Istungidokument
17.10.2012
***I
RAPORT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta
( COM(2011)0866 – C7‑0488/2011 – 2011/0421(COD) )
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
Raportöör: Gilles Pargneaux
PR_COD_1amCom
Kasutatud tähised |
* nõuandemenetlus *** nõusolekumenetlus ***I seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine) ***II seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine) ***III seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine) (Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)
|
Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud |
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse õigusakti eelnõusse tehtud muudatused paksus kaldkirjas. Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele ja tähistab neid õigusakti eelnõu osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või väljajätmised mõnes keeleversioonis). Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.
Kui õigusakti eelnõus soovitakse muuta kehtivat õigusakti, märgitakse muudatusettepaneku päises kolmandale reale viide kehtivale õigusaktile ning neljandale reale viide muudetavale sättele. Kui Euroopa Parlament soovib muuta kehtivat sätet, mida õigusakti eelnõus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas. Väljajäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].
|
SISUKORD
lk
EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT 5
SELETUSKIRI 31
MENETLUS 34
EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta
( COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) )
(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( COM(2011)0866 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2, artikli 168 lõike 4 punkti c ja artikli 168 lõiget 5, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C7‑0488/2011),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,
– võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 28. märtsi 2012. aasta arvamust[1],
– olles konsulteerinud Regioonide Komiteega,
– võttes arvesse kodukorra artiklit 55,
– võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni raportit ( A7-0337/2012 ),
1. võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle muu tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.
Muudatusettepanek 1
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 5
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus (ECDC), antakse ECDC-le mandaat, mis hõlmab nakkushaigustest ja tundmatu päritoluga haiguste puhangutest inimeste tervisele tulenevate ohtude seiret, määramist ja hindamist. ECDC on otsuse nr 2119/98/EÜ alusel moodustatud võrgustikult järk-järgult üle võtnud nakkushaiguste epidemioloogilise järelevalve ning varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi käitamise. See areng otsuses nr 2119/98/EÜ ei kajastu, sest otsus võeti vastu enne ECDC asutamist. | (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus (ECDC), antakse ECDC-le mandaat, mis hõlmab nakkushaigustest ja tundmatu päritoluga haiguste puhangutest inimeste tervisele tulenevate ohtude seiret, määramist ja hindamist. Sellise ohu korral, mis ei tulene nakkushaigusest, peaks ECDC tegutsema üksnes koostöös pädeva asutusega nimetatud asutuse palvel. ECDC on otsuse nr 2119/98/EÜ alusel moodustatud võrgustikult järk-järgult üle võtnud nakkushaiguste epidemioloogilise järelevalve ning varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi käitamise. See areng otsuses nr 2119/98/EÜ ei kajastu, sest otsus võeti vastu enne ECDC asutamist. |
Selgitus
ECDC volitused, mis ei ole seotud nakkushaigustega, tuleks käesolevas otsuses paremini määratleda.
Muudatusettepanek 2
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 8 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| (8 a) Piiriülesed terviseohud on sageli seotud ka haigusetekitajatega, mis võivad kanduda inimeselt inimesele. Kuigi sellist ülekandumist ei ole võimalik täielikult vältida, saab üldiste hügieeninõuetega aidata olulisel määral kaasa haigusetekitaja leviku kiiruse ja ulatuse vähendamisele ning seega vähendada ka üldist ohtu. Selliseid häid hügieenitavasid tuleks edendada, eeskätt tundlikes keskkondades ja töökohtades. |
Muudatusettepanek 3
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 10
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(10) Euroopa Parlament rõhutas oma 8. märtsi 2011. aasta resolutsioonis ning nõukogu oma 13. septembri 2010. aasta järeldustes vajadust kehtestada ühine menetlus meditsiiniliste vastumeetmete, eelkõige pandeemiavaktsiinide ühishangeteks, et liikmesriikidel oleks vabatahtlikkuse alusel võimalik selliseid grupihankeid kasutada. Kuna pandeemiavaktsiinide globaalne tootmisvõimsus on piiratud, suurendaks selline menetlus nende toodete kättesaadavust ja tagaks ühishankes osalevates liikmesriikides õiglasema juurdepääsu neile. | (10) Euroopa Parlament rõhutas oma 8. märtsi 2011. aasta resolutsioonis ning nõukogu oma 13. septembri 2010. aasta järeldustes vajadust kehtestada ühine menetlus meditsiiniliste vastumeetmete, eelkõige pandeemiavaktsiinide ühishangeteks, et liikmesriikidel oleks vabatahtlikkuse alusel võimalik selliseid grupihankeid kasutada ning saada soodsate hindadega tooteid ja paindlikkust tellimisel. Kuna pandeemiavaktsiinide globaalne tootmisvõimsus on piiratud, võetakse selline menetlus ette eesmärgiga võimaldada asjaomastele liikmesriikidele õiglasemat juurdepääsu vaktsiinidele, et aidata neil paremini vastata oma kodanike vaktsineerimise vajadustele kooskõlas liikmesriikide vaktsineerimispoliitikaga. |
Muudatusettepanek 4
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 10 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| (10 a) Tuleks tugevdada koostööd asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige Maailma Terviseorganisatsiooniga, eriti ohtude klassifitseerimise valdkonnas. |
Selgitus
Koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige Maailma Terviseorganisatsiooniga (WHO) tuleks käesolevas otsuses täiendavalt rõhutada.
Muudatusettepanek 5
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 11 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| (11 a) Tuleks tugevdada koostööd kolmandate riikidega, eelkõige tõsiste nakkushaiguste ilmnemise või taastekke korral. |
Selgitus
Koostööd kolmandate riikidega tuleks käesolevas otsuses täiendavalt rõhutada.
