Plenarhandling
17.10.2012
***I
BETÄNKANDE
om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa
( COM(2011)0866 – C7‑0488/2011 – 2011/0421(COD) )
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
Föredragande: Gilles Pargneaux
PR_COD_1amCom
Teckenförklaring |
* Samrådsförfarande *** Godkännandeförfarande ***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
|
Ändringsförslag till ett förslag till akt |
Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.
Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].
|
INNEHÅLL
Sida
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION 5
MOTIVERING 32
ÄRENDETS GÅNG 35
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa
( COM(2011)0866 – C7‑0488/2011 – 2011/0421(COD) )
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2011)0866 ),
– med beaktande av artiklarna 294.2, 168.4 c och 168.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0488/2011),
– med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
– med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 28 mars 2012[1],
– efter att ha hört Regionkommittén,
– med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet ( A7-0337/2012 ).
1. Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om den har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.
Ändringsförslag 1
Förslag till beslut
Skäl 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(5) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar ges Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) ett uppdrag som omfattar övervakning, upptäckt och riskbedömning av hot mot människors hälsa på grund av smittsamma sjukdomar och utbrott av okänt ursprung. ECDC har gradvis tagit över den epidemiologiska övervakningen av smittsamma sjukdomar och driften av systemet för tidig varning och reaktion från det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG. Denna utveckling avspeglas inte i beslut nr 2119/98/EG, som antogs innan ECDC inrättades. | (5) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar ges Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) ett uppdrag som omfattar övervakning, upptäckt och riskbedömning av hot mot människors hälsa på grund av smittsamma sjukdomar och utbrott av okänt ursprung. Vid hot som inte beror på en smittsam sjukdom bör ECDC agera endast i samarbete med den behöriga myndigheten, på begäran av denna myndighet. ECDC har gradvis tagit över den epidemiologiska övervakningen av smittsamma sjukdomar och driften av systemet för tidig varning och reaktion från det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG. Denna utveckling avspeglas inte i beslut nr 2119/98/EG, som antogs innan ECDC inrättades. |
Motivering
ECDC:s uppdrag, när det inte rör sig om smittsamma sjukdomar, bör definieras bättre i detta beslut.
Ändringsförslag 2
Förslag till beslut
Skäl 8a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (8a) Gränsöverskridande hot mot människors hälsa hör ofta samman med patogena agens som kan överföras mellan individer. Även om denna typ av överföring inte helt och hållet kan förhindras kan allmänna hygienbestämmelser ha stor betydelse för att minska den takt och omfattning med vilken ämnet sprider sig och således minska den allmänna risken Goda hygienrutiner bör främjas, särskilt i känsliga miljöer och på arbetsplatser. |
Ändringsförslag 3
Förslag till beslut
Skäl 10
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(10) Europaparlamentet har i sin resolution av den 8 mars 2011 och rådet i sina slutsatser av den 13 september 2010 framhållit behovet av ett gemensamt förfarande för upphandling av medicinska motåtgärder, särskilt pandemivacciner, så att medlemsstaterna på frivillig basis kan dra nytta av sådana gruppinköp. I fråga om pandemivacciner skulle ett sådant förfarande, med tanke på den begränsade produktionskapaciteten på global nivå, öka tillgången på sådana läkemedel och trygga en rättvisare tillgång till dem mellan de medlemsstater som deltar i den gemensamma upphandlingen. | (10) Europaparlamentet har i sin resolution av den 8 mars 2011 och rådet i sina slutsatser av den 13 september 2010 framhållit behovet av ett gemensamt förfarande för upphandling av medicinska motåtgärder, särskilt pandemivacciner, så att medlemsstaterna på frivillig basis kan dra nytta av sådana gruppinköp och för att få ett fördelaktigt pris och flexibilitet i beställningen av ett givet läkemedel. I fråga om pandemivacciner bör ett sådant förfarande, med tanke på den begränsade produktionskapaciteten på global nivå, tillämpas i syfte att möjliggöra en mer jämlik tillgång till vacciner för de berörda medlemsstaterna för att hjälpa dem att bättre tillgodose medborgarnas vaccinationsbehov, i linje med vaccinationspolitiken i medlemsstaterna. |
Ändringsförslag 4
Förslag till beslut
Skäl 10a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (10a) Samarbetet med behöriga internationella organisationer, särskilt Världshälsoorganisationen, bör stärkas, framför allt i fråga om klassificeringen av hot. |
Motivering
Samarbetet med behöriga internationella organisationer, särskilt med Världshälsoorganisationen (WHO), bör framhävas mer i detta beslut.
Ändringsförslag 5
Förslag till beslut
Skäl 11a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (11a) Samarbetet med tredjeländer bör stärkas, särskilt vid nya eller upprepade utbrott av smittsamma sjukdomar. |
Motivering
Samarbetet med tredjeländer bör framhävas mer i detta beslut.
