Sesijas dokuments
17.10.2012
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem
( COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) )
Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Referents: Gilles Pargneaux
PR_COD_1amCom
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.) |
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PASKAIDROJUMS 31
PROCEDŪRA 34
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem
( COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0866 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu, 168. panta 4. punkta c) apakšpunktu un 168. panta 5. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7-0488/2011),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 28. marta atzinumu[1],
– pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu ( A7-0337/2012 ),
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;
2. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Lēmuma priekšlikums
5. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 851/2004 par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra izveidi (ECDC) minētajam centram ir piešķirtas pilnvaras uzraudzīt cilvēku veselības apdraudējumus, ko rada infekcijas slimības un nezināmas izcelsmes slimības, un atklāt un novērtēt šī apdraudējuma risku. ECDC pakāpeniski ir pārņēmis infekcijas slimību epidemioloģisko uzraudzību un Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu no Kopienas tīkla, kas tika izveidots saskaņā ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK. Šāda notikumu gaita nav atspoguļota Lēmumā Nr. 2119/98/EK, kas tika pieņemts pirms ECDC izveides. | (5) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 851/2004 par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra izveidi (ECDC) minētajam centram ir piešķirtas pilnvaras uzraudzīt cilvēku veselības apdraudējumus, ko rada infekcijas slimības un nezināmas izcelsmes slimības, un atklāt un novērtēt šī apdraudējuma risku. Ja apdraudējums nav saistīts ar infekcijas slimību, ECDC būtu jārīkojas vienīgi sadarbībā ar kompetento iestādi un pēc šīs iestādes pieprasījuma. ECDC pakāpeniski ir pārņēmis infekcijas slimību epidemioloģisko uzraudzību un Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu no Kopienas tīkla, kas tika izveidots saskaņā ar Lēmumu Nr. 2119/98/EK. Šāda notikumu gaita nav atspoguļota Lēmumā Nr. 2119/98/EK, kas tika pieņemts pirms ECDC izveides. |
Pamatojums
Šajā lēmumā būtu precīzāk jānosaka tās ECDC pilnvaras, kas nav saistītas ar pārnēsājamām slimībām.
Grozījums Nr. 2
Lēmuma priekšlikums
8.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Pārrobežu veselības apdraudējumi bieži ir saistīti ar slimības izraisītājiem, kas var tikt pārnēsāti no cilvēka uz cilvēku. Lai arī šādu slimības pārnēsāšanu nevar pilnībā novērst, vispārēji higiēnas pasākumi var būtiski mazināt slimības izraisītāju izplatības ātrumu un apjomu un līdz ar to mazināt vispārējo apdraudējumu. Būtu jāveicina šāda laba higiēnas prakse, jo īpaši vietās ar lielāku inficēšanās risku un darba vidē. |
Grozījums Nr. 3
Lēmuma priekšlikums
10. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(10) Eiropas Parlaments 2011. gada 8. marta rezolūcijā un Padome 2010. gada 13. septembra secinājumos uzsvēra nepieciešamību izveidot kopīgu procedūru medicīnisko pretlīdzekļu, jo īpaši pandēmijas vakcīnu, vienotam iepirkumam, lai dalībvalstis pēc pašu vēlēšanās varētu gūt labumu no šiem iepirkumiem. Ņemot vērā ierobežotās ražošanas iespējas pasaulē, attiecībā uz pandēmijas vakcīnām šī procedūra palielinātu minēto produktu pieejamību un nodrošinātu taisnīgāku piekļuvi tām dalībvalstīm, kuras piedalās kopīgajā iepirkumā. | (10) Eiropas Parlaments 2011. gada 8. marta rezolūcijā un Padome 2010. gada 13. septembra secinājumos uzsvēra nepieciešamību izveidot kopīgu procedūru medicīnisko pretlīdzekļu, jo īpaši pandēmijas vakcīnu, vienotam iepirkumam, lai dalībvalstis pēc pašu vēlēšanās varētu gūt labumu no šiem iepirkumiem un lai attiecīgajam produktam cita starpā panāktu izdevīgas cenas un pasūtījuma elastību. Ņemot vērā ierobežotās ražošanas iespējas pasaulē, attiecībā uz pandēmijas vakcīnām šo procedūru īsteno, lai iesaistītajām dalībvalstīm nodrošinātu taisnīgāku pieeju vakcīnām un palīdzētu labāk apmierināt iedzīvotāju vakcinācijas vajadzības atbilstīgi valsts vakcinācijas politikai. |
Grozījums Nr. 4
Lēmuma priekšlikums
10.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10a) Būtu jāpastiprina sadarbība ar kompetentajām starptautiskajām organizācijām, jo īpaši Pasaules Veselības organizāciju (PVO), sevišķi attiecībā uz apdraudējumu klasifikāciju. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir jāpastiprina sadarbība ar kompetentajām starptautiskajām organizācijām, jo īpaši Pasaules Veselības organizāciju (PVO).
Grozījums Nr. 5
Lēmuma priekšlikums
11.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (11a) Ir jāpastiprina sadarbība ar trešām valstīm, jo īpaši attiecībā uz pirmreizējiem vai atkārtotiem pārnēsājamo slimību uzliesmojumiem. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir jāpastiprina sadarbība ar trešām valstīm.
Grozījums Nr. 6
Lēmuma priekšlikums
13. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(13) Lai nodrošinātu to, ka nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu radītā Savienības mēroga sabiedrības veselības riska novērtējums ir konsekvents un arī vispusīgs no sabiedrības veselības viedokļa, saskaņotā veidā ir jāmobilizē pieejamā zinātniskā kompetence, atkarībā no attiecīgā apdraudējuma veida izmantojot piemērotus kanālus vai struktūras. Šā riska novērtējuma pamatā vajadzētu būt pamatotiem zinātniskiem pierādījumiem un neatkarīgai ekspertīzei, un to sniedz Savienības aģentūras vai Komisijas izveidotas ekspertu grupas, pildot tām noteiktos uzdevumus. | (13) Lai nodrošinātu to, ka nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu radītā Savienības mēroga sabiedrības veselības riska novērtējums ir konsekvents un arī vispusīgs no sabiedrības veselības viedokļa, saskaņotā veidā ir jāmobilizē pieejamā zinātniskā kompetence, atkarībā no attiecīgā apdraudējuma veida izmantojot piemērotus kanālus vai struktūras. Šā riska novērtējuma pamatā vajadzētu būt pamatotiem zinātniskiem pierādījumiem un neatkarīgai ekspertīzei, un to sniedz Savienības aģentūras vai Komisijas izveidotas ekspertu grupas, pildot tām noteiktos uzdevumus. Ja tiek izmantotas ekspertu konsultācijas, viņiem būtu jāiesniedz saistību deklarācija un interešu deklarācija. Šīs deklarācijas būtu jāpārbauda Komisijai vai attiecīgajām dalībvalsts lēmējiestādēm. |
Pamatojums
Neatkarības un pārredzamības nolūkos ir jāizslēdz interešu konflikti, paredzot saistību un interešu deklarācijas. Ir ārkārtīgi svarīgi šīs deklarācijas arī pārbaudīt.