Muudatusettepanek 6
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 13
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(13) Tagamaks, et tõsistest piiriülestest terviseohtudest rahvatervisele põhjustatava riski hindamine liidu tasandil oleks rahvatervise seisukohast järjekindel ja igakülgne, tuleks sellesse koordineeritult kaasata olemasolevad teaduslikud eksperdiarvamused, kasutades asjakohaseid kanaleid või struktuure, sõltuvalt vastava ohu liigist. Riski hindamine peaks põhinema usaldusväärsetel teaduslikel tõenditel ja sõltumatute ekspertide arvamusel ning selle peaksid koostama liidu ametid vastavalt oma ülesannetele, või siis komisjoni moodustatud eksperdirühmad. | (13) Tagamaks, et tõsistest piiriülestest terviseohtudest rahvatervisele põhjustatava riski hindamine liidu tasandil oleks rahvatervise seisukohast järjekindel ja igakülgne, tuleks sellesse koordineeritult kaasata olemasolevad teaduslikud eksperdiarvamused, kasutades asjakohaseid kanaleid või struktuure, sõltuvalt vastava ohu liigist. Riski hindamine peaks põhinema usaldusväärsetel teaduslikel tõenditel ja sõltumatute ekspertide arvamusel ning selle peaksid koostama liidu ametid vastavalt oma ülesannetele, või siis komisjoni moodustatud eksperdirühmad. Eksperdid, kellega konsulteeritakse, peaksid esitama kohustuste deklaratsiooni ja huvide deklaratsiooni. Nimetatud deklaratsioone peaksid kontrollima komisjon või asjaomased otsuseid langetavad asutused liikmesriikides. |
Selgitus
Huvide konflikt tuleb sõltumatuse ja läbipaistvuse tagamiseks välistada kohustuste deklaratsiooni ja huvide deklaratsiooni abil. On äärmiselt oluline, et need deklaratsioonid ka kinnitatakse.
Muudatusettepanek 7
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 16
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(16) Ebajärjekindel või ebaselge teabevahetus avalikkuse ja huvirühmadega, näiteks tervishoiutöötajatega, võib avaldada negatiivset mõju reageeringu tulemuslikkusele rahvatervise, aga ka majandustegevuses osalejate seisukohast. Seepärast peaks tegevuse koordineerimine liidu tasandil hõlmama ühiseid teabekampaaniaid ja kodanike järjekindlat teavitamist, mis põhineks rahvatervise riskide usaldusväärsel ja sõltumatul hindamisel. | (16) Ebajärjekindel või ebaselge teabevahetus avalikkuse ja huvirühmadega, näiteks tervishoiutöötajatega, võib avaldada negatiivset mõju reageeringu tulemuslikkusele rahvatervise, aga ka majandustegevuses osalejate seisukohast. Seepärast peaks tegevuse koordineerimine liidu tasandil hõlmama ühiseid teabekampaaniaid ja kodanike järjekindlat teavitamist, mis põhineks rahvatervise riskide usaldusväärsel ja sõltumatul hindamisel. Liikmesriigid ja komisjon peaksid asjakohaste teavitamisstrateegiate kaudu tagama avalikkusele suunatud teabe sisu selguse ja ühtsuse, eelkõige seoses ohu olemuse ja omadustega ning parimate ennetusviisidega ning samuti seoses kaitse ja/või ravi riskide ja eelistega. |
Selgitus
E. coli/ STEC O104 puhangu käigus omandatud kogemused näitasid selgesti, kuidas ebapiisav teavitamisstrateegia tekitab raskusi kriiside tõhusas ohjeldamises ja põhjustab olulisi majanduslikke tagajärgi. Käesolevas otsuses tuleks täiendavalt rõhutada kooskõlastatud ja koordineeritud teavitamisstrateegia loomise olulisust kriisi korral.
Muudatusettepanek 8
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 17
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(17) Mõnede komisjoni 29. märtsi 2006. aasta määruses (EÜ) nr 507/2006 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 reguleerimisalasse kuuluvate inimtervishoius kasutatavate ravimite tingimustega müügiloa kohta ning komisjoni 24. novembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1234/2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist, sisalduvate erisätete kohaldamine sõltub sellest, kas otsuse 2119/98/EÜ raames on olukord tunnistatud liidu tasandi hädaolukorraks või inimeste gripi puhul pandeemiaks. Need sätted võimaldavad teatavaid meditsiinitooteid kiireloomuliste vajaduste korral kiirkorras turustada, kasutades vastavalt kas tingimustega müügiluba või ajutist võimalust muuta inimgripi vaktsiini müügiloa tingimusi, isegi kui teatavad kliinilised ja mittekliinilised andmed puuduvad. Ent vaatamata sellele, et niisugused sätted on kriisiolukorras kasulikud, ei ole seni mitte ühtegi konkreetset menetlust sellise tunnustuse väljaandmiseks liidu tasandil. Seetõttu on asjakohane kehtestada selline menetlus ravimite kvaliteedi- ja ohutusstandardite osana. | (17) Mõnede komisjoni 29. märtsi 2006. aasta määruses (EÜ) nr 507/2006 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 reguleerimisalasse kuuluvate inimtervishoius kasutatavate ravimite tingimustega müügiloa kohta ning komisjoni 24. novembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1234/2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist, sisalduvate erisätete kohaldamine sõltub sellest, kas otsuse 2119/98/EÜ raames on olukord tunnistatud liidu tasandi hädaolukorraks või inimeste gripi puhul pandeemiaks. Need sätted võimaldavad teatavaid meditsiinitooteid kiireloomuliste vajaduste korral kiirkorras turustada, kasutades vastavalt kas tingimustega müügiluba või ajutist võimalust muuta inimgripi vaktsiini müügiloa tingimusi, isegi kui teatavad kliinilised ja mittekliinilised andmed puuduvad. Ent vaatamata sellele, et niisugused sätted on kriisiolukorras kasulikud, ei ole seni mitte ühtegi konkreetset menetlust sellise tunnustuse väljaandmiseks liidu tasandil. Seetõttu on asjakohane kehtestada selline menetlus ravimite kvaliteedi- ja ohutusstandardite osana. Eriolukorra väljakuulutamine liidu tasandil ei mõjuta Maailma Terviseorganisatsiooni otsust minna hooajaliste vaktsiinide tootmiselt üle pandeemiavaktsiinide tootmisele. |
Selgitus
Vaktsiinide tootmiseks vajalik viirusetüvede väljaselgitamine on WHO ülesanne. Vaktsiinitootjad sõltuvad (nii hooajaliste kui ka pandeemiliste) gripivaktsiinide tootmisel selle ülesande WHO-poolsest täitmisest. Kuigi EL saab vaktsiinide müügilubade andmist ühepoolselt muuta, sõltuvad tegelikud tootmismudelid siiski WHO väljakuulutatud ja tuvastatud viirusetüvest.
