Έγγραφο συνόδου
22.10.2012
***I
ΕΚΘΕΣΗ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς)
( COM(2011)0651 – C7‑0360/2011 – 2011/0295(COD) )
Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων
Εισηγήτρια: Arlene McCarthy
PR_COD_1amCom
Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα |
* Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)
(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)
|
Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης |
Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.
Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].
|
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σελίδα
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ........5
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 76
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων............................................89
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ..........................................................................................................................114
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς)
( COM(2011)0651 – C7‑0360/2011 – 2011/0295(COD) )
(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0651 ) και την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2012)0421 ),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7-0360/2011),
– έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 22ας Μαρτίου 2012[1],
– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 2012[2],
– έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του,
– έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων ( A7-0347/2012 ),
1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·
2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·
3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια.
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ[3]*
στην πρόταση της Επιτροπής
---------------------------------------------------------
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 114,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας[4],
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[5],
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία[6],
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) Η δημιουργία μιας πραγματικά ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών είναι σημαντική για την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Ένωση.
(2) Προϋπόθεση για μια ολοκληρωμένη, αποτελεσματική και διαφανή χρηματοπιστωτική αγορά είναι η ακεραιότητα της αγοράς. Η ομαλή λειτουργία των αγορών κινητών αξιών και η εμπιστοσύνη του κοινού στις αγορές αποτελούν προϋποθέσεις για την οικονομική ανάπτυξη και ευημερία. Η κατάχρηση της αγοράς βλάπτει την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών και την εμπιστοσύνη του κοινού στις κινητές αξίες και τα παράγωγα μέσα.
(3) Η οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση της αγοράς) [7], συμπλήρωσε και επικαιροποίησε το νομικό πλαίσιο της Ένωσης για την προστασία της ακεραιότητας της αγοράς. Ωστόσο, δεδομένων των νομοθετικών και τεχνολογικών εξελίξεων και των εξελίξεων της αγοράς που συνέβησαν έκτοτε και είχαν ως αποτέλεσμα σημαντικές αλλαγές στο χρηματοπιστωτικό τοπίο, η εν λόγω οδηγία πρέπει να αντικατασταθεί ώστε να διασφαλιστεί ότι συμβαδίζει με τις ανωτέρω εξελίξεις. Επιπλέον, μια νέα νομοθετική πράξη είναι απαραίτητη για να διασφαλιστούν ενιαίοι κανόνες και να αποσαφηνιστούν βασικές έννοιες, καθώς και να εξασφαλιστεί ένα ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων που συνάδει με τα συμπεράσματα της ομάδας υψηλού επιπέδου για τη χρηματοπιστωτική εποπτεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(4) Υπάρχει η ανάγκη θέσπισης ενός ενιαίου πλαισίου για τη διατήρηση της ακεραιότητας της αγοράς, για την αποφυγή ενδεχόμενου ρυθμιστικού αρμπιτράζ και για τη διασφάλιση λογοδοσίας σε περίπτωση απόπειρας χειραγώγησης, καθώς και για την παροχή μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου και λιγότερης κανονιστικής πολυπλοκότητας για τους συμμετέχοντες στην αγορά. Η παρούσα άμεσα εφαρμοστέα νομική πράξη στοχεύει να συνεισφέρει με καθοριστικό τρόπο στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και κατά συνέπεια πρέπει να βασίζεται στις διατάξεις του άρθρου 114 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), όπως ερμηνεύονται σύμφωνα με τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(5) Κατά συνέπεια, προκειμένου να εξαλειφθούν τα εμπόδια που απομένουν για το εμπόριο και οι σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που οφείλονται σε αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών και να αποτραπούν τυχόν περαιτέρω πιθανά εμπόδια για το εμπόριο και η δημιουργία σημαντικών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, είναι απαραίτητη η θέσπιση ενός κανονισμού για τη δημιουργία ομοιόμορφων κανόνων εφαρμοστέων σε όλα τα κράτη μέλη. Η διαμόρφωση απαιτήσεων στον τομέα της κατάχρησης της αγοράς με τη μορφή ενός κανονισμού θα διασφαλίσει ότι οι εν λόγω απαιτήσεις θα είναι άμεσα εφαρμόσιμες. Έτσι θα διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες αποτρέποντας την υιοθέτηση αποκλινουσών εθνικών απαιτήσεων ως αποτέλεσμα της μεταφοράς μιας οδηγίας. Ο παρών κανονισμός πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα όμοιους κανόνες για όλα τα πρόσωπα σε όλη την Ένωση. Ο παρών κανονισμός πρέπει επίσης να μειώσει την κανονιστική πολυπλοκότητα και το κόστος της συμμόρφωσης των εταιρειών, ιδιαίτερα για επιχειρήσεις που λειτουργούν σε διασυνοριακή βάση, και να συνεισφέρει στην εξάλειψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
(6) Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2008, με τίτλο «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»: «Μια Small Business Act για την Ευρώπη» καλεί την Ένωση και τα κράτη μέλη να σχεδιάσουν κανόνες για τον περιορισμό των διοικητικών εμποδίων, να προσαρμόσουν τη νομοθεσία στις ανάγκες των εκδοτών στις αγορές μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και να διευκολύνουν την πρόσβαση των εν λόγω εκδοτών στη χρηματοδότηση. Ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2003/6/ΕΚ επιβαρύνουν τους εκδότες, και ιδιαίτερα αυτούς των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ, με διοικητικό φόρτο, ο οποίος πρέπει να μειωθεί.
(7) Η κατάχρηση της αγοράς είναι μια έννοια που καλύπτει κάθε παράνομη συμπεριφορά στις χρηματοπιστωτικές αγορές και για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού πρέπει να ερμηνεύεται ως πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες ή κατάχρηση εμπιστευτικών πληροφοριών και χειραγώγηση της αγοράς. Μια τέτοια συμπεριφορά αποτρέπει την πλήρη και κατάλληλη διαφάνεια της αγοράς, που αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή όλων των οικονομικών φορέων στη διαπραγμάτευση σε συνδεδεμένες χρηματοπιστωτικές αγορές.
(8) Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2003/6/EΚ είχε ως επίκεντρο τα χρηματοπιστωτικά μέσα που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές, αλλά τα τελευταία χρόνια τα χρηματοπιστωτικά μέσα υπόκεινται ολοένα και περισσότερο σε διαπραγμάτευση μέσω πολυμερών μηχανισμών διαπραγμάτευσης (ΠΜΔ). Υπάρχουν επίσης χρηματοπιστωτικά μέσα που εισάγονται προς διαπραγμάτευση μόνο σε άλλα είδη οργανωμένων μηχανισμών διαπραγμάτευσης (ΟΜΔ), όπως τα συστήματα διασταύρωσης χρηματομεσιτών, ή υπόκεινται μόνο σε εξωχρηματιστηριακές διαπραγματεύσεις. Κατά συνέπεια, το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να επεκταθεί για να συμπεριλάβει οιοδήποτε χρηματοπιστωτικό μέσο εισάγεται προς διαπραγμάτευση σε ΠΜΔ ή ΟΜΔ, καθώς και εξωχρηματιστηριακά χρηματοπιστωτικά μέσα, όπως για παράδειγμα συμβόλαια ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης ή οιαδήποτε άλλη συμπεριφορά ή πράξη που μπορεί να έχει επιπτώσεις σε ένα τέτοιο χρηματοπιστωτικό μέσο που υπόκειται σε διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, ΠΜΔ ή ΟΜΔ. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η προστασία των επενδυτών, διατηρείται η ακεραιότητα των αγορών και διασφαλίζεται ότι απαγορεύεται ρητά η χειραγώγηση της αγοράς σε αυτά τα μέσα μέσω εξωχρηματιστηριακών χρηματοπιστωτικών μέσων.
(9) Η σταθεροποίηση των χρηματοπιστωτικών μέσων ή οι συναλλαγές σε ίδια χρηματοπιστωτικά μέσα στο πλαίσιο προγραμμάτων αγοράς ιδίων μετοχών μπορεί να είναι νόμιμη, υπό ορισμένες περιστάσεις, για οικονομικούς λόγους και συνεπώς δεν πρέπει να θεωρούνται ως κατάχρηση της αγοράς.
(10) Τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες και άλλοι οργανισμοί ή σχήματα ειδικού σκοπού ενός ή περισσότερων κρατών μελών ή της Ένωσης και άλλοι δημόσιοι φορείς δεν πρέπει να περιορίζονται στη διεξαγωγή της νομισματικής, συναλλαγματικής διαχείρισης ή της διαχείρισης δημόσιου χρέους, αλλά πρέπει να το πράττουν με διαφανή τρόπο.
(11) Οι λογικοί επενδυτές βασίζουν τις επενδυτικές αποφάσεις τους σε πληροφορίες που τους είναι ήδη διαθέσιμες, δηλαδή σε εκ των προτέρων διαθέσιμες πληροφορίες. Συνεπώς, το ερώτημα αν υπάρχει πιθανότητα, κατά τη λήψη μιας επενδυτικής απόφασης, ένας λογικός επενδυτής να λάβει υπόψη του συγκεκριμένες πληροφορίες πρέπει να αξιολογηθεί βάσει των εκ των προτέρων διαθέσιμων πληροφοριών. Μια τέτοια αξιολόγηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον αναμενόμενο αντίκτυπο των πληροφοριών βάσει των συνολικών δραστηριοτήτων του σχετικού εκδότη, την αξιοπιστία της πηγής πληροφοριών και τυχόν άλλες μεταβλητές της αγοράς που ενδέχεται να επηρεάσουν τα χρηματοπιστωτικά μέσα, τα σχετικά συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων ή τα εκπλειστηριαζόμενα προϊόντα επί δικαιωμάτων εκπομπής στις δεδομένες περιστάσεις.
(12) Οι εκ των υστέρων πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθεί η υπόθεση ότι οι εκ των προτέρων πληροφορίες ήταν πληροφορίες που επηρεάζουν τις τιμές, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη λήψη μέτρων εναντίον προσώπων που εξήγαγαν εύλογα συμπεράσματα βάσει εκ των προτέρων πληροφοριών που είχαν στη διάθεσή τους.
(13) Η ασφάλεια δικαίου για τους συμμετέχοντες στην αγορά πρέπει να ενισχυθεί με έναν σαφέστερο ορισμό των δύο από τα στοιχεία που είναι αναγκαία για τον ορισμό των εμπιστευτικών πληροφοριών, και συγκεκριμένα της ακριβούς φύσης των εν λόγω πληροφοριών και της σημασίας της ενδεχόμενης επίδρασής τους στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων ή των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων επί δικαιωμάτων εκπομπής. Για παράγωγα μέσα που συνιστούν ενεργειακά προϊόντα χονδρικής πώλησης, οι πληροφορίες, των οποίων η γνωστοποίηση απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της …, [σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής], πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικές.
(14) Οι εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο κατάχρησης πριν υποχρεωθεί ο εκδότης να τις δημοσιοποιήσει. Η πορεία των διαπραγματεύσεων των συμβάσεων, οι προσωρινά συμφωνηθέντες όροι σε διαπραγματεύσεις συμβάσεων, η πιθανότητα διάθεσης χρηματοπιστωτικών μέσων, οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα διατεθούν στην αγορά τα χρηματοπιστωτικά μέσα ή οι προσωρινοί όροι διάθεσης των χρηματοπιστωτικών μέσων ενδέχεται να είναι πληροφορίες που ενδιαφέρουν τους επενδυτές. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικές. Ωστόσο, αυτές οι πληροφορίες ενδέχεται να μην είναι αρκετά ακριβείς ώστε να συνεπάγονται υποχρέωση του εκδότη να τις δημοσιοποιήσει. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να εφαρμόζεται η απαγόρευση των πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, αλλά όχι η υποχρέωση του εκδότη να δημοσιοποιήσει τις πληροφορίες.
(14α) Είναι πιθανόν η χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών να οδηγήσει στην απόκτηση και διάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων. Δεδομένου ότι η απόκτηση ή διάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων σημαίνει ότι οπωσδήποτε έχει ληφθεί προηγουμένως σχετική απόφαση, η διενέργεια της εν λόγω απόκτησης ή διάθεσης δεν πρέπει να θεωρείται ότι στοιχειοθετεί αφ’ εαυτής εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
(14β) Η πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες που αφορούν μια άλλη εταιρεία και η χρησιμοποίησή τους στο πλαίσιο δημόσιας προσφοράς εξαγοράς με σκοπό την απόκτηση του ελέγχου της συγκεκριμένης εταιρείας ή την υποβολή πρότασης συγχώνευσης με αυτήν, δεν πρέπει να θεωρείται ότι στοιχειοθετεί αφ’ εαυτής εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
(14γ) Η έρευνα και οι εκτιμήσεις που εκπονούνται βάσει δεδομένων που είναι διαθέσιμα στο κοινό δεν πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικές πληροφορίες και, ως εκ τούτου, οιαδήποτε συναλλαγή διενεργείται βάσει αυτής της έρευνας ή βάσει αυτών των εκτιμήσεων δεν πρέπει να θεωρείται ότι στοιχειοθετεί αφ’ εαυτής εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
(14δ) Το γεγονός και μόνον ότι ειδικοί διαπραγματευτές ή πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να ενεργούν ως αντισυμβαλλόμενοι περιορίζονται στην άσκηση της νόμιμης επιχειρηματικής δραστηριότητάς τους που συνίσταται στην αγορά ή πώληση χρηματοπιστωτικών μέσων, ή ότι πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να εκτελούν εντολές εξ ονόματος τρίτων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες περιορίζονται στην ευσυνείδητη εκτέλεση μιας εντολής, δεν πρέπει να θεωρείται ότι στοιχειοθετεί αφ’ εαυτού εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
(14ε) Οι συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα για τα οποία ένα πρόσωπο έχει λάβει αίτημα εντοπισμού ενός μεμονωμένου τίτλου ως διαθέσιμου, ή επιβεβαίωσης εύλογα αναμενόμενου διακανονισμού, ώστε ο πελάτης να πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 236/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβολαίων ανταλλαγής πιστωτικής αθέτησης[8], μπορεί να είναι νόμιμες και, ως εκ τούτου, δεν πρέπει να θεωρούνται ότι στοιχειοθετούν αφ’ εαυτών εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
(14στ) Ο παρών κανονισμός δεν αποσκοπεί στην απαγόρευση της διεξαγωγής εύλογων διαβουλεύσεων μεταξύ των μετόχων και άλλων συμμετεχόντων στην αγορά και της διαχείρισης σχετικά με μια εταιρεία και τις προοπτικές της. Η εν λόγω συμμετοχή των μετόχων στην εταιρική διακυβέρνηση μιας επιχείρησης πρέπει να θεωρείται ουσιαστικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία της σχέσης μεταξύ επιχειρήσεων και μετόχων.
(14ζ) Σε περίπτωση που εμπιστευτικές πληροφορίες αφορούν διαδικασία που πραγματοποιείται σε στάδια, κάθε στάδιο της διαδικασίας, καθώς και τη συνολική διαδικασία, μπορούν να θεωρούνται ότι συνιστούν ακριβείς πληροφορίες.
(14η) Συναλλαγές ή εντολές διαπραγμάτευσης που ενδέχεται να θεωρηθούν ως χειραγώγηση της αγοράς μπορούν να δικαιολογούνται με βάση το επιχείρημα ότι είναι νόμιμες και σύμφωνες με την αποδεκτή πρακτική της σχετικής ρυθμιζόμενης αγοράς. Ωστόσο, μπορούν και πάλι να επιβληθούν κυρώσεις εάν η αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι υπάρχει άλλος, παράνομος, λόγος για την εκτέλεση των εν λόγω συναλλαγών ή την παροχή των εντολών διαπραγμάτευσης.
(14θ) Πρακτική που κρίνεται αποδεκτή σε συγκεκριμένη αγορά δεν μπορεί να θεωρείται εφαρμοστέα σε άλλες αγορές, εκτός εάν η εν λόγω πρακτική έχει γίνει επισήμως αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές των άλλων αγορών.
(15) Οι αγορές άμεσης παράδοσης και οι σχετικές αγορές παραγώγων συνδέονται ιδιαίτερα μεταξύ τους και είναι παγκόσμιες και η κατάχρηση της αγοράς ενδέχεται να λάβει χώρα σε διάφορες αγορές και διάφορες χώρες, γεγονός το οποίο μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς συστημικούς κινδύνους. Αυτό ισχύει τόσο για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες όσο και για τη χειραγώγηση της αγοράς. Συγκεκριμένα, οι εμπιστευτικές πληροφορίες από μια αγορά άμεσης παράδοσης μπορούν να ωφελήσουν ένα πρόσωπο που συναλλάσσεται σε χρηματοπιστωτική αγορά. Κατά συνέπεια, ο γενικός ορισμός των εμπιστευτικών πληροφοριών που αφορούν χρηματοπιστωτικές αγορές και παράγωγα μέσα επί εμπορευμάτων πρέπει να ισχύει και για όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με το σχετικό εμπόρευμα. Επιπλέον, οι στρατηγικές χειραγώγησης μπορεί να εκτείνονται σε διάφορες αγορές άμεσης παράδοσης και σε αγορές παραγώγων. Η διαπραγμάτευση σε χρηματοπιστωτικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων των παράγωγων μέσων επί εμπορευμάτων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χειραγώγηση σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων και τα συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χειραγώγηση σχετικών χρηματοπιστωτικών μέσων. Η απαγόρευση της χειραγώγησης της αγοράς πρέπει να καλύπτει αυτές τις διασυνδέσεις. Ωστόσο δεν είναι σκόπιμη ούτε πρακτική η επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού σε συμπεριφορές που δεν αφορούν χρηματοπιστωτικά μέσα, παραδείγματος χάρη, σε διαπραγμάτευση συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων που επηρεάζει μόνο την αγορά άμεσης παράδοσης. Στην ειδική περίπτωση των ενεργειακών προϊόντων χονδρικής, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των ορισμών του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ. ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής] όταν εφαρμόζουν τους ορισμούς των εμπιστευτικών πληροφοριών, των πράξεων κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών και της χειραγώγησης αγοράς του παρόντος κανονισμού σε χρηματοπιστωτικά μέσα που σχετίζονται με ενεργειακά προϊόντα χονδρικής.
(15α) Σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας[9], η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και άλλοι επισήμως διορισμένοι φορείς είναι υπεύθυνοι για την τεχνική έκδοση δικαιωμάτων εκπομπής, την δωρεάν κατανομή τους σε επιλέξιμους βιομηχανικούς τομείς και νεοεισερχόμενους και γενικότερα την ανάπτυξη και εφαρμογή του πλαισίου κλιματικής πολιτικής της Ένωσης στο οποίο βασίζεται η χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής σε αγοραστές που υπόκεινται σε υποχρέωση συμμόρφωσης στο πλαίσιο του συστήματος της ΕΕ για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής. Κατά την άσκηση των καθηκόντων αυτών, οι εν λόγω δημόσιοι φορείς έχουν πρόσβαση σε μη δημοσιοποιούμενες πληροφορίες που επηρεάζουν τις τιμές, και σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΕ χρειάζεται ενδεχομένως να προβούν σε ορισμένες πράξεις αγοράς σε σχέση με τα δικαιώματα εκπομπής. Για να διατηρηθεί η ικανότητα της Επιτροπής, των κρατών μελών και άλλων επισήμως διορισμένων φορέων να αναπτύσσουν και να εκτελούν την κλιματική πολιτική της Ένωσης, οι δραστηριότητές τους οι οποίες αναλαμβάνονται μόνο κατά την άσκηση αυτής της πολιτικής και σε σχέση με τα δικαιώματα εκπομπής, πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η εξαίρεση αυτή δεν πρέπει να έχει αρνητικό αντίκτυπο επί της γενικής διαφάνειας της αγοράς, καθώς αυτοί οι δημόσιοι φορείς έχουν καταστατικές υποχρεώσεις να λειτουργούν κατά τρόπο που εξασφαλίζει τη δέουσα, δίκαιη και χωρίς διακρίσεις δημοσιοποίηση και πρόσβαση σε οιεσδήποτε νέες αποφάσεις, εξελίξεις και δεδομένα, που επηρεάζουν τις τιμές. Επιπλέον, η οδηγία 2003/87/ΕΕ και οι εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτής προβλέπουν εγγυήσεις μιας δίκαιης και χωρίς διακρίσεις δημοσιοποίησης ειδικών πληροφοριών που επηρεάζουν τις τιμές και οι οποίες ευρίσκονται στην κατοχή των δημόσιων αρχών. Ταυτόχρονα, η απαλλαγή για τους δημόσιους φορείς που λειτουργούν εντός του πλαισίου της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης δεν πρέπει να επεκτείνεται σε περιπτώσεις όπου αυτοί οι δημόσιοι φορείς προβαίνουν σε δραστηριότητες ή συναλλαγές εκτός του πλαισίου άσκησης της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης ή όταν τα πρόσωπα που εργάζονται για τους εν λόγω φορείς προβαίνουν σε δραστηριότητες ή συναλλαγές για δικό τους λογαριασμό.
(16) Συνεπεία της κατάταξης των δικαιωμάτων εκπομπής ως χρηματοπιστωτικών μέσων στο πλαίσιο της επανεξέτασης της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων[10], τα εν λόγω μέσα θα εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Έχοντας υπόψη την ιδιαίτερη φύση των εν λόγω μέσων και τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά της αγοράς άνθρακα, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι η δραστηριότητα των κρατών μελών, της Επιτροπής και άλλων επισήμως διορισμένων φορέων όσον αφορά τα δικαιώματα εκπομπής δεν περιορίζεται στην προώθηση της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός λαμβάνει υπόψη τον υψηλό βαθμό ευαισθησίας που παρουσιάζουν οι σχετιζόμενες με την προσφορά πληροφορίες που ευρίσκονται στην κατοχή δημοσίων αρχών και υπαλλήλων για την αγορά των δικαιωμάτων εκπομπής και, κατά συνέπεια, την ανάγκη διαχείρισης των εν λόγω πληροφοριών με τη δέουσα επιμέλεια, στο πλαίσιο σαφών διαδικασιών και επαρκών ελέγχων προς αποφυγή τυχόν ανεξέλεγκτης ή/και μεροληπτικής δημοσιοποίησης στις αγορές των δικαιωμάτων εκπομπής, με την επακόλουθη στρέβλωση της εύρυθμης διαδικασίας διαμόρφωσης των τιμών στις συγκεκριμένες αγορές. Από την άλλη πλευρά, οι εν λόγω δημόσιες αρχές πρέπει να διασφαλίζουν επαρκή διαφάνεια για την εύρυθμη διαδικασία διαμόρφωσης των τιμών στις αγορές δικαιωμάτων εκπομπής. Επομένως, είναι απαραίτητη η δίκαιη, έγκαιρη και χωρίς διακρίσεις δημοσιοποίηση ειδικών μη δημοσιοποιούμενων πληροφοριών που επηρεάζουν τις τιμές και οι οποίες ευρίσκονται στην κατοχή των δημόσιων αρχών. Επιπλέον, το καθήκον δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών πρέπει να εναπόκειται γενικά στους συμμετέχοντες στην εν λόγω αγορά. Εντούτοις, προκειμένου να αποφευχθεί η έκθεση της αγοράς σε αναφορές που δεν είναι χρήσιμες, καθώς και να διατηρηθεί η σχέση κόστους-αποδοτικότητας του προβλεπόμενου μέτρου, είναι αναγκαίο να περιοριστεί ο κανονιστικός αντίκτυπος του ανωτέρω καθήκοντος μόνο στους διαχειριστές του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ οι οποίοι – λόγω του μεγέθους και των δραστηριοτήτων τους – αναμένεται ευλόγως να έχουν σημαντική επίδραση στην τιμή των δικαιωμάτων εκπομπής. Εάν οι συμμετέχοντες στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής συμμορφώνονται ήδη με αντίστοιχα καθήκοντα δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών, ιδιαίτερα σύμφωνα με τον κανονισμό για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά (κανονισμός (ΕΕ) αριθ....του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής), η υποχρέωση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής δεν πρέπει να οδηγεί στην επανάληψη υποχρεωτικών δημοσιοποιήσεων με το ίδιο ουσιαστικά περιεχόμενο.
(17) Ο κανονισμός (EΕ) αριθ. 1031/2010 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2010, για το χρόνο διεξαγωγής, τη διαχείριση και τις λοιπές πτυχές των πλειστηριασμών δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου κατ’ εφαρμογήν της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας[11] προβλέπει δύο παράλληλα συστήματα κατάχρησης της αγοράς που εφαρμόζονται στους πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπής. Ωστόσο, συνεπεία του χαρακτηρισμού των δικαιωμάτων εκπομπής ως χρηματοπιστωτικών μέσων, ο παρών κανονισμός πρέπει να αποτελέσει ένα ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων για τα μέτρα περί κατάχρησης της αγοράς που εφαρμόζονται σε όλη την έκταση της πρωτογενούς και της δευτερογενούς αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής. Ο κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στον πλειστηριασμό δικαιωμάτων εκπομπής ή άλλων εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1031/2010.
(18) Ο παρών κανονισμός πρέπει να προβλέπει μέτρα που αφορούν τη χειραγώγηση της αγοράς, τα οποία να μπορούν να προσαρμοστούν σε νέες μορφές διαπραγμάτευσης ή σε νέες στρατηγικές που ενδέχεται να συνιστούν κατάχρηση. Προκειμένου να αντικατοπτρίζεται το γεγονός ότι η διαπραγμάτευση χρηματοπιστωτικών μέσων είναι ολοένα και πιο αυτοματοποιημένη, ενδείκνυται η χειραγώγηση της αγοράς να συμπληρώνεται από παραδείγματα συγκεκριμένων καταχρηστικών στρατηγικών που ενδέχεται να διεξαχθούν μέσω οιωνδήποτε διαθέσιμων μεθόδων συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των αλγοριθμικών συναλλαγών και των συναλλαγών υψηλής συχνότητας, όπως ορίζονται στην οδηγία (νέα MiFID). Σκοπός των παρεχόμενων παραδειγμάτων δεν θα είναι να είναι πλήρη ούτε να θεωρηθεί ότι οι ίδιες στρατηγικές, διεξαγόμενες με διαφορετικούς τρόπους, δεν θα μπορούσαν να είναι εξίσου καταχρηστικές.
(19) Για να συμπληρωθεί η απαγόρευση της χειραγώγησης της αγοράς, ο παρών κανονισμός πρέπει να περιλαμβάνει την απαγόρευση της απόπειρας χειραγώγησης της αγοράς, καθώς οι αποτυχημένες απόπειρες χειραγώγησης πρέπει επίσης να τιμωρούνται. Πρέπει να υπάρχει διάκριση μεταξύ της απόπειρας χειραγώγησης της αγοράς και καταστάσεων όπου η συμπεριφορά δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα στην τιμή ενός χρηματοπιστωτικού μέσου. Η ανωτέρω συμπεριφορά θεωρείται χειραγώγηση της αγοράς γιατί υπήρχε πιθανότητα να δώσει ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις.
(20) Ο παρών κανονισμός πρέπει επίσης να διευκρινίζει ότι η χειραγώγηση της αγοράς ή η απόπειρα χειραγώγησης της αγοράς σε χρηματοπιστωτικό μέσο μπορεί να λάβει τη μορφή της χρήσης σχετικών χρηματοπιστωτικών μέσων, όπως είναι τα παράγωγα μέσα που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε άλλο τόπο διαπραγμάτευσης ή υπόκεινται σε εξωχρηματιστηριακές διαπραγματεύσεις.
(20α) Πολλά χρηματοπιστωτικά μέσα αποτιμώνται με βάση κριτήρια αξιολόγησης. Η πραγματική ή επιχειρούμενη χειραγώγηση κριτηρίων αξιολόγησης, όπως των διατραπεζικών επιτοκίων προσφοράς, μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην εμπιστοσύνη της αγοράς και μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές απώλειες για τους επενδυτές ή να στρεβλώσει την πραγματική οικονομία. Συνεπώς, επιβάλλεται να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις για τα κριτήρια αξιολόγησης, προκειμένου να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα των αγορών και να διασφαλίζεται ότι οι αρμόδιες αρχές θα είναι σε θέση να επιβάλουν τη σαφή απαγόρευση της χειραγώγησης των κριτηρίων αξιολόγησης. Είναι αναγκαίο να συμπληρώνεται η γενική απαγόρευση των πράξεων χειραγώγησης της αγοράς, με την απαγόρευση της χειραγώγησης των ίδιων των κριτηρίων αξιολόγησης και της τυχόν διαβίβασης ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών, της παροχής ψευδών ή παραπλανητικών εισροών, ή οιασδήποτε άλλης ενέργειας που συνεπάγεται τη χειραγώγηση του υπολογισμού ενός κριτηρίου αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένης της μεθοδολογίας που εφαρμόζεται για το κριτήριο αξιολόγησης. Οι εν λόγω κανόνες προστίθενται στις διατάξεις του κανονισμού (EE) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας[12] που απαγορεύει τη σκόπιμη παροχή ψευδών πληροφοριών σε επιχειρήσεις που εκπονούν αξιολογήσεις τιμών ή εκθέσεις για τις αγορές ενεργειακών προϊόντων χονδρικής, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την παραπλάνηση των συμμετεχόντων στην αγορά που ενεργούν βάσει των εν λόγω αξιολογήσεων τιμών ή εκθέσεων για τις αγορές. Επιπλέον, οι αρμόδιες αρχές δεν πρέπει να υποχρεούνται να αποδεικνύουν τον άμεσο σύνδεσμο μεταξύ της καταχρηστικής συμπεριφοράς ενός ή περισσοτέρων ατόμων και του τελικού αντίκτυπου σε ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα. Πρέπει να είναι αρκετό ότι υπάρχει σχέση, έστω έμμεση, μεταξύ της καταχρηστικής συμπεριφοράς και ενός χρηματοπιστωτικού μέσου. Επί παραδείγματι, η απλή διαβίβαση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών σχετικά με διατραπεζικά επιτόκια προσφοράς ή άλλα κριτήρια αξιολόγησης πρέπει να καλύπτεται από τον ορισμό της χειραγώγησης της αγοράς.