Grozījums Nr. 7
Lēmuma priekšlikums
16. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(16) Neatbilstoša vai neskaidra saziņa ar sabiedrību un tādām ieinteresētajām personām kā veselības nozares speciālisti var nelabvēlīgi ietekmēt reakcijas efektivitāti gan no sabiedrības veselības, gan no ekonomikas dalībnieku viedokļa. Tādēļ Savienības mēroga reakcijas koordinēšanā ir jāiekļauj kopīgas informācijas kampaņas un atbilstoši paziņojumi iedzīvotājiem, pamatojoties uz sabiedrības veselības riska stingru un neatkarīgu novērtējumu. | (16) Neatbilstoša vai neskaidra saziņa ar sabiedrību un tādām ieinteresētajām personām kā veselības nozares speciālisti var nelabvēlīgi ietekmēt reakcijas efektivitāti gan no sabiedrības veselības, gan no ekonomikas dalībnieku viedokļa. Tādēļ Savienības mēroga reakcijas koordinēšanā ir jāiekļauj kopīgas informācijas kampaņas un atbilstoši paziņojumi iedzīvotājiem, pamatojoties uz sabiedrības veselības riska stingru un neatkarīgu novērtējumu. Dalībvalstīm un Komisijai ar efektīvām saziņas stratēģijām būtu jānodrošina sabiedrībai sniegtā vēstījuma informatīvā satura skaidrība un saskaņotība, jo īpaši attiecībā uz apdraudējuma būtību un raksturojumu, labāko profilaksi, kā arī aizsardzības un/vai terapijas riskiem un ieguvumiem. |
Pamatojums
Baktērijas E.Coli (STEC O104) uzliesmojumā gūtā pieredze ir nepārprotams piemērs tam, kā neatbilstoša saziņas stratēģija var traucēt labai krīzes pārvaldībai un radīt smagas ekonomiskas sekas. Šajā lēmumā būtu vairāk jāuzsver tas, cik svarīgi krīzes gadījumā ir īstenot saskaņotu un koordinētu saziņas stratēģiju.
Grozījums Nr. 8
Lēmuma priekšlikums
17. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(17) Dažu Komisijas 2006. gada 29. marta Regulas (EK) Nr. 507/2006 par cilvēkiem paredzēto zāļu tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 un Komisijas 2008. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1234/2008 par izmaiņu izskatīšanu cilvēkiem paredzētu zāļu un veterināro zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos, īpašo noteikumu piemērošana ir atkarīga no ārkārtas situācijas vai cilvēku gripas pandēmijas atzīšanas Savienības mērogā, pamatojoties uz Lēmumu 2119/98/EK. Šie noteikumi pieļauj dažu zāļu tirdzniecības palielināšanu ārkārtas gadījumā, izmantojot attiecīgi tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem vai iespēju uz laiku mainīt cilvēku gripas vakcīnas tirdzniecības nosacījumus pat tādā gadījumā, ja trūkst dažu neklīnisku vai klīnisku datu. Tomēr, neraugoties uz šādu noteikumu lietderību krīzes apstākļos, pašlaik nav īpašas procedūras šādu apstiprinājumu izdošanai Savienības mērogā. Tādēļ ir lietderīgi nodrošināt šādu procedūru kā zāļu kvalitātes un drošuma standartu daļu. | (17) Dažu Komisijas 2006. gada 29. marta Regulas (EK) Nr. 507/2006 par cilvēkiem paredzēto zāļu tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 un Komisijas 2008. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1234/2008 par izmaiņu izskatīšanu cilvēkiem paredzētu zāļu un veterināro zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos, īpašo noteikumu piemērošana ir atkarīga no ārkārtas situācijas vai cilvēku gripas pandēmijas atzīšanas Savienības mērogā, pamatojoties uz Lēmumu 2119/98/EK. Šie noteikumi pieļauj dažu zāļu tirdzniecības palielināšanu ārkārtas gadījumā, izmantojot attiecīgi tirdzniecības atļauju ar nosacījumiem vai iespēju uz laiku mainīt cilvēku gripas vakcīnas tirdzniecības nosacījumus pat tādā gadījumā, ja trūkst dažu neklīnisku vai klīnisku datu. Tomēr, neraugoties uz šādu noteikumu lietderību krīzes apstākļos, pašlaik nav īpašas procedūras šādu apstiprinājumu izdošanai Savienības mērogā. Tādēļ ir lietderīgi nodrošināt šādu procedūru kā zāļu kvalitātes un drošuma standartu daļu. Savienības mēroga ārkārtas situācijas pasludināšanai nevajadzētu ietekmēt Pasaules Veselības organizācijas lēmumu uzsākt sezonālo vai pandēmisko vīrusu vakcīnu ražošanu. |
Pamatojums
Vakcīnu ražošanai nepieciešamā sēklas pirmvīrusa identifikācija ir PVO uzdevums. Lai vakcīnu ražotāji varētu ražot gripas (sezonālās vai pandēmiskās) vakcīnas, viņiem ir jāsagaida, kad PVO veiks šo uzdevumu. Lai arī ES var vienpusēji mainīt vakcīnu tirdzniecības atļauju piešķiršanu, ražošanas kārtība joprojām būs atkarīga no PVO paziņojuma un sēklas pirmvīrusa identifikācijas.
Grozījums Nr. 9
Lēmuma priekšlikums
17.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (17a) Ja gadījums ir saistīts ar nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem, kas var radīt sekas Eiropas mērogā, attiecīgās dalībvalstis var saskaņoti pieņemt īpašus kontroles pasākumus, proti, kontaktu izsekošanu, lai apzinātu inficētās un riskam pakļautās personas. Šāda sadarbība var paredzēt personas datu, tostarp konfidenciālu veselības datu, apmaiņas sistēmas izmantošanu starp dalībvalstīm, uz kurām tieši attiecas kontaktu izsekošanas pasākumi, ja ir apstiprinājums vai aizdomas par cilvēku saslimšanas gadījumiem. |
Pamatojums
Šajā apsvērumā ir skaidra atsauce uz kontaktu izsekošanu.