Muudatusettepanek 9
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 17 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| (17 a) Piiriüleste tõsiste terviseohtudega seotud juhtumite puhul, millel võib olla tervet ELi hõlmav mõju, on asjassepuutuvatel liikmesriikidel üksteisega koostööd tehes vaja võib-olla rakendada spetsiaalseid kontrollimeetmeid ehk nn kontaktide jälgimise meetmeid, et teha kindlaks nakatunud isikud ja ohustatud isikud. Selline koostöö võib hõlmata nakatunud või ohustatud isikute isikuandmete, sealhulgas delikaatsete terviseandmete vahetamist varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi (EWRS) kaudu nende liikmesriikide vahel, kes on vahetult seotud kontaktide jälgimise meetmetega. |
Selgitus
Käesolev põhjendus viitab otseselt kontaktide jälgimisele meetmetele.
Muudatusettepanek 10
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 20
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(20) Komisjonile tuleks anda volitus võtta vastu delegeeritud õigusakte vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 seoses meetmetega, mida on vaja, et väga konkreetsete ja kiireloomuliste olukordade puhul täiendada liikmesriikide tegevust tõsiste piiriüleste terviseohtude tõkestamise riikideülestes aspektides. Eriti oluline on, et komisjon korraldaks ettevalmistustööde ajal asjakohased konsultatsioonid, sealhulgas ekspertide tasandil, niivõrd, kui olukorra kiireloomulisus seda lubab. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamise ja koostamise ajal tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning sobiva edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. | (20) Komisjonile tuleks delegeerida õigus võtta vastu õigusakte vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 seoses valmisoleku ja reageerimise kavade koordineerimise, teabevahetuse ja omavaheliste konsultatsioonide korra vastuvõtmise, varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi töökorra vastuvõtmise, hoiatuse andmise järel liikmesriikide tegevuse koordineerimise korra vastuvõtmise ning selliste meetmete vastuvõtmisega, mida on vaja, et väga konkreetsete ja kiireloomuliste olukordade puhul täiendada liikmesriikide tegevust tõsiste piiriüleste terviseohtude tõkestamise riikideülestes aspektides. Eriti oluline on, et komisjon korraldaks ettevalmistustööde ajal asjakohased konsultatsioonid, sealhulgas ekspertide tasandil, niivõrd, kui olukorra kiireloomulisus seda lubab. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamise ja koostamise ajal tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning sobiva edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule. |
Selgitus
Käesolevasse otsusesse on vaja lisada täiendavaid selgitusi valmisoleku ja reageerimise kavade koordineerimise, teabevahetuse ja omavaheliste konsultatsioonide ning varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi töökorra kohta.
Muudatusettepanek 11
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 21
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(21) Et tagada käesoleva otsuse rakendamiseks ühesugused tingimused, tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu rakendusakte seoses järgmisega: valmisoleku ja reageerimise kavade koordineerimise, teabevahetuse ja omavaheliste konsultatsioonide kord; epidemioloogilise järelevalve võrgustiku tegevusalasse kuuluvate nakkushaiguste loetelu vastuvõtmine ja selle võrgustiku töökord; ad hoc seirevõrkude loomine ja lõpetamine ning selliste võrkude töökord; tõsiste piiriüleste terviseohtude puhuks haigusjuhtude määratluste vastuvõtmine; varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi töökord; liikmesriikide tegevuse koordineerimise kord; liidu tasandi hädaolukordade või pandeemiaeelsete olukordade tunnustamine seoses inimestel esineva gripiga liidu tasandil. Kõnealuseid rakendusvolitusi tuleks kasutada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes. | (21) Et tagada käesoleva otsuse rakendamiseks ühesugused tingimused, tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu rakendusakte seoses järgmisega: epidemioloogilise järelevalve võrgustiku tegevusalasse kuuluvate nakkushaiguste loetelu vastuvõtmine ja selle võrgustiku töökord; ad hoc seirevõrkude loomine ja lõpetamine ning selliste võrkude töökord; hädaolukordade tunnustamine liidu tasandil. Kõnealuseid rakendusvolitusi tuleks kasutada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes. |
Selgitus
Käesolevasse otsusesse on vaja lisada täiendavaid selgitusi valmisoleku ja reageerimise kavade koordineerimise, teabevahetuse ja omavaheliste konsultatsioonide ning varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi töökorra kohta.
Muudatusettepanek 12
Ettepanek võtta vastu otsus
Põhjendus 22 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| (22 a) Võttes arvesse, et rahvatervis ei ole paljudes liikmesriikides ainuüksi riiklik pädevusvaldkond, vaid on arvestataval määral detsentraliseeritud, on äärmiselt oluline tagada, et riigisisesed asutused kaasaksid selle otsuse täideviimisesse asjaomased otsuseid langetavad asutused. |
Selgitus
See muudatusettepanek on horisontaalne muudatusettepanek, mis kehtib kogu teksti kohta. Arvestades selle olulisust, lisatakse see punkt sõnaselgelt artiklite 17 (riiklike ametiasutuste ja esindajate määramine) ja 19 (terviseohutuse komitee) muudatusettepanekutesse.
Muudatusettepanek 13
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 1 – lõige 2 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 2 a. Käesolevas otsuses täpsustatakse ELi tasandil peamiste osalejate ja struktuuride rollid, kohustused ja vastutusvaldkonnad ning samuti eri institutsioonide vahelised seotud koostöö- ja koordineerimismeetmed. |
Selgitus
Käesolevas sissejuhatavas peatükis tuleb samuti käsitleda peamiste osalejate rolle, kohustusi ja vastutusvaldkondi ning samuti nendevahelist vajalikku koordineerimist. Need viited olid artiklist 1 puudu.
