εντολή που καλύπτει την εκτίμηση και παρακολούθηση των κινδύνων που προκύπτουν από τις απειλές κατά της ανθρώπινης υγείας από μεταδοτικές νόσους και κρούσματα άγνωστης προέλευσης. Σε περίπτωση απειλής που δεν έχει προκύπτει από μεταδοτική νόσο, το ΕΚΠΕΝ θα πρέπει να ενεργεί αποκλειστικώς σε συνεργασία με την αρμόδια αρχή, κατόπιν αιτήσεως της ιδίας. Το ΕΚΠΕΝ έχει αναλάβει σταδιακά την επιδημιολογική παρακολούθηση των μεταδοτικών νόσων και τη λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης από το κοινοτικό δίκτυο που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ. Η εξέλιξη αυτή δεν αντανακλάται στην απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ, η οποία εκδόθηκε πριν από τη δημιουργία του ΕΚΠΕΝ. |
Αιτιολόγηση
Η εντολή του ΕΚΠΕΝ, πέραν των μεταδοτικών νόσων, πρέπει να προσδιορίζεται καλύτερα από την παρούσα απόφαση.
Τροπολογία 2
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (8a) Οι διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας σχετίζονται επίσης συχνά με παθογόνους παράγοντες που μπορούν να μεταδίδονται από άτομο σε άτομο. Μολονότι αυτού του είδους η μετάδοση δεν μπορεί να αποτραπεί πλήρως, οι γενικές πρακτικές υγιεινής μπορούν να συνεισφέρουν σε σημαντικό βαθμό μειώνοντας την ταχύτητα και το εύρος της διάδοσης του παράγοντα και περιορίζοντας με αυτόν τον τρόπο τον γενικό κίνδυνο. Αυτές οι ορθές πρακτικές υγιεινής θα πρέπει να προωθούνται, κυρίως σε ευπαθή περιβάλλοντα και στον χώρο εργασίας. |
Τροπολογία 3
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 10
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(10) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του, της 8ης Μαρτίου 2011 και το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, τόνισαν την ανάγκη να καθιερωθεί κοινή διαδικασία για την κοινή προμήθεια ιατρικών αντιμέτρων, και ιδίως των εμβολίων για πανδημία, ώστε να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επωφελούνται, σε εθελοντική βάση, από τέτοιες ομαδικές αγορές. Όσον αφορά τα εμβόλια κατά πανδημίας, στο πλαίσιο της περιορισμένης παραγωγικής ικανότητας σε παγκόσμιο επίπεδο, μια τέτοια διαδικασία θα αυξήσει τη διαθεσιμότητα των προϊόντων αυτών και θα διασφαλίσει πιο δίκαιη πρόσβαση σε αυτά μεταξύ των κρατών μελών που συμμετέχουν στην κοινή προμήθεια. | (10) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του, της 8ης Μαρτίου 2011 και το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, τόνισαν την ανάγκη να καθιερωθεί κοινή διαδικασία για την κοινή προμήθεια ιατρικών αντιμέτρων, και ιδίως των εμβολίων για πανδημία, ώστε να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να επωφελούνται, σε εθελοντική βάση, από τέτοιες ομαδικές αγορές και να επιτυγχάνουν, για ένα συγκεκριμένο προϊόν, συμφέρουσες τιμές και ευελιξία για τις παραγγελίες. Όσον αφορά τα εμβόλια κατά πανδημίας, στο πλαίσιο της περιορισμένης παραγωγικής ικανότητας σε παγκόσμιο επίπεδο, έχει δρομολογηθεί μια τέτοια διαδικασία προκειμένου να μπορεί να εξασφαλιστεί πιο ισότιμη πρόσβαση των ενδιαφερόμενων κρατών μελών σε εμβόλια, ώστε να είναι σε θέση να καλύψουν καλύτερα τις ανάγκες εμβολιασμού των πολιτών τους, σύμφωνα με τις πολιτικές εμβολιασμών των κρατών μελών. |
Τροπολογία 4
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (10α) Θα πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και, ειδικότερα, με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, ιδίως όσον αφορά την ταξινόμηση των απειλών. |
Αιτιολόγηση
Η συνεργασία με τους διεθνείς οργανισμούς και, ειδικότερα, με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) πρέπει να ενισχυθεί στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
Τροπολογία 5
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 11 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (11α) Πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία με τρίτες χώρες, ιδίως σε περίπτωση εμφάνισης ή επανεμφάνισης σοβαρών μεταδοτικών ασθενειών. |
Αιτιολόγηση
Η συνεργασία με τις τρίτες χώρες πρέπει να ενισχυθεί στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
Τροπολογία 6
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 13
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(13) Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η εκτίμηση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία σε επίπεδο ΕΕ από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας είναι συνεπής και περιεκτική από άποψη δημόσιας υγείας, θα πρέπει να αξιοποιούνται οι διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις με συντονισμένο τρόπο, μέσω των κατάλληλων διαύλων και δομών ανάλογα με το είδος της απειλής. Αυτή η εκτίμηση του κινδύνου πρέπει να βασίζεται σε ισχυρές επιστημονικές αποδείξεις και ανεξάρτητη εμπειρογνωμοσύνη και να παρέχεται από υπηρεσίες της ΕΕ στο πλαίσιο της αποστολής τους ή, σε διαφορετική περίπτωση, από ομάδες εμπειρογνωμόνων που συστήνονται από την Επιτροπή. | (13) Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι η εκτίμηση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία σε επίπεδο ΕΕ από σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας είναι συνεπής και περιεκτική από άποψη δημόσιας υγείας, θα πρέπει να αξιοποιούνται οι διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις με συντονισμένο τρόπο, μέσω των κατάλληλων διαύλων και δομών ανάλογα με το είδος της απειλής. Αυτή η εκτίμηση του κινδύνου πρέπει να βασίζεται σε ισχυρές επιστημονικές αποδείξεις και ανεξάρτητη εμπειρογνωμοσύνη και να παρέχεται από υπηρεσίες της ΕΕ στο πλαίσιο της αποστολής τους ή, σε διαφορετική περίπτωση, από ομάδες εμπειρογνωμόνων που συστήνονται από την Επιτροπή. Οι εμπειρογνώμονες, των οποίων ζητείται η γνώμη, πρέπει να υποβάλλουν δήλωση δέσμευσης, καθώς και δήλωση συμφερόντων. Οι εν λόγω δηλώσεις επαληθεύονται από την Επιτροπή από τις αρμόδιες για τη λήψη αποφάσεων αρχές των κρατών μελών. |
Αιτιολόγηση
Προκειμένου να προαχθεί η ανεξαρτησία και η διαφάνεια, πρέπει να αποκλεισθούν τυχόν συγκρούσεις συμφερόντων μέσω δήλωσης δέσμευσης και δήλωσης συμφερόντων. Επίσης, ζωτική σημασία έχει και η επαλήθευση των εν λόγω δηλώσεων.
