Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(1a) In Artikel 2 wird folgender Buchstabe eingefügt:

(ha) Alle Gewässer des Schwarzen Meers, die dem von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer in der Entschließung GFCM/33/2009/2 definierten geografischen Untergebiet entsprechen.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

1. Quotengebundene Arten, die bei Fischereitätigkeiten in den Regionen 1 bis 4 gemäß Artikel 2 dieser Verordnung gefangen werden, werden an Bord geholt und angelandet.

entfällt

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

1a. Untermaßige Meeresorganismen müssen unverzüglich ins Meer zurückgeworfen werden. Es ist verboten, untermaßige Meeresorganismen an Bord zu behalten, umzuladen, anzulanden, zu befördern, zu lagern, zu verkaufen, feilzuhalten oder zum Verkauf anzubieten.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

1a. Meeresorganismen, deren Größe unter der Mindestfanggröße gemäß Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 850/98 liegt, müssen sofort ins Meer zurückgeworfen werden. Das Mitführen an Bord, die Umladung, die Anlandung, die Beförderung, die Lagerung und der Verkauf solcher Organismen sind verboten.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

2. Die Bestimmungen von Absatz 1 gelten unbeschadet der Verpflichtungen, die in dieser Verordnung oder anderen Fischereivorschriften festgelegt sind.

entfällt

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

1. Jeglicher Fischfang auf Kabeljau, Schellfisch und Wittling ist an jedem Ort in dem Teil der ICES-Division VIa verboten, der östlich oder südlich des Gebiets liegt, das durch die Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard umschlossen wird:

1. Jeglicher Fang auf Kabeljau und Wittling ist an jedem Ort in dem Teil der ICES-Division VIa verboten, der in dem Gebiet liegt, das aus den nachstehend genannten ICES-Rechtecken besteht, oder in irgendeinem Teil davon:

– 54o30' N, 10o35' W

– 54o30' N 10o00' W

– 55o20' N, 09o50' W

– 55o00' N 10o00' W

– 55o30' N, 09o20' W

– 55o00' N 09o00' W

– 56o40' N, 08o55' W

– 58o00' N 09o00' W

– 57o00' N, 09o00' W

– 58o00' N 08o00' W

– 57o20' N, 09o20' W

– 58o30' N 08o00' W

– 57o50' N, 09o20' W

– 58o30' N 07o00' W

– 58o10' N, 09o00' W

– 59o00' N 07o00' W

– 58o40' N, 07o40' W

– 59o00' N 06o00' W

– 59o00' N, 07o30' W

– 59o30' N 06o00' W

– 59o20' N, 06o30' W

– 59o 30' N 06o00' W

– 59o40' N, 06o05' W

– 59o30' N 05o00' W

– 59o40' N, 05o30' W

– 60o00' N 05o00' W

– 60o00' N, 04o50' W

– 60o00' N 04o00' W

– 60o15' N, 04o00' W

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

3. Abweichend von Absatz 1 darf in den genannten Gebieten innerhalb der genannten Zeiträume Fischfang mit an Pflöcken befestigten Küstenstellnetzen, Dredgen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, automatisierten Angelrollen, Zugnetzen und Strandwaden sowie Reusen betrieben werden, sofern

3. Abweichend von Absatz 1 darf in den genannten Gebieten innerhalb der genannten Zeiträume Fang mit an Pflöcken befestigten Küstenstellnetzen, Dredgen für Jakobsmuscheln, Fanggerät für Bunte Kammmuscheln, Dredgen für Miesmuscheln, Handleinen, automatisierten Angelrollen, Kiemen- und Verwickelnetzen, Zugnetzen und Strandwaden sowie Reusen betrieben werden, sofern

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(a) keine anderen Fanggeräte als an Pflöcken befestigte Küstenstellnetze, Dredgen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, automatisierte Angelrollen, Zugnetze und Strandwaden oder Reusen an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden und

(a) keine anderen Fanggeräte als an Pflöcken befestigte Küstenstellnetze, Dredgen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, automatisierte Angelrollen, Kiemen- und Verwickelnetze, Zugnetze und Strandwaden oder Reusen an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden und

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(b) kein anderer Fisch als Makrele, Pollack, Köhler und Lachs sowie keine anderen Schalentiere als Weich- und Krebstiere an Bord behalten, angelandet oder an Land gebracht werden.