Muudatusettepanek 14
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 2 – lõige 1 – punkt a – alapunkt i
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
i) nakkushaigused; | i) nakkushaigused, sealhulgas zoonoosid, mis võivad nakatada inimest; |
Muudatusettepanek 15
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 2 – lõige 2 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 2 a. Erandlike hädaolukordade puhul, mil ilmneb, et rahvatervise meetmete koordineerimise liidu mehhanism ei ole käesoleva otsuse artikli 2 lõikega 1 hõlmamata muude tõsiste piiriüleste terviseohtude (bioloogilist ja keemilist päritolu ning keskkonnast tulenevad ohud) puhul inimeste tervise kaitse kõrge taseme tagamiseks piisavad, võivad liikmesriigid reageerimistegevuse koordineerimise eesmärgil kooskõlas artikliga 11 suunata selliste ohtude käsitlemise terviseohutuse komiteesse, kooskõlastades oma tegevust vajaduse korral tihedalt teiste liidu valdkondadega. |
Muudatusettepanek 16
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 3 – lõik 1 – punkt a
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
a) „haigusjuhu määratlus” – ühiselt kokkulepitud diagnostilised kriteeriumid, mis peavad olema täidetud, et saaks õigesti määrata konkreetse tõsise piiriülese terviseohu juhtusid antud elanikkonna hulgas ja samas välistada teiste samalaadsete ohtude määramise; | a) „haigusjuhu määratlus” – ühiselt kokkulepitud diagnostilised kriteeriumid, mis peavad olema täidetud, et saaks õigesti määrata tuvastatud tõsise piiriülese terviseohu juhtusid antud elanikkonna hulgas ja samas välistada teiste samalaadsete ohtude määramise; |
Muudatusettepanek 17
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 3 – lõik 1 – punkt b
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
b) „nakkushaigus” – edasikanduv haigus, mille põhjustab nakkusetekitaja, mis võib inimeselt inimesele kanduda kas otsese kontakti kaudu nakatunud inimesega või kaudselt, näiteks kokkupuutel vektori, nakkuselevitaja, toote või keskkonnaga, või nakkusetekitajaga saastunud vedelike vahetuse käigus; | b) „nakkushaigus” – edasikanduv haigus, mille põhjustab nakkusetekitaja, mis võib inimeselt inimesele kanduda kas otsese kontakti kaudu nakatunud inimesega või kaudselt, näiteks kokkupuutel vektori, nakkuselevitaja, looma, toote või keskkonnaga, või nakkusetekitajaga saastunud vedelike vahetuse käigus; |
Selgitus
„Looma“ lisamisega tagatakse, et ettepanek hõlmab ka zoonoose (nakkushaigusi, mis võivad kanduda loomalt inimesele).
Muudatusettepanek 18
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 4 – lõige 1 – punkt b a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| b a) selliste tervise- ja hügieeninõuete alaste suuniste ja muude teadlikkust tõstvate materjalide vastuvõtmine, mida üldsus peab tõsiste piiriüleste terviseohtude korral järgima. Need peaksid hõlmama teavet heade hügieeninõuete kohta, nagu tõhus käte pesemine ja kuivatamine tervishoiuasutustes, toitlustusasutustes, koolides ja lasteaedades, meelelahutusasutustes ning ka töökeskkonnas, ja nende puhul võetakse arvesse ka Maailma Terviseorganisatsiooni väljapakutud soovitusi. |
Muudatusettepanek 19
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 4 – lõige 1 – punkt b b (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| b b) parimatest tavadest teavitamine. |
Muudatusettepanek 20
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 4 – lõige 2 – punkt i
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
i) riigi tasandil tervishoiusektoris määratud minimaalsed sisulised suutlikkusnõuded; | i) riigi tasandil tervishoiusektoris määratud minimaalsed sisulised suutlikkusnõuded; see hõlmab ka ettevalmistustööd, millega saavutatakse psühhosotsiaalne valmisolek hädaolukordadeks; |
Muudatusettepanek 21
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 4 – lõige 2 – punkt ii
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
ii) riigi tasandil kehtestatud konkreetsed mehhanismid tervishoiusektori ja muude elutähtsate ühiskonnasektorite koostalitlusvõime tagamiseks; | ii) riigi tasandil kehtestatud konkreetsed mehhanismid tervishoiusektori, veterinaarsektori ja muude elutähtsate ühiskonnasektorite koostalitlusvõime tagamiseks |
Selgitus
WHO andmetel on rohkem kui 60% hiljutistest inimnakkustest nn zoonoosid, mis algselt pärinevad loomadelt või loomsetest saadustest. Selleks et saavutada parim võimalik kaitse piiriüleste terviseohtude eest, on vaja võtta kasutusele terviklik ühtse tervishoiu põhimõte – seejuures on olulisel kohal tervishoiu- ja veterinaarsektori kooskõlastamine ja tihe koostöö.
Muudatusettepanek 22
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 4 – lõige 2 – punkt iii a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| iii a) konkreetsed mehhanismid vaktsiinidega varustatuse seireks ja sellest aruandmiseks seoses otsuse 2119/98/EÜ lisas loetletud haigustega. |
Selgitus
Epidemioloogilist seiret käsitlevas otsuses 2119/98/EÜ sätestatud teave nakkushaiguste seire ja vaktsiinivarude kohta on komisjonipoolse valmisoleku ja reageerimise kavandamisel otsustava tähtsusega.
Muudatusettepanek 23
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 4 – lõige 5 – lõik 1
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
5. Komisjon määrab rakendusaktidega kindlaks menetlused, mis on vajalikud lõigetes 1–4 osutatud koordineerimiseks, teabevahetuseks ja omavaheliseks konsulteerimiseks. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 20 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | 5. Komisjonile antakse volitused võtta artikli 21 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte seoses valmisoleku ja reageerimise kavade peamiste osalejate ülesannete ja vastutusvaldkondade jagamisega ning samuti seoses käesolevas artiklis sätestatud koordineerimise, teabevahetuse ja omavaheliste konsultatsioonide korraga. |
Selgitus
Käesolevasse otsusesse on vaja lisada täiendavaid selgitusi valmisoleku ja reageerimise kavade peamiste osalejate ülesannete ja vastutusvaldkondade jagamise kohta.
Muudatusettepanek 24
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 7 – lõige 3 – lõik 1 – punkt d
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
d) võtab vajaduse korral vastu haigusjuhtude määratlused, mida kasutatakse ad hoc seire puhul, et tagada liidu tasandil kogutavate andmete võrreldavus ja ühitatavus. | välja jäetud |
Selgitus
Käesolevasse otsusesse on vaja lisada täiendavaid selgitusi määratluste kohta, mida kasutatakse ad hoc seire puhul.