Τροπολογία 7
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 16
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(16) Η ασυνεπής ή συγκεχυμένη επικοινωνία με το κοινό και τους ενδιαφερόμενους, όπως με τους επαγγελματίες υγείας μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στην αποτελεσματικότητα της αντίδρασης από τη σκοπιά της δημόσιας υγείας καθώς και στους οικονομικούς φορείς. Συνεπώς, ο συντονισμός της αντίδρασης σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνει κοινές εκστρατείες ενημέρωσης και συνεπή μηνύματα επικοινωνίας με τους πολίτες, βασισμένα στην αποτελεσματική και ανεξάρτητη εκτίμηση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία. | (16) Η ασυνεπής ή συγκεχυμένη επικοινωνία με το κοινό και τους ενδιαφερόμενους, όπως με τους επαγγελματίες υγείας μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στην αποτελεσματικότητα της αντίδρασης από τη σκοπιά της δημόσιας υγείας καθώς και στους οικονομικούς φορείς. Συνεπώς, ο συντονισμός της αντίδρασης σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνει κοινές εκστρατείες ενημέρωσης και συνεπή μηνύματα επικοινωνίας με τους πολίτες, βασισμένα στην αποτελεσματική και ανεξάρτητη εκτίμηση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία. Μέσω ενδεδειγμένων επικοινωνιακών στρατηγικών, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνούν για την σαφήνεια και την συνοχή του πληροφοριακού περιεχομένου του μηνύματος που απευθύνεται στο κοινό, ιδίως όσον αφορά την φύση και τα χαρακτηριστικά της απειλής, τον αποτελεσματικότερο τρόπο πρόληψής της, καθώς και τους κινδύνους και τα πλεονεκτήματα της προστασίας ή/και της θεραπείας. |
Αιτιολόγηση
Η κρίση που προκλήθηκε από το βακτήριο E.Coli/STEC O104 απέδειξε σαφώς με ποιον τρόπο μία ακατάλληλη επικοινωνιακή στρατηγική μπορεί να εμποδίσει την ορθή διαχείριση μιας κρίσης και να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές συνέπειες. Η παρούσα απόφαση πρέπει να επιμείνει περισσότερο στην ιδιαίτερη σημασία της εφαρμογής μιας συνεπούς και συντονισμένης επικοινωνιακής στρατηγικής σε περίπτωση κρίσης.
Τροπολογία 8
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 17
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(17) Η εφαρμογή ορισμένων ειδικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 507/2006, της 29ης Μαρτίου 2006, σχετικά με την άδεια κυκλοφορίας υπό αίρεση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2008 της 24ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την εξέταση των τροποποιήσεων των όρων των αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση και κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων, εξαρτάται από την αναγνώριση σε επίπεδο ΕΕ, στο πλαίσιο της απόφασης 2119/98/ΕΚ, μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης ή μιας πανδημίας γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο. Οι διατάξεις αυτές επιτρέπουν την επιτάχυνση της κυκλοφορίας ορισμένων φαρμακευτικών προϊόντων σε περίπτωση έκτακτων αναγκών, μέσω, αντίστοιχα, μιας άδειας κυκλοφορίας υπό αίρεση και της προσωρινής δυνατότητας τροποποίησης των όρων της άδειας κυκλοφορίας εμβολίου κατά της ανθρώπινης γρίπης ακόμη και ελλείψει ορισμένων μη κλινικών ή κλινικών δεδομένων. Ωστόσο, παρά τη χρησιμότητα των εν λόγω διατάξεων σε περίπτωση κρίσης, δεν υπάρχει μέχρι σήμερα καμία συγκεκριμένη διαδικασία για την παροχή τέτοιων αναγνωρίσεων σε επίπεδο ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μια τέτοια διαδικασία, στο πλαίσιο των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τα φαρμακευτικά προϊόντα. | (17) Η εφαρμογή ορισμένων ειδικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 507/2006, της 29ης Μαρτίου 2006, σχετικά με την άδεια κυκλοφορίας υπό αίρεση φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2008 της 24ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την εξέταση των τροποποιήσεων των όρων των αδειών κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση και κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων, εξαρτάται από την αναγνώριση σε επίπεδο ΕΕ, στο πλαίσιο της απόφασης 2119/98/ΕΚ, μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης ή μιας πανδημίας γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο. Οι διατάξεις αυτές επιτρέπουν την επιτάχυνση της κυκλοφορίας ορισμένων φαρμακευτικών προϊόντων σε περίπτωση έκτακτων αναγκών, μέσω, αντίστοιχα, μιας άδειας κυκλοφορίας υπό αίρεση και της προσωρινής δυνατότητας τροποποίησης των όρων της άδειας κυκλοφορίας εμβολίου κατά της ανθρώπινης γρίπης ακόμη και ελλείψει ορισμένων μη κλινικών ή κλινικών δεδομένων. Ωστόσο, παρά τη χρησιμότητα των εν λόγω διατάξεων σε περίπτωση κρίσης, δεν υπάρχει μέχρι σήμερα καμία συγκεκριμένη διαδικασία για την παροχή τέτοιων αναγνωρίσεων σε επίπεδο ΕΕ. Επομένως, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μια τέτοια διαδικασία, στο πλαίσιο των προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τα φαρμακευτικά προϊόντα. Η κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να γίνεται με την επιφύλαξη των επιπτώσεων απόφασης της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την έναρξη της παραγωγής εμβολίων που θα καλύπτουν από εποχιακής φύσεως νοσήματα έως πανδημίες. |
Αιτιολόγηση
Ο εντοπισμός του στελέχους του ιού που απαιτείται για την παραγωγή εμβολίων αποτελεί αρμοδιότητα της ΠΟΥ. Οι παρασκευαστές εμβολίων εξαρτώνται από την εκτέλεση αυτού του καθήκοντος από την ΠΟΥ για την παραγωγή εμβολίων κατά της γρίπης (εποχικής ή πανδημικής). Μολονότι η ΕΕ μπορεί να τροποποιήσει μονομερώς την άδεια κυκλοφορίας των εμβολίων, τα πραγματικά πρότυπα παραγωγής θα εξακολουθήσουν να εξαρτώνται από την ταυτοποίηση του ιού από την ΠΟΥ και τη συναφή δήλωση αυτής.
Τροπολογία 9
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (17α) Η εκδήλωση ενός γεγονότος συνδεόμενου με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας που ενδέχεται να είναι ευρωπαϊκής εμβέλειας ενδέχεται να υποχρεώσει τα θιγόμενα κράτη μέλη να λάβουν, με συντονισμένο τρόπο, ειδικά μέτρα ελέγχου ή ιχνηλάτησης επαφών, με σκοπό τον εντοπισμό των ατόμων που έχουν ήδη μολυνθεί και των ατόμων που έχουν εκτεθεί σε κίνδυνο. Για την συνεργασία αυτή μπορεί να απαιτηθεί η ανταλλαγή, μέσω του συστήματος, στοιχείων προσωπικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων ευαίσθητων πληροφοριών σχετικά με την υγεία, επιβεβαιωμένων ή ύποπτων ανθρώπινων κρουσμάτων μεταξύ κρατών μελών που εμπλέκονται άμεσα στη διαδικασία ιχνηλάτησης των επαφών. |
Αιτιολόγηση
Η αιτιολογική σκέψη αναφέρεται άμεσα στην ιχνηλάτηση των επαφών.