(21) Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες της αγοράς μεταξύ των τόπων και των μηχανισμών διαπραγμάτευσης που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό, οι διαχειριστές ρυθμιζόμενων αγορών, ΠΜΔ και ΟΜΔ πρέπει να υποχρεούνται να υιοθετούν και να διατηρούν αποτελεσματικές και διαφανείς ρυθμίσεις και διαδικασίες με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό πρακτικών χειραγώγησης της αγοράς και καταχρηστικών πρακτικών.
(22) Η χειραγώγηση ή η απόπειρα χειραγώγησης χρηματοπιστωτικών μέσων μπορεί επίσης να συνίσταται στην εισαγωγή εντολών που δεν μπορούν να εκτελεστούν. Επιπλέον, ένα χρηματοπιστωτικό μέσο μπορεί να υποστεί χειραγώγηση μέσω συμπεριφορών που λαμβάνουν χώρα έξω από έναν τόπο διαπραγμάτευσης. Κατά συνέπεια, τα πρόσωπα που οργανώνουν ή εκτελούν συναλλαγές κατ’ επάγγελμα ▌υποχρεούνται να διαθέτουν και να διατηρούν αποτελεσματικές ρυθμίσεις και διαδικασίες εντοπισμού και αναφοράς ύποπτων συναλλαγών. Σε αυτές πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται η αναφορά ύποπτων εντολών και συναλλαγών που λαμβάνουν χώρα έξω από έναν τόπο διαπραγμάτευσης.
(23) Η χειραγώγηση ή η απόπειρα χειραγώγησης χρηματοπιστωτικών μέσων μπορεί επίσης να συνίσταται στη διάδοση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών. Η διάδοση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών μπορεί να έχει σημαντικό αντίκτυπο στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Μπορεί να συνίσταται στην επινόηση εντελώς ψευδών πληροφοριών, αλλά και στην εκ προθέσεως παράλειψη σημαντικών γεγονότων, καθώς και στην ενσυνείδητα ανακριβή αναφορά πληροφοριών. Αυτή η μορφή χειραγώγησης της αγοράς είναι ιδιαίτερα επιζήμια για τους επενδυτές, καθώς εξαιτίας της βασίζουν τις επενδυτικές αποφάσεις τους σε λανθασμένες ή διαστρεβλωμένες πληροφορίες. Επίσης, είναι επιζήμια για τους εκδότες γιατί μειώνει την εμπιστοσύνη στις διαθέσιμες πληροφορίες που τους αφορούν. Η έλλειψη εμπιστοσύνης της αγοράς μπορεί με τη σειρά της να θέσει σε κίνδυνο την ικανότητα ενός εκδότη να εκδίδει νέα χρηματοπιστωτικά μέσα ή να εξασφαλίζει πιστώσεις από άλλους συμμετέχοντες στην αγορά για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του. Οι πληροφορίες διαδίδονται πολύ γρήγορα στην αγορά. Ως αποτέλεσμα, η ζημία για τους επενδυτές και τους εκδότες μπορεί να διαρκέσει για σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα μέχρι να διαπιστωθεί ότι οι πληροφορίες είναι ψευδείς ή παραπλανητικές και μπορούν να διορθωθούν από τον εκδότη ή από τα πρόσωπα που ευθύνονται για τη διάδοσή τους. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο η διάδοση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων φημών και ψευδών ή παραπλανητικών ειδήσεων, να θεωρείται παράβαση του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου κρίνεται σκόπιμο να μην επιτρέπεται στα πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στις χρηματοπιστωτικές αγορές να εκφράζουν ελεύθερα πληροφορίες αντίθετες με την προσωπική τους γνώμη ή την κρίση τους, για τις οποίες γνωρίζουν ή πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι ψευδείς ή παραπλανητικές, εις βάρος επενδυτών και εκδοτών.
(23α) Δεδομένης της αυξημένης χρήσης ιστοτόπων, ιστολογίων (blogs) και μέσων κοινωνικής δικτύωσης τόσο από τους εκδότες όσο και από τους επενδυτές, είναι σημαντικό να καταστεί σαφές ότι η διάδοση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων ιστοτόπων κοινωνικής δικτύωσης ή ανώνυμων ιστολογίων, πρέπει να θεωρείται κατάχρηση της αγοράς κατά τον ίδιο τρόπο με εκείνη που διαπράττεται μέσω περισσότερο παραδοσιακών διαύλων επικοινωνίας.
(24) Η άμεση δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών από έναν εκδότη είναι απαραίτητη για να αποτραπούν οι πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και για να διασφαλιστεί η μη παραπλάνηση των επενδυτών. Συνεπώς, οι εκδότες πρέπει να υποχρεούνται να ενημερώνουν όσο το δυνατόν συντομότερα το κοινό σχετικά με εμπιστευτικές πληροφορίες, εκτός εάν μια αναβολή δεν θα παραπλανούσε το κοινό και ο εκδότης είναι σε θέση να διασφαλίσει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών.
(25) Κατά καιρούς, ▌ενδέχεται η αναβολή της δημοσιοποίησης των εμπιστευτικών πληροφοριών να είναι προς το συμφέρον της οικονομικής σταθερότητας, εάν οι πληροφορίες έχουν συστημική σημασία. Κατά συνέπεια, η αρμόδια αρχή πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την αναβολή της δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών.
(25α) Όσον αφορά τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ιδίως σε περίπτωση που λαμβάνουν από κεντρική τράπεζα δανειοδοτική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της επείγουσας ενίσχυσης υπό μορφή ρευστότητας, η εκτίμηση του κατά πόσον οι πληροφορίες είναι συστημικής σημασίας και κατά πόσον η αναβολή της δημοσιοποίησης είναι προς το δημόσιο συμφέρον πρέπει να διενεργείται σε στενή συνεργασία με την αντίστοιχη κεντρική τράπεζα, την αρμόδια αρχή εποπτείας του εκδότη και, εφόσον ενδείκνυται, την εθνική αρχή μακροπροληπτικής εποπτείας.
(26) Η απαίτηση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών μπορεί να αποτελεί μεγάλη επιβάρυνση για τους εκδότες, των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ, λόγω του κόστους παρακολούθησης των πληροφοριών που κατέχουν και χρήσης νομικών συμβουλών σχετικά με το αν και πότε πρέπει να δημοσιοποιηθούν οι πληροφορίες. Ωστόσο, η άμεση δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης των επενδυτών σε αυτούς τους εκδότες. Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΑΚΑΑ), η οποία ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[13], πρέπει να μπορεί να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές που θα βοηθούν τους εκδότες να συμμορφώνονται με την υποχρέωση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η προστασία των επενδυτών
(27) Οι κατάλογοι των προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες είναι ένα σημαντικό εργαλείο για τις ρυθμιστικές αρχές όταν ερευνούν πιθανή κατάχρηση της αγοράς, αλλά οι εθνικές διαφορές όσον αφορά τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στους εν λόγω καταλόγους επιβάλλουν περιττό διοικητικό φόρτο στους εκδότες. Συνεπώς, τα πεδία των δεδομένων που απαιτούνται για τους καταλόγους προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες πρέπει να είναι ομοιόμορφα και να υπόκεινται σε πλήρη εναρμόνιση ούτως ώστε να μειωθεί το σχετικό κόστος για όλες τις επιχειρήσεις, ανεξαρτήτως μεγέθους. Είναι επίσης σημαντικό τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες να ενημερώνονται για το γεγονός αυτό, καθώς και για τις επιπτώσεις του δυνάμει του παρόντος κανονισμού και της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MAD]. Δεδομένου ότι τα εν λόγω πρόσωπα έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες, πρέπει επιπλέον να υποχρεούνται, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, να δημοσιοποιούν τυχόν πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους σχετικά με πραγματική ή δυνητική κατάχρηση της αγοράς.
(28) Η αύξηση της διαφάνειας των συναλλαγών που διεξάγονται από πρόσωπα με διευθυντικές αρμοδιότητες σε επίπεδο εκδότη και, εάν συντρέχει περίπτωση, από πρόσωπα που συνδέονται στενά με αυτά, συνιστά προληπτικό μέτρο κατά της κατάχρησης της αγοράς. Συνεπώς, πρέπει να χρησιμοποιούνται τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα τόσο για τη δημοσιοποίηση των συναλλαγών προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα όσο και για το σύνολο των δημόσιων ανακοινώσεών τους. Η δημοσίευση των εν λόγω συναλλαγών τουλάχιστον σε μεμονωμένη βάση μπορεί επίσης να αποτελέσει πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τους επενδυτές. Κρίνεται αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι η υποχρέωση δημοσίευσης των συναλλαγών των εν λόγω προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα περιλαμβάνει επίσης την ενεχυρίαση ή τη δανειοδότηση χρηματοπιστωτικών μέσων, καθώς και συναλλαγές άλλου προσώπου που ασκεί διακριτική ευχέρεια εκ μέρους του προσώπου που ασκεί διευθυντικά καθήκοντα.
(29) Ένα σύνολο αποτελεσματικών εργαλείων και εξουσιών για την αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους εγγυάται την αποτελεσματικότητα της εποπτείας. Οι συμμετέχοντες στην αγορά και όλοι οι οικονομικοί φορείς πρέπει και αυτοί να συνεισφέρουν στην ακεραιότητα της αγοράς. Υπό αυτή την έννοια, ο διορισμός μιας ενιαίας αρμόδιας αρχής για την κατάχρηση της αγοράς δεν πρέπει να αποκλείει δυνατότητες συνεργασίας ή ανάθεση καθηκόντων υπό την αρμοδιότητα της αρμόδιας αρχής, μεταξύ της εν λόγω αρχής και των συμμετεχόντων στην αγορά με στόχο την εξασφάλιση αποτελεσματικής εποπτείας της συμμόρφωσης με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
(30) Για τους σκοπούς του εντοπισμού πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεων χειραγώγησης της αγοράς, είναι αναγκαίο οι αρμόδιες αρχές να μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις και να κατάσχουν έγγραφα. Η πρόσβαση σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις είναι απαραίτητη ιδιαίτερα στις κατωτέρω περιπτώσεις: το πρόσωπο από το οποίο έχουν ζητηθεί οι πληροφορίες δεν έχει συμμορφωθεί με την απαίτηση (εν όλω ή εν μέρει)· ή υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται ότι εάν υποβληθεί αίτηση δεν θα υπάρξει ανταπόκριση ή ότι τα έγγραφα ή οι πληροφορίες που σχετίζονται με την απαίτηση παροχής πληροφοριών θα απομακρυνθούν, θα παραποιηθούν ή θα καταστραφούν.
(31) Τα υπάρχοντα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων, ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τα υπάρχοντα αρχεία διακίνησης δεδομένων επενδυτικών εταιρειών που εκτελούν συναλλαγές και τα υπάρχοντα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και διακίνησης δεδομένων που τηρούνται από φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών αποτελούν κρίσιμα, και ενίοτε τα μοναδικά, αποδεικτικά στοιχεία για τον εντοπισμό και την απόδειξη της ύπαρξης πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεων χειραγώγησης της αγοράς. Μέσω των αρχείων καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και διακίνησης δεδομένων μπορεί να προσδιοριστεί η ταυτότητα ενός προσώπου που είναι υπεύθυνο για τη διάδοση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών, μπορεί να διαπιστωθεί ότι κάποια πρόσωπα επικοινώνησαν μια ορισμένη στιγμή και ότι υφίσταται μια σχέση μεταξύ δύο ή περισσότερων προσώπων. Συνεπώς, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν υπάρχοντα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων, ηλεκτρονικών επικοινωνιών και αρχεία διακίνησης δεδομένων τα οποία τηρούνται από επενδυτική εταιρεία σύμφωνα με την οδηγία [νέα MiFID]. Προκειμένου να καθιερωθούν, στο πλαίσιο της Ένωσης, ίσοι όροι όσον αφορά την πρόσβαση των αρμόδιων αρχών σε στοιχεία για τηλεφωνικές συνδιαλέξεις και στα υπάρχοντα αρχεία διακίνησης δεδομένων που τηρούνται από εταιρείες τηλεπικοινωνιών ▌, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν υπάρχοντα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και υπάρχοντα αρχεία διακίνησης δεδομένων, τα οποία τηρούνται από τις εταιρείες αυτές στις περιπτώσεις στις οποίες τέτοια αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και διακίνησης δεδομένων αποτελούν ενδεχομένως κρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία σε υπόθεση κατάχρησης από κάτοχο εμπιστευτικών πληροφοριών ή χειραγώγησης της αγοράς, όπως αυτά προσδιορίζονται στην οδηγία …/…/ΕΕ [νέα MAD], κατά παράβαση του παρόντος κανονισμού ή της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MAD]. Τα αρχεία αυτά δεν πρέπει να περιλαμβάνουν το περιεχόμενο φωνητικών τηλεφωνικών επικοινωνιών, εκτός εάν έχει δοθεί άδεια από δικαστική αρχή να περιληφθεί αυτό το περιεχόμενο.
(32) Εφόσον η κατάχρηση της αγοράς μπορεί να λαμβάνει χώρα σε διάφορες χώρες και αγορές, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να υποχρεούνται να συνεργάζονται και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με άλλες αρμόδιες και ρυθμιστικές αρχές και με την ΕΑΚΑΑ, ιδιαίτερα όσον αφορά τις ερευνητικές δραστηριότητες. Εάν μια αρμόδια αρχή είναι πεπεισμένη ότι λαμβάνει χώρα ή έχει λάβει χώρα κατάχρηση αγοράς σε άλλο κράτος μέλος ή ότι επηρεάζει χρηματοπιστωτικά μέσα που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε άλλο κράτος μέλος, πρέπει να ενημερώσει σχετικά την αρμόδια αρχή και την ΕΑΚΑΑ. Σε περιπτώσεις κατάχρησης της αγοράς με διασυνοριακές επιπτώσεις, η ΕΑΚΑΑ πρέπει να είναι σε θέση να συντονίζει την έρευνα αν της ζητηθεί από μία από τις ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές ή, κατά περίπτωση, σε σχέση με τους στόχους του παρόντος κανονισμού, με δική της πρωτοβουλία.
(32α) Ο έγκαιρος εντοπισμός και η αποτελεσματική διερεύνηση της χειραγώγησης της αγοράς δημιουργεί σοβαρές δυσκολίες στις αρμόδιες αρχές. Ειδικότερα, στις περιπτώσεις που αυτή η χειραγώγηση της αγοράς διενεργείται μέσω των βιβλίων εντολών, ο κατακερματισμός των τόπων διαπραγμάτευσης παρεμποδίζει την εποπτεία της αγοράς λόγω έλλειψης ενοποιημένων στοιχείων. Για να αντιμετωπιστεί η αδυναμία αυτή, πρέπει να δημιουργηθεί ένας αποτελεσματικός μηχανισμός που θα επιτρέπει την εποπτεία των βιβλίων εντολών πέραν των ορίων μιας αγοράς. Προς τούτο, οι αρμόδιες αρχές του τόπου διαπραγμάτευσης όπου οι τίτλοι του εκδότη εισήχθησαν αρχικά προς διαπραγμάτευση πρέπει να λαμβάνουν συνολικά δεδομένα των βιβλίων εντολών σε καθημερινή βάση από τις ρυθμιζόμενες αγορές και τους ΠΜΔ. Σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 2 της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MiFID], οι αρμόδιες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να αναθέτουν καθήκοντα επιτήρησης σε τρίτους. (33) Προκειμένου να διασφαλιστούν οι ανταλλαγές πληροφοριών και η συνεργασία με αρχές τρίτων χωρών για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να συμφωνούν διευθετήσεις συνεργασίας με τους ομόλογούς τους σε τρίτες χώρες. Οιαδήποτε μεταβίβαση προσωπικών δεδομένων που λαμβάνει χώρα βάσει των ανωτέρω συμφωνιών συμμορφώνεται με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών[14] και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών[15].
(34) Ένα άρτιο εποπτικό πλαίσιο επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα πρέπει να στηρίζεται σε ισχυρά συστήματα εποπτείας και κυρώσεων. Για το σκοπό αυτό, οι εποπτικές αρχές πρέπει να διαθέτουν επαρκείς εξουσίες για να δράσουν και πρέπει να μπορούν να στηρίζονται σε ισότιμα, ισχυρά και αποτρεπτικά συστήματα κυρώσεων έναντι οιουδήποτε οικονομικού παραπτώματος, οι κυρώσεις των οποίων πρέπει να εφαρμόζονται αποτελεσματικά. Ωστόσο, η ομάδα υψηλού επιπέδου κατέληξε ότι επί του παρόντος δεν υφίσταται κανένα από τα ανωτέρω στοιχεία. Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την ενίσχυση των συστημάτων κυρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών πραγματοποιήθηκε ανασκόπηση των υφιστάμενων εξουσιών επιβολής κυρώσεων και της πρακτικής εφαρμογής τους με στόχο την προώθηση της σύγκλισης των κυρώσεων κατά μήκος των εποπτικών δραστηριοτήτων. Ο παρών κανονισμός, σε συνδυασμό με την οδηγία 2012/.../EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... [σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς] αποσκοπεί στην καθιέρωση λεπτομερούς πλαισίου όσον αφορά, ειδικότερα, τις κυρώσεις που πρέπει να επιβάλλονται για να καταπολεμηθεί η κατάχρηση της αγοράς.
(35) Συνεπώς, ▌πρέπει να θεσπιστεί από τον παρόντα κανονισμό ένα σύνολο διοικητικών μέτρων, κυρώσεων και προστίμων για τη διασφάλιση μιας κοινής προσέγγισης στα κράτη μέλη και την ενίσχυση του αποτρεπτικού χαρακτήρα τους. Τα διοικητικά πρόστιμα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη παράγοντες όπως η παραίτηση από εντοπισμένα οικονομικά οφέλη, η σοβαρότητα και η διάρκεια της παράβασης, τυχόν παράγοντες επιδείνωσης ή μετριασμού, ο αντίκτυπος της παράβασης σε τρίτους και στην εύρυθμη λειτουργία των αγορών, η ανάγκη αποτρεπτικού χαρακτήρα των προστίμων και πρόληψης επανειλημμένων παραβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας μόνιμης αφαίρεσης του δικαιώματος άσκησης καθηκόντων στο πλαίσιο επενδυτικών εταιρειών ή διαχειριστών αγοράς, και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, να περιλαμβάνουν μια έκπτωση για συνεργασία με την αρμόδια αρχή. Η έγκριση και δημοσίευση των κυρώσεων πρέπει να συμμορφώνεται με τα θεμελιώδη δικαιώματα που ορίζονται στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(35α) Αφετέρου, η οδηγία 2012/.../EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... [σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς] πρέπει να θεσπίζει την υποχρέωση όλων των κρατών μελών να εφαρμόζουν αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις για τα σοβαρότερα παραπτώματα προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς. Αμφότερες οι νομοθετικές πράξεις αλληλοσυμπληρώνονται και πρέπει, από κοινού, να παρέχουν τα αναγκαία μέσα και εργαλεία για την επιβολή των κατάλληλων κυρώσεων αναλόγως της περιπτώσεως. Ωστόσο, οι σχετικές αρμόδιες αρχές δεν πρέπει κατ’ουδένα τρόπο να υποχρεούνται να επιλέγουν από την αρχή της έρευνας τον τύπο των κυρώσεων που επιθυμούν να επιβάλουν. Το γεγονός, δηλαδή, ότι μία έρευνα ξεκίνησε με σκοπό την επιβολή διοικητικών κυρώσεων δεν πρέπει να αποκλείει την επιβολή ποινικών κυρώσεων, αναλόγως των ιδιαιτεροτήτων της υπόθεσης.
(36) Οι πληροφοριοδότες παρέχουν νέες πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες τις διευκολύνουν στον εντοπισμό υποθέσεων που αφορούν πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς και στην επιβολή κυρώσεων. Ωστόσο, την παροχή πληροφοριών μπορεί να αποτρέψει ο φόβος αντίποινων ή η έλλειψη κινήτρων. Ο παρών κανονισμός πρέπει συνεπώς να διασφαλίσει ότι υφίστανται επαρκείς ρυθμίσεις που ενθαρρύνουν τους πληροφοριοδότες να ειδοποιούν τις αρμόδιες αρχές σχετικά με πιθανές παραβάσεις του παρόντος κανονισμού και που τους προστατεύουν από τυχόν αντίποινα. Ωστόσο, οι πληροφοριοδότες πρέπει να είναι επιλέξιμοι για τα εν λόγω κίνητρα μόνο όταν αποκαλύπτουν νέες πληροφορίες που δεν είναι ακόμα υποχρεωμένοι να δημοσιοποιήσουν βάσει νόμου και εφόσον οι εν λόγω πληροφορίες οδηγούν σε κυρώσεις για παράβαση του παρόντος κανονισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι τα συστήματα πληροφοριοδότησης που εφαρμόζουν περιλαμβάνουν μηχανισμούς που παρέχουν ικανοποιητική προστασία σε ένα αναφερόμενο πρόσωπο, ιδιαίτερα όσον αφορά το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διαδικασίες που διασφαλίζουν το δικαίωμα υπεράσπισης και ακρόασης του αναφερόμενου προσώπου πριν τη λήψη μιας απόφασης που τον αφορά, καθώς και το δικαίωμα άσκησης πραγματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου έναντι μιας απόφασης που το αφορά.
(37) Εφόσον τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει νομοθεσία για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/6/ΕΚ και δεδομένου ότι προβλέπεται η έκδοση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να μπορέσει να εφαρμοστεί το εισαγόμενο πλαίσιο, είναι απαραίτητη η αναβολή της εφαρμογής των ουσιωδών διατάξεων του παρόντος κανονισμού για ικανοποιητικό χρονικό διάστημα.
(38) Προκειμένου να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση στην έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, οι πρακτικές της αγοράς που ισχύουν πριν την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και γίνονται αποδεκτές από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2273/2003 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαλλαγές που προβλέπονται για τα προγράμματα επαναγοράς και για τις πράξεις σταθεροποίησης χρηματοπιστωτικών μέσων[16] για τους σκοπούς εφαρμογής του σημείου 2(α) του άρθρου 1 της οδηγίας 2003/6/EΚ, μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζονται για ένα έτος μετά από την ημερομηνία που ορίζεται για την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού υπό την προϋπόθεση ότι κοινοποιούνται στην ΕΑΚΑΑ.
(39) Ο παρών κανονισμός συμμορφώνεται με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως διαφυλάσσονται στη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδιαίτερα το δικαίωμα σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής, το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, την επιχειρηματική ελευθερία, το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, το τεκμήριο αθωότητας και τα δικαιώματα της υπεράσπισης, τις αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιόποινων πράξεων και ποινών και το δικαίωμα του προσώπου να μην δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη. Οι περιορισμοί που τίθενται στα ανωτέρω δικαιώματα συνάδουν με το άρθρο 52 παράγραφος 1 του Χάρτη, καθώς είναι απαραίτητοι για τη διασφάλιση των στόχων γενικού συμφέροντος της προστασίας των επενδυτών και της ακεραιότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών και παρέχονται οι κατάλληλες ασφαλιστικές δικλείδες για να διασφαλιστεί ότι τα δικαιώματα περιορίζονται μόνο στο βαθμό που είναι αναγκαίος για την ικανοποίηση των ανωτέρω στόχων και μέσω μέτρων που είναι ανάλογοι προς τον προς επίτευξη στόχο. Συγκεκριμένα, η αναφορά των ύποπτων συναλλαγών είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί ότι οι αρμόδιες αρχές δύνανται να εντοπίζουν την κατάχρηση της αγοράς και να επιβάλλουν κυρώσεις. Η απαγόρευση των αποπειρών χειραγώγησης της αγοράς είναι αναγκαία ώστε να μπορούν οι αρμόδιες αρχές να επιβάλλουν κυρώσεις στις εν λόγω απόπειρες εάν έχουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την πρόθεση χειραγώγησης της αγοράς, ακόμα και αν δεν έχει εντοπιστεί κάποια επίδραση στις τιμές της αγοράς. Η πρόσβαση σε αρχεία διακίνησης δεδομένων και καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων είναι αναγκαία για την παροχή αποδεικτικών στοιχείων και ερευνητικών πληροφοριών σχετικά με πιθανές πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες ή πιθανή χειραγώγηση της αγοράς, και κατά συνέπεια για τον εντοπισμό της κατάχρησης της αγοράς και την επιβολή κυρώσεων. Οι προϋποθέσεις που επιβάλλει ο παρών κανονισμός διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα. Τα μέτρα σχετικά με τους πληροφοριοδότες είναι απαραίτητα για τη διευκόλυνση του εντοπισμού περιπτώσεων κατάχρησης της αγοράς και για τη διασφάλιση της προστασίας του πληροφοριοδότη και του αναφερόμενου προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ιδιωτικής τους ζωής, των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, του δικαιώματος ακρόασης και του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής τους ενώπιον δικαστηρίου. Η εισαγωγή κοινών ελάχιστων κανόνων για τα διοικητικά μέτρα, τις κυρώσεις και τα πρόστιμα είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι οι συγκρίσιμες παραβάσεις κατάχρησης της αγοράς τιμωρούνται με συγκρίσιμο τρόπο και ότι οι κυρώσεις που επιβάλλονται είναι ανάλογες με την παράβαση. Ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει με κανένα τρόπο τα κράτη μέλη στην εφαρμογή των συνταγματικών κανόνων που αφορούν την ελευθερία τύπου και την ελευθερία έκφρασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
(40) Η οδηγία 95/46/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 45/2001 διέπουν την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την ΕΑΚΑΑ στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και υπό την εποπτεία των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών, και συγκεκριμένα των δημόσιων ανεξάρτητων αρχών που διορίζονται από τα κράτη μέλη. Οιαδήποτε ανταλλαγή ή μεταβίβαση πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές πρέπει να συνάδει με τους κανόνες σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα όπως προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ. Επιπλέον, οιαδήποτε ανταλλαγή ή μεταβίβαση πληροφοριών από την ΕΑΚΑΑ πρέπει να συνάδει με τους κανόνες σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα όπως προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
(41) Ο παρών κανονισμός, καθώς και οι πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, τα πρότυπα και οι κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν σύμφωνα με αυτόν ισχύουν με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων της Ένωσης σχετικά με τον ανταγωνισμό.
(42) Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ. Συγκεκριμένα, πρέπει να εκδοθούν πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σχετικά με τις προϋποθέσεις για τα προγράμματα επαναγοράς και για τη σταθεροποίηση χρηματοπιστωτικών μέσων, τις ενδείξεις πράξεων χειραγώγησης που αναφέρονται στο Παράρτημα 1, τα όρια για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της υποχρέωσης δημοσιοποίησης για τους συμμετέχοντες στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τα όρια και τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, η Επιτροπή να διενεργήσει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
▌
(44) Τεχνικά πρότυπα για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες θα πρέπει να διασφαλίζουν ομοιόμορφες συνθήκες σε ολόκληρη την Ένωση σε θέματα που καλύπτει ο παρών κανονισμός. Κρίνεται σκόπιμο και αποδοτικό να αναλάβει η ΕΑΚΑΑ, ως φορέας με υψηλό βαθμό εξειδικευμένης τεχνογνωσίας, την ανάπτυξη των σχεδίων ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων και των σχεδίων εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που δεν ενέχουν επιλογές πολιτικής, τα οποία θα κατατεθούν στην Επιτροπή.
(45) Η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει τα σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων που εκπονεί η ΕΑΚΑΑ όσον αφορά τις διαδικασίες και τις ρυθμίσεις για τους τόπους διαπραγμάτευσης με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό της κατάχρησης της αγοράς, τα συστήματα και τα πρότυπα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό και την κοινοποίηση ύποπτων εντολών και συναλλαγών και όσον αφορά τις τεχνικές ρυθμίσεις για κατηγορίες προσώπων για την αντικειμενική παρουσίαση πληροφοριών που συστήνουν μια επενδυτική στρατηγική και για τη δημοσιοποίηση συγκεκριμένων συμφερόντων ή ενδείξεων συγκρούσεων συμφερόντων μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ και σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, η Επιτροπή να διενεργήσει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
(46) Η Επιτροπή πρέπει επίσης να έχει την εξουσία να εγκρίνει εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα μέσω εκτελεστικών πράξεων δυνάμει του άρθρου 291 της ΣΛΕΕ και σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. Η ΕΑΚΑΑ πρέπει να αναλάβει την κατάρτιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων προς υποβολή στην Επιτροπή σχετικά με τη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, τους μορφότυπους των καταλόγων εμπιστευτικών προσώπων και τους μορφότυπους και τις διαδικασίες για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών των αρμόδιων αρχών μεταξύ τους και με την ΕΑΚΑΑ.
(47) Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η πρόληψη της κατάχρησης της αγοράς υπό τη μορφή πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και χειραγώγησης της αγοράς, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και συνεπώς, λόγω της κλίμακας ή των αποτελεσμάτων του παρόντος κανονισμού, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης, η Ένωση μπορεί να εγκρίνει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ανωτέρω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα μέτρα που είναι αναγκαία για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
(48) Επειδή οι διατάξεις της οδηγίας 2003/6/ΕΚ δεν είναι πλέον συναφείς και επαρκείς, η οδηγία αυτή πρέπει να καταργηθεί με ισχύ από [...][17]*. Οι απαιτήσεις και οι απαγορεύσεις του παρόντος κανονισμού σχετίζονται αυστηρά με αυτές της οδηγίας [νέα MiFΙD] και συνεπώς πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της αναθεώρησης της MiFID.
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Ενότητα 1
Αντικείμενο και πεδιο εφαρμογησ
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ένα κοινό κανονιστικό πλαίσιο σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών στην Ένωση και για την ενίσχυση της προστασίας των επενδυτών και της εμπιστοσύνης στις εν λόγω αγορές.