Muudatusettepanek 25
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 7 – lõige 3 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 3 a. Komisjonile antakse volitused võtta artikli 21 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte seoses haigusjuhtude määratlustega, mida kasutatakse ad hoc seire puhul, et tagada liidu tasandil kogutavate andmete võrreldavus ja ühitatavus. |
Selgitus
Käesolevasse otsusesse on vaja lisada täiendavaid selgitusi määratluste kohta, mida kasutatakse ad hoc seire puhul.
Muudatusettepanek 26
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 8 – lõige 1
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
1. Käesolevaga luuakse kiirhoiatussüsteem liidu tasandil hoiatusteadete edastamiseks tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta ehk „varajase hoiatamise ja reageerimise süsteem”. See süsteem loob alalise teabevahetuskanali komisjoni ja pädevate asutuste vahel, kes vastutavad riigi tasandil hoiatusteadete, rahvaterviseriskide hindamise ja rahvatervise kaitseks vajalike meetmete kindlaksmääramise eest. | 1. Käesolevaga luuakse kiirhoiatussüsteem liidu tasandil hoiatusteadete edastamiseks tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta ehk „varajase hoiatamise ja reageerimise süsteem”. See süsteem loob alalise teabevahetuskanali komisjoni, ECDC ja pädevate asutuste vahel, kes vastutavad riigi tasandil hoiatusteadete, rahvaterviseriskide hindamise ja rahvatervise kaitseks vajalike meetmete kindlaksmääramise eest. |
Selgitus
ECDC, mis on varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi peamine osaleja, peab olema komisjoni ja liikmesriikidega pidevas kontaktis.
Muudatusettepanek 27
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 8 – lõige 1 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 1 a. Varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemis osalejad kohustuvad tegutsema sõltumatult ja ühiskonna huvides. |
| Enne oma ülesannete täitmist avaldavad nad kohustuste deklaratsiooni ja huvide deklaratsiooni, milles tunnistavad selliste huvide puudumist, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks, või selliste otseste või kaudsete huvide olemasolu, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks. |
| Neid deklaratsioone ajakohastatakse oluliste muutuste ilmnemisel ja vähemalt kord aastas. Liidu tasandil osalejate deklaratsioone kontrollib komisjon ning liikmesriigi tasandil osalejate deklaratsioone kontrollib asjakohane pädev asutus. |
Muudatusettepanek 28
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 8 – lõige 1 b (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 1 b. Varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemis osalejad kujundavad oma teavitamisstrateegia vastavalt juhtumile eesmärgiga teavitada avalikkust riskist ja kasutusele võetud meetmetest. |
| Teavitamisstrateegia hõlmab teate sisu ja teate ajastamist kõnealuste probleemide korral, kaasa arvatud teatamise kõige sobivam kord. |
| Strateegias võetakse arvesse süsteemi iga liikme, st komisjonis inimeste terviseriskide hindamise valdkonnas teabevahetuse eest vastutavate isikute ja terviseohutuse komitees teabevahetuse eest vastutavate isikute eripädevust ja vastutust, et teavitada avalikkust koordineeritud, järjekindlal ja läbipaistval viisil. |
| Kriisiga seotud liikmesriigid teevad kõik, et tagada oma teavitamispoliitika vastavus terviseohutuse komitee poolt koordineeritud teavitamisstrateegiale. |
| Kõnealuses strateegias määratakse eelkõige kindlaks teavitamiskanalid, mida tuleks kasutada vastavalt juhtumile koostöös Euroopa Parlamendi, asjaomaste osaliste ja kolmandate riikidega. |
Selgitus
E. coli/ STEC O104 puhangu käigus omandatud kogemused näitasid selgesti, kuidas ebapiisav teavitamisstrateegia tekitab raskusi kriiside tõhusas ohjeldamises ja põhjustab olulisi majanduslikke tagajärgi. Käesolevas otsuses tuleks täiendavalt rõhutada kooskõlastatud ja koordineeritud teavitamisstrateegia loomise olulisust kriisi korral. Käesolevasse otsusesse tuleb kaasata konkreetne artikkel, mis käsitleb nimetatud küsimust.
Muudatusettepanek 29
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 8 – lõige 2
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
2. Komisjon kehtestab rakendusaktidega teabevahetuse korra, et tagada varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi nõuetekohane toimimine ning artiklite 8 ja 9 ühetaoline rakendamine. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 20 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. | 2. Komisjonile antakse volitused võtta artikli 21 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte töökorra vastuvõtmiseks seoses teabevahetusega, et tagada varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi nõuetekohane toimimine. |
Selgitus
Käesolevasse otsusesse on vaja lisada täiendavaid selgitusi viisi kohta, kuidas vahetada teavet, mis on vajalik varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi nõuetekohaseks toimimiseks.
Muudatusettepanek 30
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 10 – punkt d (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| d) Maailma Terviseorganisatsiooni esitatud hinnang rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealase hädaolukorra puhul. |
Selgitus
Rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealase hädaolukorra puhul tuleb rahvaterviseriskide hindamine samuti läbi viia Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) arvamuse alusel.
Muudatusettepanek 31
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 11 – lõige 4 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 4 a. Tõsise piiriülese terviseohu korral koordineerivad liikmesriigid teateid ja teavituskampaaniaid, et edastada ühtset ja ühtlustatud teavet. |
Selgitus
E. coli/ STEC O104 puhangu käigus omandatud kogemused näitasid selgesti, kuidas ebapiisav teavitamisstrateegia tekitab raskusi kriiside tõhusas ohjeldamises ja põhjustab olulisi majanduslikke tagajärgi. Käesolevas otsuses tuleks täiendavalt rõhutada kooskõlastatud ja koordineeritud teavitamisstrateegia loomise olulisust kriisi korral.
Muudatusettepanek 32
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 11 – lõige 5
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
5. Komisjon võtab rakendusaktidega vastu menetlused, mis on vajalikud käesolevas artiklis ette nähtud vastastikuse teavitamise, konsulteerimise ja koordineerimise ühetaoliseks rakendamiseks. | 5. Komisjonile antakse volitused võtta artikli 21 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte seoses koordineerimise peamiste osalejate rollide ja vastutusvaldkondade jagamisega ning samuti seoses käesolevas artiklis sätestatud vastastikuse teavitamise, konsulteerimise ja koordineerimise korraga. |
Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 20 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |
|
Selgitus
Käesolevasse otsusesse on vaja lisada täiendavaid selgitusi varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi peamiste osalejate ülesannete ja vastutusvaldkondade jagamise kohta.