Τροπολογία 10
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 20
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(20) Θα πρέπει να ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά τα μέτρα που απαιτούνται για τη συμπλήρωση των δράσεων των κρατών μελών, σε πολύ συγκεκριμένες και επείγουσες καταστάσεις, για τις διεθνικές πτυχές του ελέγχου των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, καθόσον το επιτρέπει το επείγον της κατάστασης. Η Επιτροπή, όταν ετοιμάζει και συντάσσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, θα πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. | (20) Θα πρέπει να ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά τα μέτρα που απαιτούνται για την έγκριση διαδικασιών συντονισμού, ανταλλαγής πληροφοριών και αμοιβαίας διαβούλευσης επί θεμάτων σχεδιασμού της ετοιμότητας και της αντίδρασης, την υιοθέτηση ορισμών των κρουσμάτων για τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας, την έγκριση των διαδικασιών για την εκμετάλλευση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης, την έγκριση των διαδικασιών συντονισμού των αντιδράσεων των κρατών μελών μετά από κοινοποίηση συναγερμού και την έγκριση των απαραίτητων μέτρων για τη συμπλήρωση των δράσεων των κρατών μελών, σε πολύ συγκεκριμένες και επείγουσες καταστάσεις, για τις διεθνικές πτυχές του ελέγχου των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, καθόσον το επιτρέπει το επείγον της κατάστασης. Κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η Επιτροπή είναι σκόπιμο να εξασφαλίζει ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. |
Αιτιολόγηση
Με την παρούσα απόφαση πρέπει να διευκρινίζονται περισσότερο οι διαδικασίες συντονισμού, ανταλλαγής πληροφοριών και αμοιβαίας διαβούλευσης και συντονισμού επί θεμάτων σχεδιασμού της προετοιμασίας και της επέμβασης, καθώς και οι διαδικασίες για την εκμετάλλευση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης.
Τροπολογία 11
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 21
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(21) Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι εφαρμογής της παρούσας απόφασης, ενδείκνυται να εκχωρηθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων σε σχέση με: τις διαδικασίες για τον συντονισμό, την ανταλλαγή πληροφοριών και την αμοιβαία διαβούλευση για τον σχεδιασμό της ετοιμότητας και της αντίδρασης· την έκδοση του καταλόγου των μεταδοτικών ασθενειών που υπόκεινται στο δίκτυο επιδημιολογικής επιτήρησης και τις διαδικασίες για τη λειτουργία ενός τέτοιου δικτύου· τη δημιουργία και λήξη των ad hoc δικτύων παρακολούθησης και τις διαδικασίες για τη λειτουργία των δικτύων αυτών· την υιοθέτηση ορισμών των κρουσμάτων για τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας· τις διαδικασίες για τη λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης· τις διαδικασίες για τον συντονισμό των αντιδράσεων των κρατών μελών· την αναγνώριση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ΕΕ ή των καταστάσεων προπανδημίας γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο σε επίπεδο ΕΕ. Οι εξουσίες αυτές πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. | (21) Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι εφαρμογής της παρούσας απόφασης, ενδείκνυται να εκχωρηθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων σε σχέση με: την έκδοση του καταλόγου των μεταδοτικών ασθενειών που υπόκεινται στο δίκτυο επιδημιολογικής επιτήρησης και τις διαδικασίες για τη λειτουργία ενός τέτοιου δικτύου· τη δημιουργία και λήξη των ad hoc δικτύων παρακολούθησης και τις διαδικασίες για τη λειτουργία των δικτύων αυτών· την αναγνώριση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ΕΕ. Οι εξουσίες αυτές πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. |
Αιτιολόγηση
Με την παρούσα απόφαση πρέπει να διευκρινίζονται περισσότερο οι διαδικασίες συντονισμού, ανταλλαγής πληροφοριών και αμοιβαίας διαβούλευσης και συντονισμού επί θεμάτων σχεδιασμού της προετοιμασίας και της επέμβασης, καθώς και οι διαδικασίες για την εκμετάλλευση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης.
Τροπολογία 12
Πρόταση απόφασης
Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (22α) Δεδομένου ότι σε διάφορα κράτη μέλη ο τομέας της δημόσιας υγείας δεν εμπίπτει στην αποκλειστική εθνική αρμοδιότητα, αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό αποκεντρωμένος, έχει ζωτική σημασία να διασφαλισθεί ότι οι εθνικές αρχές μεριμνούν για τη συμμετοχή των συναφών φορέων λήψης των αποφάσεων στα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. |
Αιτιολόγηση
Πρόκειται για οριζόντια τροπολογία που ισχύει σε ολόκληρο το κείμενο. Δεδομένης της σημασίας του, το εν λόγω ζήτημα προστίθεται επίσης ρητά στις τροπολογίες στα άρθρα 17 (Ορισμός εθνικών αρχών και εκπροσώπων) και 19 (Επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας).
Τροπολογία 13
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 1 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2α. Η παρούσα απόφαση διευκρινίζει τους ρόλους, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των βασικών φορέων και των δομών στο επίπεδο της Ένωσης, καθώς και τις μεθόδους της επιδιωκόμενης συνεργασίας και του συντονισμού που προβλέπονται μεταξύ των διάφορων θεσμικών οργάνων. |
Αιτιολόγηση
Το εισαγωγικό αυτό κεφάλαιο πρέπει επίσης να αναφέρεται στους ρόλους, στα καθήκοντα και στις αρμοδιότητες των βασικών φορέων καθώς και στον απαραίτητο συντονισμό μεταξύ τους. Οι σχετικές αναφορές έλειπαν από το άρθρο 1.
Τροπολογία 14
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 2 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο i
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(i) μεταδοτικές νόσοι· | (i) μεταδοτικές νόσους, μεταξύ των οποίων ανθρώπινες ζωονοτικές λοιμώξεις· |
Τροπολογία 15
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 2 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2α. Σε εξαιρετικές καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης, εάν μηχανισμός της Ένωσης για τον συντονισμό της δημόσιας υγείας σε περίπτωση σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, πλην αυτών που καλύπτονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, (λ.χ. απειλές βιολογικής, χημικής, περιβαλλοντικής προέλευσης) αποδεικνύεται ανεπαρκής για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας, τα κράτη μέλη μπορούν να προφεύγουνγια την αντιμετώπιση των απειλών αυτών στην επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας με σκοπό την συντονισμένη αντίδραση σύμφωνα με το άρθρο 11, σε στενό συντονισμό, κατά περίπτωση, με άλλους τομείς της Ένωσης. |
Τροπολογία 16
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) ορισμός κρουσμάτων: μια σειρά από κοινώς συμφωνηθέντα διαγνωστικά κριτήρια που πρέπει να πληρούνται προκειμένου να εντοπίζονται με ακρίβεια κρούσματα μιας στοχοθετημένης σοβαρής διασυνοριακής απειλής κατά της υγείας σε έναν συγκεκριμένο πληθυσμό, στα οποία δεν περιλαμβάνεται ο εντοπισμός άλλων παρόμοιων απειλών· | (α) ορισμός κρουσμάτων: μια σειρά από κοινώς συμφωνηθέντα διαγνωστικά κριτήρια που πρέπει να πληρούνται προκειμένου να εντοπίζονται με ακρίβεια κρούσματα μιας διαπιστωμένης σοβαρής διασυνοριακής απειλής κατά της υγείας σε έναν συγκεκριμένο πληθυσμό, στα οποία δεν περιλαμβάνεται ο εντοπισμός άλλων παρόμοιων απειλών· |
Τροπολογία 17
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – στοιχείο β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(β) μεταδοτική ασθένεια: μολυσματική ασθένεια που προκλήθηκε από έναν μολυσματικό παράγοντα που μπορεί να μεταδοθεί από άτομο σε άτομο με άμεση επαφή με άτομο που έχει προσβληθεί ή με έμμεσο τρόπο, όπως με την έκθεση σε έναν φορέα, μικροβιοφόρο ουσία, προϊόν ή στο περιβάλλον ή με την ανταλλαγή υγρού, που έχει μολυνθεί με τον μεταδοτικό παράγοντα· | (β) μεταδοτική ασθένεια: μολυσματική ασθένεια που προκλήθηκε από έναν μολυσματικό παράγοντα που μπορεί να μεταδοθεί από άτομο σε άτομο με άμεση επαφή με άτομο που έχει προσβληθεί ή με έμμεσο τρόπο, όπως με την έκθεση σε έναν φορέα, μικροβιοφόρο ουσία, ζώο, προϊόν ή στο περιβάλλον ή με την ανταλλαγή υγρού, που έχει μολυνθεί με τον μεταδοτικό παράγοντα· |
Αιτιολόγηση
Η προσθήκη της λέξης «ζώο» διασφαλίζει ότι η πρόταση θα καλύπτει και τις ζωονόσους (μολυσματικές ασθένειες που μπορούν να μεταδοθούν από τα ζώα στον άνθρωπο).