Ändringsförslag 6
Förslag till beslut
Skäl 13
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(13) För att säkerställa att bedömningen av risken för folkhälsan på unionsnivå till följd av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa är enhetlig och allsidig ur ett folkhälsoperspektiv bör tillgänglig vetenskaplig sakkunskap utnyttjas på ett samordnat sätt genom lämpliga kanaler eller strukturer, beroende på typen av hot. Denna riskbedömning bör bygga på tillförlitliga vetenskapliga belägg och oberoende sakkunskap och göras av unionens byråer i enlighet med sina uppdrag eller annars av expertgrupper som kommissionen inrättat. | (13) För att säkerställa att bedömningen av risken för folkhälsan på unionsnivå till följd av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa är enhetlig och allsidig ur ett folkhälsoperspektiv bör tillgänglig vetenskaplig sakkunskap utnyttjas på ett samordnat sätt genom lämpliga kanaler eller strukturer, beroende på typen av hot. Denna riskbedömning bör bygga på tillförlitliga vetenskapliga belägg och oberoende sakkunskap och göras av unionens byråer i enlighet med sina uppdrag eller annars av expertgrupper som kommissionen inrättat. När experter rådfrågas bör de avge en åtagandeförklaring och en intresseförklaring. Kommissionen eller de berörda beslutsfattande myndigheterna i medlemsstaterna bör granska dessa förklaringar. |
Motivering
Intressekonflikter måste uteslutas med hjälp av en åtagandeförklaring och en intresseförklaring, så att oberoende och öppenhet kan garanteras. Det är också viktigt att dessa förklaringar granskas.
Ändringsförslag 7
Förslag till beslut
Skäl 16
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(16) Inkonsekventa eller förvirrande budskap till allmänheten och berörda parter såsom hälso- och sjukvårdspersonal kan få negativa konsekvenser för insatsernas effektivitet ur ett folkhälsoperspektiv och för de ekonomiska aktörerna. Samordningen av insatserna på unionsnivå bör därför omfatta gemensamma informationskampanjer och enhetliga budskap till allmänheten som bygger på en tillförlitlig och oberoende bedömning av riskerna för folkhälsan. | (16) Inkonsekventa eller förvirrande budskap till allmänheten och berörda parter såsom hälso- och sjukvårdspersonal kan få negativa konsekvenser för insatsernas effektivitet ur ett folkhälsoperspektiv och för de ekonomiska aktörerna. Samordningen av insatserna på unionsnivå bör därför omfatta gemensamma informationskampanjer och enhetliga budskap till allmänheten som bygger på en tillförlitlig och oberoende bedömning av riskerna för folkhälsan. Medlemsstaterna och kommissionen bör genom effektiva kommunikationsstrategier se till att allmänheten får tydlig och enhetlig information, i synnerhet om hotets karaktär och särdrag, om det bästa sättet att förebygga det och om riskerna och fördelarna med skyddet och/eller behandlingen. |
Motivering
Krisen i samband med E. coli/STEC O104-utbrottet visade tydligt hur en bristfällig kommunikationsstrategi kan utgöra ett hinder för en ändamålsenlig krishantering och få allvarliga ekonomiska följder. I beslutet bör man i högre grad betona hur viktigt det är med en enhetlig och samordnad kommunikationsstrategi vid en eventuell kris.
Ändringsförslag 8
Förslag till beslut
Skäl 17
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(17) Tillämpligheten av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 507/2006 av den 29 mars 2006 om villkorligt godkännande för försäljning av humanläkemedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 och kommissionens förordning (EG) nr 1234/2008 av den 24 november 2008 om granskning av ändringar av villkoren för godkännande för försäljning av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel förutsätter att man på unionsnivå i enlighet beslut nr 2119/98/EG fastställer att det föreligger en nödsituation eller en pandemisk situation med avseende på mänsklig influensa. Genom de bestämmelserna möjliggörs påskyndad saluföring av vissa läkemedel vid brådskande behov genom villkorligt godkännande för försäljning respektive möjligheten att tillfälligt godkänna en ändring av villkoren för godkännande för försäljning av ett humanvaccin mot influensa, även om vissa icke-kliniska eller kliniska uppgifter saknas. Trots nyttan av sådana bestämmelser i en krissituation finns det ännu inget särskilt förfarande för sådana fastställanden på unionsnivå. Ett sådant förförande bör därför införas som en del av kvalitets- och säkerhetsstandarderna för läkemedel. | (17) Tillämpligheten av vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 507/2006 av den 29 mars 2006 om villkorligt godkännande för försäljning av humanläkemedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 och kommissionens förordning (EG) nr 1234/2008 av den 24 november 2008 om granskning av ändringar av villkoren för godkännande för försäljning av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel förutsätter att man på unionsnivå i enlighet beslut nr 2119/98/EG fastställer att det föreligger en nödsituation eller en pandemisk situation med avseende på mänsklig influensa. Genom de bestämmelserna möjliggörs påskyndad saluföring av vissa läkemedel vid brådskande behov genom villkorligt godkännande för försäljning respektive möjligheten att tillfälligt godkänna en ändring av villkoren för godkännande för försäljning av ett humanvaccin mot influensa, även om vissa icke-kliniska eller kliniska uppgifter saknas. Trots nyttan av sådana bestämmelser i en krissituation finns det ännu inget särskilt förfarande för sådana fastställanden på unionsnivå. Ett sådant förförande bör därför införas som en del av kvalitets- och säkerhetsstandarderna för läkemedel. En förklaring om en nödsituation på unionsnivå bör inte påverka ett beslut som fattas av Världshälsoorganisationen om att påbörja produktionen av pandemivacciner i stället för säsongsvacciner. |
Motivering
WHO ansvarar för kartläggningen av de virusstammar som behövs för vaccinproduktionen. Vaccintillverkare är beroende av att WHO utför denna uppgift för att de ska kunna framställa influensavacciner (säsongs- eller pandemivacciner). Även om EU har rätt att ensidigt ändra godkännandet för försäljning av vacciner kommer de faktiska produktionsmönstrena fortfarande att bygga på WHO:s förklaring och kartläggning av virusstammar.