Grozījums Nr. 10
Lēmuma priekšlikums
20. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(20) Lai ievērotu nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu kontroles starptautiskos aspektus, Komisijai ir jāpiešķir pilnvaras ļoti īpašās un ārkārtējās situācijās pieņemt Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantā paredzētos deleģētos aktus attiecībā uz dalībvalstu rīcības papildināšanai nepieciešamajiem pasākumiem. Ir ļoti svarīgi, lai sagatavošanas darba laikā Komisija rīkotu atbilstīgas apspriešanas, tostarp ekspertu līmenī, ciktāl tas ir iespējams ārkārtas situācijā. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina attiecīgo dokumentu vienlaicīga, savlaicīga un pienācīga nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. | (20) Lai ievērotu nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu kontroles starptautiskos aspektus, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras ļoti īpašās un ārkārtējās situācijās pieņemt Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantā paredzētos aktus attiecībā uz procedūru pieņemšanu par saskaņošanu, informācijas apmaiņu un sagatavotības un reakcijas plānošanas savstarpēju apspriešanu, gadījumu definīciju pieņemšanu attiecībā uz nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem, procedūru pieņemšanu Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas izmantošanai, procedūru pieņemšanu dalībvalstu reakcijas saskaņošanai pēc trauksmes paziņojuma saņemšanas, kā arī dalībvalstu rīcības papildināšanai nepieciešamo pasākumu pieņemšanu. Ir ļoti svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem, ciktāl tas ir iespējams ārkārtas situācijā. Sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, Komisijai būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir vairāk jāprecizē procedūras par saskaņošanu, informācijas apmaiņu un sagatavotības un reakcijas plānošanas savstarpējo apspriešanu, kā arī Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas izmantošanu.
Grozījums Nr. 11
Lēmuma priekšlikums
21. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(21) Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šī lēmuma īstenošanai, īstenošanas pilnvaras jāpiešķir Komisijai, lai tā varētu pieņemt īstenošanas pasākumus attiecībā uz: saskaņošanas procedūrām, informācijas apmaiņu un sagatavotības un reakcijas plānošanas savstarpēju apspriešanu, infekcijas slimību saraksta pieņemšanu saskaņā ar epidemioloģiskās uzraudzības tīklu un šī tīkla darbības procedūrām, ad hoc uzraudzības tīklu izveidi un to darbības pārtraukšanu, kā arī šo tīklu darbības procedūru noteikšanu, gadījumu definīciju pieņemšanu attiecībā uz nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem; Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas darbības procedūrām, dalībvalstu pasākumu saskaņošanas procedūrām, Savienības mēroga ārkārtas vai pirmspandēmijas situāciju atzīšanu attiecībā uz cilvēku gripu Savienībā. Šīs īstenošanas pilnvaras vajadzētu izmantot atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulai Nr. 182/2011 (ES), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu. | (21) Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šī lēmuma īstenošanai, īstenošanas pilnvaras jāpiešķir Komisijai, lai tā varētu pieņemt īstenošanas pasākumus attiecībā uz: infekcijas slimību saraksta pieņemšanu saskaņā ar epidemioloģiskās uzraudzības tīklu un šī tīkla darbības procedūrām, ad hoc uzraudzības tīklu izveidi un to darbības pārtraukšanu, kā arī šo tīklu darbības procedūru noteikšanu; Savienības mēroga ārkārtas situāciju atzīšanu. Šīs īstenošanas pilnvaras vajadzētu izmantot atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulai Nr. 182/2011 (ES), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir vairāk jāprecizē procedūras par saskaņošanu, informācijas apmaiņu un sagatavotības un reakcijas plānošanas savstarpējo apspriešanu, kā arī Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas izmantošanu.
Grozījums Nr. 12
Lēmuma priekšlikums
22.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (22a) Tā kā vairākās dalībvalstīs atbildība par sabiedrības veselību ir ievērojami decentralizēta un nav vienīgi valstisks jautājums, ir svarīgi garantēt, lai šā lēmuma īstenošanā dalībvalstīs valsts iestādes iesaistītu attiecīgās lēmējiestādes. |
Pamatojums
Šis grozījums ir paredzēts kā horizontālais grozījums, kuru piemēro visam tekstam. Ņemot vērā tā lielo nozīmi, šo punktu precīzi iekļauj 17. panta (Dalībvalstu iestāžu un pārstāvju iecelšana) un 19. panta (Veselības drošības komiteja) grozījumos.
Grozījums Nr. 13
Lēmuma priekšlikums
1. pants – 2.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 2.a Šajā lēmumā ir precizēta galveno dalībnieku un struktūru loma, pienākumi un atbildība Savienības līmenī, kā arī sadarbības un koordinācijas metodes dažādu iestāžu starpā. |
Pamatojums
Šajā ievaddaļā ir jāiekļauj arī jautājums par galveno dalībnieku lomu, pienākumiem un atbildību, kā arī nepieciešamo koordināciju to starpā. Šādas atsauces 1. pantā nebija minētas.