Τροπολογία 18
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (βα) την έγκριση υλικού καθοδήγησης και ευαισθητοποίησης σχετικά με τα μέτρα για την υγεία και την υγιεινή που πρέπει να εφαρμόζει το κοινό σε περίπτωση σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας. Μεταξύ των εν λόγω μέτρων περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με ορθές πρακτικές υγιεινής, όπως το αποτελεσματικό πλύσιμο και στέγνωμα των χεριών, σε χώρους υγειονομικής περίθαλψης, χώρους εστίασης, σχολεία και βρεφονηπιακούς σταθμούς, χώρους ψυχαγωγίας, καθώς και στο εργασιακό περιβάλλον, ενώ λαμβάνονται επίσης υπόψη οι υφιστάμενες συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας. |
Τροπολογία 19
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β β (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (ββ) την κοινοποίηση «βέλτιστων πρακτικών». |
Τροπολογία 20
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο i
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(i) τα ελάχιστα πρότυπα βασικής ικανότητας που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο για τον τομέα της υγείας· | (i) τα ελάχιστα πρότυπα βασικής ικανότητας που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο για τον τομέα της υγείας· τα εν λόγω πρότυπα σχετίζονται επίσης με προπαρασκευαστικές εργασίες στον τομέα της ψυχοκοινωνικής ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης· |
Τροπολογία 21
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο ii
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ii) ειδικούς μηχανισμούς που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο για τη διαλειτουργικότητα μεταξύ του τομέα της υγείας και άλλων κρίσιμων τομέων της κοινωνίας· | (ii) ειδικούς μηχανισμούς που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο για τη διαλειτουργικότητα μεταξύ του τομέα της υγείας, του τομέα της κτηνιατρικής και άλλων κρίσιμων τομέων της κοινωνίας· |
Αιτιολόγηση
Σύμφωνα με την ΠΟΥ, ποσοστό μεγαλύτερο του 60% των νεότερων ανθρώπινων μολυσματικών ασθενειών οφείλονται στις αποκαλούμενες ζωονόσους, οι οποίες αρχικά προέρχονται από ζώα ή ζωικά προϊόντα. Για την επίτευξη της μέγιστης δυνατής ετοιμότητας έναντι των διασυνοριακών απειλών για την υγεία είναι απαραίτητη η εφαρμογή μιας ολιστικής προοπτικής του τύπου ‘One Health’ («Μία Υγεία») - μεταξύ άλλων, καθοριστικής σημασίας είναι ο συντονισμός και η στενή συνεργασία μεταξύ των τομέων της υγείας και της κτηνιατρικής.
Τροπολογία 22
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 4 – παράγραφος 2 – στοιχείο iii α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (iii α) ειδικούς μηχανισμούς για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εμβολιαστική κάλυψη όσον αφορά τις ασθένειες που αναφέρονται στο Παράρτημα της απόφασης 2119/98/ΕΚ. |
Αιτιολόγηση
Η ενημέρωση σχετικά με την παρακολούθηση και την εμβολιαστική κάλυψη των μεταδοτικών ασθενειών, όπως ορίζεται στην απόφαση 2119/98//ΕΚ σχετικά με την επιδημιολογική παρακολούθηση, θα είναι καίριας σημασίας για τον σχεδιασμό ετοιμότητας και αντίδρασης υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής.
Τροπολογία 23
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 4 – παράγραφος 5 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις διαδικασίες που απαιτούνται για τον συντονισμό, την ανταλλαγή πληροφοριών και την αμοιβαία διαβούλευση που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2. | 5. Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 όσον αφορά την κατανομή των ρόλων και των αρμοδιοτήτων των βασικών φορέων του σχεδιασμού της ετοιμότητας και της αντίδρασης, καθώς και τις διαδικασίες όσον αφορά τον συντονισμό, την ανταλλαγή πληροφοριών και την αμοιβαία διαβούλευση που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. |
Αιτιολόγηση
Η παρούσα απόφαση πρέπει να διευκρινίζει περισσότερο την κατανομή των ρόλων και των ευθυνών των βασικών φορέων του σχεδιασμού της ετοιμότητας και της αντίδρασης.
Τροπολογία 24
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 7 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 – στοιχείο δ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
δ) θεσπίζει, κατά περίπτωση, τους ορισμούς των κρουσμάτων που χρησιμοποιούνται για την ad hoc παρακολούθηση, προκειμένου να διασφαλιστεί σε επίπεδο ΕΕ η συγκρισιμότητα και η συμβατότητα των συλλεχθέντων δεδομένων. | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Η παρούσα απόφαση πρέπει να διευκρινίζει περισσότερο τους ορισμούς των κρουσμάτων που χρησιμοποιούνται για την ad hoc παρακολούθηση.
Τροπολογία 25
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 7 – παράγραφος 3 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 3α. Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 όσον αφορά την έγκριση των ορισμών των κρουσμάτων που χρησιμοποιούνται για την ad hoc παρακολούθηση, ώστε να εξασφαλίζει, στο επίπεδο της Ένωσης, την συγκρισιμότητα και την συμβατότητα των συλλεγόμενων δεδομένων. |
Αιτιολόγηση
Η παρούσα απόφαση πρέπει να διευκρινίζει περισσότερο τους ορισμούς των κρουσμάτων που χρησιμοποιούνται για την ad hoc παρακολούθηση.