Ändringsförslag 9
Förslag till beslut
Skäl 17a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (17a) Om händelser inträffar som innebär allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och som skulle kunna få EU-omfattande följder, kan det bli nödvändigt för de berörda medlemsstaterna att gemensamt vidta särskilda kontrollåtgärder, s.k. kontaktspårning, för att identifiera personer som är smittade eller löper risk att bli smittade. Detta samarbete kan omfatta utbyte av personuppgifter via systemet, däribland känsliga hälsorelaterade uppgifter och bekräftade eller misstänkta fall hos människor, mellan de medlemsstater som berörs direkt av kontaktspårningsåtgärderna. |
Motivering
Detta skäl avser uttryckligen kontaktspårning.
Ändringsförslag 10
Förslag till beslut
Skäl 20
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(20) Kommissionen bör ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt med avseende på åtgärder som är nödvändiga för att komplettera medlemsstaternas insatser, i mycket specifika och brådskande situationer, för de transnationella aspekterna av kontrollen av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, om det är möjligt med hänsyn till situationens allvar. Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. | (20) Befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör delegeras till kommissionen med avseende på antagandet av förfaranden för samordningen av, informationsutbytet om och det ömsesidiga samrådet om beredskaps- och insatsplaneringen, antagandet av falldefinitioner för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, antagandet av förfaranden för driften av systemet för tidig varning och reaktion, antagandet av förfaranden för samordningen av medlemsstaternas insatser efter en varning samt antagandet av åtgärder som är nödvändiga för att komplettera medlemsstaternas insatser, i mycket specifika och brådskande situationer, för de transnationella aspekterna av kontrollen av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, om det är möjligt med hänsyn till situationens allvar. Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerande akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. |
Motivering
Detta beslut bör vara tydligare i fråga om förfarandena för samordning av, informationsutbyte om och ömsesidigt samråd om beredskaps- och insatsplaneringen samt i fråga om förfarandena för driften av systemet för tidig varning och reaktion.
Ändringsförslag 11
Förslag till beslut
Skäl 21
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(21) För att säkerställa enhetliga villkor vid genomförandet av detta beslut bör kommissionen ges genomförandebefogenheter för att anta genomförandeakter om förfarandena för samordning av, informationsutbyte om och ömsesidigt samråd om beredskaps- och insatsplaneringen, om antagande av en förteckning över smittsamma sjukdomar som omfattas av nätverket för epidemiologisk övervakning och förfarandena för verksamheten inom nätverket, om inrättande och upplösande av tillfälliga övervakningsnätverk och förfarandena för verksamheten inom sådana nätverk, om antagande av falldefinitioner för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, om förfarandena för verksamheten inom systemet för tidig varning och reaktion, om förfarandena för samordning av medlemsstaternas insatser samt om fastställande av nödsituationer på unionsnivå eller prepandemiska situationer med avseende på mänsklig influensa på unionsnivå. Dessa genomförandebefogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. | (21) För att säkerställa enhetliga villkor vid genomförandet av detta beslut bör kommissionen ges genomförandebefogenheter för att anta genomförandeakter om antagande av en förteckning över smittsamma sjukdomar som omfattas av nätverket för epidemiologisk övervakning och förfarandena för verksamheten inom nätverket, om inrättande och upplösande av tillfälliga övervakningsnätverk och förfarandena för verksamheten inom sådana nätverk, om fastställande av nödsituationer på unionsnivå. Dessa genomförandebefogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter. |
Motivering
Detta beslut bör vara tydligare i fråga om förfarandena för samordning av, informationsutbyte om och ömsesidigt samråd om beredskaps- och insatsplaneringen samt i fråga om förfarandena för driften av systemet för tidig varning och reaktion.
Ändringsförslag 12
Förslag till beslut
Skäl 22a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| (22a) Eftersom ansvaret för folkhälsan i flera medlemsstater inte ligger uteslutande på nationell nivå, utan i stor utsträckning är decentraliserat, är det viktigt att garantera att de nationella myndigheterna involverar de berörda beslutsfattande myndigheterna vid genomförandet av detta beslut i medlemsstaterna. |
Motivering
Det rör sig om ett övergripande ändringsförslag som gäller hela texten. Med tanke på hur viktigt detta är har detta tillägg gjorts även i ändringsförslagen till artiklarna 17 (Utnämning av nationella myndigheter och företrädare) och 19 (Hälsosäkerhetskommittén).
Ändringsförslag 13
Förslag till beslut
Artikel 1 – punkt 2a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. I detta beslut ska roller, arbetsuppgifter och ansvar fastställas för de viktigaste aktörerna och strukturerna på unionsnivå liksom formerna för samarbetet och samordningen mellan de olika institutionerna. |
Motivering
Detta inledande kapitel bör även ta upp frågan om de viktigaste aktörernas roller, arbetsuppgifter och ansvar samt formen för den nödvändiga samordningen mellan dessa aktörer. Dessa referenser saknas i artikel 1.