(b) kein anderer Fisch als Makrele, Pollack, Köhler, Schellfisch, Kleiner Katzenhai (Scyliorhinus Canicula) und Lachs sowie keine anderen Schalentiere als Weich- und Krebstiere an Bord behalten, angelandet oder an Land gebracht werden.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

4a. Abweichend von Absatz 1 darf die Bunte Kammmuschel (Aequipecten opercularis) gefangen werden, sofern

(a) dafür besondere Schleppnetze eingesetzt werden, die so ausgelegt sind, dass sie einen selektiven Fischfang ermöglichen (Kopftau 60 cm);

(b) ein Quadratmaschenfenster gemäß Anhang XIVc zum eingesetzten Fanggerät gehört;

(c) das Fanggerät mit einer Maschenöffnung von mindestens 80 mm konstruiert ist;

(d) mindestens 90 % des an Bord behaltenen Fangs in Gewicht aus Bunten Kammmuscheln (Aequipecten opercularis) besteht.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(a) das Fanggerät mit einem Selektionsgitter gemäß Anhang XIVa oder einem Quadratmaschen-Fenster gemäß Anhang XIVc ausgestattet ist;

(a) das Fanggerät mit einem Selektionsgitter gemäß Anhang XIVa oder einer Kombination aus einem Quadratmaschen-Fenster gemäß Anhang XIVc und/oder einem vom STECF gebilligten, vergleichbar stark selektiven Fanggerät ausgestattet ist;

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(d) höchstens 10 % des an Bord behaltenen Fangs in Gewicht aus einer Mischung von Kabeljau, Schellfisch und/oder Wittling bestehen;

entfällt

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

7. Abweichend von Absatz 1 darf Fischfang mit Schleppnetzen, Grundschleppnetzen oder ähnlichen Fanggeräten betrieben werden, sofern

7. Abweichend von Absatz 1 darf Fischfang mit Stellnetzen, Schleppnetzen, Grundschleppnetzen oder ähnlichen Fanggeräten betrieben werden, sofern

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(b) höchstens 30 % des an Bord behaltenen Fangs in Gewicht aus einer Mischung von Kabeljau, Schellfisch und/oder Wittling bestehen;

entfällt

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

7a. Aufgrund wissenschaftlicher Gutachten kann die Kommission nach Konsultation des STECF beschließen, Durchführungsrechtsakte zur Änderung der in Absatz 7 genannten Merkmale der Fangeräte innerhalb des in Absatz 1 angegebenen Gebiets erlassen.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

8a. Vom 1. Januar bis zum 31. März und vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember ist jeglicher Fang mit Fanggeräten, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines langfristigen Plans für die Kabeljaubestände und die Fischereien, die diese Bestände befischen1, aufgeführt sind, im ICES- Gebiet VIa verboten, das von Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten umschlossen wird:

- 7°07 W, 55°25 N,

- 7°00 W, 55°25 N,

- 6°50W, 55°18 N,

- 6°50 W, 55°17 N,

- 6°52 W, 55°17 N,

- 7°07 W, 55°25 N,

Abweichend von Absatz 1 darf zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Dezember Fischfang mit Dredgen für Jakobsmuscheln und Fanggeräten für Kammmuscheln betrieben werden.

Der Schiffsführer eines Seefischereifahrzeugs oder eine andere Person an Bord darf keine Person an Bord zu dem Versuch veranlassen oder ermächtigen, Fisch aus dem angegebenen Gebiet zu fangen, anzulanden, umzuladen oder an Bord zu behalten.