Άρθρο 2
Πεδίο εφαρμογής
1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ακόλουθα:
(α) χρηματοπιστωτικά μέσα που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ή για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση εισαγωγής σε ρυθμιζόμενη αγορά·
(β) χρηματοπιστωτικά μέσα που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ΠΜΔ ή ΟΜΔ σε τουλάχιστον ένα κράτος μέλος·
(γ) ενέργειες ή συναλλαγές που σχετίζονται με ένα χρηματοπιστωτικό μέσο που αναφέρεται στα στοιχεία α) ή β) ανεξάρτητα από το αν η ενέργεια ή συναλλαγή λαμβάνει όντως χώρα σε ρυθμιζόμενη αγορά, ΠΜΔ ή ΟΜΔ·
(δ) ενέργειες ή συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των προσφορών, που σχετίζονται με δημοπρασίες δικαιωμάτων εκπομπής ή άλλων εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1031/2010.
Τηρουμένων των τυχόν ειδικών διατάξεων που αναφέρονται σε προσφορές υποβαλλόμενες στο πλαίσιο πλειοδοτικής διαδικασίας, οιεσδήποτε απαιτήσεις και απαγορεύσεις του παρόντος κανονισμού που αναφέρονται σε εντολές διαπραγμάτευσης εφαρμόζονται στις εν λόγω προσφορές.
2. Τα άρθρα 7 και 9 εφαρμόζονται επίσης στην αγορά ή διάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων που δεν αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), η αξία των οποίων αφορά σε χρηματοπιστωτικό μέσο που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο. Σε αυτά περιλαμβάνονται συγκεκριμένα παράγωγα μέσα για τη μεταφορά πιστωτικού κινδύνου που σχετίζονται με χρηματοπιστωτικό μέσο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις για διαφορές που σχετίζονται με ένα τέτοιο χρηματοπιστωτικό μέσο.
2α. Τα άρθρα 7 έως 10 εφαρμόζονται επίσης σε επιτόκια, νομίσματα, κριτήρια αξιολόγησης, διατραπεζικά επιτόκια προσφοράς, δείκτες και είδη χρηματοπιστωτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων παραγώγων ή παράγωγων μέσων, των οποίων η αξία προκύπτει από την αξία επιτοκίων, νομισμάτων ή δεικτών.
3. Τα άρθρα 8 και 10 εφαρμόζονται επίσης σε συναλλαγές, εντολές διαπραγμάτευσης ή άλλες ενέργειες οι οποίες αφορούν:
(α) είδη χρηματοπιστωτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων παραγώγων ή παράγωγων μέσων για τη μεταφορά πιστωτικού κινδύνου εάν η συναλλαγή, εντολή ή άλλη ενέργεια έχει ή ενδέχεται ή πρόκειται να έχει επίπτωση σε κάποιο χρηματοπιστωτικό μέσο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β)·
(β) συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, που δεν είναι ενεργειακά προϊόντα χονδρικής πώλησης, εάν η συναλλαγή, εντολή ή άλλη ενέργεια έχει ή ενδέχεται ή πρόκειται να έχει επίπτωση σε κάποιο χρηματοπιστωτικό μέσο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β)· ή
(γ) είδη χρηματοπιστωτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων παραγώγων ή παράγωγων μέσων για τη μεταφορά πιστωτικού κινδύνου, εάν η συναλλαγή, εντολή ή άλλη ενέργεια έχει ή ενδέχεται ή πρόκειται να έχει επίπτωση σε συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων.
▌
4. Οι απαγορεύσεις και οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται σε ενέργειες που διεξάγονται εντός ή εκτός της Ένωσης και αφορούν μέσα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3.
4α. Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει και τηρεί κατάλογο στον οποίο αναγράφονται τα μέσα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), καθώς και οι τόποι διαπραγμάτευσης όπου τα μέσα αυτά αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Ο εν λόγω κατάλογος δεν περιορίζει το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Ενότητα 2
Εξαιρέσεις από το πεδιο εφαρμογησ
Άρθρο 3
Απαλλαγή για τα προγράμματα επαναγοράς και για τις πράξεις σταθεροποίησης
1. Οι απαγορεύσεις των άρθρων 9 και 10 του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται σε συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα στο πλαίσιο προγραμμάτων επαναγοράς εφόσον τα πλήρη στοιχεία του προγράμματος δημοσιοποιούνται και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή πριν την έναρξη της διαπραγμάτευσης, οι συναλλαγές αναφέρονται ως μέρος του προγράμματος επαναγοράς στην αρμόδια αρχή και στη συνέχεια δημοσιοποιούνται στο κοινό και τηρούνται επαρκή όρια όσον αφορά την τιμή και τον όγκο.
2. Οι απαγορεύσεις των άρθρων 9 και 10 του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται ▌στη σταθεροποίηση ενός χρηματοπιστωτικού μέσου εφόσον η σταθεροποίηση διεξάγεται για περιορισμένο χρονικό διάστημα, οι πληροφορίες σχετικά με τη σταθεροποίηση δημοσιοποιούνται και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή και τηρούνται επαρκή όρια όσον αφορά την τιμή.
2α. Η πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες που αφορούν μια άλλη εταιρεία και η χρησιμοποίησή τους στο πλαίσιο μιας δημόσιας προσφοράς εξαγοράς με σκοπό την απόκτηση του ελέγχου της συγκεκριμένης εταιρείας ή την υποβολή πρότασης συγχώνευσης με αυτήν δεν θεωρείται ότι στοιχειοθετεί αφ’ εαυτής εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
2β. Δεδομένου ότι η απόκτηση ή διάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων σημαίνει ότι οπωσδήποτε έχει ληφθεί προηγουμένως απόφαση για απόκτηση ή διάθεση εκ μέρους του προσώπου που προβαίνει στις ενέργειες αυτές, η διενέργεια αυτής της απόκτησης ή διάθεσης δεν θεωρείται ότι στοιχειοθετεί αφ’ εαυτής εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
3. Η Επιτροπή εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο 31, πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση που ορίζουν τους στόχους και διευκρινίζουν τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν τα προγράμματα επαναγοράς και τα μέτρα σταθεροποίησης προκειμένου να επωφελούνται από τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων διαπραγμάτευσης, των περιορισμών όσον αφορά το χρόνο και τον όγκο, των απαιτήσεων δημοσιοποίησης και αναφοράς και των προϋποθέσεων τιμών.
3α. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν τα εν λόγω προγράμματα επαναγοράς και τα μέτρα σταθεροποίησης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων διαπραγμάτευσης, των περιορισμών όσον αφορά τον χρόνο και τον όγκο, των απαιτήσεων δημοσιοποίησης και αναφοράς και των προϋποθέσεων τιμών.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως την [...][18]*
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 4
Απαλλαγή για τις δραστηριότητες νομισματικής διαχείρισης και διαχείρισης δημοσίου χρέους και για τις δραστηριότητες κλιματικής πολιτικής
1. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε συναλλαγές ή εντολές ▌που λαμβάνουν χώρα κατά την άσκηση της πολιτικής νομισματικής ή συναλλαγματικής διαχείρισης ή διαχείρισης δημόσιου χρέους από ένα κράτος μέλος, από το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών, από μια εθνική κεντρική τράπεζα ενός κράτους μέλους, από οιοδήποτε άλλο υπουργείο, οργανισμό ή σχήμα ειδικού σκοπού ενός κράτους μέλους ή από οιοδήποτε πρόσωπο ενεργεί εξ ονόματός τους και, στην περίπτωση κράτους μέλους που είναι ομοσπονδιακό κράτος, σε τέτοιου είδους συναλλαγές, εντολές ή συμπεριφορές που διεξάγονται από ένα μέλος της ομοσπονδίας. Επίσης, δεν εφαρμόζεται σε συναλλαγές, εντολές ή συμπεριφορές της Ένωσης, τυχόν σχήματος ειδικού σκοπού για διάφορα κράτη μέλη, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, διεθνούς χρηματοπιστωτικού ιδρύματος που έχει συσταθεί από δύο ή περισσότερα κράτη μέλη με στόχο την κινητοποίηση της χρηματοδότησης και την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής προς όφελος των μελών του, τα οποία βιώνουν ή απειλούνται από σοβαρά προβλήματα χρηματοδότησης ή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας.
1α. Οιοσδήποτε φορέας κάνει χρήση των απαλλαγών που προβλέπονται δυνάμει του παρόντος άρθρου διασφαλίζει ότι διαθέτει ισχυρούς εσωτερικούς κανόνες για την παρακολούθηση και τον μετριασμό των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και συστήματα και ελέγχους για την πρόληψη πράξεων κατάχρησης της αγοράς από εσωτερικούς υπαλλήλους ή τυχόν εξωτερικούς συμβαλλόμενους.
Άρθρο 4α
Αποδεκτές πρακτικές αγοράς
1. Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να καθιερώνουν αποδεκτές πρακτικές αγοράς με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
(α) το επίπεδο διαφάνειας της πρακτικής αγοράς σε ολόκληρη την αγορά·
(β) την ανάγκη διασφάλισης της λειτουργίας των δυνάμεων της αγοράς και της κατάλληλης αλληλεπίδρασης μεταξύ των δυνάμεων προσφοράς και ζήτησης·
(γ) τον βαθμό στον οποίο η πρακτική αγοράς έχει αντίκτυπο στη ρευστότητα και την αποτελεσματικότητα της αγοράς·
(δ) τον βαθμό στον οποίο η πρακτική λαμβάνει υπόψη τον μηχανισμό διαπραγμάτευσης της αντίστοιχης αγοράς και επιτρέπει στους συμμετέχοντες στην αγορά να ανταποκρίνονται κατάλληλα και έγκαιρα στις νέες συνθήκες της αγοράς που δημιουργεί η εν λόγω πρακτική·
(ε) τον κίνδυνο που αντιπροσωπεύει η πρακτική για την ακεραιότητα των άμεσα ή έμμεσα συνδεόμενων αγορών, ρυθμιζόμενων ή μη, για το αντίστοιχο χρηματοπιστωτικό μέσο σε ολόκληρη την Ένωση·
(στ) το αποτέλεσμα οιασδήποτε έρευνας επί της πρακτικής αγοράς από αρμόδια ή άλλη αρχή, ιδίως κατά πόσον έχει διαπιστωθεί ότι η πρακτική αγοράς παραβιάζει κανόνες ή κανονισμούς που αποσκοπούν στην πρόληψη της κατάχρησης της αγοράς, ή κώδικες δεοντολογίας, είτε στην υπό εξέταση αγορά είτε σε άμεσα ή έμμεσα συνδεόμενες αγορές στο εσωτερικό της Ένωσης·
(ζ) τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά της αντίστοιχης αγοράς, ρυθμιζόμενης ή μη, συμπεριλαμβανομένων των ειδών χρηματοπιστωτικών μέσων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και του τύπου των συμμετεχόντων στην αγορά, καθώς και του βαθμού συμμετοχής μικροεπενδυτών στην αντίστοιχη αγορά.
2. Πριν από την καθιέρωση μιας αποδεκτής πρακτικής αγοράς, η αρμόδια αρχή γνωστοποιεί στην ΕΑΚΑΑ και σε άλλες αρμόδιες αρχές την επιδιωκόμενη αποδεκτή πρακτική αγοράς και παρέχει λεπτομερή στοιχεία της αξιολόγησης που διενεργήθηκε σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 1. Η γνωστοποίηση αυτή πραγματοποιείται τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την προγραμματισμένη έναρξη ισχύος της αποδεκτής πρακτικής αγοράς.
3. Εντός 3 μηνών από τη λήψη της γνωστοποίησης, η ΕΑΚΑΑ απευθύνει γνωμοδότηση στην οικεία αρμόδια αρχή, με την οποία αξιολογεί το συμβατό κάθε αποδεκτής πρακτικής αγοράς με τις απαιτήσεις που θεσπίζονται στην παράγραφο 1 και προσδιορίζονται στα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που εγκρίνονται δυνάμει της παραγράφου 5, εξετάζοντας παράλληλα κατά πόσον η καθιέρωση της αποδεκτής πρακτικής αγοράς ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο για την εμπιστοσύνη της αγοράς στη χρηματοπιστωτική αγορά της Ένωσης. Η γνωμοδότηση δημοσιεύεται στον ιστότοπο της ΕΑΚΑΑ.
4. Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή καθιερώνει αποδεκτή πρακτική αγοράς η οποία αντιβαίνει στη γνωμοδότηση που έχει εκδώσει η ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με την παράγραφο 3, δημοσιεύει στον ιστότοπό της, εντός 24 ωρών από την καθιέρωση της αποδεκτής πρακτικής αγοράς, υπόμνημα στο οποίο εκθέτει διεξοδικά τους λόγους για τους οποίους το έπραξε και τους λόγους για τους οποίους η αποδεκτή πρακτική αγοράς δεν αποτελεί κίνδυνο για την εμπιστοσύνη της αγοράς.
5. Για την εξασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής του παρόντος άρθρου, η ΕΑΚΑΑ καταρτίζει σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζουν τις λεπτομέρειες της διαδικασίας για την καθιέρωση αποδεκτής πρακτικής αγοράς που περιγράφεται στις παραγράφους 2 και 3.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως την [...][19]*
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
6. Οι αρμόδιες αρχές επανεξετάζουν τακτικά τις πρακτικές αγοράς που έχουν κάνει αποδεκτές, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη σημαντικές τροποποιήσεις που έχουν επέλθει εν τω μεταξύ στο περιβάλλον της αντίστοιχης αγοράς, όπως τροποποιήσεις σε κανόνες διαπραγμάτευσης ή σε υποδομές της αγοράς.
7. Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει στον ιστότοπό της κατάλογο των αποδεκτών πρακτικών αγοράς και των κρατών μελών στα οποία είναι εφαρμοστέες.
8. Η ΕΑΚΑΑ παρακολουθεί την εφαρμογή των αποδεκτών πρακτικών αγοράς και υποβάλλει ετήσια έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής τους στις αντίστοιχες αγορές.
9. Μια αποδεκτή πρακτική αγοράς που έχει καθιερωθεί από αρμόδια αρχή πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού συνεχίζει να εφαρμόζεται στο αντίστοιχο κράτος μέλος έως ότου υποβληθεί στην ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με την παράγραφο 2. Οι αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΑΚΑΑ τις αποδεκτές πρακτικές αγοράς εντός 3 μηνών από την έγκριση των κανονιστικών τεχνικών προτύπων από την Επιτροπή δυνάμει της παραγράφου 5.
Ενότητα 3
Ορισμοί
Άρθρο 5
Ορισμοί
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
(1) ως «χρηματοπιστωτικό μέσο» νοείται οιοδήποτε μέσο κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 8 του κανονισμού [MiFIR]·
(2) ως «ρυθμιζόμενη αγορά» νοείται ένα πολυμερές σύστημα στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… [MiFIR]·
(3) ως «πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης (ΠΜΔ)» νοείται ένα πολυμερές σύστημα στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../… [MiFIR]·
(4) ως «οργανωμένος μηχανισμός διαπραγμάτευσης (ΟΜΔ)» νοείται ένα σύστημα ή ένας μηχανισμός στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… [MiFIR]·
(4α) ως «αποδεκτές πρακτικές αγοράς» νοούνται οι πρακτικές που είναι ευλόγως αναμενόμενες σε μία ή περισσότερες χρηματοπιστωτικές αγορές και είναι αποδεκτές από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 4α·
(4β) ως «σταθεροποίηση» νοείται κάθε αγορά ή προσφορά για την αγορά σχετικών χρηματοπιστωτικών μέσων, ή κάθε συναλλαγή σε συνδεόμενα ισοδύναμα μέσα, την οποία διενεργούν επιχειρήσεις επενδύσεων ή πιστωτικά ιδρύματα, στο πλαίσιο σημαντικής διάθεσης τέτοιων σχετικών κινητών αξιών με αποκλειστικό σκοπό τη στήριξη της αγοραίας τιμής αυτών των σχετικών κινητών αξιών, για προκαθορισμένη χρονική περίοδο, λόγω πίεσης που ασκείται στις τιμές αυτών των κινητών αξιών·
(5) ως «τόπος διαπραγμάτευσης» νοείται ένα σύστημα ή ένας μηχανισμός στην Ένωση όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… [MiFIR]·
(6) ως «αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ» νοείται ένας ΠΜΔ στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 11 της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MiFID]·
(7) ως «αρμόδια αρχή» νοείται η διορισμένη ως αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 16·
(8) ως «πρόσωπο» νοείται οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο·
(9) ως «βασικό εμπόρευμα» νοείται ένα εμπόρευμα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1287/2006 της Επιτροπής[20]·
(10) ως «συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων» νοείται οιαδήποτε σύμβαση για την προμήθεια εμπορεύματος το οποίο έχει εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά άμεσης παράδοσης και το οποίο παραδίδεται αμέσως μετά το διακανονισμό της συναλλαγής, συμπεριλαμβανομένων και τυχόν συμβολαίων επί παραγώγων που πρέπει να διακανονιστούν με φυσική παράδοση·
(11) ως «αγορά άμεσης παράδοσης» νοείται οιαδήποτε αγορά χρηματιστηριακών εμπορευμάτων στην οποία τα εμπορεύματα πωλούνται τοις μετρητοίς και παραδίδονται αμέσως μετά το διακανονισμό της συναλλαγής·
(12) ως «πρόγραμμα επαναγοράς» νοούνται οι συναλλαγές σε ίδιες μετοχές σύμφωνα με τα άρθρα 19 έως 24 της οδηγίας 77/91/EΟΚ[21]·
(13) ως «αλγοριθμικές συναλλαγές» νοούνται οι συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα χρησιμοποιώντας αλγορίθμους υπολογιστή κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 30 της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MiFID]·
(14) ως «δικαίωμα εκπομπής» νοείται χρηματοπιστωτικό μέσο που αναφέρεται στο σημείο 11 του τμήματος Γ του παραρτήματος Ι της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MiFID]·
(15) ως «συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής» νοείται το πρόσωπο που πραγματοποιεί συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένης και της εισαγωγής εντολών για διαπραγμάτευση, σε δικαιώματα εκπομπής·
(16) ως «εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου» νοείται ο εκδότης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 2003/71/EΚ[22]·
▌
(18) ως «ενεργειακά προϊόντα χονδρικής πώλησης» νοούνται ενεργειακά προϊόντα χονδρικής πώλησης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1227/2011[23]·
(19) ως «εθνική κανονιστική αρχή» νοείται η εθνική κανονιστική αρχή όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1227/2011·
(19α) ως «δεδομένα βιβλίου εντολών» νοούνται οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σε σχέση με μεμονωμένη εντολή που αποστέλλεται σε ρυθμιζόμενη αγορά ή ΠΜΔ, με σκοπό να εγγραφούν στο βιβλίο εντολών που τηρείται από το πρόσωπο που εκμεταλλεύεται τη ρυθμιζόμενη αγορά ή τον ΜΠΔ·
(19β) ως «παράγωγα επί εμπορευμάτων» νοούνται παράγωγα επί εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… [MiFIR]·
(20) ως «κριτήριο αξιολόγησης» νοείται κάθε επιτόκιο, δείκτης ή αριθμητικό στοιχείο που έχει δημοσιοποιηθεί και βάσει του οποίου προσδιορίζεται το πληρωτέο ποσό στο πλαίσιο ενός χρηματοπιστωτικού μέσου, συμπεριλαμβανομένου διατραπεζικού επιτοκίου αναφοράς, και το οποίο υπολογίζεται με την εφαρμογή ενός τύπου στα ακόλουθα ή προκύπτει από τα ακόλουθα:
(α) την τιμή ή την αξία ενός ή περισσότερων υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων· ή
(β) το επιτόκιο (πραγματικό ή εκτιμώμενο) που εφαρμόζεται στον δανεισμό κεφαλαίων.
2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 σχετικά με μέτρα για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων των ορισμών της παραγράφου 1, ή για την τροποποίηση των τελευταίων, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τους ορισμούς που περιέχονται στον κανονισμό (EΕ) αριθ. .../2012 [MIFIR] και της οδηγίας 2012/…/ΕΕ [νέα MIFIR] προκειμένου να ληφθούν υπόψη:
(α) οι τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές·
(β) ο κατάλογος καταχρηστικών πρακτικών που αναφέρονται στο άρθρο 34β στοιχείο (β).
Ενότητα 4
Εμπιστευτικές πληροφοριεσ, πραξεισ προσωπων που κατεχουν εμπιστευτικεσ πληροφοριεσ και χειραγωγηση της αγορασ
Άρθρο 6
Εμπιστευτικές πληροφορίες
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως εμπιστευτικές πληροφορίες νοούνται τα ακόλουθα είδη πληροφοριών:
(α) ακριβείς πληροφορίες, οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί και αφορούν, άμεσα ή έμμεσα, έναν ή περισσότερους εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα, και οι οποίες εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των εν λόγω χρηματοπιστωτικών μέσων ή στην τιμή των σχετικών παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων·
(β) όσον αφορά παράγωγα επί εμπορευμάτων, ακριβείς πληροφορίες, οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί και αφορούν, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα παράγωγα μέσα ή το σχετικό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, και οι οποίες, εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των εν λόγω παράγωγων μέσων ή των σχετικών συμβολαίων ή ενδέχεται να είχαν στρεβλωτική επίδραση στη λειτουργία των αγορών παραγώγων επί εμπορευμάτων ή να παρεμπόδιζαν την εποπτεία των εν λόγω αγορών· και πληροφορίες που απαιτείται να δημοσιοποιούνται σύμφωνα με κανονιστικές ή ρυθμιστικές διατάξεις σε επίπεδο Ένωσης ή κρατών μελών, σύμφωνα με κανόνες της αγοράς, με συμβάσεις ή συναλλακτικά ήθη, που αφορούν τα σχετικά παράγωγα επί εμπορευμάτων ή αγορές άμεσης παράδοσης·
(γ) όσον αφορά τα δικαιώματα εκπομπής ή τα εκπλειστηριαζόμενα προϊόντα που βασίζονται σε αυτά, ακριβείς πληροφορίες, οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί και αφορούν, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα από τα ανωτέρω μέσα, και οι οποίες εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των εν λόγω μέσων ή στην τιμή των σχετικών παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων, και που απαιτείται να δημοσιοποιούνται σύμφωνα με κανονιστικές ή ρυθμιστικές διατάξεις σε επίπεδο Ένωσης ή κρατών μελών, σύμφωνα με κανόνες της αγοράς, με συμβάσεις ή συναλλακτικά ήθη, που αφορούν τα σχετικά παράγωγα επί εμπορευμάτων ή αγορές άμεσης παράδοσης·
(δ) για πρόσωπα που έχουν αναλάβει την εκτέλεση εντολών που αφορούν χρηματοπιστωτικά μέσα, σημαίνει επίσης πληροφορίες που μεταβιβάζονται από πελάτη και σχετίζονται με τις εκκρεμείς εντολές του πελάτη σε χρηματοπιστωτικά μέσα, οι οποίες είναι ακριβείς, αφορούν, άμεσα ή έμμεσα, έναν ή περισσότερους εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα, και οι οποίες εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των εν λόγω χρηματοπιστωτικών μέσων, στην τιμή των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων ή στην τιμή των σχετικών παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων·
(ε) οι πληροφορίες που δεν εμπίπτουν στα στοιχεία α), β), γ) ή δ) και αφορούν έναν ή περισσότερους εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα, οι οποίες, μολονότι δεν είναι γενικά διαθέσιμες στο κοινό, ανήκουν σε μια κατηγορία πληροφοριών για την οποία λογικά απαιτείται δημοσιοποίηση και οι οποίες εάν ήταν διαθέσιμες σε συνετό επενδυτή, ο οποίος συναλλάσσεται συχνά στην αγορά και στο συγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό μέσο ή στο σχετικό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, θα θεωρούνταν σημαντικές από το εν λόγω πρόσωπο κατά τη λήψη της απόφασης σχετικά με τους όρους βάσει των οποίων θα προχωρούσε στις συναλλαγές του στο χρηματοπιστωτικό μέσο ή στο σχετικό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος και σε περίπτωση που κάθε μορφή συμπεριφοράς με βάση τις πληροφορίες αυτές ενδεχομένως να θεωρηθεί από συνετό επενδυτή που πραγματοποιεί τακτικά συναλλαγές στην αγορά, ως έλλειψη τήρησης, εκ μέρους του εν λόγω προσώπου, της συνήθους συμπεριφοράς που ευλόγως αναμένεται από ένα πρόσωπο που βρίσκεται σε αυτή τη θέση στην εν λόγω αγορά.
2. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, οι πληροφορίες θεωρούνται ακριβείς εάν αναφέρουν ένα σύνολο περιστάσεων που υφίστανται ή που αναμένεται ευλόγως να επέλθουν ή ένα γεγονός που έχει συμβεί ή αναμένεται ευλόγως να συμβεί και είναι επαρκώς συγκεκριμένες ώστε να επιτρέψουν την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με την πιθανή επίδραση αυτών των περιστάσεων ή αυτού του γεγονότος στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, των δικαιωμάτων εκπομπής ή των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά.
3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, πληροφορίες οι οποίες, εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, των δικαιωμάτων εκπομπής ή των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά νοούνται οι πληροφορίες που είναι πιθανόν να χρησιμοποιούσε ένας συνετός επενδυτής ως βάση των επενδυτικών αποφάσεών του.
3α. Για την εξασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχείο γ), η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία παρέχεται ορισμός των εμπιστευτικών πληροφοριών σε σχέση με τα δικαιώματα εκπομπής ή τα εκπλειστηριαζόμενα προϊόντα που βασίζονται σε αυτά.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων, κατόπιν της δημόσιας διαβούλευσης, έως τις [...].
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
3β. Για την εξασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχείο ε) σε διάφορες δραστηριότητες της αγοράς, η ΕΑΚΑΑ εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή βοήθειας στον καθορισμό των ενδεδειγμένων προτύπων συμπεριφοράς σε σχέση με τις συναφείς αγορές.
Άρθρο 7
Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και ανάρμοστη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες συμβαίνουν όταν ένα πρόσωπο κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες και τις χρησιμοποιεί αγοράζοντας ή πουλώντας, για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτου, άμεσα ή έμμεσα, τα χρηματοπιστωτικά μέσα που αφορούν οι εν λόγω πληροφορίες. Η χρήση εμπιστευτικών πληροφοριών για την ακύρωση ή τροποποίηση μιας εντολής σχετικά με ένα χρηματοπιστωτικό μέσο που αφορούν οι πληροφορίες εάν η εντολή εισήχθη πριν αποκτήσει το πρόσωπο τις εμπιστευτικές πληροφορίες, θεωρείται επίσης πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, απόπειρα συμμετοχής σε πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες προκύπτει όταν ένα πρόσωπο κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες και τις χρησιμοποιεί για να αποπειραθεί να αγοράσει ή να πουλήσει, για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτου, άμεσα ή έμμεσα, τα χρηματοπιστωτικά μέσα που αφορούν οι εν λόγω πληροφορίες. Η με βάση εμπιστευτικές πληροφορίες απόπειρα ακύρωσης ή τροποποίησης μιας εντολής σχετικά με ορισμένο χρηματοπιστωτικό μέσο το οποίο αφορούν οι πληροφορίες, στις περιπτώσεις που η εντολή εισήχθη πριν το πρόσωπο αποκτήσει τις εμπιστευτικές πληροφορίες, θεωρείται επίσης απόπειρα πράξης προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες. Ως απόπειρα απόκτησης ή διάθεσης χρηματοπιστωτικών μέσων δυνάμει του παρόντος άρθρου νοείται η εκτέλεση οιασδήποτε ενέργειας κρίνεται αναγκαία για την πραγματοποίηση, ακύρωση ή τροποποίηση μιας συναλλαγής.
3. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ένα πρόσωπο υποδεικνύει να προβεί άλλο πρόσωπο σε πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες ή παροτρύνει άλλο πρόσωπο να προβεί σε πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες εάν το εν λόγω πρόσωπο κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες και, βάσει των εν λόγω εμπιστευτικών πληροφοριών, υποδεικνύει να αγοράσει ή να διαθέσει άλλο πρόσωπο χρηματοπιστωτικά μέσα που αφορούν οι εν λόγω πληροφορίες ή παροτρύνει άλλο πρόσωπο να προβεί στην εν λόγω αγορά ή διάθεση.
3α. Η χρήση ή η επακόλουθη δημοσιοποίηση των υποδείξεων ή παροτρύνσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ισοδυναμεί με πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες, εάν το πρόσωπο που χρησιμοποιεί ή δημοσιοποιεί την υπόδειξη ή την παρότρυνση γνωρίζει ή οφείλει να γνωρίζει ότι αυτή βασίζεται σε εμπιστευτικές πληροφορίες.
3β. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ένα πρόσωπο υποδεικνύει να προβεί άλλο πρόσωπο σε πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες ή παροτρύνει άλλο πρόσωπο να προβεί σε πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες εάν το εν λόγω πρόσωπο κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες και, βάσει των εν λόγω εμπιστευτικών πληροφοριών, υποδεικνύει να πραγματοποιήσει άλλο πρόσωπο ακύρωση ή τροποποίηση εντολής σχετικά με χρηματοπιστωτικό μέσο το οποίο αφορούν οι πληροφορίες, χωρίς να γνωστοποιηθούν σε αυτό το πρόσωπο οι εμπιστευτικές πληροφορίες, ή παροτρύνει άλλο πρόσωπο να προβεί στην εν λόγω ακύρωση ή τροποποίηση.
4. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ανάρμοστη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών συμβαίνει όταν ένα πρόσωπο κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες και τις γνωστοποιεί σε οιοδήποτε άλλο πρόσωπο, εκτός εάν η γνωστοποίηση γίνεται κατά τη συνήθη πορεία της άσκησης των καθηκόντων του στο πλαίσιο της απασχόλησης ή του επαγγέλματός του.