Ändringsförslag 14
Förslag till beslut
Artikel 2 – punkt 1 – led a – led i
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
(i) smittsamma sjukdomar, | i) smittsamma sjukdomar, inklusive zoonotiska infektioner hos människor, |
Ändringsförslag 15
Förslag till beslut
Artikel 2 – punkt 2a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 2a. I exceptionella nödsituationer där unionens mekanism för samordning av folkhälsoåtgärder i samband med andra allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa än de som omfattas av artikel 2.1 (dvs. hot av biologiskt eller kemiskt ursprung, miljöursprung) visar sig vara otillräcklig för att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för människor får medlemsstaterna, i enlighet med artikel 11 och i nära samordning med andra unionssektorer, beroende på vad som är lämpligt, hänskjuta sådana hot till hälsosäkerhetskommittén för en samordnad insats. |
Ändringsförslag 16
Förslag till beslut
Artikel 3 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) falldefinition: uppsättning gemensamt fastställda diagnoskriterier som måste vara uppfyllda för korrekt påvisande av fall av ett visst allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa i en viss population, samtidigt som påvisande av andra liknande hot utesluts, | a) falldefinition: uppsättning gemensamt fastställda diagnoskriterier som måste vara uppfyllda för korrekt påvisande av fall av ett fastställt allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa i en viss population, samtidigt som påvisande av andra liknande hot utesluts, |
Ändringsförslag 17
Förslag till beslut
Artikel 3 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) smittsam sjukdom: infektionssjukdom orsakad av ett smittämne som kan överföras från människa till människa genom direktkontakt med en smittad individ eller indirekt genom t.ex. exponering för en vektor, ett smittförande föremål, en produkt eller en miljö eller utbyte av vätskor som är kontaminerade med smittämnet, | b) smittsam sjukdom: infektionssjukdom orsakad av ett smittämne som kan överföras från människa till människa genom direktkontakt med en smittad individ eller indirekt genom t.ex. exponering för en vektor, ett smittförande föremål, ett djur, en produkt eller en miljö eller utbyte av vätskor som är kontaminerade med smittämnet, |
Motivering
Genom att lägga till “djur” garanterar man att förslaget också omfattar zoonoser (smittsamma sjukdomar som kan överföras från djur till människor).
Ändringsförslag 18
Förslag till beslut
Artikel 4 – punkt 1 – led ba (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ba) Antagande av vägledningar och annat informationsmaterial om hälso- och hygienbestämmelser som allmänheten måste följa vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. Dessa bestämmelser ska innehålla information om åtgärder för god hygien, t.ex. effektiv handhygien, i hälso- och sjukvårdsmiljöer, livsmedelsanläggningar, skolor, förskolor, nöjesetablissemang liksom på arbetsplatser, och ska beakta Världshälsoorganisationens befintliga rekommendationer. |
Ändringsförslag 19
Förslag till beslut
Artikel 4 – punkt 1 – led bb (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| bb) Meddelande om bästa praxis. |
Ändringsförslag 20
Förslag till beslut
Artikel 4 – punkt 2 – led i
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
i) De miniminormer för grundläggande kapacitet som fastställts på nationell nivå för hälso- och sjukvårdssektorn. | i) De miniminormer för grundläggande kapacitet som fastställts på nationell nivå för hälso- och sjukvårdssektorn. Dessa normer ska även omfatta förberedelser på området psykosocial krisberedskap. |
Ändringsförslag 21
Förslag till beslut
Artikel 4 – punkt 2 – led ii
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
ii) Särskilda mekanismer som inrättats på nationell nivå för kompatibilitet mellan hälso- och sjukvårdssektorn och andra kritiska samhällssektorer. | ii) Särskilda mekanismer som inrättats på nationell nivå för kompatibilitet mellan hälso- och sjukvårdssektorn, veterinärsektorn och andra kritiska samhällssektorer. |
Motivering
Enligt WHO är mer än 60 % av alla infektioner hos människor såkallade zoonoser, som sprids från djur eller djurprodukter. För att på bästa sätt motverka gränsöverskridande hot mot människors hälsa måste man anamma ett samlat hälsoperspektiv. Samordning och ett nära samarbete mellan sjukvårdssektorn och veterinärsektorn är i detta sammanhang avgörande.
Ändringsförslag 22
Förslag till beslut
Artikel 4 – punkt 2 – led iiia (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| iiia) Särskilda mekanismer för att övervaka och rapportera om vaccintäckning när det gäller de sjukdomar som anges i bilagan till beslut nr 2119/98/EG. |
Motivering
Information om övervakningen av smittsamma sjukdomar och vaccintäckning enligt beslut nr 2119/98/EG om epidemiologisk övervakning kommer att vara avgörande för kommissionsledd beredskaps- och insatsplanering.
Ändringsförslag 23
Förslag till beslut
Artikel 4 – punkt 5 – stycke 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa de förfaranden som är nödvändiga för samordningen, informationsutbytet och det ömsesidiga samrådet enligt punkterna 1–4. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 20.2. | 5. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 21 med avseende på roll- och ansvarsfördelningen mellan de viktigaste aktörerna i fråga om beredskaps- och insatsplanering samt med avseende på förfarandena för samordningen, informationsutbytet och det ömsesidiga samrådet enligt denna artikel. |
Motivering
Detta beslut bör vara tydligare när det gäller roll- och ansvarsfördelningen mellan de viktigaste aktörerna i fråga om beredskaps- och insatsplaneringen.
Ändringsförslag 24
Förslag till beslut
Artikel 7 – punkt 3 – led d
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
d) vid behov anta de falldefinitioner som ska användas vid den tillfälliga övervakningen, för att säkerställa de insamlade uppgifternas jämförbarhet och kompatibilitet på unionsnivå. | utgår |
Motivering
Detta beslut bör vara tydligare i fråga om de falldefinitioner som ska användas vid den tillfälliga övervakningen.
Ändringsförslag 25
Förslag till beslut
Artikel 7 – punkt 3a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 3a. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 21 med avseende på antagandet av de falldefinitioner som ska användas vid den tillfälliga övervakningen, för att på unionsnivå säkerställa de insamlade uppgifternas jämförbarhet och kompatibilitet. |
Motivering
Detta beslut bör vara tydligare i fråga om de falldefinitioner som ska användas vid den tillfälliga övervakningen.