Τροπολογία 26
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 8 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Με την παρούσα απόφαση δημιουργείται ένα σύστημα ταχείας προειδοποίησης για την κοινοποίηση σε επίπεδο ΕΕ των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, το «σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης». Το σύστημα αυτό καθιερώνει τη διαρκή επικοινωνία της Επιτροπής και των αρχών που είναι αρμόδιες σε εθνικό επίπεδο για την προειδοποίηση, την εκτίμηση των κινδύνων της δημόσιας υγείας και τον καθορισμό των μέτρων που μπορεί να απαιτούνται για την προστασία της δημόσιας υγείας. | 1. Με την παρούσα απόφαση δημιουργείται ένα σύστημα ταχείας προειδοποίησης για την κοινοποίηση σε επίπεδο ΕΕ των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, το «σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης». Το σύστημα αυτό καθιερώνει τη διαρκή επικοινωνία της Επιτροπής, του ΕΚΠΕΝ και των αρχών που είναι αρμόδιες σε εθνικό επίπεδο για την προειδοποίηση, την εκτίμηση των κινδύνων της δημόσιας υγείας και τον καθορισμό των μέτρων που μπορεί να απαιτούνται για την προστασία της δημόσιας υγείας. |
Αιτιολόγηση
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων (ΕΚΠΕΝ), ως βασικός παράγων του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης, πρέπει να είναι σε διαρκή επαφή με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Τροπολογία 27
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 8 – παράγραφος 1 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1α. Οι παράγοντες του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης δεσμεύονται να ενεργούν για την εξυπηρέτηση του δημόσιου συμφέροντος με πνεύμα ανεξαρτησίας. |
| Για τον σκοπό αυτόν, υποβάλλουν δήλωση δεσμεύσεων και δήλωση συμφερόντων, όπου δηλώνουν είτε την απουσία κάθε συμφέροντος που μπορεί να θεωρηθεί ότι θίγει την ανεξαρτησία τους, είτε κάθε άμεσο ή έμμεσο συμφέρον που μπορεί να θεωρηθεί ότι θίγει την ανεξαρτησία τους. |
| Οι εν λόγω δηλώσεις επικαιροποιούνται όταν επέρχονται σημαντικές αλλαγές, τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. Οι δηλώσεις επαληθεύονται από την Επιτροπή για φορείς σε επίπεδο Ένωσης, και από την αρμόδια αρχή για φορείς σε επίπεδο κρατών μελών. |
Τροπολογία 28
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 8 – παράγραφος 1 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1β. Οι φορείς του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης καταστρώνουν την επικοινωνιακή στρατηγική τους, βάσει του κρούσματος που παρουσιάζεται, ώστε να τηρούν ενήμερους τους πολίτες σχετικά με τον κίνδυνο που διατρέχουν και τα ληφθέντα μέτρα. |
| Η εν λόγω επικοινωνιακή στρατηγική καθορίζει το περιεχόμενο του μηνύματος και την στιγμή της ενημέρωσης επί του προβλήματος που παρουσιάζεται, συμπεριλαμβανομένων και των πλέον πρόσφορων τρόπων διάδοσης. |
| Για την στρατηγική λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές ικανότητες και οι αρμοδιότητες κάθε μέλους του συστήματος, και συγκεκριμένα του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την επικοινωνία στον τομέα της αξιολόγησης των κινδύνων για την υγεία, στο πλαίσιο της Επιτροπής και του προσώπου που είναι υπεύθυνο για την επικοινωνία στο πλαίσιο της Επιτροπής Υγειονομικής Ασφάλειας, προκειμένου να οργανωθεί η συντονισμένη, συνεκτική και διαφανής ενημέρωση των πολιτών. |
| Τα κράτη μέλη που αφορά άμεσα η κρίση εφαρμόζουν όλες τις σχετικές διατάξεις προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι η επικοινωνία τους είναι συμβατή με την συντονισμένη από την Επιτροπή Υγειονομικής Ασφάλειας επικοινωνιακή στρατηγική. |
| Η στρατηγική αυτή εξετάζει συγκεκριμένα τους επικοινωνιακούς διαύλους που πρέπει να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με το εμφανιζόμενο κρούσμα, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα ενδιαφερόμενα μέρη και τρίτες χώρες. |
Αιτιολόγηση
Η κρίση που προκλήθηκε από το βακτήριο E.Coli/STEC O104 απέδειξε σαφώς με ποιον τρόπο μία ακατάλληλη επικοινωνιακή στρατηγική μπορεί να εμποδίσει την ορθή διαχείριση μιας κρίσης και να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές συνέπειες. Η παρούσα απόφαση πρέπει να επιμείνει περισσότερο στην ιδιαίτερη σημασία της εφαρμογής μιας συνεπούς και συντονισμένης επικοινωνιακής στρατηγικής σε περίπτωση κρίσης. Η παρούσα απόφαση πρέπει να περιλαμβάνει ειδικό άρθρο για το θέμα αυτό.
Τροπολογία 29
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 8 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις διαδικασίες σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης και η ομοιόμορφη εφαρμογή των άρθρων 8 και 9. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2. | 2. Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 όσον αφορά την έγκριση διαδικασιών σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης. |
Αιτιολόγηση
Η παρούσα απόφαση πρέπει να διευκρινίζει περισσότερο τον τρόπο με τον οποίο θα γίνεται η απαραίτητη ανταλλαγή πληροφοριών για την ορθή λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης.
Τροπολογία 30
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 10 – στοιχείο δ (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (δ) σχετικά με την αξιολόγηση που πραγματοποιείται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας στην περίπτωση έκτακτης ανάγκης διεθνούς εμβέλειας για την δημόσια υγεία. |
Αιτιολόγηση
Η αξιολόγηση των κινδύνων για την δημόσια υγεία πρέπει επίσης να βασίζεται στην γνωμοδότηση του ΠΟΥ σε περίπτωση που πρόκειται για έκτακτη ανάγκη διεθνούς εμβέλειας για την δημόσια υγεία.
Τροπολογία 31
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 11 – παράγραφος 4 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 4α. Σε περίπτωση σοβαρής διασυνοριακής απειλής κατά της υγείας, τα κράτη μέλη συντονίζουν τα μηνύματά τους και τις επικοινωνιακές τους εκστρατείες ώστε να παρέχουν εναρμονισμένη και συνεκτική ενημέρωση. |
Αιτιολόγηση
Η κρίση που προκλήθηκε από το βακτήριο E.Coli/STEC O104 απέδειξε σαφώς με ποιον τρόπο μία ακατάλληλη επικοινωνιακή στρατηγική μπορεί να εμποδίσει την ορθή διαχείριση μιας κρίσης και να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές συνέπειες. Η παρούσα απόφαση πρέπει να επιμείνει περισσότερο στην ιδιαίτερη σημασία της εφαρμογής μιας συνεπούς και συντονισμένης επικοινωνιακής στρατηγικής σε περίπτωση κρίσης.
Τροπολογία 32
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 11 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την ομοιόμορφη εφαρμογή της αμοιβαίας ενημέρωσης, διαβούλευσης και συντονισμού που προβλέπονται στο παρόν άρθρο. | 5. Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 όσον αφορά την κατανομή των ρόλων και των ευθυνών των βασικών φορέων του συντονισμού καθώς και τις διαδικασίες αμοιβαίας ενημέρωσης, διαβούλευσης και συντονισμού που αναφέρονται στο παρόν άρθρο. |
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2. |
|
Αιτιολόγηση
Η παρούσα απόφαση πρέπει να διευκρινίζει περισσότερο την κατανομή των ρόλων και των ευθυνών των βασικών φορέων του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης.