Grozījums Nr. 14
Lēmuma priekšlikums
2. pants – 1. punkts – a apakšpunkts – i punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
i) infekcijas slimības; | i) infekcijas slimības, tostarp antropozoonozes; |
Grozījums Nr. 15
Lēmuma priekšlikums
2. pants – 2.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 2.a Izņēmuma ārkārtas situācijās, kad Savienības mehānisms veselības aizsardzības pasākumu koordinēšanai tādu nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu gadījumā, uz kuriem neattiecas 2. panta 1. punkts (t.i., bioloģiskas, ķīmiskas un ekoloģiskas izcelsmes apdraudējumi), ir izrādījies nepietiekams, lai nodrošinātu augstu cilvēka veselības aizsardzības līmeni, dalībvalstis saskaņā ar 11. pantu var šādu apdraudējumu dēļ griezties pie Veselības drošības komitejas, lai tā saskaņotu reakciju, attiecīgā gadījumā cieši koordinējot rīcību ar citām Savienības nozarēm. |
Grozījums Nr. 16
Lēmuma priekšlikums
3. pants – 1. daļa – a punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) “gadījuma noteikšana” nozīmē vispārēji pieņemtu diagnostikas kritēriju kopumu, kas ir jāizpilda, lai precīzi atklātu attiecīgā nopietnā pārobežu veselības apdraudējuma gadījumus konkrētā iedzīvotāju grupā, vienlaikus izslēdzot citu līdzīgu apdraudējumu atklāšanu; | a) “gadījuma noteikšana” nozīmē vispārēji pieņemtu diagnostikas kritēriju kopumu, kas ir jāizpilda, lai precīzi atklātu zināma nopietna pārobežu veselības apdraudējuma gadījumus konkrētā iedzīvotāju grupā, vienlaikus izslēdzot citu līdzīgu apdraudējumu atklāšanu; |
Grozījums Nr. 17
Lēmuma priekšlikums
3. pants – 1. daļa – b punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) “infekcijas slimība” nozīmē slimību, ko ierosina lipīgas slimības izraisītājs un kas var pāriet no cilvēka uz cilvēku tiešā saskarē ar inficētu personu vai netiešā ceļā, piemēram, pārnēsātāja, izplatītāja, vides produkta iedarbības vai ar lipīgo slimības izraisītāju piesārņotu šķidrumu apmaiņas rezultātā; | b) “infekcijas slimība” nozīmē slimību, ko ierosina lipīgas slimības izraisītājs un kas var pāriet no cilvēka uz cilvēku tiešā saskarē ar inficētu personu vai netiešā ceļā, piemēram, pārnēsātāja, izplatītāja, dzīvnieka, vides vai produkta iedarbības vai ar lipīgo slimības izraisītāju piesārņotu šķidrumu apmaiņas rezultātā; |
Pamatojums
Papildinot attiecīgo tekstu ar vārdu „dzīvnieka”, tiek nodrošināts, ka priekšlikumu piemēro arī antropozoonozes (infekcijas slimības, kas var pāriet no dzīvnieka uz cilvēku) gadījumiem.
Grozījums Nr. 18
Lēmuma priekšlikums
4. pants – 1. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ba) norāžu un citu informatīvu materiālu pieņemšana veselības un higiēnas pasākumu jomā, kuri sabiedrībai ir jāievēro nopietnu pārrobežu veselības apdraudējumu gadījumā. Tie satur informāciju par labiem higiēnas pasākumiem, piemēram, pareizu roku mazgāšanu un žāvēšanu veselības aprūpes iestādēs, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos, skolās un bērnudārzos, izklaides vietās, kā arī darba vidē, un tajos ņem vērā Pasaules Veselības organizācijas ieteikumus. |
Grozījums Nr. 19
Lēmuma priekšlikums
4. pants – 1. punkts – bb apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| bb) paraugprakses paziņošana. |
Grozījums Nr. 20
Lēmuma priekšlikums
4. pants – 2. punkts – i apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
i) valstī noteiktās pamatspējas normas veselības nozarē; | i) valstī noteiktās pamatspējas normas veselības nozarē; tās ir saistītas arī ar sagatavošanos neatliekamas psihosociālās palīdzības sniegšanai; |
Grozījums Nr. 21
Lēmuma priekšlikums
4. pants – 2. punkts – ii apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
ii) valsts līmenī izveidots īpašs mehānisms veselības nozares un citu sabiedrībai nozīmīgāko sektoru savstarpējai izmantojamībai; | ii) valsts līmenī izveidots īpašs mehānisms veselības nozares, veterinārās nozares un citu sabiedrībai nozīmīgāko sektoru savstarpējai izmantojamībai; |
Pamatojums
Saskaņā ar Pasaules Veselības organizāciju vairāk nekā 60 % cilvēka infekcijas slimību ir antropozoonozes, proti, kuru izcelsme ir dzīvnieki vai dzīvnieku produkti. Lai pēc iespējas efektīvāk apkarotu pārrobežu veselības apdraudējumus, ir jāpieņem visaptveroša pieeja cilvēku un dzīvnieku veselībai („viena veselība”), kurā svarīgu lomu ieņem cilvēku veselības aprūpes jomas un veterinārās jomas koordinācija un cieša sadarbība.
Grozījums Nr. 22
Lēmuma priekšlikums
4. pants – 2. punkts – iia apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| iiia) īpaši mehānismi pārraudzībai un ziņošanai par vakcīnu segumu attiecībā uz Lēmuma Nr. 2119/98/EK pielikumā minētajām slimībām. |
Pamatojums
Komisijas veiktajā gatavības un reakcijas plānošanā ļoti liela nozīme būs informēšanai par infekcijas slimību pārraudzību un vakcīnu segumu, kas paredzēta Lēmumā Nr. 2119/98/EK par epidemioloģisko uzraudzību.
Grozījums Nr. 23
Lēmuma priekšlikums
4. pants – 5. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
5. Komisija ar īstenošanas aktu palīdzību nosaka saskaņošanai vajadzīgās procedūras, informācijas apmaiņu un 1. līdz 4. punktā minētās savstarpējās apspriešanas. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 20. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. | 5. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 21. pantu attiecībā uz sagatavotības un reakcijas plānošanas galveno dalībnieku lomu un atbildības sadali, kā arī šajā pantā minētajām saskaņošanas, informācijas apmaiņas un savstarpējās apspriešanas procedūrām. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir vairāk jāprecizē sagatavotības un reakcijas plānošanas galveno dalībnieku lomas un atbildība.
Grozījums Nr. 24
Lēmuma priekšlikums
7. pants – 3. punkts – 1. daļa – d apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
d) ja vajadzīgs, pieņem gadījumu definīcijas, kuras lieto ad hoc pārraudzībai, lai nodrošinātu savākto datu salīdzināmību un savietojamību Savienības mērogā. | svītrots |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir vairāk jāprecizē gadījumu definīcijas, kuras lieto ad hoc pārraudzībai.
Grozījums Nr. 25
Lēmuma priekšlikums
7. pants – 3.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.a Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 21. pantu attiecībā uz gadījumu definīcijām, kuras lieto ad hoc pārraudzībai, lai Savienības līmenī nodrošinātu savākto datu salīdzināmību un savietojamību. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir vairāk jāprecizē gadījumu definīcijas, kuras lieto ad hoc pārraudzībai.