Muudatusettepanek 33
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 12 – lõige 3 – punkt c a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| c a) on vastavuses Maailma Terviseorganisatsiooni esitatud hinnanguga rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealase hädaolukorra puhul. |
Selgitus
Ühised ajutised meetmed peaksid olema vastavuses Maailma Terviseorganisatsiooni esitatud hinnanguga rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealase hädaolukorra puhul.
Muudatusettepanek 34
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 12 – lõige 3 – lõik 1 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| Komisjon selgitab nimetatud meetmete vastuvõtmise põhjuseid. |
Selgitus
Ühiste ajutiste rahvatervishoiumeetmete vastuvõtmise korral peab komisjon selgitama põhjuseid, mis ajendasid neid vastu võtma.
Muudatusettepanek 35
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 13 – pealkiri
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
Hädaolukorra või gripipandeemia tunnustamine | Hädaolukorra tunnustamine |
Selgitus
Mõiste „hädaolukorrad“ sisaldab kõike. Gripipandeemiat eraldi esile tõsta ei ole vaja.
Muudatusettepanek 36
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 13 – lõige 1 – lõik 1 – punkt a
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
a) liidu tasandi hädaolukordi või | liidu tasandi hädaolukordi. |
Selgitus
Mõiste „hädaolukorrad“ sisaldab kõike. Pandeemiaeelseid gripiolukordi eraldi esile tõsta ei ole vaja.
Muudatusettepanek 37
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 13 – lõige 1 – lõik 1 – punkt b
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
b) inimeste gripi puhul liidu tasandi pandeemiaeelseid olukordi. | välja jäetud |
Selgitus
Mõiste „hädaolukorrad“ sisaldab kõike. Pandeemiaeelseid gripiolukordi eraldi esile tõsta ei ole vaja.
Muudatusettepanek 38
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 13 – lõige 1 – lõik 3
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
Nõuetekohaselt põhjendatud tungiva kiireloomulisuse juhtudel, mis on seotud tõsise piiriülese terviseohu raskusega või kiirusega, millega see levib liikmesriikide vahel või liitu, võib komisjon ametlikult tunnustada liidu tasandi hädaolukorda või inimeste gripi puhul liidu tasandi pandeemiaeelset olukorda rakendusaktidega, mis on kohaldatavad viivitamata, tegutsedes artikli 20 lõikes 3 osutatud kiirmenetluse korras. | Nõuetekohaselt põhjendatud tungiva kiireloomulisuse juhtudel, mis on seotud tõsise piiriülese terviseohu raskusega või kiirusega, millega see levib liikmesriikide vahel või liitu, võib komisjon ametlikult tunnustada liidu tasandi hädaolukorda rakendusaktidega, mis on kohaldatavad viivitamata, tegutsedes artikli 20 lõikes 3 osutatud kiirmenetluse korras. |
Selgitus
Mõiste „hädaolukorrad“ sisaldab kõike. Pandeemiaeelseid gripiolukordi eraldi esile tõsta ei ole vaja.
Muudatusettepanek 39
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 13 – lõige 2 – punkt d
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
d) kui küsimuse all on inimeste gripi pandeemiaeelse olukorra ametlik tunnustamine liidu tasandil, siis on asjaomaseks ohuks inimeste gripp. | välja jäetud |
Selgitus
Mõiste „hädaolukorrad“ sisaldab kõike. Pandeemiaeelseid gripiolukordi eraldi esile tõsta ei ole vaja.
Muudatusettepanek 40
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 14 – lõige 2
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
2. Artikli 13 lõike 1 punkti b alusel inimeste gripi puhul liidu tasandil pandeemiaeelse olukorra tunnustamise ainus õiguslik tagajärg on, et seeläbi muutub kohaldatavaks määruse (EÜ) nr 507/2006 artikli 2 lõige 2 ja määruse (EÜ) nr 1234/2008 artikkel 21. | välja jäetud |
Selgitus
Mõiste „hädaolukorrad“ sisaldab kõike. Pandeemiaeelseid gripiolukordi eraldi esile tõsta ei ole vaja.
Muudatusettepanek 41
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 17 – lõige 1 – punkt a
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
a) pädevad asutused, mis riigi tasandil vastutavad artiklis 6 osutatud epidemioloogilise järelevalvega seotud teabe kogumise eest; | a) asjaomased otsuseid langetavad asutused, mis vastutavad liikmesriigis artiklis 6 osutatud epidemioloogilise järelevalvega seotud teabe kogumise eest; |
Selgitus
Võttes arvesse, et rahvatervis ei ole paljudes liikmesriikides ainuüksi riiklik pädevusvaldkond, vaid on arvestataval määral detsentraliseeritud, on äärmiselt oluline tagada, et riigisisesed asutused kaasaksid selle otsuse täideviimisesse asjaomased otsuseid langetavad asutused.
Muudatusettepanek 42
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 17 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| Liikmesriigid avalikustavad käesoleva otsusega loodud liidu võrgustikus osalema määratud asjaomased otsuseid langetavad asutused ja esindajad. |
Selgitus
Käesolevas otsuses tuleks rõhutada, et ühenduse võrgustikus osalevate struktuuride ja ametiasutuste määramine on avalik.
Muudatusettepanek 43
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 18 – lõige 5 a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 5 a. Vastutav andmetöötleja rakendab asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmed, millega kaitstakse isikuandmeid juhusliku või ebaseadusliku hävinemise, juhusliku kadumise, muutmise, loata avalikustamise ja juurdepääsu ning igasuguse muu ebaseadusliku töötlemise eest. |
Selgitus
Käesolevas otsuses tuleb meelde tuletada isikuandmete konfidentsiaalsust.
Muudatusettepanek 44
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 18 – lõige 5 b (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 5 b. Määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 4 lõike 1 punkti e ja direktiivi 95/46/EÜ artikli 6 lõike 1 punkti e andmekaitsega seotud sätete kohaselt kustutab süsteem automaatselt isikuandmeid sisaldavad valikulised teated 12 kuud pärast teate saatmise kuupäeva. |
Selgitus
Käesolevas otsuses tuleks meelde tuletada isikuandmete piiratud säilitamise aega.