5. Οι παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 εφαρμόζονται σε οιοδήποτε πρόσωπο κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες ως αποτέλεσμα οιασδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις:
(α) ως μέλος των διοικητικών, διευθυντικών ή εποπτικών οργάνων του εκδότη·
(β) ως κάτοχος συμμετοχής στο κεφάλαιο του εκδότη·
(γ) ως έχων πρόσβαση στις πληροφορίες μέσω της άσκησης των καθηκόντων του στο πλαίσιο της απασχόλησης ή του επαγγέλματός του·
(δ) μέσω της εμπλοκής του σε παράνομες δραστηριότητες.
Οι παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 εφαρμόζονται επίσης σε οιεσδήποτε εμπιστευτικές πληροφορίες λαμβάνονται από ένα πρόσωπο υπό διαφορετικές περιστάσεις από αυτές που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) και για τις οποίες το πρόσωπο γνωρίζει ή οφείλει να γνωρίζει ότι είναι εμπιστευτικές.
6. Εάν το πρόσωπο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 είναι νομικό πρόσωπο, οι διατάξεις των εν λόγω παραγράφων εφαρμόζονται επίσης σε φυσικά πρόσωπα που συμμετέχουν ή επηρεάζουν την απόφαση ή την απόπειρα πραγματοποίησης της αγοράς ή διάθεσης για λογαριασμό του εν λόγω νομικού προσώπου.
7. Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται σε νομικό πρόσωπο που πραγματοποιεί συναλλαγή εάν το πρόσωπο αυτό:
(α) δεν ενθάρρυνε, συνέστησε, παρότρυνε ή επηρέασε κατ’ άλλον τρόπο το φυσικό πρόσωπο που έλαβε εξ ονόματός του την απόφαση για την απόκτηση ή διάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων που αφορούν οι πληροφορίες· και
(β) είχε θεσπίσει, εφαρμόσει και διατηρήσει κατάλληλες και αποτελεσματικές εσωτερικές ρυθμίσεις και διαδικασίες που να διασφαλίζουν ότι ούτε το φυσικό πρόσωπο που αναφέρεται στο στοιχείο (α) ούτε κανένα άλλο φυσικό πρόσωπο ▌που θα μπορούσε να ασκήσει οιαδήποτε επιρροή στην απόφαση για την απόκτηση ή διάθεση των ανωτέρω χρηματοπιστωτικών μέσων κατείχε τις εμπιστευτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο (α).
8. Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται σε συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν ως εκπλήρωση μιας ληξιπρόθεσμης υποχρέωσης αγοράς ή διάθεσης χρηματοπιστωτικών μέσων, εφόσον η εν λόγω υποχρέωση προκύπτει από υπογεγραμμένη συμφωνία ή πληροί μια νομική ή κανονιστική υποχρέωση που προέκυψε πριν περιέλθουν στην κατοχή του οικείου προσώπου οι εμπιστευτικές πληροφορίες.
9. Όσον αφορά πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπής ή άλλων εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά οι οποίοι λαμβάνουν χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. (ΕΕ) 1031/2010, η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται και στη χρήση εμπιστευτικών πληροφοριών μέσω της υποβολής, τροποποίησης ή απόσυρσης μιας προσφοράς για ίδιο λογαριασμό του προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες ή για λογαριασμό τρίτου.
9α. Πρόσωπο που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες θεωρείται ότι δεν χρησιμοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες και, επομένως, δεν διαπράττει πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες, όταν το εν λόγω πρόσωπο:
(α) ενεργεί ως ειδικός διαπραγματευτής ή ως πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος και η απόκτηση ή διάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων που αφορούν οι συγκεκριμένες πληροφορίες λαμβάνει χώρα νομίμως στα συνήθη πλαίσια άσκησης της εργασίας, του επαγγέλματος ή των καθηκόντων του· ή
(β) είναι εξουσιοδοτημένο να εκτελεί εντολές εξ ονόματος τρίτων και η απόκτηση ή διάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων που αφορούν οι συγκεκριμένες εντολές λαμβάνει χώρα για τη νόμιμη εκτέλεση της εντολής αυτής στα συνήθη πλαίσια άσκησης της εργασίας, του επαγγέλματος ή των καθηκόντων του.
Άρθρο 8
Χειραγώγηση της αγοράς
1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η χειραγώγηση αγοράς συνίσταται στις ακόλουθες δραστηριότητες:
(α) πραγματοποίηση συναλλαγής, εισαγωγή εντολής διαπραγμάτευσης ή οιαδήποτε άλλη ενέργεια η οποία ▌:
- παρέχει, ή ενδέχεται να παρέχει ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή ενός χρηματοπιστωτικού μέσου ή ενός σχετικού συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος· ή
- διαμορφώνει, ή ενδέχεται να διαμορφώνει, την τιμή ενός ή περισσότερων χρηματοπιστωτικών μέσων ή ενός σχετικού συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος σε μη κανονικό ή τεχνητό επίπεδο·
(β) πραγματοποίηση συναλλαγής, εισαγωγή εντολής διαπραγμάτευσης ή οιαδήποτε άλλη δραστηριότητα ή συμπεριφορά που επηρεάζει, ή ενδέχεται να επηρεάσει, την τιμή ενός ή περισσότερων χρηματοπιστωτικών μέσων ή ενός σχετικού συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, και η οποία χρησιμοποιεί εικονική διάταξη ή κάθε άλλης μορφής παραπλάνηση ή τέχνασμα·
(γ) διάδοση πληροφοριών μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου, ή με οιοδήποτε άλλο τρόπο, οι οποίες έχουν ή ενδέχεται να έχουν τις συνέπειες που αναφέρονται στο στοιχείο (α), εφόσον το πρόσωπο που τις διέδωσε γνώριζε, ή όφειλε να γνωρίζει, ότι οι πληροφορίες ήταν ψευδείς ή παραπλανητικές· ή
(δ) διαβίβαση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών, χορήγηση ψευδών ή παραπλανητικών εισροών, ή οιαδήποτε άλλη συμπεριφορά σε σχέση με τα κριτήρια αξιολόγησης, που συνεπάγεται την πραγματοποίηση, ή το αίτημα για πραγματοποίηση, ψευδούς ή παραπλανητικής δήλωσης οιουδήποτε είδους.
Εάν οι πληροφορίες διαδίδονται για δημοσιογραφικούς σκοπούς σύμφωνα με το στοιχείο (γ) του πρώτου εδαφίου, η εν λόγω διάδοση πληροφοριών αξιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες που διέπουν την ελευθερία ▌ έκφρασης και την ελευθερία και την πολυμορφία των μέσων μαζικής ενημέρωσης καθώς και τους κανόνες ή τους κώδικες που διέπουν το δημοσιογραφικό επάγγελμα, εκτός εάν:
- τα πρόσωπα που τις διαδίδουν αντλούν, άμεσα ή έμμεσα, πλεονέκτημα ή κέρδη από τη διάδοση των εν λόγω πληροφοριών· ή
- η δημοσιοποίηση ή η διάδοση γίνεται με στόχο την παραπλάνηση της αγοράς σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή χρηματοπιστωτικών μέσων.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η απόπειρα χειραγώγησης της αγοράς, ανεξαρτήτως εάν έχει το επιδιωκόμενο τελικό αποτέλεσμα ή όχι, συνίσταται στα ακόλουθα:
(α) απόπειρα πραγματοποίησης συναλλαγής, απόπειρα εισαγωγής εντολής διαπραγμάτευσης ή απόπειρα οιασδήποτε άλλης ενέργειας όπως αυτές ορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία (α) ή (β)· ή
(β) απόπειρα διάδοσης πληροφοριών όπως αυτή ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο (γ).
2α. Ως απόπειρα στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου νοείται η εκτέλεση οιασδήποτε ενέργειας κρίνεται αναγκαία για την άσκηση οιασδήποτε από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία (α) και (β).
3. Οι ακόλουθες, μεταξύ άλλων, ενέργειες θεωρούνται χειραγώγηση αγοράς ή απόπειρα χειραγώγησης αγοράς:
(α) συμπεριφορά προσώπου, ή προσώπων που ενεργούν σε συνεργασία, για να εξασφαλίσουν κυρίαρχη ή άλλη θέση επί της προσφοράς ή της ζήτησης σε ένα χρηματοπιστωτικό μέσο ή στα σχετικά συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, η οποία έχει, ή ενδέχεται να έχει, ως αποτέλεσμα τον καθορισμό, άμεσα ή έμμεσα, τιμών αγοράς ή πώλησης ή τη δημιουργία άνισων όρων διαπραγμάτευσης, ή τον καθορισμό τιμών σε μη κανονικό η τεχνητό επίπεδο·
(β) η αγορά ή πώληση χρηματοπιστωτικών μέσων σε οιοδήποτε στάδιο της περιόδου διαπραγμάτευσης της αγοράς, η οποία έχει, ή ενδέχεται να έχει, ως αποτέλεσμα ή στόχο την παραπλάνηση των επενδυτών που ενεργούν βάσει των προβαλλόμενων τιμών, συμπεριλαμβανομένων των τιμών κλεισίματος·
(γ) η εισαγωγή εντολών σε τόπο διαπραγμάτευσης, συμπεριλαμβανομένης της ακύρωσης ή τροποποίησής τους, κατά κανόνα εντός σύντομου χρονικού διαστήματος, με τη χρησιμοποίηση οιουδήποτε διαθέσιμου μέσου ▌συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών μέσων, όπως στρατηγικές αλγοριθμικών συναλλαγών και συναλλαγών υψηλής συχνότητας, όπως ορίζονται στην οδηγία …/…/ΕΕ [νέα MiFID], η οποία συνίσταται σε ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα στοιχεία:
- τη διακοπή ή την καθυστέρηση της λειτουργίας του συστήματος συναλλαγών του τόπου διαπραγμάτευσης ή την αύξηση της πιθανότητας ότι θα συμβεί τούτο·
- την αύξηση της δυσκολίας εντοπισμού από άλλα πρόσωπα των αληθινών εντολών στο σύστημα συναλλαγών του τόπου διαπραγμάτευσης ή την αύξηση της πιθανότητας ότι θα συμβεί τούτο, ιδίως μέσω της καταχώρησης εντολών που οδηγούν σε υπερφόρτωση ή αποσταθεροποίηση του βιβλίου εντολών· ή
- τη δημιουργία ψευδών ή παραπλανητικών ενδείξεων σχετικά με την προσφορά ή τη ζήτηση ή την τιμή ορισμένου χρηματοπιστωτικού μέσου ή την αύξηση της πιθανότητας να δημιουργηθεί μια τέτοια εντύπωση, ιδίως μέσω της καταχώρησης εντολών για την εκδήλωση ή ενίσχυση μιας τάσης·
(δ) η εκμετάλλευση της περιοδικής ή τακτικής πρόσβασης στα παραδοσιακά ή ηλεκτρονικά μέσα μαζικής ενημέρωσης εκφράζοντας μια γνώμη σχετικά με ορισμένο χρηματοπιστωτικό μέσο ή το συναφές συμβόλαιο άμεσης παράδοσης του αντίστοιχου εμπορεύματος (ή έμμεσα σχετικά με τον εκδότη του) μετά από την αγορά θέσεων στο εν λόγω χρηματοπιστωτικό μέσο ή στο σχετικό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης του εμπορεύματος και η επιδίωξη επακόλουθης άντλησης οφέλους από τον αντίκτυπο των γνωμών που εκφράστηκαν σχετικά με την τιμή του εν λόγω χρηματοπιστωτικού μέσου ή του συμβολαίου άμεσης παράδοσης του συναφούς εμπορεύματος, χωρίς παράλληλα να έχει δημοσιοποιηθεί η ανωτέρω σύγκρουση συμφερόντων με τον αρμόζοντα και αποτελεσματικό τρόπο·
(ε) η αγορά ή πώληση στη δευτερογενή αγορά δικαιωμάτων εκπομπής ή σχετικών παραγώγων πριν τον πλειστηριασμό που λαμβάνει χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1031/2010 με στόχο τον ορισμό της τιμής εκκαθάρισης των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων σε μη κανονικό ή τεχνητό επίπεδο ή την παραπλάνηση των προσφερόντων που υποβάλλουν προσφορές στις δημοπρασίες.
4. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχεία (α) και (β), και με την επιφύλαξη των συμπεριφορών που αναφέρονται στην παράγραφο 3, το Παράρτημα Ι ορίζει κάποιες ενδείξεις, των οποίων η απαρίθμηση δεν είναι εξαντλητική, όσον αφορά τη χρήση παραπλανητικών μεθοδεύσεων ή κάθε άλλης παραπλάνησης ή τεχνάσματος, και ορισμένες ενδείξεις, των οποίων η απαρίθμηση δεν είναι εξαντλητική, που αφορούν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις και τον τεχνητό προσδιορισμό των τιμών.
4α. Οι τόποι διαπραγμάτευσης εξασφαλίζουν ότι διαθέτουν συστήματα, όπως περιγράφονται στο άρθρο 59 της οδηγίας …/… [νέα MiFID], με τα οποία διασφαλίζεται ότι κανένα πρόσωπο που ενεργεί σε συνεργασία δεν μπορεί να εξασφαλίσει κυρίαρχη θέση επί της προσφοράς ή της ζήτησης σε ένα χρηματοπιστωτικό μέσο ή στα σχετικά συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, η οποία έχει ως αποτέλεσμα τον καθορισμό, άμεσα ή έμμεσα, τιμών αγοράς ή πώλησης ή τη δημιουργία άλλων αθέμιτων όρων διαπραγμάτευσης.
4β. Για τη διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας των αγορών, οι συμμετέχοντες στην αγορά κοινοποιούν πρόσθετες πληροφορίες στον τόπο διαπραγμάτευσης και την αρμόδια αρχή για να τους διευκολύνουν στο έργο εντοπισμού καταχρηστικών συμπεριφορών και διεξαγωγής ερευνών.
Στις ανωτέρω πληροφορίες πρέπει να συγκαταλέγονται τα ακόλουθα στοιχεία:
(α) το πρόσωπο που βρίσκεται πίσω από μια εντολή
(β) ο τρόπος εκτέλεσης – με συμβατικά ή ηλεκτρονικά μέσα - της εντολής· και
(γ) η στρατηγική που χρησιμοποιήθηκε για την ανωτέρω εκτέλεση·
5. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων με τα οποία διευκρινίζονται οι δείκτες που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι, προκειμένου να αποσαφηνίσει τα στοιχεία τους και να λάβει υπόψη τις τεχνικές εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως την [...][24]*
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΕΧΟΥΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΑΓΩΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Άρθρο 9
Απαγόρευση πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και της ανάρμοστης δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών
Απαγορεύεται:
(α) η πραγματοποίηση ή απόπειρα πραγματοποίησης πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες·
(β) η υπόδειξη να πραγματοποιήσει άλλο πρόσωπο πράξεις βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών ή η παρότρυνση άλλου προσώπου να πραγματοποιήσει πράξεις βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών· ή
(γ) η ανάρμοστη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών.
Άρθρο 10
Απαγόρευση της χειραγώγησης αγοράς
Απαγορεύεται η χειραγώγηση αγοράς ή η απόπειρα χειραγώγησης αγοράς.
Άρθρο 10α
Καταχρηστική καταχώρηση εντολής
1. Κάθε πρόσωπο που διαχειρίζεται έναν τόπο διαπραγμάτευσης θεσπίζει κανόνες για την αποτροπή καταχρηστικής καταχώρησης εντολών κατ’ εφαρμογή του άρθρου 51 παράγραφος 5α της οδηγίας …/… [νέα MiFID], όπως επί παραδείγματι κανόνες για την χρέωση υψηλότερου τέλους στους συμμετέχοντες στην αγορά που εισάγουν εντολή η οποία εν συνεχεία ακυρώνεται και χαμηλότερου τέλους για εντολή που εκτελείται, ή για την χρέωση υψηλότερου τέλους σε συμμετέχοντες στην αγορά που εμφανίζουν υψηλή αναλογία ακυρωμένων εντολών προς εκτελεσμένες εντολές και για την χρέωση υψηλότερου τέλους προς εκείνους που εφαρμόζουν στρατηγική συναλλαγών υψηλής συχνότητας, ούτως ώστε να αντικατοπτρίζεται η πρόσθετη επιβάρυνση της χωρητικότητας του συστήματος. Κάθε πρόσωπο που διαχειρίζεται έναν τόπο διαπραγμάτευσης έχει τη δυνατότητα να προσαρμόζει τα τέλη για ακυρωμένες εντολές ανάλογα με το χρονικό διάστημα διατήρησης της εντολής και να διαμορφώνει τα τέλη για κάθε χρηματοπιστωτικό μέσο στο οποίο εφαρμόζονται.
2. Κάθε πρόσωπο που διαχειρίζεται έναν τόπο διαπραγμάτευσης αναφέρει στις αρμόδιες αρχές τυχόν συστηματικές και επανειλημμένες παραβάσεις των εν λόγω κανόνων, ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές να μπορούν να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
3. Δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 17 της οδηγίας …/… [νέα MiFID], εάν εταιρεία που προβαίνει σε αλγοριθμικές συναλλαγές δεν αναφέρει στην οικεία αρμόδια αρχή κάθε ουσιαστικό στοιχείο ή κάθε ουσιαστική μεταβολή στη λειτουργία του αλγοριθμικού της συστήματος ή στη στρατηγική αλγοριθμικών συναλλαγών της, τυχόν επακόλουθος δυσμενής αντίκτυπος στην αγορά θεωρείται καταχρηστικός και αντιμετωπίζεται κατ’ απόλυτη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων που ορίζονται στο παρόν άρθρο, και ιδίως για:
(α) να διασφαλίζεται ότι οι διαρθρώσεις τελών δεν δημιουργούν κίνητρα για μη εύρυθμες συνθήκες συναλλαγών ή κατάχρηση της αγοράς·
(β) να καθορίζεται η αναλογία ακυρωμένων εντολών προς εκτελεσμένες εντολές που αναφέρεται στην παράγραφο 1·
(γ) να εξασφαλίζεται ότι τα αλγοριθμικά συστήματα συναλλαγών ή τα συστήματα συναλλαγών υψηλής συχνότητας δεν μπορούν να δημιουργήσουν ή να συμβάλουν σε μη εύρυθμες συνθήκες συναλλαγών στην αγορά.
Άρθρο 11
Πρόληψη και εντοπισμός κατάχρησης αγοράς
1. Κάθε πρόσωπο που διαχειρίζεται δραστηριότητες τόπου διαπραγμάτευσης ή δραστηριότητες εξωχρηματιστηριακών συναλλαγών θεσπίζει και διατηρεί αποτελεσματικές ρυθμίσεις και διαδικασίες σύμφωνα με [τα άρθρα 31 και 56] της οδηγίας [νέα MiFID] με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό της κατάχρησης της αγοράς.
1α. Κάθε πρόσωπο που διαχειρίζεται έναν τόπο διαπραγμάτευσης θεσπίζει και διατηρεί αποτελεσματικές ρυθμίσεις και διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών με άλλα πρόσωπα που διαχειρίζονται έναν τόπο διαπραγμάτευσης με υψηλό βαθμό ρευστότητας επί των ίδιων ή στενά συνδεόμενων μέσων, με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό κατάχρησης της αγοράς στους εν λόγω τόπους διαπραγμάτευσης.
2. Κάθε πρόσωπο που οργανώνει ή εκτελεί κατ’ επάγγελμα συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα θεσπίζει και διατηρεί αποτελεσματικές ρυθμίσεις και διαδικασίες για τον εντοπισμό και την αναφορά εντολών και συναλλαγών που ενδέχεται να αποτελούν πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, χειραγώγηση της αγοράς ή απόπειρα χειραγώγησης της αγοράς ή πράξης προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες. Αν το εν λόγω πρόσωπο ευλόγως υποπτεύεται ότι μια εντολή ή συναλλαγή σε οιοδήποτε χρηματοπιστωτικό μέσο, είτε έχει αποσταλεί ή εκτελεστεί εντός ή εκτός τόπου διαπραγμάτευσης, ενδέχεται να αποτελεί πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες, χειραγώγηση της αγοράς ή απόπειρα χειραγώγησης της αγοράς ή πράξης προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες, το πρόσωπο αυτό ενημερώνει την αρμόδια αρχή χωρίς καθυστέρηση.
2α. Η ΕΑΚΑΑ και η αρμόδια εθνική αρχή παρέχουν έναν ή περισσότερους ασφαλείς διαύλους επικοινωνίας μέσω των οποίων τα πρόσωπα μπορούν να γνωστοποιούν περιπτώσεις κατάχρησης της αγοράς. Οι εν λόγω δίαυλοι επικοινωνίας διασφαλίζουν ότι η ταυτότητα των προσώπων που παρέχουν τις πληροφορίες είναι γνωστή μόνο στην ΕΑΚΑΑ ή στην αρμόδια εθνική αρχή.
2β. Κάθε πρόσωπο που περιλαμβάνεται σε κατάλογο προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και λαμβάνει γνώση δραστηριοτήτων, οι οποίες ενδέχεται να συνιστούν πράξεις προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες, χειραγώγηση της αγοράς ή απόπειρα χειραγώγησης της αγοράς ή πράξης προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες, αναφέρει τις εν λόγω πληροφορίες μέσω των διαύλων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 2α.
2γ. Η καλή τη πίστει γνωστοποίηση στην αρμόδια αρχή, όπως αναφέρεται στα άρθρα 7 έως 10, δεν συνιστά παραβίαση τυχόν περιορισμού στη δημοσιοποίηση πληροφοριών που επιβάλλεται διά συμβολαίου ή διά νομοθετικής, κανονιστικής ή διοικητικής διάταξης και δεν επισύρει για το πρόσωπο που προβαίνει στη γνωστοποίηση καμία απολύτως νομική ευθύνη σε σχέση με την εν λόγω γνωστοποίηση.
2δ. Κάθε πρόσωπο που έχει την πρόθεση, στο πλαίσιο της επαγγελματικής του ιδιότητας, να διενεργήσει έρευνα απευθυνόμενο σε έναν ή περισσότερους επενδυτές με στόχο να καθορίσει του όρους μιας πιθανής σημαντικής διάθεσης ή επαναγοράς τίτλων στο μέλλον, στο πλαίσιο της οποίας ενεργεί κατόπιν αιτήματος εκδότη ή πωλητή, τηρεί κατάλληλα αρχεία των ερευνών του.
Εάν οι πληροφορίες που πρόκειται να γνωστοποιηθούν συνιστούν εμπιστευτικές πληροφορίες, το ανωτέρω πρόσωπο λαμβάνει, πριν από τη διεξαγωγή της έρευνας, τη συγκατάθεση του επενδυτή για τη λήψη αυτών των πληροφοριών.
3. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει:
(α) τις κατάλληλες ρυθμίσεις και διαδικασίες για τη συμμόρφωση των προσώπων με τις απαιτήσεις της παραγράφου 1·
(β) τα συστήματα και πρότυπα κοινοποίησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παραγράφου 2· και
(γ) τον τύπο των ερευνών που διεξάγονται στο πλαίσιο μιας πιθανής σημαντικής διάθεσης ή επαναγοράς τίτλων στο μέλλον εξ ονόματος ενός εκδότη ή πωλητή και τις ρυθμίσεις καταχώρησης που είναι κατάλληλες ώστε να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2δ.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις […]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Άρθρο 12
Δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών
1. Κάθε εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ενημερώνει το κοινό και την αρμόδια αρχή όσο το δυνατόν συντομότερα σχετικά με εμπιστευτικές πληροφορίες, οι οποίες αφορούν άμεσα τον εκδότη, και μεταφορτώνει στον δικτυακό του τόπο, για κατάλληλο χρονικό διάστημα, όλες τις εμπιστευτικές πληροφορίες που υποχρεούται να δημοσιοποιήσει.
2. Κάθε συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής δημοσιοποιεί αποτελεσματικά και εγκαίρως εμπιστευτικές πληροφορίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπής, τις οποίες κατέχει σχετικά με την επιχείρησή του, συμπεριλαμβανομένων των αεροπορικών δραστηριοτήτων όπως ορίζεται στο Παράρτημα Ι της οδηγίας 2003/87/EΚ ή εγκαταστάσεων κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο ε) της ίδιας οδηγίας τις οποίες κατέχει ή ελέγχει ο εν λόγω συμμετέχων, κάποια μητρική ή συνδεδεμένη επιχείρησή του, ή για τις οποίες είναι υπεύθυνος όσον αφορά τα λειτουργικά θέματα ο εν λόγω συμμετέχων ή κάποια μητρική ή συνδεδεμένη επιχείρησή του, εν όλω ή εν μέρει. Σε ό,τι αφορά τις εγκαταστάσεις, η εν λόγω δημοσιοποίηση περιλαμβάνει πληροφορίες που αφορούν τη χωρητικότητα και τη χρήση των εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της προγραμματισμένης ή μη έλλειψης διαθεσιμότητας των εν λόγω εγκαταστάσεων.
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε συμμετέχοντες στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής εάν οι εγκαταστάσεις ή οι αεροπορικές δραστηριότητες που κατέχει, ελέγχει ή για τις οποίες είναι υπεύθυνος το προηγούμενο έτος είχαν εκπομπές οι οποίες δεν υπερέβησαν ένα ελάχιστο όριο αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και, εάν διεξάγουν δραστηριότητες καύσης, είχαν ονομαστική θερμική ισχύ που δεν υπερέβη ένα ελάχιστο όριο.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει σύμφωνα με το άρθρο 31 κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που τροποποιούν το ελάχιστο όριο αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και το ελάχιστο όριο ονομαστικής θερμικής ισχύος για τους σκοπούς της εφαρμογής της απαλλαγής που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο. Πριν από την έκδοση της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο παρόν εδάφιο, η Επιτροπή εκτιμά κατά πόσον η τροποποίηση του ελάχιστου ορίου αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα ή του ελάχιστου ορίου ονομαστικής θερμικής ισχύος καλύπτει τις ανάγκες που προκύπτουν από τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις και τις εξελίξεις της αγοράς.
3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται σε πληροφορίες που είναι εμπιστευτικές μόνον κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο (ε).
4. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 5, κάθε εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, δύναται, υπ’ ευθύνη του, να αναβάλει τη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1, προκειμένου να μην πλήξει τα νόμιμα συμφέροντά του, εφόσον πληρούνται και οι δύο κατωτέρω προϋποθέσεις:
(α) η παράλειψη αυτή δεν θα είχε ως πιθανό αποτέλεσμα την παραπλάνηση του κοινού·
(β) ο εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή ο συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής μπορεί να διασφαλίσει την εμπιστευτικότητα των εν λόγω πληροφοριών.
Εάν ένας εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή ένας συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής προτίθεται να αναβάλει τη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών δυνάμει της παρούσας παραγράφου ενημερώνει την αρμόδια αρχή σχετικά με την πρόθεση αυτή και παρέχει επαρκείς πληροφορίες για να αιτιολογήσει την ανάγκη αναβολής σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παράγραφο 5. Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή δεν εγκρίνει την αναβολή δυνάμει της παραγράφου 5, οι πληροφορίες δημοσιοποιούνται αμέσως μετά τη γνωστοποίηση της άρνησης. Η παροχή των εν λόγω πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές δεν στερεί επ’ ουδενί λόγω από τις αρμόδιες αρχές την εξουσία να επιβάλλουν κυρώσεις για παραβίαση του παρόντος κανονισμού.
5. Κάθε αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέψει την αναβολή της δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών από έναν εκδότη χρηματοπιστωτικού μέσου ή από έναν συμμετέχοντα στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
(α) οι πληροφορίες έχουν συστημική σημασία·
(β) η αναβολή της δημοσιοποίησης είναι προς το δημόσιο συμφέρον·
(γ) μπορεί να διασφαλιστεί η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών.
Η αρμόδια αρχή, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, τηρεί την ΕΑΚΑΑ ενήμερη σχετικά με τις εξελίξεις, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Η απόφαση για την χορήγηση ή την άρνηση χορήγησης άδειας κοινοποιείται εγγράφως. Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει ότι η αναβολή διαρκεί μόνο την περίοδο που είναι αναγκαία για το δημόσιο συμφέρον.
Η αρμόδια αρχή εξετάζει τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα εάν εξακολουθεί να είναι σκόπιμη η αναβολή και ανακαλεί την άδεια αμέσως εάν οιαδήποτε από τις προϋποθέσεις των στοιχείων α), β) ή γ) παύσει να πληρούται.
6. Εάν ένας εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, ή ένα πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό του, δημοσιοποιήσει οιεσδήποτε εμπιστευτικές πληροφορίες σε οιονδήποτε τρίτο κατά τη συνήθη άσκηση των καθηκόντων του στο πλαίσιο της απασχόλησης ή του επαγγέλματός του, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4, οφείλει να δημοσιοποιήσει πλήρως και αποτελεσματικά τις εν λόγω πληροφορίες στο κοινό, ταυτόχρονα σε περίπτωση εσκεμμένης δημοσιοποίησης ή άμεσα εάν η δημοσιοποίηση ήταν ακούσια. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται εάν το πρόσωπο που λαμβάνει τις πληροφορίες έχει δεσμευτεί με υποχρέωση εμπιστευτικότητας που εμποδίζει το εν λόγω πρόσωπο να δημοσιοποιήσει τις σχετικές πληροφορίες σε άλλο τρίτο πρόσωπο, ανεξαρτήτως εάν η εν λόγω υποχρέωση βασίζεται σε νόμο, κανονισμούς, καταστατικό ή σε σύμβαση.
7. Οι εμπιστευτικές πληροφορίες που αφορούν εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων, των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ, δύνανται να αναρτηθούν από τον τόπο διαπραγμάτευσης στον δικτυακό του τόπο και όχι στον δικτυακό τόπο του εκδότη, εφόσον ο τόπος διαπραγμάτευσης επιλέξει να παράσχει αυτή την υπηρεσία στους εκδότες της εν λόγω αγοράς. Σε αυτή την περίπτωση, ο εκδότης θεωρείται ότι πληροί την υποχρέωσή του δυνάμει της παραγράφου 1.
8. Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται σε εκδότες που δεν έχουν ζητήσει ή εγκρίνει την εισαγωγή των χρηματοπιστωτικών μέσων τους προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά κράτους μέλους ή, σε περίπτωση μέσου που έχει εισαχθεί προς διαπραγμάτευση μόνο σε ΠΜΔ ή ΟΜΔ, δεν έχουν ζητήσει ή εγκρίνει την εισαγωγή των χρηματοπιστωτικών τους μέσων σε ΠΜΔ ή ΟΜΔ σε κράτος μέλος.
9. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για να διευκρινίσει τις προϋποθέσεις:
– για την κατάλληλη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών όπως αναφέρεται στις παραγράφους 1, 6 και 7·
– για την αναβολή της δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών όπως αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις […]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 13
Κατάλογοι προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες
1. Οι εκδότες ενός χρηματοπιστωτικού μέσου ή οι συμμετέχοντες στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, οι οποίοι δεν απαλλάσσονται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, και οιοδήποτε πρόσωπο ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό τους:
(α) καταρτίζουν κατάλογο των προσώπων που εργάζονται για αυτούς, δυνάμει σύμβασης απασχόλησης ή άλλως, τα οποία έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες·
(β) ανανεώνουν τακτικά τον κατάλογο· και
(γ) παρέχουν τον κατάλογο στην αρμόδια αρχή το συντομότερο δυνατό κατόπιν αιτήματος.
1α. Οι εκδότες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα πρόσωπα που ενεργούν εξ ονόματός τους ή για λογαριασμό τους εξασφαλίζουν, κατά την κατάρτιση του εν λόγω καταλόγου, ότι κάθε πρόσωπο που περιλαμβάνεται στον κατάλογο αναγνωρίζει τις απορρέουσες από αυτόν νομικές και κανονιστικές υποχρεώσεις και έχει γνώση των κυρώσεων που επιβάλλονται σε περίπτωση καταχρηστικής χρησιμοποίησης ή ανάρμοστης διάδοσης αυτών των πληροφοριών.
▌
4. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων που προσδιορίζουν τις πληροφορίες όσον αφορά τα στοιχεία ταυτότητας και τους λόγους συμπερίληψης προσώπων σε έναν κατάλογο προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, και διευκρινίζουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι εκδότες ενός χρηματοπιστωτικού μέσου ή οι συμμετέχοντες σε αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους, οφείλουν να καταρτίζουν τον εν λόγω κατάλογο, συμπεριλαμβανομένων των προϋποθέσεων υπό τις οποίες ανανεώνονται οι ανωτέρω κατάλογοι, το χρονικό διάστημα για το οποίο τηρούνται και τις ευθύνες των προσώπων που περιλαμβάνονται σε αυτούς. Στην περίπτωση ΜΜΕ, η ΕΑΚΑΑ εκπονεί αναλογικά και απλοποιημένα σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης που αντιμετωπίζουν οι εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων, των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις […]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
5. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται και σε κάθε χώρο πλειστηριασμών, σε κάθε εκπλειστηριαστή και στον επιτηρητή πλειστηριασμών όσον αφορά πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπής ή άλλων εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά οι οποίοι λαμβάνουν χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1031/2010.
6. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό του ακριβούς μορφότυπου των καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και του μορφότυπου ανανέωσης των εν λόγω καταλόγων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως τις [...]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 14
Συναλλαγές προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα
1. Τα πρόσωπα που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα για έναν εκδότη χρηματοπιστωτικού μέσου ή για συμμετέχοντα στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, καθώς και τα πρόσωπα που σχετίζονται στενά με αυτούς, διασφαλίζουν τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών σχετικά με την πραγματοποίηση συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό που σχετίζονται με τις μετοχές του εν λόγω εκδότη ή με παράγωγα μέσα ή άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα που συνδέονται με αυτές, ή συναλλαγών σε δικαιώματα εκπομπής. Τα ανωτέρω πρόσωπα διασφαλίζουν τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών εντός δύο εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία στην οποία έλαβε χώρα η συναλλαγή.
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, στις συναλλαγές που πρέπει να δημοσιεύονται συγκαταλέγονται:
(α) η ενεχυρίαση ή ο δανεισμός χρηματοπιστωτικών μέσων από το πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή εξ ονόματός του·
(β) συναλλαγές που αναλαμβάνει ένας διαχειριστής χαρτοφυλακίου ή άλλο πρόσωπο εξ ονόματος του προσώπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων και των περιπτώσεων όπου ασκείται διακριτική ευχέρεια από το διαχειριστή ή άλλο πρόσωπο.
▌
4. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται και σε κάθε χώρο πλειστηριασμών, σε κάθε εκπλειστηριαστή και στον επιτηρητή πλειστηριασμών όσον αφορά πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπής ή άλλων εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά οι οποίοι λαμβάνουν χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1031/2010.
4α. Κάθε πρόσωπο που ασκεί διευθυντικά καθήκοντα για έναν εκδότη χρηματοπιστωτικού μέσου δεν πραγματοποιεί καμία συναλλαγή για ίδιο λογαριασμό, σχετιζόμενη με τις μετοχές του εν λόγω εκδότη ή με παράγωγα μέσα ή άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα που συνδέονται με αυτές, έξω από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα συναλλαγών («trading window») .
▌
6. Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 32 μέτρα που διευκρινίζουν:
(α) τις επαγγελματικές αρμοδιότητες των προσώπων που θεωρείται ότι ασκούν διευθυντικά καθήκοντα όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1,
(β) τα είδη σχέσης, τόσο λόγω γέννησης όσο και δυνάμει του αστικού και του συμβατικού δικαίου, που θεωρούνται στενή προσωπική σχέση,
▌
(γ) τις ρυθμίσεις και τους όρους για την εφαρμογή χρονικών διαστημάτων συναλλαγών σύμφωνα με την παράγραφο 4α και ειδικότερα την έναρξη και τη λήξη του διαστήματος συναλλαγών, καθώς και τους όρους που αφορούν την κατοχή πληροφοριών που επηρεάζουν την τιμή και συνδέονται με την απαγόρευση των συναλλαγών έξω από το ορισμένο χρονικό διάστημα συναλλαγών.
Η ΕΑΚΑΑ παρέχει στην Επιτροπή τεχνικές συμβουλές πριν από τη σύνταξη των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
6α. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για τη διευκρίνιση των χαρακτηριστικών μιας συναλλαγής που αναφέρεται στην παράγραφο 2, τα οποία προκαλούν την υποχρέωση που μνημονεύεται σε αυτήν την παράγραφο, καθώς και τις πληροφορίες που πρέπει να δημοσιοποιούνται δυνάμει της παραγράφου 1 και τον τρόπο ενημέρωσης του κοινού. Κατά την εκπόνηση των εν λόγω σχεδίων κανονιστικών προτύπων η ΕΑΚΑΑ δύναται, εάν κριθεί σκόπιμο, να ορίσει κατώτατο όριο για το ποσόν ή τον όγκο των συναλλαγών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, το οποίο προκαλεί την υποχρέωση που μνημονεύεται σε αυτήν την παράγραφο και το οποίο μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την κατηγορία των ενδιαφερομένων προσώπων.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις […]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
6β. Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή της παραγράφου 1, η ΕΑΚΚΑ δύναται να εκπονεί σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για τον μορφότυπο [πρότυπο] με τον οποίο πρέπει να δημοσιοποιούνται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως τις [...]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 15
Επενδυτικές συστάσεις και στατιστικά στοιχεία
1. Τα πρόσωπα που παράγουν ή διαδίδουν πληροφορίες που συνιστούν ή προτείνουν μια επενδυτική στρατηγική με αποδέκτη διαύλους διανομής ή το κοινό, μεριμνούν σε εύλογο βαθμό για να διασφαλίσουν ότι οι σχετικές πληροφορίες παρουσιάζονται με αντικειμενικό τρόπο και για να δημοσιοποιήσουν τα συμφέροντά τους ή να αναφέρουν συγκρούσεις συμφερόντων που αφορούν τα χρηματοπιστωτικά μέσα στα οποία αναφέρονται οι πληροφορίες.
1α. Όταν τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πραγματοποιούν για δικό τους λογαριασμό συναλλαγές σε μέσα για τα οποία παρέχουν τις συμβουλές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να ζητούν τις πληροφορίες που θεωρούν απαραίτητες από τα εν λόγω πρόσωπα και, ενδεχομένως, από άλλες αρμόδιες αρχές, ούτως ώστε να προσδιορίσουν εάν οι συμβουλές αυτές συνάδουν με τις απαιτήσεις της παραγράφου 1.
2. Οι δημόσιοι οργανισμοί που διαδίδουν στατιστικά στοιχεία τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντική επίδραση στις χρηματοπιστωτικές αγορές τα διαδίδουν με αντικειμενικό και διαφανή τρόπο.
3. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για να διευκρινίσει τις τεχνικές ρυθμίσεις, για τις διάφορες κατηγορίες προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, που αφορούν την αντικειμενική παρουσίαση των πληροφοριών που συνιστούν ή προτείνουν μια επενδυτική στρατηγική και για τη δημοσιοποίηση συγκεκριμένων συμφερόντων ή ενδείξεων συγκρούσεων συμφερόντων.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις […]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 15α
Δημοσιοποίηση ή διάδοση πληροφοριών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Εάν πληροφορίες δημοσιοποιούνται ή διαδίδονται και εάν διατυπώνονται ή διαδίδονται συστάσεις για δημοσιογραφικούς σκοπούς, η εν λόγω δημοσιοποίηση ή διάδοση πληροφοριών αξιολογείται με βάση τους κανόνες που διέπουν την ελευθερία έκφρασης, την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων μαζικής ενημέρωσης, καθώς και τους κανόνες ή τους κώδικες που διέπουν το δημοσιογραφικό επάγγελμα, εκτός εάν:
(α) τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή πρόσωπα που συνδέονται στενά με αυτά αντλούν, άμεσα ή έμμεσα, όφελος ή κέρδη από τη δημοσιοποίηση ή διάδοση των εν λόγω πληροφοριών· ή
(β) η δημοσιοποίηση ή διάδοση πραγματοποιείται με στόχο την παραπλάνηση της αγοράς σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή χρηματοπιστωτικών μέσων.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΕΑΚΑΑ ΚΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Άρθρο 16
Αρμόδιες αρχές
Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των δικαστικών αρχών, κάθε κράτος μέλος διορίζει μια ενιαία διοικητική αρμόδια αρχή για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού και παρέχει επαρκείς πόρους στην εν λόγω αρχή για την εκπλήρωση των εξουσιών που της παρέχει ο παρών κανονισμός. Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού στην επικράτειά της, όσον αφορά όλες τις ενέργειες που λαμβάνουν χώρα στην επικράτειά της, αλλά και τις ενέργειες που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό και σχετίζονται με μέσα που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, για τα οποία έχει υποβληθεί αίτημα εισαγωγής προς διαπραγμάτευση στην εν λόγω αγορά, ή τα οποία υπόκεινται σε διαπραγμάτευση σε ΠΜΔ ή ΟΜΔ που δραστηριοποιείται στην επικράτειά της. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, την ΕΑΚΑΑ και τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών.
Άρθρο 17
Εξουσίες των αρμόδιων αρχών
1. Οι αρμόδιες αρχές ασκούν τις αρμοδιότητές τους με οιονδήποτε από τους κατωτέρω τρόπους:
(α) άμεσα·
(β) σε συνεργασία με άλλες αρχές ή με τους συμμετέχοντες στην αγορά·
(γ) υπό την ευθύνη τους με μεταβίβαση εξουσιών στις αρχές αυτές ή σε συμμετέχοντες στην αγορά·
(δ) με αίτηση προς τις αρμόδιες δικαστικές αρχές.
2. Προκειμένου να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές έχουν, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις εθνικές διατάξεις και αρμοδιότητες, τουλάχιστον τις ακόλουθες εξουσίες εποπτείας και έρευνας:
(α) δύνανται να έχουν πρόσβαση σε οιοδήποτε έγγραφο οιασδήποτε μορφής και να λαμβάνουν αντίτυπο αυτού·
(β) δύνανται να ζητούν πληροφορίες από οιοδήποτε πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων όσων συμμετέχουν διαδοχικά στη μεταβίβαση εντολών ή στη διεξαγωγή των σχετικών εργασιών, καθώς και τους εντολείς αυτών και, αν είναι αναγκαίο, να καλούν και να ανακρίνουν οιοδήποτε πρόσωπο με στόχο την απόκτηση πληροφοριών·
(γ) όσον αφορά τα παράγωγα επί εμπορευμάτων, δύνανται να ζητούν πληροφορίες από συμμετέχοντες σε σχετικές αγορές άμεσης παράδοσης μέσω των τυποποιημένων μορφότυπων, να λαμβάνουν αναφορές σχετικά με συναλλαγές και να έχουν άμεση πρόσβαση στα συστήματα των διαπραγματευτών·
(δ) δύνανται να διεξάγουν επιτόπιες επιθεωρήσεις σε χώρους που δεν αποτελούν ιδιωτικές εγκαταστάσεις με ή χωρίς προειδοποίηση·
(ε) αφού λάβουν την προηγούμενη άδεια της δικαστικής αρχής του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και εφόσον υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι τα έγγραφα που σχετίζονται με το αντικείμενο της επιθεώρησης ενδέχεται να είναι κρίσιμα για την απόδειξη πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες ή περιπτώσεων χειραγώγησης της αγοράς κατά παράβαση του παρόντος κανονισμού ή της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MAD], δύνανται να εισέρχονται σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις για την κατάσχεση εγγράφων οιασδήποτε μορφής·
(εα) δύνανται να παραπέμπουν ζητήματα για την άσκηση ποινικής δίωξης·
(στ) δύνανται να ζητούν τα υπάρχοντα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων, ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τα ▌αρχεία διακίνησης δεδομένων που τηρούνται από ▌επενδυτική εταιρεία σύμφωνα με την οδηγία [νέα MIFID]·
(στα) δύνανται να ζητούν τα υπάρχοντα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και τα υπάρχοντα αρχεία διακίνησης δεδομένων που τηρούνται από φορέα εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στις περιπτώσεις που τα εν λόγω αρχεία ενδέχεται να είναι σημαντικά για την απόδειξη πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες ή πράξεων χειραγώγησης της αγοράς κατά παράβαση του παρόντος κανονισμού ή της οδηγίας …/…/ΕΕ [νέα MAD]·
Τα αρχεία που αναφέρονται στο παρόν στοιχείο δεν περιλαμβάνουν το περιεχόμενο φωνητικών τηλεφωνικών επικοινωνιών, εκτός εάν έχει δοθεί άδεια από δικαστική αρχή·
(στβ) δύνανται να ζητούν τη δέσμευση ή/και την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων·
(στγ) δύνανται να αναστέλλουν τη διαπραγμάτευση των σχετικών χρηματοπιστωτικών μέσων·
(στδ) δύνανται να ζητούν την προσωρινή διακοπή κάθε πρακτικής που είναι αντίθετη με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
2α. Οι δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία (ε), (στ) και (στα) μπορούν να εκτελούνται από τις αρχές επιβολής του νόμου σε συνεργασία με τις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
3. Οι αρμόδιες αρχές ασκούν τις εξουσίες τους εποπτείας και έρευνας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Οι αρμόδιες αρχές δεν ζητούν ούτε λαμβάνουν οδηγίες από οιοδήποτε πρόσωπο συνδέεται με το υπό διερεύνηση πρόσωπο.
4. Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται κατά την άσκηση των εξουσιών εποπτείας και έρευνας δυνάμει του παρόντος άρθρου διεξάγεται σύμφωνα με την οδηγία 95/46/EΚ.
5. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι υφίστανται κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές να διαθέτουν όλες τις εξουσίες εποπτείας και έρευνας που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.
Άρθρο 17α
Επιτήρηση βιβλίων εντολών πέραν των ορίων μιας αγοράς
1. Για κάθε χρηματοπιστωτικό μέσο που έχει εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ή ΠΜΔ, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου ευρίσκεται ο τόπος διαπραγμάτευσης στον οποίο το χρηματοπιστωτικό μέσο εισήχθη αρχικά προς διαπραγμάτευση έχει την εξουσία να διενεργεί επιτήρηση πέραν των ορίων μιας αγοράς όσον αφορά τη χειραγώγηση της αγοράς που διενεργείται μέσω του βιβλίου εντολών.
Σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 1 της οδηγίας [νέα MiFID], οι αρμόδιες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να αναθέτουν καθήκοντα επιτήρησης σε τρίτους.
2. Οι διαχειριστές των τόπων διαπραγμάτευσης διαβιβάζουν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής τους δεδομένα των βιβλίων εντολών σχετικά με χρηματοπιστωτικά μέσα που αποτελούν αντικείμενο ενεργών χρηματιστηριακών συναλλαγών στην εν λόγω ρυθμιζόμενη αγορά ή στον ΠΜΔ.
Εάν η εν λόγω αρμόδια αρχή δεν συμπίπτει με την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις για τη συγκέντρωση και διαβίβαση των αντίστοιχων δεδομένων του βιβλίου εντολών στην αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Σε κάθε περίπτωση, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής των ρυθμιζομένων αγορών ή των ΠΜΔ παραμένει υπεύθυνη για να διασφαλίζει ότι οι ρυθμιζόμενες αγορές και οι ΠΜΔ που τελούν υπό την επιτήρησή της υποβάλλουν τις εντολές σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα όσον αφορά τα δεδομένα.
3. Τα δεδομένα του βιβλίου εντολών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι σαφή, ακριβή και αρκούντως λεπτομερή, ούτως ώστε να επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές να διενεργούν επιτήρηση πέραν των ορίων μιας αγοράς σύμφωνα με την παράγραφο 1. Τα δεδομένα αυτά περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
(α) τον κωδικό αναγνώρισης του μέλους που διαβίβασε την εντολή στην ρυθμιζόμενη αγορά ή ΠΜΔ·
(β) την ταυτοποίηση του χρηματοπιστωτικού μέσου·
(γ) την ημερομηνία και ώρα (με ακρίβεια χιλιοστών δευτερολέπτου) κατά την οποία διαβιβάστηκε η εντολή στην ρυθμιζόμενη αγορά ή στον ΠΜΔ·
(δ) τα χαρακτηριστικά της εντολής, μεταξύ των οποίων, ειδικότερα:
- την ένδειξη αγοράς/πώλησης·
- την αρχική και εναπομένουσα /εκκρεμούσα ποσότητα (λαμβανομένων υπόψη μερικών εκτελέσεων ή συμβάντων που επηρεάζουν την εντολή), τόσο την προβαλλόμενη όσο και τη μη προβαλλόμενη·
- τον τύπο της εντολής (π.χ. ελεύθερη, οριακή, εντολή με συνθήκη «STOP»)·
- την οριακή τιμή (κατά περίπτωση)·
- την περίοδο ισχύος όπως ορίζεται από τον συμμετέχοντα στην αγορά (π.χ. τέλος της ημέρας, ισχύουσα μέχρις ακυρώσεως, οιαδήποτε καθορισμένη ημέρα και ώρα, επόμενο κλείσιμο)·
- κάθε όρο/όρους για την εκτέλεση της εντολής (π.χ. ελάχιστο μέγεθος εκτέλεσης, εντολή φραγμού)·
(ε) την ημερομηνία και ώρα (με ακρίβεια χιλιοστών δευτερολέπτου) κάθε συμβάντος που επηρεάζει τα χαρακτηριστικά αυτά·
(στ) τον τύπο συμβάντος που επέφερε αλλαγή των εν λόγω χαρακτηριστικών (π.χ. τροποποίηση χαρακτηριστικών από τον συμμετέχοντα στην αγορά, ακύρωση, μερική (ή πλήρης) εκτέλεση, διακοπή της αγοράς, ενεργοποίηση διακοπής)·
(ζ) τον κωδικό αναγνώρισης της εντολής·
(η) κατά πόσον η εντολή εδόθη από μέλος της αγοράς (της ρυθμιζόμενης αγοράς και, εφόσον υφίσταται, του ΠΜΔ) για ίδιο λογαριασμό (κύρια ιδιότητα) ή εξ ονόματος τρίτου (ιδιότητα πράκτορα).
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται για κάθε χαρακτηριστική περίοδο ισχύος της εντολής, που ορίζεται ως χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο στοιχείο (δ) παραμένουν ίδια και δεν επηρεάζονται από κάποιο συμβάν. Προς αποφυγή αμφιβολιών, οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν για κάθε χαρακτηριστική περίοδο ισχύος, την ημερομηνία/ώρα έναρξης (με ακρίβεια χιλιοστών δευτερολέπτου), και την ημερομηνία/ώρα λήξης (με ακρίβεια χιλιοστών δευτερολέπτου) και τον τύπο του συμβάντος που οδήγησε στη διακοπή της.
4. Η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διαθέτει τα δεδομένα του βιβλίου εντολών σε οιαδήποτε άλλη αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήματός της.
5. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να διευκρινίσει:
(α) τον κατάλογο χρηματοπιστωτικών μέσων που πρέπει να υπόκεινται σε επιτήρηση πέραν των ορίων μιας αγοράς, τις λεπτομέρειες και τις τεχνικές προδιαγραφές των δεδομένων του βιβλίου εντολών καθώς και την περιοδικότητα παροχής των στοιχείων αυτών·
(β) τις περιπτώσεις κατά τις οποίες άλλες αρμόδιες αρχές μπορούν, σύμφωνα με την παράγραφο 4, να ζητούν δεδομένα του βιβλίου εντολών από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους του τόπου διαπραγμάτευσης στον οποίο οι τίτλοι του εκδότη εισήχθησαν αρχικά προς διαπραγμάτευση·
(γ) την επεξεργασία των δεδομένων όσον αφορά την ανάθεση καθηκόντων σε τρίτους και τις κυρώσεις λόγω καταχρηστικής χρησιμοποίησης των δεδομένων αυτών από τρίτους.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις ...*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
6. Έως τις ...* η ΕΑΚΑΑ εκπονεί έκθεση για την αξιολόγηση της λειτουργίας της επιτήρησης των βιβλίων εντολών πέραν των ορίων μιας αγοράς, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο η ΕΑΚΑΑ θα μπορούσε να βοηθήσει και να στηρίξει την εκτέλεση του εν λόγω καθήκοντος.
Άρθρο 18
Συνεργασία με την ΕΑΚΑΑ
1. Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται με την ΕΑΚΑΑ για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
2. Οι αρμόδιες αρχές προσκομίζουν χωρίς καθυστέρηση στην ΕΑΚΑΑ όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή των καθηκόντων της, σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
3. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει τις διαδικασίες και τα είδη ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως τις [...][25]**.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 19
Υποχρέωση συνεργασίας
1. Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται μεταξύ τους και με την ΕΑΚΑΑ εφόσον κρίνεται απαραίτητο για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. ▌Οι αρμόδιες αρχές παρέχουν υποστήριξη στις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών και στην ΕΑΚΑΑ. Συγκεκριμένα, ανταλλάσσουν πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και συνεργάζονται σε δραστηριότητες έρευνας και επιβολής του νόμου.
Η υποχρέωση συνεργασίας και υποστήριξης που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης όσον αφορά την Επιτροπή σε σχέση με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με εμπορεύματα που είναι γεωργικά προϊόντα και αναφέρονται στο Παράρτημα Ι της ΣΛΕΕ.
2. Οι αρμόδιες αρχές και η ΕΑΚΑΑ συνεργάζονται με τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (ΟΣΡΑΕ), που ιδρύθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 713/2009[26] , και τις εθνικές κανονιστικές αρχές των κρατών μελών ώστε να εξασφαλίζουν ότι υιοθετείται μια συντονισμένη προσέγγιση για την επιβολή των σχετικών κανόνων εφόσον οι συναλλαγές, οι εντολές διαπραγμάτευσης ή άλλες πράξεις ή ενέργειες σχετίζονται με ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα στα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός, καθώς και με ένα ή περισσότερα ενεργειακά προϊόντα χονδρικής στα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2012 [σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής]. Οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των ορισμών του άρθρου 2 του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ. ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής] και των διατάξεων των άρθρων 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2012 [σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής] κατά την εφαρμογή των άρθρων 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού σε χρηματοπιστωτικά μέσα που σχετίζονται με ενεργειακά προϊόντα χονδρικής.
3. Κατόπιν αιτήματος, οι αρμόδιες αρχές παρέχουν άμεσα οιεσδήποτε πληροφορίες απαιτούνται για το σκοπό που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
4. Εάν ορισμένη αρμόδια αρχή είναι πεπεισμένη ότι διενεργούνται ή έχουν διενεργηθεί πράξεις οι οποίες αντίκεινται προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους ή ότι πράξεις επηρεάζουν χρηματοπιστωτικά μέσα που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε τόπο διαπραγμάτευσης που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά, με όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένο τρόπο την αρμόδια αρχή του άλλου κράτους μέλους και την ΕΑΚΑΑ και, όσον αφορά ενεργειακά προϊόντα χονδρικής, τον ΟΣΡΑΕ. Οι αρμόδιες αρχές των διαφόρων κρατών μελών που εμπλέκονται συμβουλεύονται η μία την άλλη και την ΕΑΚΑΑ και, όσον αφορά ενεργειακά προϊόντα χονδρικής τον ΟΣΡΑΕ, σχετικά με τις κατάλληλες ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν και ενημερώνουν η μία την άλλη σχετικά με σημαντικές ενδιάμεσες εξελίξεις. Συντονίζουν τη δράση τους, προκειμένου να αποφεύγουν πιθανές επαναλήψεις και επικαλύψεις κατά την εφαρμογή διοικητικών μέτρων, κυρώσεων και προστίμων στις εν λόγω διασυνοριακές υποθέσεις σύμφωνα με τα άρθρα 24, 25, 26, 27 και 28, και αλληλοεπικουρούνται στην εφαρμογή των αποφάσεών τους.
5. Η αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους μπορεί να ζητήσει τη βοήθεια της αρμόδιας αρχής άλλου κράτους μέλους όσον αφορά επιτόπιες επιθεωρήσεις ή έρευνες.
Η αρμόδια αρχή ενημερώνει την ΕΑΚΑΑ σχετικά με οιαδήποτε αίτηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Σε περίπτωση έρευνας ή επιθεώρησης με διασυνοριακό αποτέλεσμα, η ΕΑΚΑΑ συντονίζει την έρευνα ή την επιθεώρηση εάν της ζητηθεί από μία από τις αρμόδιες αρχές, ή με ιδία πρωτοβουλία, όταν κριθεί σκόπιμο σε σχέση με τους στόχους του παρόντος κανονισμού.
Εάν μια αρμόδια αρχή λάβει το αίτημα της αρμόδιας αρχής άλλου κράτους μέλους για τη διεξαγωγή επιτόπιας επιθεώρησης ή έρευνας, μπορεί να προβεί σε μία από τις κατωτέρω πράξεις:
(α) να διεξαγάγει η ίδια την επιτόπια επιθεώρηση ή έρευνα·
(β) να επιτρέψει στην αρμόδια αρχή που υπέβαλε το αίτημα να συμμετάσχει σε μια επιτόπια επιθεώρηση ή έρευνα·
(γ) να επιτρέψει στην αρμόδια αρχή που υπέβαλε το αίτημα να διεξαγάγει η ίδια την επιτόπια επιθεώρηση ή έρευνα·
(δ) να διορίσει ελεγκτές ή εμπειρογνώμονες για να διεξαγάγουν την επιτόπια επιθεώρηση ή έρευνα·
(ε) να μοιραστεί ειδικά καθήκοντα που σχετίζονται με εποπτικές δραστηριότητες με τις άλλες αρμόδιες αρχές.
6. Με την επιφύλαξη του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ, εάν μια αρμόδια αρχή δεν λάβει ανταπόκριση στο αίτημα ενημέρωσης ή υποστήριξης σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2, 3 και 4 εντός εύλογου χρονικού διαστήματος ή εάν το αίτημά της για ενημέρωση ή υποστήριξη απορριφθεί, μπορεί να αναφέρει τη σχετική απόρριψη ή την παράλειψη δράσης εντός εύλογου χρονικού διαστήματος στην ΕΑΚΑΑ.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ΕΑΚΑΑ μπορεί να ενεργήσει σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, με την επιφύλαξη της δυνατότητάς της να ενεργήσει σύμφωνα με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.
7. Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες με σχετικές εθνικές ρυθμιστικές αρχές και αρχές τρίτων χωρών που είναι υπεύθυνες για τις σχετικές αγορές άμεσης παράδοσης εάν έχουν βάσιμους λόγους να υποπτεύονται ότι διεξάγονται ή έχουν διεξαχθεί πράξεις που συνιστούν πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες ή πράξεις χειραγώγησης της αγοράς, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ή την οδηγία 2012/…/ΕΕ [νέα MAD]. Η εν λόγω συνεργασία διασφαλίζει την ενοποιημένη επισκόπηση των χρηματοπιστωτικών αγορών και των αγορών άμεσης παράδοσης και τον εντοπισμό καταχρήσεων της αγοράς που υπερβαίνουν τα όρια μιας αγοράς και μιας χώρας καθώς και την επιβολή κυρώσεων.
Όσον αφορά τα δικαιώματα εκπομπής, η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών που προβλέπεται δυνάμει του προηγούμενου εδαφίου διασφαλίζεται επίσης μέσω:
(α) του επιτηρητή πλειστηριασμών, όσον αφορά πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπής ή άλλων εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων που βασίζονται σε αυτά οι οποίοι λαμβάνουν χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 1031/2010·
(β) των αρμόδιων αρχών, των διαχειριστών μητρώων, συμπεριλαμβανομένου του Κεντρικού Διαχειριστή και άλλων δημόσιων φορέων που έχουν επιφορτιστεί με την εποπτεία της συμμόρφωσης με την οδηγία 2003/87/ΕΚ.