Grozījums Nr. 26
Lēmuma priekšlikums
8. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Ar šo lēmumu tiek izveidota ātrās brīdināšanas sistēma ar nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem saistītu brīdinājumu paziņošanai visā Savienībā — “Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma”. Šī sistēma nodrošina pastāvīgu saziņu starp Komisiju un dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kuras savās valstīs ir atbildīgas par brīdināšanu, sabiedrības veselības riska novērtējumu un iespējami nepieciešamo pasākumu noteikšanu sabiedrības veselības aizsardzībai. | 1. Ar šo lēmumu tiek izveidota ātrās brīdināšanas sistēma ar nopietniem pārrobežu veselības apdraudējumiem saistītu brīdinājumu paziņošanai visā Savienībā — “Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma”. Šī sistēma nodrošina pastāvīgu saziņu starp Komisiju, ECDC un dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kuras savās valstīs ir atbildīgas par brīdināšanu, sabiedrības veselības riska novērtējumu un iespējami nepieciešamo pasākumu noteikšanu sabiedrības veselības aizsardzībai. |
Pamatojums
Tā kā ECDC ir galvenais Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas dalībnieks, tam ir jābūt pastāvīgā saziņā ar Komisiju un dalībvalstīm.
Grozījums Nr. 27
Lēmuma priekšlikums
8. pants – 1.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 1.a Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas dalībnieki apņemas rīkoties neatkarīgi un sabiedrības interesēs. |
| Šie dalībnieki pirms stāšanās amatā iesniedz saistību deklarāciju un interešu deklarāciju, kurā norāda vai nu jebkādu tādu interešu neesību, kuras var uzskatīt par kaitējošām viņu neatkarībai, vai tiešu vai netiešu interešu esību, kuras varētu kaitēt viņu neatkarībai. |
| Šīs deklarācijas ir jāatjaunina vismaz reizi gadā, kā arī būtisku izmaiņu gadījumā. Attiecīgās Savienības līmeņa dalībnieku deklarācijas pārbauda Komisija, savukārt dalībvalsts līmeņa dalībnieku deklarācijas pārbauda attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde. |
Grozījums Nr. 28
Lēmuma priekšlikums
8. pants – 1.b punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 1.b Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas dalībnieki izstrādā saziņas stratēģiju atbilstīgi attiecīgajam gadījumam, lai informētu iedzīvotājus par pastāvošo risku un veiktajiem pasākumiem. |
| Šajā saziņas stratēģijā nosaka vēstījuma saturu, laiku, kad paziņot par radušos problēmu, kā arī pienācīgākos paziņojuma izplatīšanas veidus. |
| Šajā stratēģijā ņem vērā katra sistēmas dalībnieka — proti, personas, kas Komisijā ir atbildīga par saziņu sabiedrības veselības risku novērtēšanas jomā, un personas, kas Veselības drošības komitejā ir atbildīga par saziņu — konkrēto kompetenci un atbildību, lai iedzīvotājiem sniegtu koordinētu, saskaņotu un pārredzamu paziņojumu. |
| Dalībvalstis, kuras ir tieši skārusi attiecīgā krīze, veic visus nepieciešamos pasākumus, lai garantētu, ka to paziņojums ir saskaņā ar Veselības drošības komitejas koordinēto saziņas stratēģiju. |
| Šī stratēģija jo īpaši paredz saziņas kanālus, kurus būtu jāizmanto attiecīgajā gadījumā, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu, attiecīgajām pusēm un trešām valstīm. |
Pamatojums
Baktērijas E.Coli (STEC O104) uzliesmojumā gūtā pieredze ir nepārprotams piemērs tam, kā neatbilstoša saziņas stratēģija var traucēt labai krīzes pārvaldībai un radīt smagas ekonomiskas sekas. Šajā lēmumā būtu vairāk jāuzsver tas, cik svarīgi krīzes gadījumā ir īstenot saskaņotu un koordinētu saziņas stratēģiju. Šajā lēmumā ir jāiekļauj konkrēts šim jautājumam veltīts pants.
Grozījums Nr. 29
Lēmuma priekšlikums
8. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem informācijas apmaiņas procedūras, lai nodrošinātu Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas netraucētu darbību un 8. un 9. panta vienotu īstenošanu. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 20. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. | 2. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 21. pantu attiecībā uz informācijas apmaiņas procedūru pieņemšanu, lai nodrošinātu Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas netraucētu darbību. |
Pamatojums
Minētajā lēmumā ir vairāk jāprecizē veids, kā tiks veikta informācijas apmaiņa, kas vajadzīga, lai nodrošinātu Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas netraucētu darbību.
Grozījums Nr. 30
Lēmuma priekšlikums
10. pants – d punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| d) Pasaules Veselības organizācijas sniegts novērtējums, ja ir radusies starptautiska mēroga ārkārtas situācija sabiedrības veselības jomā. |
Pamatojums
Sabiedrības veselības riska novērtējumam ir jāpamatojas arī uz PVO sniegto novērtējumu, ja ir radusies starptautiska mēroga ārkārtas situācija sabiedrības veselības jomā.
Grozījums Nr. 31
Lēmuma priekšlikums
11. pants – 4.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 4.a Ja ir radies nopietns pārrobežu veselības apdraudējums, dalībvalstis jāsaskaņo savus vēstījumus un informēšanas kampaņas, lai sniegtu konsekventu un saskaņotu informāciju. |
Pamatojums
Baktērijas E.Coli (STEC O104) uzliesmojumā gūtā pieredze ir nepārprotams piemērs tam, kā neatbilstoša saziņas stratēģija var traucēt labai krīzes pārvaldībai un radīt smagas ekonomiskas sekas. Šajā lēmumā būtu vairāk jāuzsver tas, cik svarīgi krīzes gadījumā ir īstenot saskaņotu un koordinētu saziņas stratēģiju.
Grozījums Nr. 32
Lēmuma priekšlikums
11. pants – 5. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
5. Komisija ar īstenošanas aktu palīdzību pieņem nepieciešamās procedūras šajā pantā noteiktās savstarpējās informēšanas, apspriešanas un saskaņošanas vienotai īstenošanai. | 5. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 21. pantu attiecībā uz koordinēšanas galveno dalībnieku lomu un atbildības sadali, kā arī šajā pantā minētajām savstarpējās informēšanas, apspriešanas un saskaņošanas procedūrām. |
Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 20. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. |
|
Pamatojums
Šajā lēmumā ir vairāk jāprecizē Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas galveno dalībnieku lomas un atbildība.
Grozījums Nr. 33
Lēmuma priekšlikums
12. pants – 3. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ca) ir saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas sniegtajiem ieteikumiem, ja ir radusies starptautiska mēroga ārkārtas situācija sabiedrības veselības jomā. |
Pamatojums
Ja ir radusies starptautiska mēroga ārkārtas situācija sabiedrības veselības jomā, pieņemtajiem kopīgajiem pagaidu pasākumiem ir jābūt saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas sniegtajiem ieteikumiem.