Ändringsförslag 26
Förslag till beslut
Artikel 8 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Härmed inrättas ett system för snabb varning på unionsnivå för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, nedan kallat systemet för tidig varning och reaktion. Detta system ska sörja för kontinuerlig kommunikation mellan kommissionen och de behöriga myndigheter som på nationell nivå ansvarar för att utfärda varningar, bedöma risken för folkhälsan och avgöra vilka åtgärder som kan krävas för att skydda folkhälsan. | 1. Härmed inrättas ett system för snabb varning på unionsnivå för allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, nedan kallat systemet för tidig varning och reaktion. Detta system ska sörja för kontinuerlig kommunikation mellan kommissionen, ECDC och de behöriga myndigheter som på nationell nivå ansvarar för att utfärda varningar, bedöma risken för folkhälsan och avgöra vilka åtgärder som kan krävas för att skydda folkhälsan. |
Motivering
Som viktig aktör i systemet för tidig varning och reaktion måste ECDC ha kontinuerlig kontakt med kommissionen och medlemsstaterna.
Ändringsförslag 27
Förslag till beslut
Artikel 8 – punkt 1a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1a. Aktörerna i systemet för tidig varning och reaktion ska förbinda sig att handla oberoende och i allmänhetens intresse. |
| Innan de träder i tjänst ska de tillhandahålla en åtagandeförklaring och en intresseförklaring, där de anger antingen att det inte föreligger några intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende, eller att det inte föreligger direkta eller indirekta intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende. |
| Dessa förklaringar ska uppdateras om betydande förändringar sker och minst en gång om året. Kommissionen ska granska förklaringarna från aktörer på unionsnivå och de relevanta behöriga myndigheterna ska granska förklaringarna från aktörer på nationell nivå. |
Ändringsförslag 28
Förslag till beslut
Artikel 8 – punkt 1b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 1b. Aktörerna i systemet för tidig varning och reaktion ska utveckla en kommunikationsstrategi för det aktuella fallet så att allmänheten hålls underrättad om riskerna och om de åtgärder som vidtas. |
| Denna kommunikationsstrategi ska fastställa innehållet i och den rätta tidpunkten för informationen om det aktuella problemet, inklusive lämpliga former för hur informationen bör spridas. |
| I strategin ska hänsyn tas till den särskilda kompetens och det särskilda ansvar som varje medlem i systemet har, det vill säga den kommunikationsansvariga personen inom kommissionen på området bedömning av risker för folkhälsan och den kommunikationsansvariga personen inom hälsosäkerhetskommittén, för att kommunikationen med allmänheten ska vara samordnad, enhetlig och öppen. |
| De medlemsstater som direkt berörs av krisen ska vidta samtliga åtgärder för att se till att deras information överensstämmer med den kommunikationsstrategi som samordnas av hälsosäkerhetskommittén. |
| I denna strategi ska det framför allt ingå att, tillsammans med Europaparlamentet, berörda parter och tredjeländer, föreslå kommunikationskanaler som bör användas i det aktuella fallet. |
Motivering
Krisen i samband med E. coli/STEC O104-utbrottet visade tydligt hur en bristfällig kommunikationsstrategi kan vara ett hinder för en ändamålsenlig krishantering och få allvarliga ekonomiska följder. I beslutet bör man i högre grad betona hur viktigt det är med en enhetlig och samordnad kommunikationsstrategi vid en eventuell kris. Beslutet bör därför innehålla en specifik artikel om detta.
Ändringsförslag 29
Förslag till beslut
Artikel 8 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta förfaranden för informationsutbytet för att säkerställa att systemet för tidig varning och reaktion fungerar som det ska och att artiklarna 8 och 9 genomförs på ett enhetligt sätt. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 20.2. | 2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 21 med avseende på antagandet av förfaranden för informationsutbytet för att säkerställa att systemet för tidig varning och reaktion fungerar som det ska. |
Motivering
Detta beslut bör vara tydligare i fråga om hur informationsutbytet ska ske för att systemet för tidig varning och reaktion ska fungera som det bör.
Ändringsförslag 30
Förslag till beslut
Artikel 10 – led ca (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) yttrandet från Världshälsoorganisationen om det rör sig om ett potentiellt hot mot folkhälsan av internationell omfattning. |
Motivering
Bedömningen av risker för folkhälsan bör även bygga på ett yttrande från WHO om det rör sig om ett potentiellt hot mot folkhälsan av internationell omfattning.
Ändringsförslag 31
Förslag till beslut
Artikel 11 – punkt 4a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 4a. Vid allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ska medlemsstaterna samordna sina budskap och kommunikationskampanjer för att förmedla enhetlig och harmoniserad information. |
Motivering
Krisen i samband med E. coli/STEC O104-utbrottet visade tydligt hur en bristfällig kommunikationsstrategi kan vara ett hinder för en ändamålsenlig krishantering och få allvarliga ekonomiska följder. I beslutet bör man i högre grad betona hur viktigt det är med en enhetlig och samordnad kommunikationsstrategi vid en eventuell kris.
Ändringsförslag 32
Förslag till beslut
Artikel 11 – punkt 5
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
5. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de förfaranden som är nödvändiga för ett enhetligt genomförande av det informationsutbyte, det samråd och den samordning som föreskrivs i denna artikel. | 5. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 21 med avseende på roll- och ansvarsfördelningen mellan de viktigaste aktörerna för samordningen samt med avseende på förfarandena för det informationsutbyte, det samråd och den samordning som föreskrivs i denna artikel. |
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 20.2. |
|
Motivering
Detta beslut bör vara tydligare när det gäller roll- och ansvarsfördelningen mellan de viktigaste aktörerna i systemet för tidig varning och reaktion.