Η ΕΑΚΑΑ εκτελεί έργο διευκόλυνσης και συντονισμού για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών και ρυθμιστικών αρχών σε άλλα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες. Όποτε είναι δυνατόν, οι αρμόδιες αρχές συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας με ρυθμιστικές αρχές τρίτων χωρών που είναι υπεύθυνες για τις σχετικές αγορές άμεσης παράδοσης σύμφωνα με το άρθρο 20.
8. Η δημοσιοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα διέπεται από τα άρθρα 22 και 23.
9. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει τις διαδικασίες και τα είδη ανταλλαγής πληροφοριών και υποστήριξης που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως τις [...]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 19 α
Διευθέτηση διαφωνιών μεταξύ αρμόδιων αρχών
Όταν μια αρμόδια αρχή διαφωνεί σχετικά με τη διαδικασία ή το περιεχόμενο μιας ενέργειας ή με τη μη ανάληψη δράσης από άλλη αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους σε σχέση με οιαδήποτε από τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού ή της οδηγίας (ΕΕ) αριθ .../... [MAD], η ΕΑΚΑΑ μπορεί να αναλαμβάνει δράση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Άρθρο 20
Συνεργασία με τρίτες χώρες
1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών συνάπτουν, όπου είναι αναγκαίο, συμφωνίες συνεργασίας με άλλες αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών με τις αρμόδιες αρχές σε τρίτες χώρες και την εφαρμογή των υποχρεώσεων που προκύπτουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού σε τρίτες χώρες. Με τις εν λόγω συμφωνίες συνεργασίας διασφαλίζεται τουλάχιστον η αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών, η οποία επιτρέπει στις αρμόδιες αρχές να εκτελούν τα καθήκοντά τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Κάθε αρμόδια αρχή ενημερώνει την ΕΑΚΑΑ και άλλες αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ότι πρόκειται να υπογράψει τέτοια συμφωνία.
1α. Όταν η Ένωση συμμετέχει σε σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής με τρίτη χώρα, τα δικαιώματα εκπομπής σύμφωνα με αυτό το σύστημα και τα βάσει αυτών εκπλειστηριαζόμενα προϊόντα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων βάσει του άρθρου 32, μέτρα που ορίζουν τα κριτήρια ένταξης αυτών των δικαιωμάτων εκπομπής και των εκπλειστηριαζομένων προϊόντων στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
2. Η ΕΑΚΑΑ διευκολύνει και συντονίζει την ανάπτυξη διευθετήσεων συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των σχετικών αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών. Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων που περιλαμβάνουν ένα πρότυπο έγγραφο για διευθετήσεις συνεργασίας, στις οποίες πρέπει να προσφεύγουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπου είναι δυνατόν.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων έως τις ...*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
2α. Επίσης, η ΕΑΚΑΑ διευκολύνει και συντονίζει την ανταλλαγή μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών των πληροφοριών που ελήφθησαν από τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών οι οποίες ενδέχεται να είναι σχετικές με τη λήψη μέτρων δυνάμει των άρθρων 24, 25, 26, 27 και 28.
3. Οι αρμόδιες αρχές συμφωνούν διευθετήσεις συνεργασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών με τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών μόνο εάν οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται υπόκεινται σε εγγυήσεις επαγγελματικού απορρήτου τουλάχιστον ισοδύναμες με τις απαιτήσεις του άρθρου 21. Η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών πρέπει να στοχεύει στην εκτέλεση των καθηκόντων των ανωτέρω αρμόδιων αρχών.
4. Η δημοσιοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα διέπεται από τα άρθρα 22 και 23.
Άρθρο 21
Επαγγελματικό απόρρητο
1. Οιεσδήποτε εμπιστευτικές πληροφορίες λαμβάνονται, ανταλλάσσονται ή διαβιβάζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στις προϋποθέσεις του επαγγελματικού απορρήτου που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
2. Η υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου εφαρμόζεται σε όλα τα πρόσωπα που εργάζονται ή έχουν εργαστεί για την αρμόδια αρχή ή για οιαδήποτε αρχή ή συμμετέχοντα στην αγορά στην οποία ή στον οποίο έχει αναθέσει τις εξουσίες της η αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένων ελεγκτών και εμπειρογνωμόνων που έχει προσλάβει. Απαγορεύεται η κοινοποίηση των πληροφοριών που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο σε οιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή αρχή εκτός εάν προβλέπεται από τις διατάξεις του νόμου.
3. Όλες οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ αρμόδιων αρχών δυνάμει του παρόντος κανονισμού οι οποίες αφορούν επιχειρηματικές ή επιχειρησιακές συνθήκες και άλλες οικονομικές ή προσωπικές υποθέσεις θεωρούνται εμπιστευτικές, εκτός εάν η αρμόδια αρχή αναφέρει στην επικοινωνία της ότι οι πληροφορίες μπορούν να δημοσιοποιηθούν ή εάν η δημοσιοποίησή τους είναι απαραίτητη για νομικές διαδικασίες.
Άρθρο 22
Προστασία δεδομένων
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές εφαρμόζουν τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ. Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την ΕΑΚΑΑ στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, η ΕΑΚΑΑ συμμορφώνεται με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τηρούνται για μέγιστο διάστημα 5 ετών.
Άρθρο 23
Δημοσιοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες
1. Η αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους μπορεί να μεταβιβάσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ, και ιδιαίτερα των άρθρων 25 ή 26, και μόνο κατά περίπτωση. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους διασφαλίζει ότι η μεταφορά είναι απαραίτητη για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. Η αρμόδια αρχή διασφαλίζει ότι η τρίτη χώρα δεν μεταβιβάζει τα δεδομένα σε άλλη τρίτη χώρα, εκτός εάν λάβει ρητή έγγραφη άδεια και συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις που ορίζει η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. Η μεταβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται μόνο σε τρίτη χώρα που παρέχει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
2. Η αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους δημοσιοποιεί πληροφορίες που έλαβε από αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους σε αρμόδια αρχή τρίτης χώρας μόνο εάν έχει λάβει τη ρητή συγκατάθεση της αρμόδιας αρχής που μεταβίβασε τις πληροφορίες και, εάν συντρέχει περίπτωση, οι πληροφορίες δημοσιοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς για τους οποίους έδωσε τη συγκατάθεσή της η αρμόδια αρχή.
3. Εάν μια συμφωνία συνεργασίας προβλέπει ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμμορφώνεται με την οδηγία 95/46/ΕΚ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Διοικητικά μέτρα και κυρώσεις
Άρθρο 24
Διοικητικά μέτρα και κυρώσεις
1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τα διοικητικά μέτρα και τις κυρώσεις που εφαρμόζονται στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 25 στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για τις παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Τα μέτρα και οι κυρώσεις που προβλέπονται είναι αποτελεσματικά, αναλογικά και αποτρεπτικά.
Έως τις [...], τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους κανόνες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στην Επιτροπή και στην ΕΑΚΑΑ. Αναφέρουν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή και στην ΕΑΚΑΑ οιαδήποτε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.
2. Κατά την άσκηση των εξουσιών επιβολής κυρώσεών τους στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 25, οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται στενά για να διασφαλίσουν ότι τα διοικητικά μέτρα και οι κυρώσεις έχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα δυνάμει του παρόντος κανονισμού και συντονίζουν τη δράση τους προκειμένου να αποφύγουν πιθανές επαναλήψεις και επικαλύψεις κατά την εφαρμογή διοικητικών μέτρων, κυρώσεων και προστίμων σε διασυνοριακές υποθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 19.
2α. Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται επίσης στενά με τις αρχές κάθε κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την έρευνα ή την δίωξη ποινικών αδικημάτων που προκύπτουν από ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 25, ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα διοικητικά και ποινικά μέτρα και οι κυρώσεις παράγουν το επιθυμητό αποτέλεσμα και για να συντονίσουν τη δράση τους προκειμένου να αποφύγουν πιθανές επαναλήψεις ή επικαλύψεις εκεί όπου η παράβαση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τόσο ποινικές κυρώσεις όσο και διοικητικά μέτρα ή κυρώσεις.
Άρθρο 25
Εξουσίες επιβολής κυρώσεων
Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε όλες τις κατωτέρω περιπτώσεις:
(α) ένα πρόσωπο συμμετέχει ή αποπειράται να συμμετάσχει σε πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες κατά παράβαση του άρθρου 9·
(β) ένα πρόσωπο υποδεικνύει σε άλλο πρόσωπο ή το παροτρύνει να προβεί σε πράξη προσώπου που κατέχει εμπιστευτικές πληροφορίες κατά παράβαση του άρθρου 9·
(γ) ένα πρόσωπο δημοσιοποιεί αντικανονικώς εμπιστευτικές πληροφορίες κατά παράβαση του άρθρου 9·
(δ) ένα πρόσωπο συμμετέχει σε χειραγώγηση της αγοράς κατά παράβαση του άρθρου 10·
(ε) ένα πρόσωπο αποπειράται να συμμετάσχει σε χειραγώγηση της αγοράς κατά παράβαση του άρθρου 10·
(στ) ένα πρόσωπο που διαχειρίζεται έναν τόπο διαπραγμάτευσης δεν θεσπίζει και δεν διατηρεί αποτελεσματικές ρυθμίσεις και διαδικασίες με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό πρακτικών χειραγώγησης της αγοράς, κατά παράβαση του άρθρου 11 παράγραφος 1·
(ζ) ένα πρόσωπο που οργανώνει ή εκτελεί κατ’ επάγγελμα συναλλαγές δεν διατηρεί συστήματα εντοπισμού και αναφοράς συναλλαγών που ενδέχεται να αποτελούν πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, χειραγώγηση της αγοράς ή απόπειρα χειραγώγησης της αγοράς ή δεν αναφέρει άμεσα ύποπτες εντολές ή συναλλαγές στην αρμόδια αρχή, κατά παράβαση του άρθρου 11 παράγραφος 2·
(η) ένας εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, δεν ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν το κοινό σχετικά με εμπιστευτικές πληροφορίες ή δεν αναρτά τις εν λόγω πληροφορίες στον δικτυακό του τόπο προκειμένου να τις δημοσιοποιήσει, κατά παράβαση του άρθρου 12 παράγραφος 1·
(θ) ένας εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, αναβάλλει τη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών ενώ η εν λόγω αναβολή ενδέχεται να παραπλανήσει το κοινό ή χωρίς να διασφαλίσει την εμπιστευτικότητα των ανωτέρω πληροφοριών, κατά παράβαση του άρθρου 12 παράγραφος 2·
(ι) ένας εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, δεν ενημερώνει την αρμόδια αρχή ότι αναβλήθηκε η δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, κατά παράβαση του άρθρου 12, παράγραφος 4·
(ια) ένας εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ή πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό του, δεν δημοσιοποιεί τις εμπιστευτικές πληροφορίες που γνωστοποίησε σε οιοδήποτε πρόσωπο κατά τη συνήθη άσκηση των καθηκόντων του στο πλαίσιο της απασχόλησης ή του επαγγέλματός του, κατά παράβαση του άρθρου 12 παράγραφος 6·
(ιβ) ένας εκδότης χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, ή πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό του, δεν καταρτίζει, ενημερώνει τακτικά ή μεταβιβάζει στην αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήματος τον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, κατά παράβαση του άρθρου 13 παράγραφος 1·
(ιγ) ένα πρόσωπο που ασκεί διευθυντικά καθήκοντα για έναν εκδότη χρηματοπιστωτικού μέσου ή συμμετέχων στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, ο οποίος δεν απαλλάσσεται δυνάμει του δευτέρου εδαφίου του άρθρου 12 παράγραφος 2, ή ένα πρόσωπο που σχετίζεται στενά με αυτούς, δεν δημοσιοποιεί την πραγματοποίηση συναλλαγών για δικό τους λογαριασμό, κατά παράβαση του άρθρου 14 παράγραφοι 1 και 2·
(ιδ) ένα πρόσωπο που διεξάγει ή διαδίδει πληροφορίες που συνιστούν ή προτείνουν μια επενδυτική στρατηγική με αποδέκτη διαύλους διανομής ή το κοινό, δεν μεριμνά σε εύλογο βαθμό για να διασφαλίσει ότι οι σχετικές πληροφορίες παρουσιάζονται με αντικειμενικό τρόπο ή για να δημοσιοποιήσει τα συμφέροντά του ή συγκρούσεις συμφερόντων, κατά παράβαση του άρθρου 15 παράγραφος 1·
(ιε) ένα πρόσωπο που εργάζεται ή έχει εργαστεί για την αρμόδια αρχή ή για οιαδήποτε αρχή ή συμμετέχοντα στην αγορά στην οποία ή στον οποίο η αρμόδια αρχή έχει αναθέσει τις εξουσίες της δημοσιοποιεί πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο κατά παράβαση του άρθρου 21·
(ιστ) ένα πρόσωπο δεν παραχωρεί στην αρμόδια αρχή πρόσβαση σε ένα έγγραφο και δεν προσκομίζει αντίγραφό του παρότι του ζητήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α)·
(ιζ) ένα πρόσωπο δεν παρέχει πληροφορίες ή δεν απαντά σε κλήτευσή του από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β)·
(ιη) ένας συμμετέχων στην αγορά δεν παρέχει πληροφορίες στην αρμόδια αρχή σχετικά με παράγωγα μέσα βασικών εμπορευμάτων ή αναφορές ύποπτων συναλλαγών ή δεν παραχωρεί άμεση πρόσβαση στα συστήματα των διαπραγματευτών, όπως του ζητείται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο (γ)·
(ιθ) ένα πρόσωπο δεν παρέχει πρόσβαση σε εγκαταστάσεις για επιθεώρηση, κατόπιν αιτήματος από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο (δ)·
(κ) ένα πρόσωπο δεν παρέχει πρόσβαση σε υπάρχοντα αρχεία καταγραφής τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και διακίνησης δεδομένων που του ζητούνται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο (στ)·
(κα) ένα πρόσωπο δεν συμμορφώνεται με εντολή της αρμόδιας αρχής να διακόψει μια πρακτική που αντίκειται στον παρόντα κανονισμό, να αναστείλει τις συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα ή να δημοσιεύσει διορθωτική δήλωση·
(κβ) ένα πρόσωπο διεξάγει μια δραστηριότητα που του έχει απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή.
Άρθρο 26
Διοικητικά μέτρα και κυρώσεις
1. Με την επιφύλαξη των εποπτικών εξουσιών των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 17, σε περίπτωση παράβασης του άρθρου 9 ή 10 ή στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25, οι αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, έχουν την εξουσία να επιβάλλουν τα κατωτέρω διοικητικά μέτρα και κυρώσεις κατ’ ελάχιστον:
(α) εντολή που υποχρεώνει το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την παράβαση να διακόψει τη συμπεριφορά του και να μην την επαναλάβει·
(β) μέτρα που εφαρμόζονται για τη μη συνεργασία σε έρευνα που καλύπτεται από το άρθρο 17·
(γ) μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να τεθεί τέλος στη συνεχόμενη παράβαση του παρόντος κανονισμού και να εξαλειφθούν οι επιπτώσεις της·
(δ) δημόσια δήλωση που αναφέρει το πρόσωπο που ευθύνεται και τη φύση της παράβασης, η οποία δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο των αρμόδιων αρχών·
(ε) διόρθωση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών που δημοσιοποιήθηκαν, μεταξύ άλλων απαιτώντας από οιονδήποτε εκδότη ή άλλο πρόσωπο που δημοσίευσε ή διέδωσε ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες τη δημοσίευση διορθωτικής δήλωσης·
(στ) την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση μιας δραστηριότητας·
(ζ) την ανάκληση της άδειας λειτουργίας μιας επιχείρησης επενδύσεων όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας [νέα MiFID]·
(η) την έκδοση προσωρινής ή μόνιμης απαγόρευσης της άσκησης καθηκόντων σε επιχειρήσεις επενδύσεων από ένα μέλος του σώματος μιας επιχείρησης επενδύσεων ή άλλο φυσικό πρόσωπο που φέρει ευθύνη.
Όταν το εν λόγω πρόσωπο διαπράξει παράβαση των διατάξεων σχετικά με τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες ή τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς, του επιβάλλεται διετής απαγόρευση διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης που υπάγεται στον παρόντα κανονισμό.
(a) Όταν και στο παρελθόν έχουν επιβληθεί κυρώσεις στο εν λόγω πρόσωπο για πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες ή πράξεις χειραγώγησης της αγοράς, του επιβάλλεται μόνιμη απαγόρευση διαπραγμάτευσης σε τόπο διαπραγμάτευσης που υπάγεται στον παρόντα κανονισμό.
(θ) αναστολή της διαπραγμάτευσης των σχετικών χρηματοπιστωτικών μέσων·
(ι) εντολή δέσμευσης ή/και κατάσχεσης περιουσιακών στοιχείων·
(ια) διοικητικές χρηματικές ποινές που ανέρχονται έως και στο δεκαπλάσιο του ποσού των κερδών που αποκτήθηκαν ή των ζημιών που αποφεύχθηκαν λόγω της παράβασης, εάν το εν λόγω ποσό μπορεί να προσδιοριστεί, εφόσον είναι υψηλότερο από τα μέγιστα ποσά που προβλέπονται στα σημεία ιβ) ή ιγ), αντίστοιχα·
(ιβ) με την επιφύλαξη του στοιχείου ια), όσον αφορά φυσικά πρόσωπα, διοικητικές χρηματικές ποινές χωρίς περιορισμό ύψους·
(ιγ) με την επιφύλαξη του στοιχείου ια), όσον αφορά νομικά πρόσωπα, διοικητικές χρηματικές ποινές που ανέρχονται έως και σε 20% του συνολικού ετήσιου κύκλου εργασιών κατά το προηγούμενο έτος· εάν το νομικό πρόσωπο είναι θυγατρική μιας μητρικής επιχείρησης [όπως ορίζεται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ], ο εφαρμοστέος συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών ισούται με τον συνολικό ετήσιο κύκλο εργασιών που προκύπτει από τον ενοποιημένο λογαριασμό της τελικής μητρικής επιχείρησης κατά το προηγούμενο έτος.
2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να διαθέτουν και άλλες εξουσίες επιβολής κυρώσεων εκτός από αυτές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και μπορούν να προβλέψουν υψηλότερα επίπεδα διοικητικών χρηματικών ποινών από αυτά που ορίζονται στην ανωτέρω παράγραφο. Κατά τον καθορισμό επιπέδων διοικητικών χρηματικών ποινών υψηλότερων από αυτά που ορίζονται στην παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να λαμβάνουν υπόψη τον βαθμό στον οποίο η παράβαση μίας ή περισσοτέρων από τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού επηρέασε δυσμενώς τη λειτουργία των αγορών, τις χρηματοπιστωτικές θέσεις των συμμετεχόντων στις εν λόγω αγορές και τα ευρύτερα οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά συμφέροντα.
3. Οιοδήποτε διοικητικό μέτρο και οιαδήποτε κύρωση επιβάλλεται για παράβαση του παρόντος κανονισμού δημοσιεύεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και περιλαμβάνει κατ’ ελάχιστον στοιχεία σχετικά με το είδος και τη φύση της παράβασης και με την ταυτότητα των προσώπων που ευθύνονται για αυτήν, εκτός εάν η εν λόγω δημοσίευση θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών. Εάν η εν λόγω δημοσίευση θα προκαλούσε δυσανάλογη ζημία στα εμπλεκόμενα φυσικά πρόσωπα, οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν τα μέτρα και τις κυρώσεις εις βάρος των εν λόγω φυσικών προσώπων ανώνυμα.
Άρθρο 27
Αποτελεσματική εφαρμογή κυρώσεων
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, κατά τον καθορισμό του είδους των διοικητικών μέτρων και κυρώσεων καθώς και του επιπέδου των προστίμων, οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη όλες τις σχετικές περιστάσεις, μεταξύ άλλων:
(α) τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης·
(β) τον βαθμό ευθύνης του εμπλεκόμενου προσώπου·
(βα) κατά περίπτωση, τον βαθμό στον οποίο ένας υπάλληλος έχει ενθαρρυνθεί ή πιεσθεί να ενεργήσει κατά ορισμένο τρόπο από τους εσωτερικούς κανόνες, τις οδηγίες ή τις πρακτικές του σχετικού φορέα·
(γ) τη χρηματοοικονομική βάση του εμπλεκόμενου προσώπου, όπως αναφέρεται στο συνολικό κύκλο εργασιών του σχετικού νομικού προσώπου ή ετήσιο εισόδημα του υπεύθυνου φυσικού προσώπου·
(δ) το μέγεθος των κερδών που αποκτήθηκαν ή των ζημιών που αποφεύχθηκαν από το υπεύθυνο πρόσωπο, στο βαθμό που μπορεί να προσδιοριστεί·
(ε) το επίπεδο συνεργασίας του εμπλεκόμενου προσώπου με την αρμόδια αρχή, με την επιφύλαξη της ανάγκης διασφάλισης της παραίτησης από αποκτηθέντα κέρδη ή αποφευχθείσες ζημίες από το εν λόγω πρόσωπο·
(στ) τις προηγούμενες παραβάσεις του εμπλεκόμενου προσώπου.
Μπορούν να ληφθούν υπόψη πρόσθετοι παράγοντες από τις αρμόδιες αρχές, εάν οι εν λόγω παράγοντες προβλέπονται στο εθνικό δίκαιο.
2. Για να διασφαλίσει τη συνεπή εφαρμογή και το αποτρεπτικό αποτέλεσμά τους σε ολόκληρη την Ένωση, η ΕΑΚΑΑ εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού αριθ. (ΕΕ) 1095/2010 σχετικά με τα είδη διοικητικών μέτρων και κυρώσεων και με το επίπεδο των προστίμων.
Άρθρο 28
Προσφυγή
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι για αποφάσεις τις οποίες λαμβάνει η αρμόδια αρχή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό υφίσταται δικαίωμα προσφυγής.
Άρθρο 28 α
Δικαιώματα της υπεράσπισης
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις κατάλληλες διαδικασίες για να διασφαλίσουν το δικαίωμα υπεράσπισης του προσώπου που αποτελεί αντικείμενο διερεύνησης βάσει του παρόντος κανονισμού. Οι διαδικασίες αυτές διασφαλίζουν ότι ο εμπλεκόμενος τυγχάνει ακροάσεως πριν από τη λήψη απόφασης που τον αφορά και έχει το δικαίωμα άσκησης πραγματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου κατά απόφασης που τον αφορά.
Άρθρο 29
Αναφορά παραβάσεων
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι θεσπίζονται αποτελεσματικοί μηχανισμοί που συμπληρώνουν εκείνους που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2α για να ενθαρρύνουν την αναφορά παραβάσεων του παρόντος κανονισμού στις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον ειδικών διαδικασιών για τη λήψη αναφορών παραβάσεων και την παρακολούθησή τους. Οι διαδικασίες αυτές διασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις κάτωθι αρχές:
(α) κατάλληλη προστασία, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους ανωνυμίας, για πρόσωπα που αναφέρουν πιθανές ή πραγματικές παραβάσεις, ιδιαίτερα, και με την επιφύλαξη των εθνικών διατάξεων που διέπουν τις δικαστικές διαδικασίες, την τήρηση του απορρήτου όσον αφορά την ταυτότητα των προσώπων αυτών σε όλες τις φάσεις της διαδικασίας·
(β) προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τόσο το πρόσωπο που αναφέρει τις πιθανές ή πραγματικές παραβάσεις όσο και το κατηγορούμενο πρόσωπο σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ·
(γ) κατάλληλη προστασία του κατηγορουμένου· και
(δ) κατάλληλη προστασία από δυσμενή μεταχείριση στην εργασία και παροχή νομικής συνδρομής τόσο για τον καταγγέλλοντα όσο και για τον κατηγορούμενο.
1α. Τα κράτη μέλη ζητούν από όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και όλους τους τόπους διαπραγμάτευσης να διαθέτουν στρατηγικές για την καταπολέμηση της απάτης.
2. Στα πρόσωπα που προσφέρουν ακριβείς πληροφορίες για πιθανές παραβάσεις του παρόντος κανονισμού μπορούν να παρέχονται οικονομικά κίνητρα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία εφόσον τα εν λόγω πρόσωπα δεν έχουν προϋφιστάμενη νομική ή συμβατική υποχρέωση να αναφέρουν τις εν λόγω πληροφορίες, οι πληροφορίες είναι νέες και έχουν ως αποτέλεσμα την επιβολή διοικητικής κύρωσης ή μέτρου ή ποινικής κύρωσης για την παράβαση του παρόντος κανονισμού.
3. Η Επιτροπή, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 32, θεσπίζει μέτρα εξειδίκευσης των διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων αναφοράς και παρακολούθησης των αναφορών και των μέτρων για την προστασία των προσώπων.
Άρθρο 30
Ανταλλαγή πληροφοριών με την ΕΑΚΑΑ
1. Οι αρμόδιες ▌αρχές παρέχουν ετησίως στην ΕΑΚΑΑ ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με όλα τα διοικητικά μέτρα, τις κυρώσεις και τα πρόστιμα που επιβάλλονται, είτε από αυτές είτε από δικαστικές αρχές, σύμφωνα με τα άρθρα 24, 25, 26, 27, 28 και 29. Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει τις εν λόγω πληροφορίες σε ετήσια έκθεση.
2. Εάν η αρμόδια αρχή έχει δημοσιοποιήσει διοικητικά μέτρα, κυρώσεις και πρόστιμα, αναφέρει παράλληλα τα εν λόγω διοικητικά μέτρα, τις κυρώσεις και τα πρόστιμα στην ΕΑΚΑΑ.
3. Εάν ένα δημοσιευμένο διοικητικό μέτρο, κύρωση ή ποινή αφορά μια επιχείρηση επενδύσεων που έχει λάβει άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία [νέα MiFID], η ΕΑΚΑΑ προσθέτει μια αναφορά της δημοσιευμένης κύρωσης στο μητρώο των επιχειρήσεων επενδύσεων που έχουν συσταθεί δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 3 της οδηγίας [νέα MiFID].
4. Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για να προσδιορίσει τις διαδικασίες και τα είδη ανταλλαγής πληροφοριών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων έως τις [...]*.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
▌
Άρθρο 32
Άσκηση των ανατεθεισών αρμοδιοτήτων
1. Η αρμοδιότητα της Επιτροπής για την έκδοση πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση υπόκειται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
2. Οι αρμοδιότητες έκδοσης πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 10 παράγραφος 4, στο άρθρο 12 παράγραφος 2, στο άρθρο 14 παράγραφος 6 και στο άρθρο 29 παράγραφος 3 ανατίθενται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1.
3. Η ανάθεση αρμοδιοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 10 παράγραφος 4, στο άρθρο 12 παράγραφος 2, στο άρθρο 14 παράγραφος 6 και στο άρθρο 29 παράγραφος 3, μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Μια απόφαση ανάκλησης θέτει τέλος στην ανάθεση των εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην απόφαση. Δεν θίγει την εγκυρότητα τυχόν κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.
4. Μόλις εγκρίνει πράξη κατ’ εξουσιοδότηση, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτοχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
5. Μια πράξη κατ’ εξουσιοδότηση που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 10 παράγραφος 4, το άρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο 14 παράγραφος 6 και το άρθρο 29 παράγραφος 3 τίθεται σε ισχύ μόνο αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν εκφράσει αντιρρήσεις εντός περιόδου 3 μηνών από την κοινοποίηση της πράξης αυτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο, ή αν πριν από την εκπνοή αυτής της περιόδου τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα εκφράσουν αντιρρήσεις. Η περίοδος παρατείνεται κατά 3 μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
Άρθρο 32α
Προθεσμία για την έγκριση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
Η Επιτροπή εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 10 παράγραφος 4, το άρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο 14 παράγραφος 6 και το άρθρο 29 παράγραφος 3, έως τις ... [27]**.
▌
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 34
Κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ
Η οδηγία 2003/6/ΕΚ καταργείται στις [...][28]**. Οι αναφορές στην οδηγία 2003/6/ΕΚ θα ερμηνεύονται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 34α
Επανεξέταση και υποβολή έκθεσης
Έως τις 30 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη των αρμοδίων αρχών και της ΕΑΚΑΑ, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την καταλληλότητα του αναλογικού καθεστώτος για τους εκδότες των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ, ιδίως όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4.
Άρθρο 34β
Συμβουλευτική επιτροπή της ΕΑΚΑΑ για τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας
Έως τις 30 Ιουνίου 2014, η ΕΑΚΑΑ συγκροτεί συμβουλευτική επιτροπή εθνικών εμπειρογνωμόνων προκειμένου να προσδιορίσει εξελίξεις συναλλαγών υψηλής συχνότητας που θα μπορούσαν ενδεχομένως να συνιστούν χειραγώγηση της αγοράς, με σκοπό:
(α) την αύξηση των γνώσεων της ΕΑΚΑΑ σχετικά με τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας· και
(β) την κατάρτιση καταλόγου καταχρηστικών πρακτικών όσον αφορά τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας, συμπεριλαμβανομένης της παραποίησης δεδομένων («spoofing»), της τεχνητής σώρευσης εντολών («quote stuffing») και της τεχνητής κατάτμησης («layering»), για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 2α.