Muudatusettepanek 45
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 19 – lõige 1
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
1. Käesolevaga moodustatakse terviseohutuse komitee, mis koosneb liikmesriikide kõrgetasemelistest esindajatest. | 1. Käesolevaga moodustatakse terviseohutuse komitee, mis koosneb liikmesriikide asjaomaste otsuseid langetavate asutuste kõrgetasemelistest esindajatest. |
Selgitus
Võttes arvesse, et rahvatervis ei ole paljudes liikmesriikides ainuüksi riiklik pädevusvaldkond, vaid on arvestataval määral detsentraliseeritud, on äärmiselt oluline tagada, et riigisisesed asutused kaasaksid selle otsuse täideviimisesse asjaomased otsuseid langetavad asutused.
Muudatusettepanek 46
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 19 – lõige 2 – punkt c a (uus)
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| c a) nõustada liikmesriikide tervishoiuministreid ja komisjoni hädaolukorra lahendamise plaanide ettevalmistamisel ja koordineerimisel. |
Muudatusettepanek 47
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 21
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. | 1. Komisjonile on antud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. |
2. Artiklis 12 osutatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitus antakse komisjonile viieks aastaks alates […]. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase ajavahemiku möödumist. Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite, tehes seda hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. | 2. Artikli 4 lõikes 5, artikli 7 lõikes 3 a, artikli 8 lõikes 2, artikli 11 lõikes 5 ning artiklis 12 osutatud volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte delegeeritakse komisjonile viieks aastaks alates […]. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite, tehes seda hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. |
3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 12 nimetatud volituste delegeerimise mis tahes ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. See jõustub järgmisel päeval pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses sätestatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. | 3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 5, artikli 7 lõikes 3 a, artikli 8 lõikes 2, artikli 11 lõikes 5 ja artiklis 12 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituse delegeerimine. See jõustub järgmisel päeval pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses sätestatud hilisemal kuupäeval. Tagasivõtmise otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. |
4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle üheaegselt teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. | 4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle üheaegselt teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. |
5. Artikli 12 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast kõnealuse õigusakti Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavakstegemist esitanud selle kohta vastuväiteid või kui nii Euroopa Parlament kui ka nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et neil ei ole õigusaktile vastuväiteid. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada. | 5. Artikli 4 lõike 5, artikli 7 lõike 3 a, artikli 11 lõike 5 ja artikli 12 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Kõnealust ajavahemikku võib Euroopa Parlamendi või nõukogu taotluse korral kahe kuu võrra pikendada. |
| (Artikli 21 lõigetes 2, 3 ja 5 kaldkirjas esitatud muudatused on tehnilised muudatused, mis viiakse sisse muudatusettepanekute 23, 25, 29 ja 32 tõttu.) |
Selgitus
Komisjonile volituste delegeerimine peab toimuma selgetel tingimustel, delegeeritud õigusaktide korral vastavalt artiklis 12 osutatule, sh rakendatakse ühiseid ajutisi rahvatervishoiumeetmeid, kui riikide reageerimise koordineerimine osutub ebapiisavaks. Kolme aasta pikkune periood tagab Euroopa Parlamendi volituste parema kaitse.
Muudatusettepanek 48
Ettepanek võtta vastu otsus
Artikkel 23
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
Komisjon esitab iga kolme aasta järel Euroopa Parlamendile ja nõukogule tehnilise aruande varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi tegevuse kohta ja muude käesoleva otsuse rakendamisel tehtud toimingute kohta. | Komisjon esitab iga kolme aasta järel Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, mis sisaldab hinnangut varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi toimimise kohta. |
| Esimene aruanne, mis esitatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist, sisaldab hinnangut varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi tegevuse kohta ja muude käesoleva otsuse rakendamisel tehtud toimingute kohta. See sisaldab ka kõiki käesoleva otsuse muudatus- või kohandusettepanekuid, mida komisjon peab vajalikuks.
|
| Iga kord, kui komisjon võtab vastu artikli 12 kohased ühtsed ajutised rahvatervishoiumeetmed, esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt kaks kuud pärast nimetatud meetmete vastuvõtmist üksikasjaliku aruande nende meetmete sisu kohta ja selle kohta, kuidas need aitavad vähendada tõsist piiriülest terviseohtu. |
Selgitus
Komisjoni ja Euroopa Parlamendi vahel tuleks luua regulaarne dialoog, et viimane oleks kursis varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi tegevustega ja nõuetekohase toimimisega. Terviseohu korral peab komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt kaks kuud pärast nimetatud meetmete vastuvõtmist üksikasjaliku aruande nende meetmete sisu ja selle kohta, kuidas need aitavad vähendada tõsist piiriülest terviseohtu.
SELETUSKIRI
Taust
Hiljutistest kriisidest, näiteks 2009. aasta H1N1 pandeemiast, 2010. aasta vulkaanilisest tuhapilvest ja 2011. aasta E. coli/ STEC O104 puhangust saadud õppetundidele tuginedes esitas komisjon 8. detsembril 2011. aastal ettepaneku võtta vastu otsus, milles sätestatakse vahendid ja struktuurid kõikide Euroopa kodanike tõhusaks kaitseks laiaulatuslike piiriüleste terviseohtude vastu.
Kavandatava otsuse eesmärk
Nakkushaiguste jaoks 1988. aastal loodud varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi alusel esitas komisjon ettepaneku meetmete kohta, mille eesmärk on suurendada Euroopa Liidu reageerimisvõimet tõsiste piiriüleste terviseohtude ennetamiseks, andes liidu käsutusse täiendavad vahendid, võrgustikud ja struktuurid, mis võimaldavad nende ohtude vastu võidelda.