Ändringsförslag 33
Förslag till beslut
Artikel 12 – punkt 3 – led ca (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) överensstämma med Världshälsoorganisationens rekommendationer om det rör sig om ett potentiellt hot mot folkhälsan av internationell omfattning. |
Motivering
De gemensamma tillfälliga folkhälsoåtgärder som antas måste överensstämma med Världshälsoorganisationens rekommendationer om det rör sig om ett potentiellt hot mot folkhälsan av internationell omfattning.
Ändringsförslag 34
Förslag till beslut
Artikel 12 – punkt 3 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Kommissionen ska tydligt ange varför dessa åtgärder antas. |
Motivering
Om gemensamma tillfälliga folkhälsoåtgärder antas ska kommissionen tydligt ange varför dessa åtgärder antas.
Ändringsförslag 35
Förslag till beslut
Artikel 13 – rubriken
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Fastställande av nödsituationer eller situationer med pandemisk influensa | Fastställande av nödsituationer |
Motivering
”Nödsituationer” omfattar allt. Det finns ingen anledning att specifikt nämna influensapandemier.
Ändringsförslag 36
Förslag till beslut
Artikel 13 – punkt 1 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) nödsituationer på unionsnivå, eller | nödsituationer på unionsnivå. |
Motivering
”Nödsituationer” omfattar allt. Det finns ingen anledning att specifikt nämna prepandemiska influensasituationer.
Ändringsförslag 37
Förslag till beslut
Artikel 13 – punkt 1 – led b
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
b) prepandemiska situationer med avseende på mänsklig influensa på unionsnivå. | utgår |
Motivering
”Nödsituationer” omfattar allt. Det finns ingen anledning att specifikt nämna prepandemiska influensasituationer.
Ändringsförslag 38
Förslag till beslut
Artikel 13 – punkt 1 – stycke 3
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet på grund av allvarlighetsgraden hos ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa eller snabbheten hos dess spridning mellan medlemsstaterna får kommissionen formellt fastställa nödsituationer på unionsnivå eller prepandemiska situationer med avseende på mänsklig influensa på unionsnivå genom genomförandeakter med omedelbar verkan i enlighet med det skyndsamma förfarande som avses i artikel 20.3. | Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet på grund av allvarlighetsgraden hos ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa eller snabbheten hos dess spridning mellan medlemsstaterna får kommissionen formellt fastställa nödsituationer på unionsnivå genom genomförandeakter med omedelbar verkan i enlighet med det skyndsamma förfarande som avses i artikel 20.3. |
Motivering
”Nödsituationer” omfattar allt. Det finns ingen anledning att specifikt nämna prepandemiska influensasituationer.
Ändringsförslag 39
Förslag till beslut
Artikel 13 – punkt 2 – led d
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
d) Hotet i fråga är mänsklig influensa, och åtgärderna antas i syfte att formellt fastställa en prepandemisk situation med avseende på mänsklig influensa på unionsnivå. | utgår |
Motivering
”Nödsituationer” omfattar allt. Det finns ingen anledning att specifikt nämna prepandemiska influensasituationer.
Ändringsförslag 40
Förslag till beslut
Artikel 14 – punkt 2
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
2. Den enda rättsliga verkan av fastställandet av en prepandemisk situation med avseende på mänsklig influensa på unionsnivå enligt artikel 13.1 b ska vara att artikel 2.2 i förordning (EG) nr 507/2006 och artikel 21 i förordning (EG) nr 1234/2008 blir tillämpliga. | utgår |
Motivering
”Nödsituationer” omfattar allt. Det finns ingen anledning att specifikt nämna prepandemiska influensasituationer.
Ändringsförslag 41
Förslag till beslut
Artikel 17 – punkt 1 – led a
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
a) de behöriga myndigheter som på nationell nivå ansvarar för insamling av uppgifter för epidemiologisk övervakning i enlighet med artikel 6, | a) de berörda beslutsfattande myndigheter som i en medlemsstat ansvarar för insamling av uppgifter för epidemiologisk övervakning i enlighet med artikel 6, |
Motivering
Eftersom ansvaret för folkhälsan i flera medlemsstater inte ligger uteslutande på nationell nivå, utan i stor utsträckning är decentraliserat, är det viktigt att garantera att de nationella myndigheterna involverar de berörda beslutsfattande myndigheterna i genomförandet av detta beslut i medlemsstaterna.
Ändringsförslag 42
Förslag till beslut
Artikel 17 – punkt 1 – stycke 1a (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| Utnämningen av berörda beslutsfattande myndigheter och företrädare inom det unionsnätverk som inrättats genom detta beslut ska offentliggöras av medlemsstaterna. |
Motivering
I detta beslut bör det tydligt framgå att utnämningen av strukturer eller myndigheter som ingår i gemenskapsnätverket ska offentliggöras.
Ändringsförslag 43
Förslag till beslut
Artikel 18 – punkt 5a (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5a. De ansvariga för behandlingen av personuppgifter ska vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda dessa uppgifter mot förstöring genom olyckshändelse eller olaglig förstöring, förlust genom olyckshändelse, mot ändringar, spridning, otillåten tillgång till uppgifterna eller mot varje annat slag av olaglig behandling. |
Motivering
Beslutet bör innehålla en påminnelse om att personuppgifter ska behandlas konfidentiellt.