Άρθρο 34γ
Συμβουλευτική επιτροπή της ΕΑΚΑΑ σχετικά με την τεχνολογία στις χρηματοπιστωτικές αγορές
Έως τις 30 Ιουνίου 2014, η ΕΑΚΑΑ συγκροτεί συμβουλευτική επιτροπή εθνικών εμπειρογνωμόνων προκειμένου να προσδιορίσει ποιες τεχνολογικές εξελίξεις στις αγορές θα μπορούσαν ενδεχομένως να στοιχειοθετούν κατάχρηση ή χειραγώγηση της αγοράς, με σκοπό:
(α) την αύξηση των γνώσεων της ΕΑΚΑΑ σχετικά με στρατηγικές διαπραγμάτευσης που σχετίζονται με νέες τεχνολογίες καθώς και τη δυνατότητα καταχρηστικής χρησιμοποίησής τους,
(β) τον εμπλουτισμό του καταλόγου των καταχρηστικών πρακτικών που έχουν ήδη εντοπιστεί και σχετίζονται ειδικότερα με στρατηγικές συναλλαγών υψηλής συχνότητας και
(γ) την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των προσεγγίσεων των διαφόρων τόπων διαπραγμάτευσης όσον αφορά την αντιμετώπιση των κινδύνων που σχετίζονται με κάθε νέα πρακτική διαπραγμάτευσης.
Ως αποτέλεσμα της ανάλυσης, η ΕΑΚΑΑ καταρτίζει πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές σε όλες τις χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ.
▌
Άρθρο 35α
Προσωπικό και πόροι της ΕΑΚΑΑ
Έως τις ... *, η ΕΑΚΑΑ προβαίνει σε αποτίμηση των αναγκών σε προσωπικό και πόρους τις οποίες συνεπάγεται η ανάληψη των εξουσιών και καθηκόντων της δυνάμει του παρόντος κανονισμού, και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
Άρθρο 36
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει [την εικοστή ημέρα μετά] τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
2. Εφαρμόζεται από [...][29]** με εξαίρεση το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 11 παράγραφος 3, το άρθρο 12 παράγραφος 9, το άρθρο 13 παράγραφοι 4 και 6, το άρθρο 14 παράγραφοι 5 και 6, το άρθρο 15 παράγραφος 3, το άρθρο 18 παράγραφος 9, το άρθρο 19 παράγραφος 9, το άρθρο 28 παράγραφος 3 και το άρθρο 29 παράγραφος 3, τα οποία εφαρμόζονται αμέσως μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Έγινε στις...
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
A.
Ενδείξεις για την ύπαρξη πράξεων χειραγώγησης που συνίστανται στη διάδοση ψευδών ή παραπλανητικών ενδείξεων και στον τεχνητό προσδιορισμό των τιμών
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του στοιχείου α) της παραγράφου 1 του άρθρου 8 του παρόντος κανονισμού, και με την επιφύλαξη των ενεργειών που παρατίθενται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου, οι αρμόδιες αρχές και οι συμμετέχοντες στην αγορά λαμβάνουν υπόψη, όταν εξετάζουν συναλλαγές ή εντολές διενέργειας συναλλαγών, τις ακόλουθες ενδείξεις, των οποίων η απαρίθμηση δεν είναι εξαντλητική και οι οποίες δεν πρέπει απαραιτήτως να θεωρούνται ότι αυτές καθαυτές συνιστούν πράξεις χειραγώγησης αγοράς:
(α) τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές διαπραγμάτευσης ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό του ημερήσιου όγκου συναλλαγών στο σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο, το συναφές προς αυτό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή στο εκπλειστηριαζόμενο προϊόν επί δικαιωμάτων εκπομπής, ιδιαίτερα όταν οι εν λόγω δραστηριότητες οδηγούν σε σημαντική μεταβολή των τιμών τους·
(β) τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές διαπραγμάτευσης ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές από πρόσωπα με σημαντική θέση αγοράς ή πώλησης στο σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο, το συναφές προς αυτό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή στο εκπλειστηριαζόμενο προϊόν επί δικαιωμάτων εκπομπής, οδηγούν σε σημαντική μεταβολή της τιμής του εν λόγω χρηματοπιστωτικού μέσου, του συναφούς προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή του εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής·
(γ) κατά πόσο οι διενεργηθείσες συναλλαγές συνεπάγονται αλλαγή του πραγματικού δικαιούχου του χρηματοπιστωτικού μέσου, του συναφούς προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή του εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής·
(δ) τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές οδηγούν σε βραχυπρόθεσμες αντιστροφές θέσεων και αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό του καθημερινού όγκου συναλλαγών στο σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο, στο συναφές προς αυτό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή στο εκπλειστηριαζόμενο προϊόν επί δικαιωμάτων εκπομπής, και ενδέχεται να συνδέονται με σημαντικές μεταβολές στην τιμή ορισμένου χρηματοπιστωτικού μέσου, συναφούς προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή ενός εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής·
(ε) τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές ή οι διενεργηθείσες συναλλαγές επικεντρώνονται σε μικρό χρονικό διάστημα της συνεδρίασης και οδηγούν σε μεταβολή τιμής η οποία στη συνέχεια αντιστρέφεται·
(στ) τον βαθμό στον οποίο οι δοθείσες εντολές μεταβάλλουν τις καλύτερες τιμές προσφοράς και ζήτησης ορισμένου χρηματοπιστωτικού μέσου, συναφούς προς αυτό συμβολαίου άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, ή ενός εκπλειστηριαζόμενου προϊόντος επί δικαιωμάτων εκπομπής, ή γενικότερα τις τιμές που καταγράφονται στο βιβλίο εντολών των συμμετεχόντων στην αγορά, και οι οποίες αποσύρονται πριν εκτελεσθούν·
(ζ) τον βαθμό στον οποίο δίδονται εντολές ή διενεργούνται συναλλαγές σε, ή γύρω από, συγκεκριμένο χρονικό διάστημα κατά το οποίο υπολογίζονται οι τιμές αναφοράς, οι τιμές εκκαθάρισης και οι αποτιμήσεις, και οι οποίες οδηγούν σε μεταβολές τιμών που επηρεάζουν αυτές τις τιμές και τις αποτιμήσεις.
Β.
Ενδείξεις πράξεων χειραγώγησης που συνίστανται στη χρήση παραπλανητικών μεθοδεύσεων ή κάθε άλλης παραπλάνησης ή τεχνάσματος
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του στοιχείου β) της παραγράφου 1 του άρθρου 8 του παρόντος κανονισμού, και με την επιφύλαξη των συμπεριφορών που παρατίθενται στη δεύτερη παράγραφο του σημείου 3 του εν λόγω άρθρου, οι συμμετέχοντες στην αγορά και οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη, όταν εξετάζουν συναλλαγές ή εντολές διενέργειας συναλλαγών, τις ακόλουθες ενδείξεις, των οποίων η απαρίθμηση δεν είναι εξαντλητική και οι οποίες δεν πρέπει απαραιτήτως να θεωρούνται ότι αυτές καθαυτές συνιστούν πράξεις χειραγώγησης αγοράς:
(α) εάν, πριν ή μετά τις δοθείσες εντολές ή τις διενεργηθείσες συναλλαγές από πρόσωπα, διαδίδονται ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες από τα ίδια αυτά πρόσωπα ή από άλλα συνδεόμενα με αυτά πρόσωπα·
(β) εάν δίδονται εντολές για διενέργεια συναλλαγών ή διενεργούνται συναλλαγές από πρόσωπα, προτού ή αφότου τα ίδια αυτά πρόσωπα ή άλλα συνδεδεμένα με αυτά πρόσωπα εκπονήσουν ή διαδώσουν επενδυτικές συστάσεις, οι οποίες είναι εσφαλμένες ή μεροληπτικές ή προδήλως επηρεασμένες από σημαντικά συμφέροντα.
30.5.2012
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
προς την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς)
( COM(2011)0651 – C7‑0360/2011 – 2011/0295(COD) )
Συντάκτης γνωμοδότησης: Richard Seeber
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Η οδηγία σχετικά με την κατάχρηση αγοράς 2003/6/EK, (οδηγία MAD), εισήγαγε ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την καταπολέμηση των πράξεων των αναφερόμενων ως «κατάχρηση αγοράς» (από πλευράς προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και προβαίνουν σε πρακτικές χειραγώγησης της αγοράς). Ο προτεινόμενος κανονισμός επεκτείνει το πεδίο του πλαισίου της κατάχρησης αγοράς σε οποιοδήποτε χρηματοπιστωτικό μέσο καλύπτεται από την οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID), με στόχο την αύξηση της ακεραιότητας της αγοράς και την προστασίας των επενδυτών, εξασφαλίζοντας παράλληλα ένα ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων και ισότιμους όρους ανταγωνισμού.
Η αναδιατύπωση της οδηγίας MiFID, η οποία προτείνεται ταυτόχρονα από την Επιτροπή, επαναχαρακτηρίζει τα δικαιώματα εκπομπών βάσει του Συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (ETS EU) ως χρηματοπιστωτικά μέσα, με αποτέλεσμα να υπάγει το θέμα ολόκληρης της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ στον κανονισμό περί χρηματοπιστωτικών αγορών.
Ενώ πάνω από το 80% της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπών είναι αγορά παραγώγων μέσων, και ως εκ τούτου ήδη καλύπτεται από την MiFID και MAD, ο νέος κανονισμός σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς στοχεύει στην επέκταση της προστασίας της αγοράς στην πρωτογενή αγορά και στις άναρχες αγορές άμεσης παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπών, προκειμένου να αποφεύγονται οι πρακτικές απάτης που θα μπορούσαν να υποσκάψουν την εμπιστοσύνη στο ETS. Θα εφαρμόζονται η οδηγία MiFID και η οδηγία 2003/6/ΕΚ για την κατάχρηση στην αγορά, αναβαθμίζοντας πλήρως την ασφάλεια της αγοράς χωρίς παρεμπόδιση του σκοπού της, ο οποίος εξακολουθεί να είναι η μείωση τον εκπομπών.
Εάν τα δικαιώματα εκπομπής του συστήματος ETS επαναχαρακτηρισθούν ως χρηματοπιστωτικά μέσα στο πλαίσιο της επισκόπησης της MiFID και τα δικαιώματα εκπομπής εμπίπτουν στο πεδίο του πλαισίου της κατάχρησης αγοράς, τότε οι διατάξεις θα πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα με την ειδική φύση των μέσων αυτών.
Κατά συνέπεια, η πρόταση κανονισμού εισάγει έναν ειδικό ορισμό των εμπιστευτικών πληροφοριών για δικαιώματα εκπομπής. Σε αντίθεση με αυτό που συμβαίνει με τα συνήθη χρηματοπιστωτικά μέσα, η υποχρέωση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών δεν βαρύνει τον εκδότη (την αρμόδια δημόσια αρχή, όπως την Επιτροπή, της οποίας οι στόχοι κλιματικής πολιτικής δεν πρέπει να εμποδίζονται από τις υποχρεώσεις δημοσιοποίησης), αλλά τους συμμετέχοντες στην αγορά. Η προς αποκάλυψη πληροφορίες αφορούν κατά κανόνα την από υλικής πλευράς δραστηριότητα του αποκαλύπτοντος μέρους, όπως η χωρητικότητα και η χρήση των εγκαταστάσεων.
Ο συντάκτης γνωμοδότησης υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής σ' ό, τι αφορά την ένταξη των δικαιωμάτων εκπομπής στο πλαίσιο της κατάχρησης της αγοράς, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί ότι όλες οι οργανωμένες εμπορικές συναλλαγές διεξάγονται με ρυθμιζόμενους μηχανισμούς διαπραγμάτευσης και με σχεδόν ίδιες απαιτήσεις για διαφάνεια, οργάνωση και εποπτεία της αγοράς. Ταυτόχρονα, ορισμένες τροπολογίες υποβλήθηκαν για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της πρότασης.
Συγκεκριμένα, μια σημαντική πτυχή του κανονισμού είναι ότι προβλέπει απαλλαγή από την υποχρέωση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών για εκείνους τους συμμετέχοντες στις αγορές οι οποίοι ενδέχεται να μην έχουν υλικό αντίκτυπο επί της διαμόρφωσης των τιμών των δικαιωμάτων εκπομπής. Η Επιτροπή προτίθεται να ορίσει το ελάχιστο ανώτατο όριο για την απαλλαγή (εκφρασμένο ως ετήσιες εκπομπές CO2 ή θερμική ισχύ ή συνδυασμός και των δυο) μέσω μιας κατ' εξουσιοδότηση πράξης.
Στην πράξη, μόνο οι πληροφορίες που αφορούν τη δραστηριότητα των μεγαλύτερων εγκαταστάσεων εκπομπής στο πλαίσιο του συστήματος ETS (ουσιαστικά αυτοί που υπάγονται στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ) μπορούν να αναμένονται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο επί της διαμόρφωσης της τιμής του άνθρακα: στην ΕΕ, υπολογίζεται ότι μόνο περίπου το 7% των εγκαταστάσεων (οι "μεγάλοι" εκπέμπουν άνω των 500.000 τόνων CO2 ανά έτος) αντιπροσωπεύει το 80% των εκπομπών, ενώ μόνο 20 εταιρίες κατέχουν περίπου τα μισά δικαιώματα που παρέχονται στην αγορά.
Επομένως, θα ήταν σκόπιμο, για να αποφευχθεί η αβεβαιότητα της αγοράς, να ορισθούν εξαρχής με σαφήνεια τα προαναφερθέντα ανώτατα όρια στο κείμενο του κανονισμού. Ο συντάκτης γνωμοδότησης προτείνει να ορισθούν τα ανώτατα όρια σε 3 εκατ. τόνους αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και 300 MW ονομαστικής θερμικής ισχύος για δραστηριότητες καύσης, με σκοπό την επιβολή υποχρεώσεων δημοσιοποίησης πληροφοριών μόνο σχετικά με τους πιο σημαντικούς παράγοντες της αγοράς. Κρίνεται ωστόσο σκόπιμο να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία τροποποίησης αυτών των ανώτατων ορίων με κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις καθώς και οι εξελίξεις της αγοράς, για παράδειγμα προς αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών ή διαπιστωθεισών ασυμμετριών της αγοράς.
Επί πλέον, διευκρινίζεται ότι πρέπει να απαγορεύεται στους υπαλλήλους της Επιτροπής και των κρατών μελών που έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες να συμμετέχουν σε πρακτικές χειραγώγησης της αγοράς.
Τέλος, προστίθεται μια διάταξη για να περιληφθούν στο πεδίο του Κανονισμού μελλοντικά συστήματα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών στα οποία μπορεί να συμμετάσχει h EE ως αποτέλεσμα διεθνών συμφωνιών, προκειμένου να εξασφαλισθεί το ίδιο επίπεδο προστασίας της αγοράς τόσο για τις νέες αγορές όσο και για το ΕTS EU.
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων καλεί την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 15 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (15a) Συνεπεία της κατάταξης των δικαιωμάτων εκπομπής ως χρηματοπιστωτικών μέσων στο πλαίσιο της επανεξέτασης της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, τα εν λόγω μέσα θα εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Σύμφωνα με την οδηγία για το Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών (ETS), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και άλλοι επισήμως διορισμένοι φορείς είναι μεταξύ άλλων υπεύθυνοι για την τεχνική έκδοση δικαιωμάτων εκπομπής, την δωρεάν κατανομή τους σε επιλέξιμους βιομηχανικούς τομείς και νεοεισερχόμενους και γενικότερα την ανάπτυξη και εφαρμογή της κλιματικής πολιτικής πλαισίου της Ένωσης η οποία υποστηρίζει τον εφοδιασμό των αγοραστών συμμόρφωσης, βάσει του ETS της ΕΕ, με δικαιώματα εκπομπής. Κατά την άσκηση των καθηκόντων αυτών, οι εν λόγω δημόσιοι φορείς έχουν πρόσβαση σε ευαίσθητες, από άποψη τιμών, πληροφορίες μη δημόσιου χαρακτήρα και σύμφωνα με την οδηγία ETS της ΕΕ ενδέχεται να χρειάζεται να προβούν σε ορισμένες πράξεις αγοράς σε σχέση με τα δικαιώματα εκπομπής. Για να διατηρηθεί η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών μελών και των άλλων επισήμως διορισμένων φορέων να αναπτύσσουν και να εκτελούν την κλιματική πολιτική της Ένωσης, οι δραστηριότητες αυτών των δημόσιων φορέων, οι οποίες αναλαμβάνονται μόνο κατά την άσκηση αυτής της πολιτικής και σε σχέση με τα δικαιώματα εκπομπής, πρέπει να απαλλάσσονται από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Αυτού του είδους η απαλλαγή δεν πρέπει να έχει αρνητικό αντίκτυπο επί της σφαιρικής διαφάνειας της αγοράς, καθώς αυτοί οι δημόσιοι φορείς έχουν καταστατικές υποχρεώσεις να λειτουργούν κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται συστηματική, δίκαιη και χωρίς διακρίσεις δημοσιοποίηση και πρόσβαση σε οποιεσδήποτε νέες αποφάσεις, εξελίξεις και δεδομένα, που είναι ευαίσθητα σ' ό, τι αφορά τις τιμές. Επιπλέον, σύμφωνα με την οδηγία ETS της ΕΕ και τις εκτελεστικές πράξεις της, υφίστανται ασφαλιστικές δικλίδες δίκαιης και χωρίς διακρίσεις δημοσιοποίησης συγκεκριμένων ευαίσθητων από πλευράς τιμών πληροφοριών που διαθέτουν οι δημόσιες αρχές. Ταυτόχρονα, η απαλλαγή για τους δημόσιους φορείς που λειτουργούν εντός του πλαισίου της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης δεν πρέπει να επεκτείνεται σε περιπτώσεις όπου αυτοί οι δημόσιοι φορείς λειτουργούν ή προβαίνουν σε συναλλαγές εκτός του πλαισίου άσκησης της κλιματικής πολιτικής ή όταν τα φυσικά πρόσωπα που εργάζονται για οποιονδήποτε από αυτούς τους φορείς λειτουργούν ή προβαίνουν σε συναλλαγές για δικό τους λογαριασμό. |
(Βλέπε τροπολογία 2 στην αιτιολογική σκέψη 16.)
Αιτιολόγηση
Πρέπει να διευκρινισθούν καλύτερα οι λόγοι και τα όρια του αποκλεισμού δημόσιων φορέων (εκδοτών δικαιωμάτων εκπομπής) από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όταν οι δραστηριότητές τους αναλαμβάνονται εντός του πλαισίου άσκησης της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης. Πρέπει επίσης να καταστεί σαφές ότι απαγορεύεται οι υπάλληλοι του δημοσίου που έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής να τις χρησιμοποιούν κάνοντας κατάχρηση αγοράς.
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 16
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(16) Συνεπεία της κατάταξης των δικαιωμάτων εκπομπής ως χρηματοπιστωτικών μέσων στο πλαίσιο της επανεξέτασης της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, τα εν λόγω μέσα θα εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Έχοντας υπόψη την ιδιαίτερη φύση των εν λόγω μέσων και τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά της αγοράς άνθρακα, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι η δραστηριότητα των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και άλλων επισήμως διορισμένων φορέων όσον αφορά τα δικαιώματα εκπομπής δεν περιορίζεται στην προώθηση της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης. Επιπλέον, το καθήκον δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών πρέπει να εναπόκειται στους συμμετέχοντες της εν λόγω αγοράς γενικότερα. Εντούτοις, προκειμένου να αποφευχθεί η έκθεση της αγοράς σε αναφορές που δεν είναι χρήσιμες, καθώς και να διατηρηθεί η σχέση κόστους-αποδοτικότητας του προβλεπόμενου μέτρου, καθίσταται αναγκαίος κατά τα φαινόμενα ο περιορισμός του κανονιστικού αντικτύπου του ανωτέρω καθήκοντος μόνο στους διαχειριστές του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ οι οποίοι – λόγω του μεγέθους και των δραστηριοτήτων τους – αναμένεται ευλόγως να έχουν σημαντική επίδραση στην τιμή των δικαιωμάτων εκπομπής. Εάν οι συμμετέχοντες στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής συμμορφώνονται ήδη με αντίστοιχα καθήκοντα δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών, ιδιαίτερα σύμφωνα με τον κανονισμό για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής), η υποχρέωση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής δεν πρέπει να οδηγεί στο διπλασιασμό των υποχρεωτικών δημοσιοποιήσεων με το ίδιο ουσιαστικά περιεχόμενο. | (16) Καθώς μεμονωμένοι συμμετέχοντες στην αγορά έχουν στη διάθεσή τους σημαντικές ποσότητες μη δημόσιων αλλά ευαίσθητων από πλευράς τιμών πληροφοριών, κρίνεται σκόπιμο το καθήκον δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών να εναπόκειται στους συμμετέχοντες της εν λόγω αγοράς γενικότερα. Εντούτοις, προκειμένου να αποφευχθεί η έκθεση της αγοράς σε αναφορές που δεν είναι χρήσιμες, καθώς και να διατηρηθεί η σχέση κόστους-αποδοτικότητας του προβλεπόμενου μέτρου, καθίσταται αναγκαίος κατά τα φαινόμενα ο περιορισμός του κανονιστικού αντικτύπου του ανωτέρω καθήκοντος μόνο στους διαχειριστές του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ οι οποίοι – λόγω του μεγέθους και των δραστηριοτήτων τους – αναμένεται ευλόγως να έχουν σημαντική επίδραση στην τιμή των δικαιωμάτων εκπομπής. Πρέπει να ορισθούν τα κατάλληλα ελάχιστα ανώτατα όρια για την εφαρμογή αυτής της απαλλαγής στον παρόντα κανονισμό και να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λαμβάνει μέτρα για την τροποποίηση αυτών των ελάχιστων ορίων μέσω μιας κατ' εξουσιοδότηση πράξης. Οι προς δημοσιοποίηση πληροφορίες πρέπει να αφορούν τις πραγματικές πράξεις της δημοσιοποιούσας πλευράς και όχι τα σχέδια ή της στρατηγικές της για εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής. Εάν οι συμμετέχοντες στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής συμμορφώνονται ήδη με αντίστοιχα καθήκοντα δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών, ιδιαίτερα σύμφωνα με τον κανονισμό για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά χονδρικής), η υποχρέωση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής δεν πρέπει να οδηγεί στο διπλασιασμό των υποχρεωτικών δημοσιοποιήσεων με το ίδιο ουσιαστικά περιεχόμενο. |
(Βλέπε τροπολογία 1 στην αιτιολογική σκέψη 15α.)
Αιτιολόγηση
Για λόγους ασφάλειας της αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να ορισθούν στο κείμενο του κανονισμού τα όρια για την απαλλαγή από την υποχρέωση δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών και να αναφερθούν σε αιτιολογική σκέψη μαζί με τους λόγους για τους οποίους ορίζονται. Είναι επίσης σημαντικό να εξαιρεθούν με σαφή τρόπο οι στρατηγικές εμπορίας από τις πληροφορίες που ζητούνται να δημοσιοποιηθούν.
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 42
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(42) Η Επιτροπή πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης. Συγκεκριμένα, πρέπει να εκδοθούν πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σχετικά με τις προϋποθέσεις για τα προγράμματα επαναγοράς και για τη σταθεροποίηση χρηματοπιστωτικών μέσων, τις ενδείξεις πράξεων χειραγώγησης που αναφέρονται στο Παράρτημα 1, το όριο για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της υποχρέωσης δημοσιοποίησης για τους συμμετέχοντες της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τα όρια και τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, η Επιτροπή να διενεργήσει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. | (42) Η Επιτροπή πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης. Συγκεκριμένα, πρέπει να εκδοθούν πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σχετικά με τις προϋποθέσεις για τα προγράμματα επαναγοράς και για τη σταθεροποίηση χρηματοπιστωτικών μέσων, τις ενδείξεις πράξεων χειραγώγησης που αναφέρονται στο Παράρτημα 1, τα όρια για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της υποχρέωσης δημοσιοποίησης για τους συμμετέχοντες της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τα όρια και τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, η Επιτροπή να διενεργήσει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. |
Αιτιολόγηση
Υπάρχουν δυο ανώτατα όρια, το ένα εκφράζεται υπό μορφή αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και το άλλο υπό μορφή ονομαστικής θερμικής ισχύος για δραστηριότητες καύσης.
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 4 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις δραστηριότητες ενός κράτους μέλους, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή τυχόν άλλου επίσημα διορισμένου φορέα, ή οποιουδήποτε προσώπου που ενεργεί εξ ονόματός τους, όσον αφορά δικαιώματα εκπομπής και που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της άσκησης της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης. | 2. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις δραστηριότητες ενός κράτους μέλους, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή τυχόν άλλου επίσημα διορισμένου φορέα, ή οποιουδήποτε προσώπου που ενεργεί εξ ονόματός τους, όσον αφορά δικαιώματα εκπομπής και που πραγματοποιούνται αποκλειστικά στο πλαίσιο της άσκησης της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης. |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να διευκρινισθεί ότι η εξαίρεση από το πεδίο προβλέπεται για τους φορείς που λειτουργούν αποκλειστικά και μόνο εντός του πλαισίου της άσκησης της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης, ενώ οι μεμονωμένοι δημόσιοι υπάλληλοι που έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες εξακολουθούν να καλύπτονται πλήρως από τους κανόνες περί κατάχρησης αγοράς.
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, οι πληροφορίες θα θεωρούνται ακριβείς εάν αναφέρουν ένα σύνολο περιστάσεων που υφίστανται ή που αναμένεται ευλόγως να επέλθουν ή ένα γεγονός που έχει συμβεί ή αναμένεται ευλόγως να συμβεί και είναι επαρκώς συγκεκριμένες ώστε να επιτρέψουν την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με την πιθανή επίδραση αυτών των περιστάσεων ή αυτού του γεγονότος στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, στα σχετικά συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, ή στα εκπλειστηριαζόμενα προϊόντα βάσει των δικαιωμάτων εκπομπής. | 2. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, οι πληροφορίες θα θεωρούνται ακριβείς εάν αναφέρουν ένα σύνολο περιστάσεων που υφίστανται ή που αναμένεται ευλόγως να επέλθουν ή ένα γεγονός που έχει συμβεί ή αναμένεται ευλόγως να συμβεί και είναι επαρκώς συγκεκριμένες ώστε να επιτρέψουν την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με την πιθανή επίδραση αυτών των περιστάσεων ή αυτού του γεγονότος στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, στα σχετικά συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, στα δικαιώματα εκπομπής ή στα εκπλειστηριαζόμενα προϊόντα βάσει των δικαιωμάτων αυτών. |
(Βλ. τροπολογία 6 στο άρθρο 6, παράγραφος 3.)
Αιτιολόγηση
Η αλλαγή γίνεται για να εναρμονισθεί η διατύπωση προς άλλες διατάξεις του Κανονισμού.
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, πληροφορίες οι οποίες, εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων ή των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων βάσει των δικαιωμάτων εκπομπής νοούνται οι πληροφορίες που είναι πιθανόν να χρησιμοποιούσε ένας συνετός επενδυτής ως βάση των επενδυτικών αποφάσεών του. | 3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, πληροφορίες οι οποίες, εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων, των δικαιωμάτων εκπομπής ή των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων βάσει των δικαιωμάτων αυτών νοούνται οι πληροφορίες που είναι πιθανόν να χρησιμοποιούσε ένας συνετός επενδυτής ως βάση των επενδυτικών αποφάσεών του. |
(Βλ. τροπολογία 5 στο άρθρο 6, παράγραφος 2.)
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 – παράγραφος 2 – εδάφιο 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε συμμετέχοντες της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής εάν οι εγκαταστάσεις ή οι αεροπορικές δραστηριότητες που κατέχει, ελέγχει ή για τις οποίες είναι υπεύθυνος το προηγούμενο έτος είχαν εκπομπές οι οποίες δεν υπερέβησαν ένα ελάχιστο ανώτατο όριο αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και, εάν διεξάγουν δραστηριότητες καύσης, είχαν ονομαστική θερμική ισχύ που δεν υπερέβη ένα ελάχιστο ανώτατο όριο. | Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε συμμετέχοντες της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής εάν οι εγκαταστάσεις ή οι αεροπορικές δραστηριότητες που κατέχει, ελέγχει ή για τις οποίες είναι υπεύθυνος το προηγούμενο έτος είχαν εκπομπές οι οποίες δεν υπερέβησαν ένα ελάχιστο ανώτατο όριο τριών εκατομμυρίων τόνων αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και, εάν διεξάγουν δραστηριότητες καύσης, είχαν ονομαστική θερμική ισχύ που δεν υπερέβη ένα ελάχιστο ανώτατο όριο τριακοσίων μεγαβάτ. |
Αιτιολόγηση
Για να αυξηθεί η ασφάλεια αγοράς, ενδείκνυται να καθοριστούν εξαρχής στο κείμενο του κανονισμού τα όρια για την εξαίρεση από τις υποχρεώσεις δημοσιοποίησης. Τα συγκεκριμένα όρια επελέγησαν έτσι ώστε να περιλάβουν μόνο μεγάλους συμμετέχοντες της αγοράς, των οποίων οι δραστηριότητες ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο επί της διαμόρφωσης των τιμών, καθώς καλύπτουν περίπου το 75% της συνολικής αγοράς δικαιωμάτων. Ας σημειωθεί ότι 3 εκατ. τόνοι αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα αντιστοιχούν σε 6 "μεγάλες" εγκαταστάσεις που εκπέμπουν 500.000 τόνους η καθεμία.
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 – παράγραφος 2 – εδάφιο 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Η Επιτροπή, μέσω πράξης κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 31, θεσπίζει μέτρα που ορίζουν το ελάχιστο όριο αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και το ελάχιστο όριο ονομαστικής θερμικής ισχύς για τους σκοπούς της εφαρμογής της απαλλαγής που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο. | Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει, μέσω πράξης κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 31, μέτρα που τροποποιούν το ελάχιστο όριο αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα και το ελάχιστο όριο ονομαστικής θερμικής ισχύς για τους σκοπούς της εφαρμογής της απαλλαγής που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο. Κατά την έγκριση της κατ' εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο παρόν εδάφιο, η Επιτροπή εκτιμά το κατά πόσο η τροποποίηση του ελάχιστου ορίου αερίων ισοδύναμων προς το διοξείδιο του άνθρακα ή του ελάχιστου ορίου ονομαστικής θερμικής ισχύος καλύπτει τις ανάγκες που ανακύπτουν από τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις και τις εξελίξεις της αγοράς. |
Αιτιολόγηση
Ενώ ο εξαρχής καθορισμός ανώτατου ορίου είναι θεμελιώδους σημασίας για να εξασφαλισθεί περισσότερη σαφήνεια για τους συμμετέχοντες στην αγορά και να αποφευχθεί η έλλειψη ασφάλειας δικαίου, θα ήταν εξίσου χρήσιμο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιεί τα ανώτατα όρια με κατ' εξουσιοδότηση πράξη, για να μπορεί να αντιμετωπίζει τα προβλήματα της αγοράς (διαπιστωθείσες ασυμμετρίες, αστάθεια τιμών, κλπ) και/ή ανάγκες πολιτικής (όπως εκπομπές μειούμενες με το χρόνο λόγω της κλιματικής πολιτικής της Ένωσης).