Τροπολογία 33
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 12 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (γα) σε συμφωνία με τις συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας στην περίπτωση έκτακτης ανάγκης διεθνούς εμβέλειας για την δημόσια υγεία. |
Αιτιολόγηση
Τα κοινά και προσωρινά μέτρα που εγκρίνονται πρέπει να συμφωνούν με τις συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας στην περίπτωση έκτακτης ανάγκης διεθνούς εμβέλειας για την δημόσια υγεία.
Τροπολογία 34
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 12 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Η Επιτροπή διευκρινίζει τους λόγους για τους οποίους εγκρίνονται τα εν λόγω μέτρα. |
Αιτιολόγηση
Στις περιπτώσεις θέσπισης κοινών και προσωρινών μέτρων δημόσιας υγείας, η Επιτροπή πρέπει να διευκρινίσει τους λόγους για τους οποίους ελήφθησαν τα μέτρα αυτά.
Τροπολογία 35
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 13 – τίτλος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Αναγνώριση έκτακτων καταστάσεων ή πανδημίας γρίπης | Αναγνώριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης |
Αιτιολόγηση
Ο όρος «έκτακτες καταστάσεις» περιλαμβάνει τα πάντα. Δεν είναι ανάγκη να γίνει ειδική αναφορά στην πανδημία γρίπης.
Τροπολογία 36
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 13 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 – στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ΕΕ ή | καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ΕΕ. |
Αιτιολόγηση
Ο όρος «καταστάσεις έκτακτης ανάγκης» περιλαμβάνει τα πάντα. Δεν είναι ανάγκη να γίνει ειδική αναφορά σε προπανδημίες γρίπης.
Τροπολογία 37
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 13 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 – στοιχείο β
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(β) προπανδημίες γρίπης που προσβάλλουν τον άνθρωπο σε επίπεδο ΕΕ. | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Ο όρος «καταστάσεις έκτακτης ανάγκης» περιλαμβάνει τα πάντα. Δεν είναι ανάγκη να γίνει ειδική αναφορά σε προπανδημίες γρίπης.
Τροπολογία 38
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 13 – παράγραφος 1 – εδάφιο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Για δεόντως αιτιολογημένους λόγους κατεπείγουσας ανάγκης που σχετίζονται με τη σοβαρότητα της σοβαρής διασυνοριακής απειλής κατά της υγείας ή την ταχύτητα εξάπλωσής της μεταξύ των κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να αναγνωρίζει επισήμως καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ΕΕ ή προπανδημίες γρίπης που προσβάλλουν τον άνθρωπο σε επίπεδο ΕΕ, μέσω άμεσα εφαρμοστέων εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία κατεπείγοντος που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3. | Για δεόντως αιτιολογημένους λόγους κατεπείγουσας ανάγκης που σχετίζονται με τη σοβαρότητα της σοβαρής διασυνοριακής απειλής κατά της υγείας ή την ταχύτητα εξάπλωσής της μεταξύ των κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να αναγνωρίζει επισήμως καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο ΕΕ, μέσω άμεσα εφαρμοστέων εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία κατεπείγοντος που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3. |
Αιτιολόγηση
Ο όρος «καταστάσεις έκτακτης ανάγκης» περιλαμβάνει τα πάντα. Δεν είναι ανάγκη να γίνει ειδική αναφορά σε προπανδημίες γρίπης.
Τροπολογία 39
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 13 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(δ) η εν λόγω απειλή είναι η ανθρώπινη γρίπη, προκειμένου να αναγνωριστεί επισήμως μια προπανδημία γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο σε επίπεδο ΕΕ. | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Ο όρος «καταστάσεις έκτακτης ανάγκης» περιλαμβάνει τα πάντα. Δεν είναι ανάγκη να γίνει ειδική αναφορά σε προπανδημίες γρίπης.
Τροπολογία 40
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 14 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Το μόνο έννομο αποτέλεσμα της αναγνώρισης μιας προπανδημίας γρίπης που προσβάλλει τον άνθρωπο σε επίπεδο ΕΕ, σύμφωνα με το σημείο β) του άρθρου 13 παράγραφος 1, είναι η ενεργοποίηση της εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 507/2006 και του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2008. | διαγράφεται |
Αιτιολόγηση
Ο όρος «έκτακτες καταστάσεις» περιλαμβάνει τα πάντα. Δεν είναι ανάγκη να γίνει ειδική αναφορά σε προπανδημίες γρίπης.
Τροπολογία 41
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 17 – παράγραφος 1 – στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) τις αρμόδιες αρχές σε εθνικό επίπεδο για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την επιδημιολογική επιτήρηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6· | (α) τους συναφείς φορείς λήψης των αποφάσεων στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιοι για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την επιδημιολογική επιτήρηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6· |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι σε διάφορα κράτη μέλη ο τομέας της δημόσιας υγείας δεν εμπίπτει στην αποκλειστική εθνική αρμοδιότητα, αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό αποκεντρωμένος, έχει ζωτική σημασία να διασφαλισθεί ότι οι εθνικές αρχές μεριμνούν για τη συμμετοχή των συναφών φορέων λήψης των αποφάσεων στα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης.
Τροπολογία 42
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 17 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Ο διορισμός των συναφών φορέων λήψης των αποφάσεων και των εκπροσώπων που συμμετέχουν στο κοινοτικό δίκτυο το οποίο θεσπίζεται από την παρούσα απόφαση δημοσιεύεται από τα κράτη μέλη. |
Αιτιολόγηση
Η παρούσα απόφαση πρέπει να υπογραμμίζει τον δημόσιο χαρακτήρα του διορισμού των οργάνων ή των αρχών που συμμετέχουν στο κοινοτικό δίκτυο.
Τροπολογία 43
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 18 – παράγραφος 5 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5α. Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα εφαρμόζουν τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των εν λόγω δεδομένων από τυχαία ή παράνομη καταστροφή, τυχαία απώλεια, αλλοίωση, απαγορευμένη διάδοση και πρόσβαση ή από κάθε άλλη μορφή παράνομης επεξεργασίας. |
Αιτιολόγηση
Ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να αναφέρεται στην παρούσα απόφαση.
Τροπολογία 44
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 18 – παράγραφος 5 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5β. Σύμφωνα με τις διατάξεις για την προστασία των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και στο άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο ε) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, το σύστημα διαγράφει αυτομάτως όλα τα επιλεκτικά μηνύματα που περιέχουν προσωπικές πληροφορίες δώδεκα μήνες μετά την ημερομηνία αποστολής των εν λόγω μηνυμάτων. |
Αιτιολόγηση
Ο περιορισμένος χρόνος διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να αναφέρεται στην παρούσα απόφαση.
Τροπολογία 45
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 19 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Με την παρούσα απόφαση συστήνεται η «επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας», η οποία απαρτίζεται από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των κρατών μελών. | 1. Με την παρούσα απόφαση συστήνεται η «επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας», η οποία απαρτίζεται από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των συναφών φορέων λήψης των αποφάσεων στα κράτη μέλη. |
Αιτιολόγηση
Δεδομένου ότι σε διάφορα κράτη μέλη ο τομέας της δημόσιας υγείας δεν εμπίπτει στην αποκλειστική εθνική αρμοδιότητα, αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό αποκεντρωμένος, έχει ζωτική σημασία να διασφαλισθεί ότι οι εθνικές αρχές μεριμνούν για τη συμμετοχή των συναφών φορέων λήψης των αποφάσεων στα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης.