Ändringsförslag 44
Förslag till beslut
Artikel 18 – punkt 5b (ny)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| 5b. I enlighet med uppgiftsskyddskraven i artikel 4.1 e i förordning (EG) nr 45/2001 och artikel 6.1 e i direktiv 95/46/EG raderar systemet automatiskt alla selektiva meddelanden som innehåller personuppgifter tolv månader efter det att de har lagts ut. |
Motivering
Beslutet bör innehålla en påminnelse om hur länge personuppgifter får bevaras.
Ändringsförslag 45
Förslag till beslut
Artikel 19 – punkt 1
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Härmed inrättas en hälsosäkerhetskommitté bestående av höga företrädare för medlemsstaterna. | 1. Härmed inrättas en hälsosäkerhetskommitté bestående av höga företrädare för de berörda beslutsfattande myndigheterna i medlemsstaterna. |
Motivering
Eftersom ansvaret för folkhälsan i flera medlemsstater inte ligger uteslutande på nationell nivå, utan i stor utsträckning är decentraliserat, är det viktigt att garantera att de nationella myndigheterna involverar de berörda beslutsfattande myndigheterna i genomförandet av detta beslut i medlemsstaterna.
Ändringsförslag 46
Förslag till beslut
Artikel 19 – punkt 2 – led ca (nytt)
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
| ca) Bistå medlemsstaternas hälsoministrar och kommissionen med råd vid förberedelserna och samordningen av beredskapsplaner. |
Ändringsförslag 47
Förslag till beslut
Artikel 21
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. | 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 12 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den [...]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. | 2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 4.5, 7.3a, 8.2, 11.5 och 12 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den […]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
3. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 12 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. | 3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 4.5, 7.3a, 8.2, 11.5 och 12 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. | 4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. |
5. En delegerad akt som antas enligt artikel 12 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. | 5. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 4.5, 7.3a, 8.2, 11.5 och 12 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
| De kursiverade ändringarna i punkterna 2, 3 och 5 handlar om tekniska ändringar som tjänsteenheterna har gjort till följd av ändringsförslagen 23, 25, 29 och 32. |
Motivering
Tydliga villkor måste gälla när befogenhet delegeras till kommissionen i form av delegerade akter enligt artikel 12, särskilt om gemensamma tillfälliga folkhälsoåtgärder vidtas när samordningen av nationella insatser visar sig vara otillräcklig. En period på tre år garanterar ett bättre skydd för Europaparlamentets befogenheter.
Ändringsförslag 48
Förslag till beslut
Artikel 23
| |
Kommissionens förslag | Ändringsförslag |
Kommissionen ska vart tredje år för Europaparlamentet och rådet lägga fram en teknisk rapport om verksamheten inom systemet för tidig varning och reaktion och annan verksamhet i samband med genomförandet av detta beslut. | Kommissionen ska vart tredje år för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport med en utvärdering av hur systemet för tidig varning och reaktion har fungerat. |
| Den första rapporten, som ska läggas fram inom tre år efter detta besluts ikraftträdande, ska innehålla en utvärdering av verksamheten inom systemet för tidig varning och reaktion och annan verksamhet i samband med genomförandet av detta beslut. Rapporten ska även omfatta alla förslag till ändring eller anpassning av detta beslut som kommissionen anser nödvändiga. |
| Varje gång kommissionen antar gemensamma tillfälliga folkhälsoåtgärder enligt artikel 12, och senast två månader efter det att åtgärderna antagits, ska den lägga fram en detaljerad rapport för Europaparlamentet och rådet om innehållet i åtgärderna och om hur de bidrar till att minska ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa. |
Motivering
En regelbunden dialog mellan kommissionen och parlamentet bör inrättas för att parlamentet ska få korrekt information om verksamheten inom systemet för tidig varning och reaktion och huruvida systemet fungerar som det ska. Vid en hälsokris ska kommissionen, inom två månader efter det att åtgärder antagits, för Europaparlamentet och rådet lägga fram en detaljerad rapport om innehållet i åtgärderna och om hur de bidrar till att minska ett allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa.
MOTIVERING
Bakgrund
Mot bakgrund av erfarenheterna från den senaste tidens kriser, såsom den pandemiska influensan H1N1 2009, vulkanaskmolnet 2010 och bakterien E. coli 2011, lade kommissionen den 8 december 2011 fram ett förslag till beslut om medel och strukturer för ett effektivt skydd av hela Europas befolkning mot gränsöverskridande hot mot människors hälsa.
Syftet med förslaget till beslut
Med utgångspunkt i systemet för tidig varning och reaktion som inrättades 1998 för smittsamma sjukdomar föreslår kommissionen i sitt förslag åtgärder som ska stärka EU:s insatskapacitet för att förebygga allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, bl.a. medel, resurser och strukturer som kompletterar de som redan finns, för att bekämpa dessa hot.
Förslaget till beslut grundas på nuvarande strukturer, vilka ska stärkas på följande sätt:
– Tillämpningsområdet för åtgärder för bedömning och samordning av risker som för närvarande omfattar smittsamma sjukdomar utvidgas till alla hot av biologiskt eller kemiskt ursprung eller miljöursprung mot människors hälsa.
– Hälsosäkerhetskommitténs roll stärks för att åstadkomma en bättre samordning av åtgärderna för krisbekämpning.
– Beredskapen ökar inför kampen mot de kriser som kräver att varje medlemsstat på ett enhetligt sätt utarbetar, konsoliderar och uppdaterar sina nationella beredskaps- och insatsplaner mot hälsorelaterade kriser, tillsammans med de andra medlemsstaterna och kommissionen.