Grozījums Nr. 34
Lēmuma priekšlikums
12. pants – 3. punkts – 1.a daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Komisija precizē šo pasākumu pieņemšanas iemeslus. |
Pamatojums
Ja tiek pieņemti sabiedrības veselības kopīgie pagaidu pasākumi, Komisijai ir jāprecizē to pieņemšanas iemesli.
Grozījums Nr. 35
Lēmuma priekšlikums
13. pants – virsraksts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Ārkārtas situāciju vai pandēmiskās gripas situāciju atzīšana | Ārkārtas situāciju atzīšana |
Pamatojums
Ārkārtas situācijas aptver visas šīs situācijas. Nav vajadzības atsevišķi izdalīt pandēmiskās gripas situācijas.
Grozījums Nr. 36
Lēmuma priekšlikums
13.pants – 1. punkts – 1. daļa – a apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) Savienības mēroga ārkārtas situācijas; vai | Savienības mēroga ārkārtas situācijas. |
Pamatojums
Ārkārtas situācijas aptver visas šīs situācijas. Nav vajadzības atsevišķi izdalīt draudošas pandēmiskās gripas situācijas.
Grozījums Nr. 37
Lēmuma priekšlikums
13.pants – 1. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) draudošas cilvēku gripas pandēmijas situācijas Savienības mērogā. | svītrots |
Pamatojums
Ārkārtas situācijas aptver visas šīs situācijas. Nav vajadzības atsevišķi izdalīt draudošas pandēmiskās gripas situācijas.
Grozījums Nr. 38
Lēmuma priekšlikums
13.pants – 1. punkts – 3. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Balstoties uz pienācīgi pamatotiem, nenovēršamiem steidzamības iemesliem, kas ir saistīti ar nopietna pārrobežu veselības apdraudējuma smagumu vai tā straujo izplatību dalībvalstīs, Komisija var oficiāli atzīt ārkārtas situācijas Savienības mērogā vai draudošas cilvēku gripas pandēmijas situācijas Savienības mērogā, izmantojot nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus saskaņā ar 20. panta 3. punktā minēto steidzamības procedūru. | Balstoties uz pienācīgi pamatotiem, nenovēršamiem steidzamības iemesliem, kas ir saistīti ar nopietna pārrobežu veselības apdraudējuma smagumu vai tā straujo izplatību dalībvalstīs, Komisija var oficiāli atzīt ārkārtas situācijas Savienības mērogā, izmantojot nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus saskaņā ar 20. panta 3. punktā minēto steidzamības procedūru. |
Pamatojums
Ārkārtas situācijas aptver visas šīs situācijas. Nav vajadzības atsevišķi izdalīt draudošas pandēmiskās gripas situācijas.
Grozījums Nr. 39
Lēmuma priekšlikums
13. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
d) attiecībā uz draudošas cilvēku gripas pandēmijas situācijas oficiālo atzīšanu Savienības mērogā attiecīgais apdraudējums ir cilvēku gripa. | svītrots |
Pamatojums
Ārkārtas situācijas aptver visas šīs situācijas. Nav vajadzības atsevišķi izdalīt draudošas pandēmiskās gripas situācijas.
Grozījums Nr. 40
Lēmuma priekšlikums
14. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Draudošas cilvēku gripas pandēmijas situācijas atzīšanai Savienības mērogā saskaņā ar 13. panta 1. punkta b) apakšpunktu ir tikai vienas juridiskās sekas — tā izraisa Regulas (EK) Nr. 507/2006 2. panta 2. punkta un Regulas (EK) Nr. 1234/2008 21. panta piemērošanu. | svītrots |
Pamatojums
Ārkārtas situācijas aptver visas šīs situācijas. Nav vajadzības atsevišķi izdalīt draudošas pandēmiskās gripas situācijas.
Grozījums Nr. 41
Lēmuma priekšlikums
17. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
a) kompetentās iestādes, kuras ir atbildīgas par informācijas savākšanu valsts līmenī saistībā ar epidemioloģisko uzraudzību, kā norādīts 6. pantā; | a) attiecīgās lēmējiestādes, kuras dalībvalstī ir atbildīgas par informācijas savākšanu saistībā ar epidemioloģisko uzraudzību, kā norādīts 6. pantā; |
Pamatojums
Tā kā vairākās dalībvalstīs atbildība par sabiedrības veselību ir ievērojami decentralizēta un nav vienīgi valstisks jautājums, ir svarīgi garantēt, lai valsts iestādes iesaistītu attiecīgās lēmējiestādes šā lēmuma īstenošanā dalībvalstīs.
Grozījums Nr. 42
Lēmuma priekšlikums
17. pants – 1. punkts – 1.a daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Dalībvalstis publisko to attiecīgo lēmējiestāžu un pārstāvju iecelšanu, kas ietilpst ar šo lēmumu izveidotajā Kopienas tīklā. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir jāuzsver Kopienas tīklā ietilpstošo struktūru vai iestāžu iecelšanas publiskais raksturs.
Grozījums Nr. 43
Lēmuma priekšlikums
18. pants – 5.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 5.a Par personas datu apstrādi atbildīgās personas īsteno atbilstīgus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai aizsargātu šos datus no nejaušas vai nelikumīgas iznīcināšanas, nejauša zuduma, grozīšanas, izpaušanas un neatļautas pieejas, kā arī jebkādām nelikumīgām apstrādes formām. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir jāatgādina par personas datu konfidencialitāti.
Grozījums Nr. 44
Lēmuma priekšlikums
18. pants – 5.b punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 5.b Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 4. panta 1. punkta e) apakšpunktā un Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem par datu aizsardzību sistēma 12 mēnešus pēc šo ziņojumu nosūtīšanas dienas automātiski dzēš visus selektīvos ziņojumus, kuros sniegti personas dati. |
Pamatojums
Šajā lēmumā ir jāatgādina par personas datu uzglabāšanas ierobežoto laiku.
Grozījums Nr. 45
Lēmuma priekšlikums
19. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Ar šo lēmumu tiek izveidota “Veselības drošības komiteja”, kuras sastāvā ir dalībvalstu augsta līmeņa pārstāvji. | 1. Ar šo lēmumu tiek izveidota “Veselības drošības komiteja”, kuras sastāvā ir dalībvalstu attiecīgo lēmējiestāžu augsta līmeņa pārstāvji. |
Pamatojums
Tā kā vairākās dalībvalstīs atbildība par sabiedrības veselību ir ievērojami decentralizēta un nav vienīgi valstisks jautājums, ir svarīgi garantēt, lai valsts iestādes iesaistītu attiecīgās lēmējiestādes šā lēmuma īstenošanā dalībvalstīs.