Τροπολογία 46
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 19 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (γα) διαβουλεύεται με τους υπουργούς υγείας των κρατών μελών και την Επιτροπή κατά την εκπόνηση και τον συντονισμό των σχεδίων έκτακτης ανάγκης. |
Τροπολογία 47
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 21
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο. | 1. Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο. |
2. Η εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών μετά την [...]. Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση της εξουσίας όχι αργότερα από εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών.. Η εξουσιοδότηση παρατείνεται σιωπηρά για περιόδους της ίδιας διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιτίθεται σε αυτή την παράταση, το αργότερο τρεις μήνες πριν από το τέλος κάθε περιόδου. | 2. Η εξουσία έκδοσης κατ' εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 5, στο άρθρο 7, παράγραφος 3α, στο άρθρο 8, παράγραφος 2, στο άρθρο 11, παράγραφος 5 και στο άρθρο 12 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την [...]. Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση της εξουσίας όχι αργότερα από εννέα μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των τριών ετών. Η εξουσιοδότηση παρατείνεται σιωπηρά για περιόδους της ίδιας διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιτίθεται σε αυτή την παράταση, το αργότερο τρεις μήνες πριν από το τέλος κάθε περιόδου. |
3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Η απόφαση δεν θίγει την εγκυρότητα καμίας από τις ήδη ισχύουσες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. | 3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 12 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Η απόφαση δεν θίγει την εγκυρότητα καμίας από τις ήδη ισχύουσες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |
4. Μόλις εκδώσει πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. | 4. Μόλις εκδώσει πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. |
5. Μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 12 τίθεται σε ισχύ μόνο εάν δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβάλουν αντίρρηση. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. | 5. Μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 5, στο άρθρο 7, παράγραφος 3α, στο άρθρο 8, παράγραφος 2, στο άρθρο 11, παράγραφος 5 και στο άρθρο 12 τίθεται σε ισχύ μόνο εάν δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εάν πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβάλουν αντίρρηση. Η περίοδος αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. |
| (Οι τροποποιήσεις με πλάγιους χαρακτήρες στις παραγράφους 2, 3 και 5 του άρθρου 21 συνιστούν τροποποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα που έχουν επιφέρει οι αρμόδιες υπηρεσίες ως λογική συνέπεια των τροπολογιών 23, 25, 29 και 32.) |
Αιτιολόγηση
Η ανάθεση εξουσίας στην Επιτροπή πρέπει να υπόκειται σε σαφείς προϋποθέσεις, στην περίπτωση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο άρθρο 12 και συγκεκριμένα για κοινά και προσωρινά μέτρα δημόσιας υγείας τα οποία λαμβάνονται σε περίπτωση που ο συντονισμός των εθνικών αντιδράσεων αποδεικνύεται ανεπαρκής. Η περίοδος των τριών ετών εξασφαλίζει αποτελεσματικότερη προστασία των εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Τροπολογία 48
Πρόταση απόφασης
Άρθρο 23
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάθε τρία χρόνια μια τεχνική έκθεση για τις δραστηριότητες του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης και για άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης. | Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάθε τρία χρόνια έκθεση που περιλαμβάνει αξιολόγηση της λειτουργίας του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης |
| Η πρώτη έκθεση, η οποία υποβάλλεται εντός προθεσμίας τριών ετών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσης αποφάσεως, αξιολογεί τις δραστηριότητες του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης και για άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο της εφαρμογής της παρούσας απόφασης Περιλαμβάνει επίσης οιαδήποτε πρόταση τροποποίησης ή προσαρμογής της παρούσας απόφασης θεωρήσει αναγκαία η Επιτροπή.
|
| Κάθε φορά που λαμβάνει κοινά και προσωρινά μέτρα δημόσιας υγείας, βάσει του άρθρου 12, και το αργότερο δύο μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία ελήφθησαν τα μέτρα αυτά, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λεπτομερή έκθεση σχετικά με το περιεχόμενο των μέτρων αυτών καθώς και την συμβολή τους στην περιστολή της σοβαρής διασυνοριακής απειλής κατά της υγείας. |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να καθιερωθεί τακτικός διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ενημερώνεται επαρκώς σχετικά με τις δραστηριότητες και την καλή λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης. Σε περίπτωση υγειονομικής προειδοποίησης, η Επιτροπή οφείλει, εντός δύο μηνών μετά την λήψη των μέτρων, να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λεπτομερή έκθεση σχετικά με το περιεχόμενο των μέτρων αυτών καθώς και την συμβολή τους στην περιστολή της σοβαρής διασυνοριακής απειλής κατά της υγείας.
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Πλαίσιο
Συνάγοντας τα συμπεράσματα από τις πρόσφατες κρίσεις, όπως η «πανδημία» της γρίπης H1N1 το 2009, το σύννεφο της ηφαιστειακής τέφρας το 2010 ή το βακτήριο E.coli το 2011, η Επιτροπή υπέβαλε, την 8η Δεκεμβρίου 2011, πρόταση απόφασης με την οποία προβλέπονται τα μέσα και οι δομές για την αποτελεσματική προστασία των πολιτών ολόκληρης της Ευρώπης από μια ευρεία κλίμακα διαμεθοριακών υγειονομικών απειλών.
Αντικείμενο της πρότασης απόφασης
Ξεκινώντας από το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης που δημιουργήθηκε το 1998 για τις μεταδοτικές νόσους, η πρόταση της Επιτροπής παρουσιάζει μέτρα με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας αντίδρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόληψη σοβαρών διαμεθοριακών απειλών για την υγεία, εξοπλίζοντάς την με μέσα, δίκτυα και δομές, συμπληρωματικές προς αυτές που διαθέτει για την καταπολέμηση των απειλών αυτών.
Η πρόταση απόφασης βασίζεται στις υπάρχουσες δομές, ενισχύοντάς τες με τα κατωτέρω απαριθμούμενα μέτρα:
- επέκταση των μέτρων αξιολόγησης των κινδύνων και συντονισμού, τα οποία εφαρμόζονται σήμερα για τις μεταδοτικές νόσους, σε όλες τις απειλές για την υγεία, βιολογικής, χημικής ή περιβαλλοντικής προέλευσης·
- ενίσχυση του ρόλου της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας για τον καλύτερο συντονισμό των μέτρων καταπολέμησης των κρίσεων·
- αυξημένη προετοιμασία της καταπολέμησης των κρίσεων, πράγμα για το οποίο το κάθε κράτος μέλος πρέπει να επεξεργάζεται, να ενοποιεί και να διατηρεί σε ετοιμότητα, με συντονισμένο τρόπο, τα εθνικά σχέδια προετοιμασίας και παρέμβασης για την αντιμετώπιση των υγειονομικών κρίσεων, σε συνεργασία με τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή·
- δυνατότητα αναγνώρισης μιας ευρωπαϊκής «κατάστασης έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία» με σκοπό την επιτάχυνση της διάθεσης των απαραίτητων φαρμάκων για την καταπολέμηση της κρίσης·
- έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή επειγόντων διαμεθοριακών μέτρων, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που χαρακτηρίζονται από θνησιμότητα ή ανάγκη νοσηλείας σε μεγάλη κλίμακα και όταν τα μέτρα των κρατών μελών αποδεικνύονται ανεπαρκή για την αναχαίτιση της διάδοσης από τη μια χώρα στην άλλη.