– Förutsättningar att upptäcka en europeisk hälsokris skapas för att snabbare tillhandahålla nödvändiga läkemedel i kampen mot hälsokrisen.
– Kommissionen vidtar akuta gränsöverskridande åtgärder på EU-nivå i särskilda situationer som kräver många människoliv eller innebär att många läggs in på sjukhus, då medlemsstaternas åtgärder visar sig otillräckliga för att hantera en spridning från en medlemsstat till en annan.
För tydlighetens och den rättsliga säkerhetens skull upphävs beslut nr 2119/98/EG om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen.
Föredragandens ståndpunkt
Föredraganden ser mycket positivt på detta förslag till beslut om gränsöverskridande hot, i synnerhet vad gäller en samordnad och effektiv insats i samband med allvarliga hot mot människors hälsa.
För att stärka denna korrekta rättsliga grund föreslår föredraganden att förslaget till beslut ska ändras på följande områden:
Beslutets tillämpningsområde
Med detta beslut vill kommissionen utvidga tillämpningsområdet för systemet för tidig varning och reaktion till att omfatta alla allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. Kommissionen vill på så sätt åtgärda de brister som har upptäckts under de senaste åren när det gäller att anmäla, övervaka, utvärdera och hantera risker på hälsoområdet.
Händelserna på senare tid har visat på EU:s bristande beredskap inför hälsorelaterade kriser som beror på felaktig användning av läkemedel eller försäljning av defekta medicintekniska produkter. Ett system för tidig varning skulle utan tvekan ha kunnat förhindra sådana dramatiska situationer. Föredraganden föreslår därför att tillämpningsområdet för detta beslut utvidgas till att omfatta hot som beror på felaktig användning av läkemedel eller på försäljning av defekta medicintekniska produkter för implantation.
I motsats till kommissionen anser föredraganden att allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som beror på joniserande strålning bör ingå i detta beslut. Kärnkraftsolyckan i Fukushima i mars 2011 är en påminnelse om hur viktigt det är att snabbt kunna reagera på hälsorisker som uppstår till följd av en sådan katastrof.
Kommunikationsstrategi
Krisen i samband med E. coli/STEC O104-utbrottet visade tydligt hur en bristfällig kommunikationsstrategi kan utgöra ett hinder för en ändamålsenlig krishantering och få allvarliga ekonomiska följder. Föredraganden anser att man i detta beslut i högre grad bör betona hur viktigt det är med en enhetlig och samordnad kommunikationsstrategi vid en eventuell kris.
Oberoende experter
Experters oberoende tas upp mycket allmänt och inte särskilt ingående i detta beslut. Systemet för tidig varning och reaktion är till stor del baserat på experternas arbete, och därför bör det finnas en särskild artikel som tar upp det oberoende och den öppenhet som experternas arbete måste omgärdas av.
Skydd av personuppgifter
Enligt föredraganden bör informationsutbytet inom ramen för kontaktspårning tas upp i en särskild punkt med tanke på den vikt som EU fäster vid skyddet av personuppgifter. Principerna för sekretess och för hur länge sådana uppgifter får bevaras bör betonas i detta beslut.
Uppdraget för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar
Det uppdrag som Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar har, vid sidan av frågor rörande smittsamma sjukdomar, bör också definieras i detta beslut. Dessutom bör betydelsen av ett kontinuerligt samarbete med kommissionen och medlemsstaterna framhållas.
Samarbete med Världshälsoorganisationen och tredje länder
Samarbetet mellan de medlemsstater som ingår i systemet och behöriga internationella organisationer, särskilt Världshälsoorganisationen (WHO), bör framhävas mer i detta beslut. Samarbetet med tredjeländer bör också uppmärksammas.
Förfaranden för gemensam upphandling av medicinska motåtgärder
Föredraganden understryker att en rättvis tillgång till vacciner och en viss flexibilitet i beställningen av dem bör garanteras vid framtida pandemier.
Regelbunden dialog med Europaparlamentet
En regelbunden dialog mellan kommissionen och parlamentet bör inrättas för att parlamentet ska få korrekt information om verksamheten inom systemet för tidig varning och reaktion och huruvida systemet fungerar som det ska. Vid en hälsokris föreslår föredraganden att kommissionen, inom två månader efter det att åtgärderna vidtagits, för Europaparlamentet och rådet, lägger fram en detaljerad rapport om innehållet i åtgärderna och hur de bidrar till att minska allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa.
ÄRENDETS GÅNG
Titel | Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa | |||
Referensnummer | COM(2011)0866 – C7-0488/2011 – 2011/0421(COD) | |||
Framläggande för parlamentet | 8.12.2011 |
|
|
|
Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren | ENVI 17.1.2012 |
|
|
|
Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren | IMCO 17.1.2012 |
|
|
|
Inget yttrande avges Beslut | IMCO 29.2.2012 |
|
|
|
Föredragande Utnämning | Gilles Pargneaux 10.1.2012 |
|
|
|
Behandling i utskott | 20.6.2012 | 10.7.2012 |
|
|
Antagande | 10.10.2012 |
|
|
|
Slutomröstning: resultat | +: –: 0: | 52 0 6 | ||
Slutomröstning: närvarande ledamöter | Martina Anderson, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Sabine Wils | |||
Slutomröstning: närvarande suppleanter | Erik Bánki, Adam Gierek, Julie Girling, Esther Herranz García, Rebecca Taylor, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrea Zanoni | |||
Ingivande | 17.10.2012 | |||