Grozījums Nr. 46
Lēmuma priekšlikums
19. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ca) konsultēt veselības ministrus un Komisiju par ārkārtas rīcības plānu izstrādi un saskaņošanu. |
Grozījums Nr. 47
Lēmuma priekšlikums
21. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šā panta nosacījumus. | 1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus. |
2. Pilnvaras pieņemt 12. pantā minētos deleģētos aktus piešķir Komisijai uz piecu gadu periodu pēc [...]. Komisija par deleģētajām pilnvarām sagatavo ziņojumu, ko iesniedz ne vēlāk kā deviņus mēnešus pirms piecu gadu perioda beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina uz tikpat ilgu laikposmu, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome nav izteikuši iebildumus pret šādu pagarinājumu vismaz trīs mēnešus pirms attiecīgā laikposma beigām. | 2. Pilnvaras pieņemt 4. panta 5. punktā, 7. panta 3.a punktā, 8. panta 2. punktā, 11. panta 5. punktā un 12. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no […]. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģējumu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina uz tikpat ilgu laikposmu, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome nav izteikuši iebildumus pret šādu pagarinājumu vismaz trīs mēnešus pirms attiecīgā laikposma beigām. |
3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 12. pantā minētās deleģētās pilnvaras. Lēmums par atsaukšanu izbeidz šajā lēmumā norādīto pilnvaru deleģējumu. Tas stājas spēkā dienu pēc lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā datumā, kas tajā noteikts. Tas neietekmē spēkā esošo deleģēto aktu spēkā esamību. | 3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 4. panta 5. punktā, 7. panta 3.a punktā, 8. panta 2. punktā, 11. panta 5. punktā un 12. pantā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus. |
4. Līdzko Komisija ir pieņēmusi deleģēto aktu, tā par to vienlaikus paziņo Eiropas Parlamentam un Padomei. | 4. Tiklīdz tā ir pieņēmusi deleģēto aktu, Komisija to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei. |
5. Deleģēts akts, kas pieņemts saskaņā ar 12. pantu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome 2 mēnešu laikā pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei nav cēluši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosmes minēto termiņu pagarina par 2 mēnešiem. | 5. Saskaņā ar 4. panta 5. punktu, 7. panta 3.a punktu, 8. panta 2. punktu, 11. panta 5. punktu un 12. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem. |
| (Lēmuma 21. panta 2., 3. un 5. punktā veiktās izmaiņas slīprakstā ir tehniski grozījumi, kurus dienesti ierosinājuši saistībā ar 23., 25., 29. un 32. grozījumu.) |
Pamatojums
Komisijai piešķirtajam pilnvaru deleģējumam ir jāpiemēro skaidri noteikumi attiecībā uz 12. pantā minētajiem deleģētajiem aktiem, jo īpaši par sabiedrības veselības kopīgiem pagaidu pasākumiem, kurus pieņem tad, ja dalībvalstu reakciju koordinācija izrādās nepietiekama. Triju gadu laikposms nodrošina Eiropas Parlamenta pilnvaru labāku aizsardzību.
Grozījums Nr. 48
Lēmuma priekšlikums
23. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Ik pa trim gadiem Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei tehnisko ziņojumu par Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas darbību un citiem ar šī lēmuma īstenošanu saistītiem pasākumiem. | Ik pa trim gadiem Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu ar Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas darbības novērtējumu. |
| Pirmajā ziņojumā, ko iesniedz trīs gadu laikā pēc šā lēmuma spēkā stāšanās, novērtē Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas darbību un citus ar šā lēmuma īstenošanu saistītos pasākumus. Tajā ietver arī priekšlikumus, ko Komisija uzskata par vajadzīgiem šā lēmuma grozīšanai vai pielāgošanai.
|
| Ikreiz, kad Komisija saskaņā ar 12. pantu pieņem kopīgus pagaidu pasākumus sabiedrības veselības jomā, tā ne vēlāk kā divus mēnešus pēc šo pasākumu pieņemšanas dienas iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei detalizētu ziņojumu par šo pasākumu saturu un ieguldījumu nopietna pārrobežu veselības apdraudējuma mazināšanā. |
Pamatojums
Ir jāizveido regulārs Komisijas un Eiropas Parlamenta dialogs, lai Eiropas Parlaments tiktu pienācīgi informēts par Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas pasākumiem un netraucētu darbību. Sanitārās trauksmes gadījumā Komisijai ir divu mēnešu laikā pēc attiecīgo pasākumu pieņemšanas jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei detalizēts ziņojums ar šo pasākumu saturu un ieguldījumu nopietna pārrobežu veselības apdraudējuma mazināšanā.
PASKAIDROJUMS
Pamatinformācija
Pamatojoties uz pieredzi, ko sniegušas iepriekšējās krīzes, piemēram, gripas H1N1 pandēmija 2009. gadā, vulkānisko pelnu mākoņi 2010. gadā vai baktērijas E.coli uzliesmojums 2011. gadā, Komisija 2011. gada 8. decembrī iesniedza lēmuma priekšlikumu, kas paredzēja pasākumus un struktūras efektīvai visas Eiropas iedzīvotāju aizsardzībai pret dažādiem pārrobežu veselības apdraudējumiem.
Lēmuma priekšlikuma mērķis
Pamatojoties uz 1998. gadā izveidoto Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu infekcijas slimību jomā, Komisijas priekšlikumā ir ierosināti pasākumi Eiropas Savienības reaģēšanas spējas pastiprināšanai, lai novērstu nopietnus pārrobežu veselības apdraudējumus, šim nolūkam tai piešķirot papildu līdzekļus, tīklus un struktūras minēto apdraudējumu apkarošanai.