Δια λόγους σαφήνειας και νομικής ασφάλειας, η παρούσα απόφαση καταργεί την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ καθιερώνοντας ένα δίκτυο επιδημιολογικής επιτήρησης και ελέγχου των μεταδοτικών νόσων εντός της Ένωσης.
Θέση του εισηγητή
Η άποψη του εισηγητή είναι ιδιαίτερα θετική όσον αφορά την πρόταση απόφασης η οποία αφορά τις διαμεθοριακές απειλές ιδιαίτερα στο επίπεδο της συνεργασίας και της αποτελεσματικότητας της απάντησης σε περίπτωση σοβαρών υγειονομικών απειλών.
Για τη βελτίωση της καλής αυτής νομικής βάσης, ο εισηγητής προτείνει να τροποποιηθεί το σχέδιο απόφασης στους εξής τομείς:
Πεδίο εφαρμογής της απόφασης
Με την απόφαση αυτή, η Επιτροπή επιθυμεί «να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης για την κάλυψη όλων των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας». Με τον τρόπο αυτό, η Επιτροπή προτίθεται να καλύψει τα κενά που εντοπίστηκαν κατά τα τελευταία έτη στα πλαίσια της κοινοποίησης, της παρακολούθησης, της αξιολόγησης και της διαχείρισης των κινδύνων που απειλούν τη δημόσια υγεία.
Πρόσφατα γεγονότα απέδειξαν τις αδυναμίες αντίδρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αντιμετώπιση υγειονομικών κρίσεων λόγω της κακής χρήσης των φαρμάκων ή της διάθεσης ελαττωματικών ιατρικών μέσων. Ένα σύστημα αποτελεσματικού συναγερμού θα είχε χωρίς αμφιβολία εμποδίσει τέτοιου είδους δράματα. Για το λόγο αυτό ο εισηγητής προτείνει να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης και στις απειλές που σχετίζονται με την κακή χρήση των φαρμάκων ή τη διάθεση στην αγορά ελαττωματικών ιατρικών εμφυτευμάτων.
Ο εισηγητής εκτιμά, αντίθετα από την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ότι οι σοβαρές διαμεθοριακές απειλές για την υγεία που οφείλονται σε ιοντίζουσες ακτινοβολίες πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της συνολικής προσέγγισης η οποία προβάλλεται από την παρούσα απόφαση. Το πυρηνικό ατύχημα της Φουκουσίμα τον Μάρτιο του 2011 μας υπενθυμίζει ότι έχει μεγάλη σημασία να υπάρχει δυνατότητα ταχύτατης αντίδρασης για την αντιμετώπιση των υγειονομικών κινδύνων μιας τέτοιας καταστροφής.
Επικοινωνιακή στρατηγική
Η κρίση που εκδηλώθηκε στην περίπτωση του βακτηρίου E.Coli/STEC O104 απέδειξε σαφώς ότι μια κακή επικοινωνιακή στρατηγική μπορεί να εμποδίσει την καλή διαχείριση μιας κρίσης και να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές συνέπειες. Ο εισηγητής εκτιμά ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να επιμείνει περισσότερο στην ιδιαίτερη σημασία της εφαρμογής μιας συνεπούς και συντονισμένης επικοινωνιακής στρατηγικής σε περίπτωση κρίσης.
Ανεξαρτησία των εμπειρογνωμόνων
Η παρούσα απόφαση αναφέρεται ακροθιγώς και χωρίς λεπτομέρειες στην ανεξαρτησία των εμπειρογνωμόνων. Δεδομένου ότι το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην εργασία των εμπειρογνωμόνων, έχει ιδιαίτερη σημασία να αφιερωθεί ειδική παράγραφος στην ανεξαρτησία και τη διαφάνεια την οποία πρέπει να επιδεικνύουν οι εμπειρογνώμονες.
Προστασία προσωπικών δεδομένων
Κατά την άποψη του εισηγητού, η ανταλλαγή δεδομένων στο πλαίσιο της ιχνηλάτησης επαφών πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ειδικής παραγράφου δεδομένης της ιδιαίτερης σημασίας που αποδίδει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην προστασία των προσωπικών δεδομένων. Οι αρχές της εμπιστευτικότητας και του χρόνου διατήρησης των προσωπικών δεδομένων πρέπει να αναφέρονται σαφώς στην παρούσα απόφαση.
Εντολή του Ευρωπαϊκού Κέντρου πρόληψης και ελέγχου νόσων
Η εντολή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ), εκτός των μεταδοτικών νόσων, πρέπει να καθορισθεί ακριβέστερα στην παρούσα απόφαση. Πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί η ιδιαίτερη σημασία της διαρκούς συνεργασίας του με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Συνεργασία με την ΠΟΥ και τις τρίτες χώρες
Η συνεργασία των μελών του συστήματος με τους διεθνείς οργανισμούς, και ειδικότερα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) πρέπει να υπογραμμιστεί περισσότερο στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης. Πρέπει επίσης να αναφέρεται και η συνεργασία με τις τρίτες χώρες.
Διαδικασίες κοινών αγορών ιατρικών αντιμέτρων
Ο εισηγητής υπογραμμίζει ότι η ισότιμη πρόσβαση στα εμβόλια και κάποια ευελιξία στις παραγγελίες πρέπει να εξασφαλιστούν κατά τις προσεχείς πανδημίες.
Τακτικός διάλογος με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Πρέπει να καθιερωθεί τακτικός διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ενημερώνεται επαρκώς σχετικά με τις δραστηριότητες και την καλή λειτουργία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης. Σε περίπτωση υγειονομικού συναγερμού ο εισηγητής προτείνει να παρουσιάζει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λεπτομερή έκθεση σχετικά με το περιεχόμενο των μέτρων αυτών και τη συμβολή τους για την περιστολή της σοβαρής διαμεθοριακής απειλής για την υγεία, εντός δύο μηνών από της εγκρίσεως των μέτρων.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Σοβαρές διασυνοριακές απειλές για την υγεία | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) | |||
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ | 8.12.2011 |
|
|
|
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ENVI 17.1.2012 |
|
|
|
Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | IMCO 17.1.2012 |
|
|
|
Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης | IMCO 29.2.2012 |
|
|
|
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού | Gilles Pargneaux 10.1.2012 |
|
|
|
Εξέταση στην επιτροπή | 20.6.2012 | 10.7.2012 |
|
|
Ημερομηνία έγκρισης | 10.10.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 52 0 6 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Martina Anderson, Κρίτων Αρσένης, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Sabine Wils | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Erik Bánki, Adam Gierek, Julie Girling, Esther Herranz García, Rebecca Taylor, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
Ημερομηνία κατάθεσης | 17.10.2012 | |||
ΕΕ C 181, 21.06.2012, σ. 160.