Otsuse ettepanek põhineb praegustel struktuuridel, mida tugevdatakse alljärgnevate meetmetega:
– kõikide bioloogilist, keemilist või keskkondlikku päritolu terviseohtudega seotud nakkushaiguste puhul praegu kohaldatavate riskide hindamise ja koordineerimismeetmete laiendamine;
– terviseohutuse komitee osatähtsuse suurendamine kriiside vastu võitlemise meetmete paremaks koordineerimiseks;
– suurem ettevalmistus kriiside vastu võitlemiseks nõuab, et iga liikmesriik töötab välja, kooskõlastab ja ajakohastab koordineeritud viisil oma riiklikud terviseohtude vastu suunatud valmisoleku ja reageerimise kavad koostöös teiste liikmesriikide ja komisjoniga;
– võimalus tuvastada Euroopas nn tervishoiualaseid hädaolukordi, et kiirendada kriisi vastu võitlemiseks vajalike ravimite kasutusele võtmist;
– erakorraliste piiriüleste meetmete vastuvõtmine Euroopa Komisjoni poolt erandjuhtudel, mille korral esineb laiaulatuslik suremus või haiglaravi, ning kui liikmesriikide meetmed on ühest riigist teise levimise takistamiseks ebapiisavad.
Selguse ja õiguskindluse huvides tunnistatakse käesoleva otsusega kehtetuks otsus nr 2119/98/EÜ, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik.
Raportööri seisukoht
Raportöör tunnustab käesolevat ettepanekut võtta vastu otsus, milles käsitletakse piiriüleseid ohtusid, eelkõige seoses koordineerimise ja reageerimise tõhususega tõsiste terviseohtude korral.
Selleks et täiustada seda head õiguslikku alust, teeb raportöör ettepaneku muuta otsuse projekti alljärgnevates valdkondades:
Otsuse kohaldamisala
Käesoleva otsusega soovib komisjon „laiendada varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi nii, et see hõlmaks kõiki tõsiseid piiriüleseid terviseohte”. Sellisel viisil püüab komisjon täita viimastel aastatel tuvastatud teavituste, seire, riskihindamise ja kriisiohjamisega seotud lünki tervise vaatenurgast.
Hiljutised sündmused on näidanud Euroopa Liidu reageerimise puudulikkust tervisealaste kriiside korral, mis tulenevad ravimite kuritarvitamisest või defektsete meditsiiniseadmete turule toomisest. Tõhus hoiatamise süsteem oleks kahtlemata suutnud selliseid tragöödiaid vältida. Seetõttu teeb raportöör ettepaneku laiendada käesoleva otsuse reguleerimisala ohtudele, mis tulenevad ravimite kuritarvitamisest ja defektsete siirdatavate meditsiiniseadmete turule toomisest.
Vastupidiselt Euroopa Komisjoni arvamusele on raportöör seisukohal, et tõsised piiriülesed terviseohud, mis tulenevad ioniseerivast kiirgusest, peaksid olema oluline osa käesoleva otsusega toetatud üldisest käsitlusviisist. 2011. aasta märtsis toimunud Fukushima tuumaõnnetus tuletab meile meelde, kuivõrd oluline on suuta kiiresti reageerida sellise katastroofi terviseriskidele.
Teavitamisstrateegia
E. coli/ STEC O104 puhangu käigus omandatud kogemused näitasid selgesti, kuidas ebapiisav teavitamisstrateegia tekitab raskusi kriiside tõhusas ohjeldamises ja põhjustab olulisi majanduslikke tagajärgi. Raportöör on seisukohal, et käesolevas otsuses tuleb täiendavalt rõhutada kooskõlastatud ja koordineeritud teavitamisstrateegia loomise olulisust kriisi korral.
Ekspertide sõltumatus
Käesolevas otsuses viidatakse ekspertide sõltumatusele mitmetahuliselt ja mitte väga üksikasjalikult. Varajase hoiatamise ja reageerimise süsteem põhineb suures osas ekspertide tööl, mistõttu on oluline pühendada konkreetne lõige sõltumatusele ja läbipaistvusele, millele nad peavad vastama.
Isikuandmete kaitse
Raportöör on seisukohal, et andmete vahetamise suhtes kontaktide jälgimise meetmete raamistikus peaks kehtima konkreetne lõige, võttes arvesse olulisust, mida Euroopa Liit omistab isikuandmete kaitsele. Käesolevas otsuses tuleb meelde tuletada isikuandmete konfidentsiaalsuse ja piiratud säilitamise põhimõtteid.
Haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskuse volitused
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) volitused väljaspool nakkushaiguseid tuleks käesolevas otsuses paremini määratleda. Samuti tuleb märkida, kui oluline on ECDC püsiv koostöö Euroopa Komisjoni ja liikmesriikidega.
Koostöö WHO ja kolmandate riikidega
Süsteemi liikmete koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige Maailma Terviseorganisatsiooniga (WHO), tuleks käesolevas otsuses täiendavalt rõhutada. Samuti tuleb meelde tuletada koostööd kolmandate riikidega.
Meditsiiniliste vastumeetmete ühishangete kord
Raportöör rõhutab, et järgmiste pandeemiate korral tuleb tagada võrdne juurdepääs vaktsiinidele ja teatav paindlikkus nende tellimisel.
Regulaarne dialoog Euroopa Parlamendiga
Komisjoni ja Euroopa Parlamendi vahel tuleb luua regulaarne dialoog, et viimane oleks nõuetekohaselt teavitatud varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi tegevustest ja nõuetekohasest toimimisest. Raportöör teeb ettepaneku, et tervisealase ohu korral esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt kaks kuud pärast nimetatud meetmete vastuvõtmist üksikasjaliku aruande nende meetmete sisu ja selle kohta, kuidas need aitavad vähendada tõsist piiriülest terviseohtu.
MENETLUS
Pealkiri | Tõsised piiriülesed terviseohud | |||
Viited | COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) | |||
EP-le esitamise kuupäev | 8.12.2011 |
|
|
|
Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev | ENVI 17.1.2012 |
|
|
|
Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev | IMCO 17.1.2012 |
|
|
|
Arvamuse esitamisest loobumine otsuse kuupäev | IMCO 29.2.2012 |
|
|
|
Raportöör(id) nimetamise kuupäev | Gilles Pargneaux 10.1.2012 |
|
|
|
Arutamine parlamendikomisjonis | 20.6.2012 | 10.7.2012 |
|
|
Vastuvõtmise kuupäev | 10.10.2012 |
|
|
|
Lõpphääletuse tulemus | +: –: 0: | 52 0 6 | ||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed | Martina Anderson, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Sabine Wils | |||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed | Erik Bánki, Adam Gierek, Julie Girling, Esther Herranz García, Rebecca Taylor, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
Esitamise kuupäev | 17.10.2012 | |||