Lēmuma priekšlikums pamatojas uz jau esošajām struktūrām, tās pastiprinot ar šādiem pasākumiem:
– paplašinot pašlaik infekcijas slimību jomā izmantotos riska novēršanas un koordinācijas pasākumus, tos piemērojot visiem bioloģiskas, ķīmiskas vai ekoloģiskas izcelsmes veselības apdraudējumiem;
– pastiprinot Veselības drošības komitejas lomu ar mērķi labāk koordinēt krīžu pārvarēšanas pasākumus;
– labāk sagatavojot krīžu pārvarēšanas pasākumus, proti, paredzot, ka katra dalībvalsts koordinēti un sadarbībā ar pārējām dalībvalstīm un Komisiju izstrādā, konsolidē un atjaunina savus sagatavotības un reaģēšanas plānus sanitārās trauksmes gadījumiem;
– paredzot iespēju atzīt Eiropas mēroga „ārkārtas situāciju veselības jomā”, lai paātrinātu krīzes pārvarēšanai nepieciešamo zāļu pieejamību;
– paredzot iespēju Eiropas Komisijai pieņemt steidzamus Eiropas mēroga pārrobežu pasākumus, ja ir radusies ārkārtas situācija, kas ir saistīta ar plaša mēroga nāves gadījumiem vai hospitalizācija, un ja dalībvalstu īstenotie pasākumi nav pietiekami, lai ierobežotu slimības izplatīšanos uz citu valsti.
Lai panāktu tiesisko skaidrību un noteiktību, šis lēmums paredz atcelt Lēmumu Nr. 2119/98/EK par epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveidošanu Kopienā.
Referenta nostāja
Referents ļoti atzinīgi vērtē šo lēmuma priekšlikumu par pārrobežu apdraudējumiem, jo īpaši attiecībā uz reakcijas koordināciju un efektivitāti nopietnu veselības apdraudējumu gadījumā.
Lai uzlabotu jau tā labo tiesību akta bāzi, referents ierosina lēmuma priekšlikuma grozījumus turpmāk minētajās jomās.
Lēmuma piemērošanas joma
Šajā lēmumā Komisija vēlas paplašināt Agrīnās brīdināšanas un reaģēšana sistēmas piemērošanas jomu, ietverot visus nopietnos veselības apdraudējumus. Tādējādi Komisija paredz likvidēt pēdējos gados atklātās nepilnības attiecībā uz veselības risku paziņošanu, uzraudzību, novērtēšanu un pārvaldību.
Pēdējie notikumi ir pierādījuši Eiropas Savienības nepietiekamo reaģēšanas spēju sanitārajās krīzēs, kuras radījusi zāļu neatbilstoša lietošana vai defektīvu medicīnas ierīču laišana tirgū. Efektīva brīdināšanas sistēma neapšaubāmi būtu varējusi novērst šādas problēmas. Tādēļ referents ierosina paplašināt šā lēmuma piemērošanas jomu, tajā iekļaujot arī apdraudējumus, ko rada zāļu neatbilstoša lietošana un aktīvo implantējamo medicīnas ierīču defekti.
Referents pretēji Eiropas Komisijas viedoklim uzskata, ka šajā lēmumā izmantotajā vispārējā pieejā ir neapšaubāmi jāiekļauj nopietnie pārrobežu veselības apdraudējumi, ko rada jonizētais starojums. Fukušimā notikušais kodolnegadījums ir atgādinājums par to, cik svarīgi ir spēt strauji reaģēt uz šādas katastrofas radītajiem sanitārajiem riskiem.
Saziņas stratēģija
Baktērijas E.Coli (STEC O104) uzliesmojumā gūtā pieredze ir nepārprotams piemērs tam, kā neatbilstoša saziņas stratēģija var traucēt labai krīzes pārvaldībai un radīt smagas ekonomiskas sekas. Referents uzskata, ka šajā lēmumā būtu vairāk jāuzsver tas, cik svarīgi krīzes gadījumā ir īstenot saskaņotu un koordinētu saziņas stratēģiju.
Ekspertu neatkarība
Šajā lēmumā ekspertu neatkarība ir pieminēta vispārīgi un nedetalizēti. Tā kā Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēma galvenokārt ir atkarīga no ekspertu darba, ir svarīgi veltīt vienu punktu tam, lai norādītu, ka šiem ekspertiem ir jābūt neatkarīgiem un jāievēro pārredzamība.
Personas datu aizsardzība
Referents uzskata, ka, ņemot vērā nozīmi, kādu Eiropas Savienība piešķir personas datu aizsardzībai, jautājumam par datu apmaiņu kontaktu izmeklēšanas jomā būtu jāvelta atsevišķs punkts. Šajā lēmumā būtu jāatgādina par konfidencialitātes un personas datu uzglabāšanas ilguma principu.
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra pilnvaras
Šajā lēmumā būtu jānosaka tās Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) pilnvaras, kas nav saistītas ar infekcijas slimībām. Turklāt būtu jānorāda, ka ir svarīgi, lai šis centrs pastāvīgi sadarbotos ar Eiropas Komisiju un dalībvalstīm.
Sadarbība ar PVO un trešām valstīm
Šajā lēmumā ir jāpastiprina sistēmas dalībnieku sadarbība ar starptautiskajām organizācijām, jo īpaši Pasaules Veselības organizāciju (PVO). Turklāt ir jāatgādina par sadarbību ar trešām valstīm.
Kopīgu iepirkumu procedūras medicīniskajiem pretlīdzekļiem
Referents uzsver, ka turpmākajās pandēmijās ir jāgarantē vakcīnu vienlīdzīga pieejamība un zināma pasūtījumu elastība.
Regulārs dialogs ar Eiropas Parlamentu
Ir jāuztur regulārs Komisijas un Eiropas Parlamenta dialogs, lai Eiropas Parlaments tiktu pienācīgi informēts par Agrīnās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmas pasākumiem un netraucētu darbību. Referents ierosina, lai Komisija sanitārās trauksmes gadījumā Komisija divu mēnešu laikā pēc attiecīgo pasākumu pieņemšanas iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei detalizētu ziņojumu par šo pasākumu saturu un ieguldījumu nopietna pārrobežu veselības apdraudējuma mazināšanā.
PROCEDŪRA
Virsraksts | Nopietni pārrobežu veselības apdraudējumi | |||
Atsauces | COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 8.12.2011 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja | ENVI 17.1.2012 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu | IMCO 17.1.2012 |
|
|
|
Atzinumu nesniedza | IMCO 29.2.2012 |
|
|
|
Referents(-i) | Gilles Pargneaux 10.1.2012 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 20.6.2012 | 10.7.2012 |
|
|
Pieņemšanas datums | 10.10.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 52 0 6 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Martina Anderson, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Sabine Wils | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Erik Bánki, Adam Gierek, Julie Girling, Esther Herranz García, Rebecca Taylor, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
Iesniegšanas datums | 17.10.2012 | |||