______________

1 ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 20.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

10a. Aufgrund jährlicher Gutachten des ICES und des STECF kann die Kommission Durchführungsrechtsakte zur Änderung der Koordinaten des in Absatz 1 angegebenen Gebiets erlassen, um wissenschaftlichen Gutachten über den Zustand der Kabeljau- und Wittlingsbestände in dem genannten Gebiet Rechnung zu tragen.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

– entsprechen nur einem der beiden zulässigen Maschenöffnungsbereiche und

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(b) Verwickelnetze mit einer Maschenöffnung von 250 mm oder mehr, vorausgesetzt

(b) Verwickel - und Trammelnetze mit einer Maschenöffnung von 250 mm oder mehr, vorausgesetzt

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(ca) Trammelnetze mit einer Maschenöffnung von 220 mm oder mehr in ICES-Untergebiet IX, vorausgesetzt

– sie werden in einer Kartenwassertiefe von weniger als 600 m eingesetzt,

– sie sind maximal 30 Maschen tief sind und weisen einen Einstellungsfaktor von mindestens 0,44 auf,

– sie sind nicht mit Schwimmern oder anderen Auftriebskörpern versehen,

– die Länge der einzelnen Netze beträgt jeweils höchstens 5 km, die Gesamtlänge aller gleichzeitig ausgesetzten Netze übersteigt pro Schiff in keinem Fall 20 km,

– die Stelldauer beträgt höchstens 72 Stunden.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

11a. Die Kommission kann nach Anhörung des STECF beschließen, bestimmte Fischereien in den ICES-Gebieten VII, IX und X von der Anwendung der Nummern 9.1 bis 9.11 auszuschließen, wenn aus den von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen hervorgeht, dass bei diesen Fischereien nur in sehr geringem Umfang Beifänge und Rückwürfe von Haien zu verzeichnen sind.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

1. In den Gebieten, die von Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard umschlossen werden, ist Fischfang mit Grundschleppnetzen und Fischfang mit stationärem Fanggerät, einschließlich Stellnetzen und Langleinen, verboten:

1. In den Gebieten, die von Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard umschlossen werden, ist Fischfang mit Grundschleppnetzen und Fischfang mit stationärem Fanggerät, einschließlich Stellnetzen und Grundlangleinen, verboten:

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

Artikel 34 fa

(12) In Anhang I wird Fußnote 6 in der Tabelle gestrichen.

(12) In Anhang I

(a) werden folgende neue Tabellenzeilen in die Tabelle eingefügt:

Zielarten

Maschenöffnungsbereich (in mm)

<16

16 bis 31

32 bis 54

55 bis 69

70 bis 79

80 bis 99

³ 100

Mindestanteil der Zielarten

95

90/60

60

30

90/60

90

35

30

70

nichts

Myctophiformes

x

Stomiiformes

x

(b) wird Fußnote 6 in der Tabelle gestrichen

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

Artikel 34fa

(12a) In Anhang II werden folgende neue Tabellenzeilen in die Tabelle eingefügt:

Zielarten

Maschenöffnungsbereich (in mm)

16 bis 31

32 bis 54

55 bis 59

60 bis 69

³ 70

Mindestanteil der Zielarten

50%

90%

90%

90%

30%

70%

70%

nichts

Myctophiformes

x

Stomiiformes

x

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(13a) In Anhang XII wird für Region 9 für Steinbutt (Psetta maxima) mit einer Mindestgröße von 45 cm eine neue Spalte eingefügt.

Vorschlag der Kommission

Geänderter Text

(13a) In Anhang XII erhalten die Zeilen in der Tabelle zur Sardelle folgende Fassung:

Sardelle (Engraulis encrasicolus)

Das ganze Gebiet außer dem ICES-Untergebiet IXa östlich von 7°23'48''W: 12 cm oder 90 Fische pro kg

ICES-Untergebiet IXa östlich von 7°23'48''W: 10 cm