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 12 – παράγραφος 5 – εισαγωγικό μέρος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Κάθε αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέψει την αναβολή της δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών από έναν εκδότη χρηματοπιστωτικού μέσου εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις: | 5. Κάθε αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέψει την αναβολή της δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών από έναν εκδότη χρηματοπιστωτικού μέσου ή από έναν συμμετέχοντα στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις: |
Αιτιολόγηση
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να χάσουν οι συμμετέχοντες στην αγορά δικαιωμάτων εκπομπής τη δυνατότητα να λαμβάνουν επίσημη άδεια για αναβολή της δημοσιοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών.
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 20 – παράγραφος 1α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 1a. Όταν η Ένωση συμμετέχει σε σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής με μια τρίτη χώρα, τα δικαιώματα εκπομπής σύμφωνα με αυτό το σύστημα και τα βάσει αυτών εκπλειστηριαζόμενα προϊόντα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων βάσει του άρθρου 31, μέτρα που ορίζουν τα κριτήρια ένταξης αυτών των δικαιωμάτων εκπομπής και των εκπλειστηριαζομένων προϊόντων στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
Αιτιολόγηση
Η προστασία της αγοράς πρέπει να εξασφαλίζεται και για συστήματα εμπορίας στα οποία η Ένωση ενδέχεται να συμμετάσχει στο μέλλον ως αποτέλεσμα διεθνών συμφωνιών.
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Η Επιτροπή έχει την εξουσία έκδοσης πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 32 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση των προϋποθέσεων για τα προγράμματα επαναγοράς και για τις πράξεις σταθεροποίησης χρηματοπιστωτικών μέσων, τους ορισμούς του παρόντος κανονισμού, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές των διευθυντικών στελεχών και τις ρυθμίσεις για τα πρόσωπα που παρέχουν πληροφορίες που ενδέχεται να οδηγήσουν στον εντοπισμό παραβάσεων του παρόντος κανονισμού. | Η Επιτροπή έχει την εξουσία έκδοσης πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 32 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση των προϋποθέσεων για τα προγράμματα επαναγοράς και για τις πράξεις σταθεροποίησης χρηματοπιστωτικών μέσων, τους ορισμούς του παρόντος κανονισμού, τα όρια για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της υποχρέωσης δημοσιοποίησης για τους συμμετέχοντες της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές των διευθυντικών στελεχών και τις ρυθμίσεις για τα πρόσωπα που παρέχουν πληροφορίες που ενδέχεται να οδηγήσουν στον εντοπισμό παραβάσεων του παρόντος κανονισμού. |
Αιτιολόγηση
Τα όρια των εκπομπών πρέπει να αναφερθούν μεταξύ των διατάξεων που η Επιτροπή μπορεί να συμπληρώνει ή να τροποποιεί με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0651 – C7-0360/2011 – 2011/0295(COD) | |||
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ECON 15.11.2011 |
|
|
|
Γνωμοδότηση της Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ENVI 1.12.2011 | |||
Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού | Richard Seeber 15.12.2011 | |||
Εξέταση στην επιτροπή | 25.4.2012 |
|
|
|
Ημερομηνία έγκρισης | 30.5.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 44 3 1 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Κρίτων Αρσένης, Sophie Auconie, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Владко Тодоров Панайотов | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Gaston Franco, James Nicholson, Eva Ortiz Vilella, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Alda Sousa, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni | |||
20.6.2012
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων
προς την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς)
( COM(2011)0651 – C7-0360/2011 – 2011/0295(COD) )
Συντάκτρια γνωμοδότησης: Alexandra Thein
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Η συντάκτρια γνωμοδότησης επιδοκιμάζει μετ' επιτάσεως το στόχο της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση και επικαιροποίηση των μέτρων για την καταπολέμηση της κατάχρησης της αγοράς και των πράξεων των προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες.
Προς το σκοπό αυτό, η μετατροπή της ισχύουσας οδηγίας σε κανονισμό κρίνεται ως η ορθότερη προσέγγιση, καθώς διασφαλίζει την εφαρμογή ενιαίων κανόνων και ορισμών στην ΕΕ και εξασφαλίζει την ομοιόμορφη εφαρμογή των μέτρων στα κράτη μέλη. Το παραπάνω καθίσταται αναγκαίο δεδομένου ότι η οδηγία αφήνει περιθώρια ερμηνείας, που μπορούν να οδηγήσουν σε νομική αβεβαιότητα και να δημιουργήσουν ρυθμιστικά κενά που ευνοούν την παραβίαση των διατάξεών της.
Η παρούσα γνωμοδότηση αποσκοπεί, ιδιαίτερα, στο να διατυπώσει νομικής φύσεως επιφυλάξεις και να προτείνει, συνεπώς, λύσεις. Η συντάκτρια γνωμοδότησης θεωρεί σημαντικό να επισημάνει ότι οι προτεινόμενες τροπολογίες δεν έχουν σκοπό να επιτρέψουν σε κάποιον να αποφύγει τις κυρώσεις ή τις ποινές που του έχουν επιβληθεί. Αντίθετα, ο στόχος έγκειται στην κατοχύρωση της ασφάλειας και σαφήνειας του δικαίου, καθώς και στη διευκόλυνση της δίωξης και του κολασμού της κατάχρησης της αγοράς στην πράξη.
Η συντάκτρια γνωμοδότησης διατυπώνει τις ακόλουθες κυρίως επιφυλάξεις:
– Αμφιβάλλει εάν η γενική εξαίρεση για τα μέτρα που αφορούν τη νομισματική πολιτική, τη διαχείριση του δημόσιου χρέους και την πολιτική κλίματος μπορεί να δικαιολογηθεί, και θεωρεί σκόπιμη την επανεξέταση του ζητήματος.
– Η διατύπωση ορισμού για τις «εμπιστευτικές πληροφορίες» είναι πολύπλοκη και δυσχερής. Στο σημείο αυτό, το κύριο ζήτημα που ανακύπτει είναι η σαφήνεια του ορισμού, ο οποίος αποτελεί σε τελευταία ανάλυση συνδετικό στοιχείο για την επιβολή κυρώσεων και, κατά συνέπεια, για το αξιόποινο των πράξεων. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν μπόρεσε να λάβει υπόψη της την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αίτηση του Γερμανικού Ακυρωτικού Δικαστηρίου (BGH) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης (υποβλήθηκε στις 14.1.2011, Markus Geltl κατά Daimler AG C-19/11). Το προδικαστικό αυτό ερώτημα αφορά βασικές πτυχές του εν λόγω ορισμού, όπως είναι η ύπαρξη εμπιστευτικών πληροφοριών στην περίπτωση μίας παρατεταμένης διαδικασίας με επιμέρους ενδιάμεσα στάδια, καθώς και η έννοια της επαρκούς πιθανότητας. Οι προτάσεις του Γενικού Εισαγγελέα, οι οποίες επιχειρούν μία διασταλτική ερμηνεία του όρου, έχουν διατυπωθεί από τις 21.3.2012. Η απόφαση του Δικαστηρίου θα πρέπει να εξετάσει προσεκτικά τον ορισμό καθώς και τις ενδεχόμενες απαραίτητες οριοθετήσεις , ιδίως αναφορικά με την προσφάτως δημιουργηθείσα κατηγορία εμπιστευτικών πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο ε. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη ότι εκκρεμεί η απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΕ, η συντάκτρια γνωμοδότησης αποφάσισε να μην υποβάλει επί του παρόντος τροπολογίες σχετικά με το εν λόγω ζήτημα.
– Επιδοκιμάζεται, κατ' αρχήν, το αξιόποινο της απόπειρας, καθώς διευρύνονται με τον τρόπο αυτό οι δυνατότητες επιβολής ποινικών κυρώσεων. Ωστόσο, δεν καθίσταται σαφής η δυνατότητα και ο τρόπος απόδειξης της απόπειρας στην πράξη.
– Οι μηχανισμοί πρόληψης και άμυνας, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 2 της πρότασης, θα πρέπει να εξετάζουν κατά πόσο τα ενεχόμενα πρόσωπα πληρούν, πράγματι, τις προϋποθέσεις σχετικά με τη φύση και την έκταση των πράξεων που τελέστηκαν, και πρέπει να τηρούν την αρχή της αναλογικότητας.
– Με τη θέσπιση κατώτατου ορίου 20.000 € για την δημοσιοποίηση των συναλλαγών των προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα, δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη οι συνθήκες που επικρατούν στα κράτη μέλη, ιδίως ο μέσος όγκος συναλλαγών, που μπορεί να διαφέρει σημαντικά, π.χ. ανάλογα με το μέγεθος του χρηματιστηρίου ή τις συναλλαγές σε ένα κράτος μέλος. Συνεπώς, θα ήταν προτιμότερο να θεσπιστεί μεν ένα κατώτατο όριο, να εναπόκειται όμως στα κράτη μέλη να αποφασίσουν πού αυτό πρέπει να οριστεί εντός ενός περιθωρίου μεταξύ 20.000 και 100.000 ευρώ. Αυτό επέφερε σημαντική ενοποίηση του δικαίου σε σχέση με το υφιστάμενο σήμερα καθεστώς.
– Κατά την ανακοίνωση των κυρώσεων δεν θα πρέπει να αποκαλύπτεται η ταυτότητα των υπεύθυνων των παραβάσεων. Κάτι τέτοιο θα ήταν δυσανάλογο, ιδιαίτερα με βάση το σκεπτικό ότι σε πολλά κράτη μέλη δεν αποκαλύπτονται οι δράσεις εγκλημάτων βίας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις περί προστασίας δεδομένων. Το είδος και η φύση της παράβασης δεν θα πρέπει επίσης να δημοσιεύεται, όταν μπορεί κατά αυτόν τον τρόπο να προκληθεί δυσανάλογα μεγάλη ζημία στα ενεχόμενα μέρη.
– Όσον αφορά την καταγγελία παρατυπιών επικροτείται το γεγονός ότι επί του παρόντος η παροχή χρηματοοικονομικών κινήτρων προβλέπεται ως δυνατότητα επιλογής μόνο για τα κράτη μέλη. Στην ΕΕ ισχύουν στο σημείο αυτό διαφορετικές νομικές παραδόσεις, πράγμα το οποίο πρέπει να τονιστεί ακόμη περισσότερο με τις προτεινόμενες τροπολογίες.
– Οι διαδικασίες για την αναφορά παραβάσεων δεν πρέπει να θεσπίζονται μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 291 ΣΛΕΕ , αλλά μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, δεδομένου ότι η έγκρισή τους απαιτείται για τη συμπλήρωση μη ουσιωδών διατάξεων του κανονισμού.
– Η αρχή της απαγόρευσης επιβολής διπλής ποινής πρέπει να προβλέπεται ρητώς, ιδίως δε εκεί όπου επιβάλλονται διοικητικές και ποινικές κυρώσεις.
– Λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή και η εκτέλεση είναι θεμελιώδους σημασίας για την επιτυχία του δικαίου της ΕΕ, θα πρέπει να προβλεφθεί μία ρήτρα αναθεώρησης. Τούτο θα επιτρέψει επίσης να επανεξεταστεί η αποτελεσματικότητα ορισμένων διατάξεων, όπως αυτές που αφορούν την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις απόπειρας για κατάχρηση αγοράς και την εξαίρεση δραστηριοτήτων νομισματικής πολιτικής και διαχείρισης δημοσίου χρέους, καθώς και δραστηριοτήτων σε σχέση με την κλιματική πολιτική.
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων καλεί την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:
Τροπολογία 1
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 22
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(22) Η χειραγώγηση ή η απόπειρα χειραγώγησης χρηματοπιστωτικών μέσων μπορεί επίσης να συνίσταται στην αποστολή εντολών που απαγορεύεται να εκτελεστούν. Επιπλέον, ένα χρηματοπιστωτικό μέσο μπορεί να υποστεί χειραγώγηση μέσω συμπεριφορών που λαμβάνουν χώρα έξω από ένα χώρο διαπραγμάτευσης. Κατά συνέπεια, τα πρόσωπα που οργανώνουν ή εκτελούν συναλλαγές κατ’ επάγγελμα και υποχρεούνται να διατηρούν συστήματα εντοπισμού και αναφοράς ύποπτων συναλλαγών πρέπει επίσης να αναφέρουν ύποπτες εντολές και συναλλαγές που λαμβάνουν χώρα έξω από ένα χώρο διαπραγμάτευσης. | (22) Η χειραγώγηση ή η απόπειρα χειραγώγησης χρηματοπιστωτικών μέσων μπορεί επίσης να συνίσταται στην αποστολή εντολών που απαγορεύεται να εκτελεστούν. Επιπλέον, ένα χρηματοπιστωτικό μέσο μπορεί να υποστεί χειραγώγηση μέσω συμπεριφορών που λαμβάνουν χώρα έξω από ένα χώρο διαπραγμάτευσης. Κατά συνέπεια, τα πρόσωπα που οργανώνουν ή εκτελούν συναλλαγές κατ’ επάγγελμα και υποχρεούνται να διατηρούν συστήματα εντοπισμού και αναφοράς ύποπτων συναλλαγών πρέπει επίσης να αναφέρουν ύποπτες εντολές και συναλλαγές που λαμβάνουν χώρα έξω από ένα χώρο διαπραγμάτευσης. Στο πλαίσιο των κανονιστικών τεχνικών προτύπων, η ΕΑΚΑΑ πρέπει να θεσπίσει κατάλληλες ρυθμίσεις και διαδικασίες καθώς και κατάλληλα συστήματα και υποδείγματα κοινοποίησης, όπου κατά την εκτίμηση της καταλληλότητας θα πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη σε ποιο βαθμό οι υποχρεώσεις αναφοράς μπορεί να γίνουν αποδεκτές από τα εμπλεκόμενα μέρη με βάση το είδος και την έκταση των συναλλαγών τους. |
Τροπολογία 2
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 28
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(28) Η αύξηση της διαφάνειας των συναλλαγών που διεξάγονται από πρόσωπα με διευθυντικές αρμοδιότητες σε επίπεδο εκδότη και, εάν συντρέχει περίπτωση, από πρόσωπα που συνδέονται στενά με αυτά, συνιστά προληπτικό μέτρο κατά της κατάχρησης της αγοράς. Η δημοσίευση των εν λόγω συναλλαγών τουλάχιστον σε μεμονωμένη βάση μπορεί επίσης να αποτελέσει πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τους επενδυτές. Κρίνεται αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι η υποχρέωση δημοσίευσης των συναλλαγών των εν λόγω προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα περιλαμβάνει επίσης την ενεχυρίαση ή τη δανειοδότηση χρηματοπιστωτικών μέσων, καθώς και συναλλαγές άλλου προσώπου που ασκεί διακριτική ευχέρεια εκ μέρους του προσώπου που ασκεί διευθυντικά καθήκοντα. Προκειμένου να διασφαλιστεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ του επιπέδου διαφάνειας και του αριθμού των αναφορών που γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές και στο κοινό, πρέπει να θεσπιστεί ένα ενιαίο όριο μέσω του παρόντος κανονισμού, κάτω του οποίου δεν θα δημοσιοποιούνται οι συναλλαγές. | (28) Η αύξηση της διαφάνειας των συναλλαγών που διεξάγονται από πρόσωπα με διευθυντικές αρμοδιότητες σε επίπεδο εκδότη και, εάν συντρέχει περίπτωση, από πρόσωπα που συνδέονται στενά με αυτά, συνιστά προληπτικό μέτρο κατά της κατάχρησης της αγοράς. Η δημοσίευση των εν λόγω συναλλαγών τουλάχιστον σε μεμονωμένη βάση μπορεί επίσης να αποτελέσει πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τους επενδυτές. Κρίνεται αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι η υποχρέωση δημοσίευσης των συναλλαγών των εν λόγω προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα περιλαμβάνει επίσης την ενεχυρίαση ή τη δανειοδότηση χρηματοπιστωτικών μέσων, καθώς και συναλλαγές άλλου προσώπου που ασκεί διακριτική ευχέρεια εκ μέρους του προσώπου που ασκεί διευθυντικά καθήκοντα. Η ρύθμιση του ζητήματος αυτού αφενός μεν θα πρέπει να διασφαλίσει μια κατάλληλη ισορροπία μεταξύ του επιπέδου διαφάνειας και του αριθμού των αναφορών που γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές και στο κοινό, αφετέρου δε να λαμβάνει ωστόσο υπόψη τις συνθήκες που επικρατούν στα κράτη μέλη, ιδίως το μέσο όγκο των συναλλαγών που ενδέχεται να ποικίλει σε μεγάλο βαθμό, αναλόγως, για παράδειγμα, του μεγέθους της χρηματιστηριακής αγοράς ή του όγκου των συναλλαγών σε ένα κράτος μέλος. Πρέπει συνεπώς να θεσπιστεί ένα όριο μέσω του παρόντος κανονισμού, κάτω του οποίου δεν θα δημοσιοποιούνται υποχρεωτικά οι συναλλαγές και το οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν εντός ενός περιθωρίου διακύμανσης. |
Τροπολογία 3
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 36
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(36) Οι πληροφοριοδότες παρέχουν νέες πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες τις διευκολύνουν στον εντοπισμό και την κύρωση υποθέσεων που αφορούν πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και χειραγώγηση της αγοράς. Ωστόσο, την παροχή πληροφοριών μπορεί να αποτρέψει ο φόβος αντίποινων ή η έλλειψη κινήτρων. Ο παρών κανονισμός πρέπει συνεπώς να διασφαλίσει ότι υφίστανται επαρκείς ρυθμίσεις που ενθαρρύνουν τους πληροφοριοδότες να ειδοποιούν τις αρμόδιες αρχές σχετικά με πιθανές παραβάσεις του κανονισμού και που τους προστατεύουν από τυχόν αντίποινα. Ωστόσο, οι πληροφοριοδότες πρέπει να είναι επιλέξιμοι για τα εν λόγω κίνητρα μόνο όταν αποκαλύπτουν νέες πληροφορίες που δεν είναι ακόμα υποχρεωμένοι να δημοσιοποιήσουν βάσει νόμου και εφόσον οι εν λόγω πληροφορίες οδηγούν σε κυρώσεις για παράβαση του παρόντος κανονισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι τα συστήματα πληροφοριοδότησης που εφαρμόζουν περιλαμβάνουν μηχανισμούς που παρέχουν ικανοποιητική προστασία σε ένα αναφερόμενο πρόσωπο, ιδιαίτερα όσον αφορά το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του και διαδικασίες που διασφαλίζουν το δικαίωμα υπεράσπισης και ακρόασης του αναφερόμενου προσώπου πριν τη λήψη μιας απόφασης που τον αφορά, καθώς και το δικαίωμα άσκησης πραγματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου έναντι μιας απόφασης που το αφορά. | (36) Οι πληροφοριοδότες παρέχουν νέες πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες τις διευκολύνουν στον εντοπισμό και την κύρωση υποθέσεων που αφορούν πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και χειραγώγηση της αγοράς. Ωστόσο, την παροχή πληροφοριών μπορεί να αποτρέψει ο φόβος αντίποινων ή η έλλειψη κινήτρων. Ο παρών κανονισμός πρέπει συνεπώς να περιλαμβάνει ρυθμίσεις που ενθαρρύνουν τους πληροφοριοδότες να ειδοποιούν τις αρμόδιες αρχές σχετικά με πιθανές παραβάσεις του κανονισμού και που τους προστατεύουν από τυχόν αντίποινα, συγχρόνως όμως θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές νομικές παραδόσεις στα κράτη μέλη, όπως, για παράδειγμα, η δημιουργία οικονομικών κινήτρων. Τα κράτη μέλη πρέπει συνεπώς, στο πλαίσιο των ισχυόντων εθνικών νομικών συστημάτων τους, να έχουν τη δυνατότητα να ενθαρρύνουν τους πληροφοριοδότες να αναφέρουν στις αρμόδιες αρχές τυχόν παραβιάσεις του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο, οι πληροφοριοδότες πρέπει να είναι επιλέξιμοι για τα εν λόγω κίνητρα μόνο όταν αποκαλύπτουν νέες πληροφορίες που δεν είναι ακόμα υποχρεωμένοι να δημοσιοποιήσουν βάσει νόμου και εφόσον οι εν λόγω πληροφορίες οδηγούν σε κυρώσεις για παράβαση του παρόντος κανονισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι τα συστήματα πληροφοριοδότησης που εφαρμόζουν περιλαμβάνουν μηχανισμούς που παρέχουν ικανοποιητική προστασία σε ένα αναφερόμενο πρόσωπο, ιδιαίτερα όσον αφορά το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του και διαδικασίες που διασφαλίζουν το δικαίωμα υπεράσπισης και ακρόασης του αναφερόμενου προσώπου πριν τη λήψη μιας απόφασης που τον αφορά, καθώς και το δικαίωμα άσκησης πραγματικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου έναντι μιας απόφασης που το αφορά. |
Τροπολογία 4
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 42
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(42) Η Επιτροπή πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης. Συγκεκριμένα, πρέπει να εκδοθούν πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σχετικά με τις προϋποθέσεις για τα προγράμματα επαναγοράς και για τη σταθεροποίηση χρηματοπιστωτικών μέσων, τις ενδείξεις πράξεων χειραγώγησης που αναφέρονται στο Παράρτημα 1, το όριο για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της υποχρέωσης δημοσιοποίησης για τους συμμετέχοντες της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τα όρια και τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, η Επιτροπή να διενεργήσει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. | Η Επιτροπή πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης. Συγκεκριμένα, πρέπει να εκδοθούν πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σχετικά με τις προϋποθέσεις για τα προγράμματα επαναγοράς και για τη σταθεροποίηση χρηματοπιστωτικών μέσων, τις ενδείξεις πράξεων χειραγώγησης που αναφέρονται στο Παράρτημα 1, το όριο για τον προσδιορισμό της εφαρμογής της υποχρέωσης δημοσιοποίησης για τους συμμετέχοντες της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τα όρια και τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα καθώς και τις διαδικασίες αναφοράς των παραβιάσεων του κανονισμού. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, η Επιτροπή να διενεργήσει τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, πρέπει να διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. |
Τροπολογία 5
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 43
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(43) Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την τήρηση των διαδικασιών αναφοράς των παραβάσεων του κανονισμού, θα πρέπει να μεταβιβαστούν εκτελεστικές εξουσίες στην Επιτροπή. Οι εξουσίες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 183/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2011 για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή. | διαγράφεται |
Τροπολογία 6
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (48α) Επενδυτικές συμβουλές όπως καθορίζονται στη MiFID, μέσω της παροχής προσωπικής σύστασης σε πελάτη σε σχέση με μια ή περισσότερες συναλλαγές που αφορούν χρηματοπιστωτικά εργαλεία (ειδικότερα ανεπίσημες συστάσεις για βραχυπρόθεσμες επενδύσεις, που προέρχονται από το εσωτερικό τμημάτων πώλησης ή τμημάτων συναλλαγών επενδυτικής εταιρίας ή χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, και οι οποίες απευθύνονται στους πελάτες τους), που δεν είναι πιθανόν να είναι δημόσια διαθέσιμες, δεν θα πρέπει να θεωρούνται ως συστάσεις κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού. |
Αιτιολόγηση
Η εν λόγω τροποποίηση καθιστά σαφές ότι οι επενδυτικές συμβουλές και οι ανεπίσημες συστάσεις για βραχυπρόθεσμες επενδύσεις, οι οποίες δεν είναι πιθανόν να καταστούν ευρέως διαθέσιμες στο ευρύ κοινό, δεν θα πρέπει να υπόκεινται στους κανόνες δημοσιοποίησης αναλύσεων. Η εν λόγω διατύπωση βασίζεται στην αιτιολογική σκέψη 3 της οδηγίας της Επιτροπής 2003/125/ΕΚ για την εφαρμογή της διάταξης του άρθρου 6 παράγραφος 5 της οδηγίας σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς (MAD) (2003).
Τροπολογία 7
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 β (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (48β) Το απλό γεγονός ότι καλόπιστα ενεργούντες ειδικοί διαπραγματευτές (market-makers) ή φορείς εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν ως αντισυμβαλλόμενοι ή πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να εκτελούν εντολές εξ ονόματος τρίτων, κατέχουν μεν εμπιστευτικές πληροφορίες, περιορίζονται ωστόσο, στις δύο πρώτες περιπτώσεις, στην άσκηση της νόμιμης επιχειρηματικής δραστηριότητάς τους που συνίσταται στην αγοραπωλησία χρηματοπιστωτικών μέσων ή, στην τελευταία περίπτωση, στην ευσυνείδητη εκτέλεση μιας εντολής, δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι συνιστά χρησιμοποίηση των εν λόγω εμπιστευτικών πληροφοριών. |
Αιτιολόγηση
Για λόγους νομικής ασφάλειας, οι αιτιολογικές σκέψεις που καθορίζουν το αδίκημα της κατοχής εμπιστευτικών πληροφοριών που αναφέρεται στην οδηγία MAD 2003 θα πρέπει να μεταφερθούν στη MAR (βλέπε αιτιολογική σκέψη 18). Επιπλέον, το Δικαστήριο στην υπόθεση Spector Photo αναγνωρίζει ότι ένα πρόσωπο είναι υπό ορισμένες προϋποθέσεις σε θέση να αμυνθεί σε σχέση με κατηγορίες, όπως ειδικοί διαπραγματευτές και φορείς εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν ως αντισυμβαλλόμενα μέρη (παράγραφος 58 της υπόθεσης C-45/08 Spector Photo NV κατά CBFA).
Τροπολογία 8
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 γ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (48γ) Η πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες που αφορούν μια άλλη εταιρία και η χρησιμοποίησή τους στο πλαίσιο δημόσιας προσφοράς εξαγοράς με σκοπό τον έλεγχο της εταιρίας αυτής ή την υποβολή πρότασης για συγχώνευση με την εν λόγω εταιρία, δεν θα πρέπει να θεωρείται καθεαυτή ως εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών. |
Αιτιολόγηση
Για λόγους νομικής ασφάλειας, οι αιτιολογικές σκέψεις που καθορίζουν το αδίκημα της κατοχής εμπιστευτικών πληροφοριών που αναφέρεται στην οδηγία MAD 2003 θα πρέπει να μεταφερθούν στη MAR (βλέπε αιτιολογική σκέψη 29). Επιπλέον, το Δικαστήριο στην υπόθεση Spector Photo αναγνωρίζει ότι ένα πρόσωπο είναι υπό ορισμένες προϋποθέσεις σε θέση να αμυνθεί σε σχέση με κατηγορίες, όπως ειδικοί διαπραγματευτές και φορείς εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν ως αντισυμβαλλόμενα μέρη (παράγραφος 60 της υπόθεσης C-45/08 Spector Photo NV κατά CBFA).
Τροπολογία 9
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 δ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (48δ) Δεδομένου ότι της αγοράς ή της πώλησης χρηματοπιστωτικών μέσων προηγείται αναγκαστικά αντίστοιχη απόφαση εκ μέρους του προσώπου που προβαίνει στις πράξεις αυτές, η αγορά ή η πώληση δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι συνιστά αφ' εαυτής χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών. |
Αιτιολόγηση
Για λόγους νομικής ασφάλειας, οι αιτιολογικές σκέψεις που καθορίζουν το αδίκημα της κατοχής εμπιστευτικών πληροφοριών που αναφέρεται στην οδηγία MAD 2003 θα πρέπει να μεταφερθούν στη MAR (βλέπε αιτιολογική σκέψη 30). Επιπλέον, το Δικαστήριο στην υπόθεση Spector Photo αναγνωρίζει ότι ένα πρόσωπο είναι υπό ορισμένες προϋποθέσεις σε θέση να αμυνθεί σε σχέση με κατηγορίες, όπως ειδικοί διαπραγματευτές και φορείς εξουσιοδοτημένοι να ενεργούν ως αντισυμβαλλόμενα μέρη (παράγραφος 60 της υπόθεσης C-45/08 Spector Photo NV κατά CBFA).
Τροπολογία 10
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 ε (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (48ε) Αναλύσεις και εκτιμήσεις βάσει δημόσια διαθέσιμων δεδομένων δεν θα πρέπει να θεωρούνται ως χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών· ως εκ τούτου, κάθε συναλλαγή που έχει διεξαχθεί βάσει των αναλύσεων ή εκτιμήσεων αυτών δεν θα πρέπει να θεωρείται αφ’ εαυτής ότι συνιστά χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού. |
Αιτιολόγηση
Για λόγους νομικής ασφάλειας, οι αιτιολογικές σκέψεις που καθορίζουν το αδίκημα της κατοχής εμπιστευτικών πληροφοριών που αναφέρεται στην οδηγία MAD 2003 θα πρέπει να μεταφερθούν στη MAR (βλέπε αιτιολογική σκέψη 31). Οι αναλύσεις και εκτιμήσεις που προκύπτουν από δημόσια διαθέσιμα δεδομένα δεν θα πρέπει να θεωρούνται ότι συνιστούν χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών· διαφορετικά, το γεγονός αυτό θα υπονόμευε την αποτελεσματική λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών.
Τροπολογία 11
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 στ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (48στ) Πληροφορίες που αφορούν τα σχέδια και τις εμπορικές στρατηγικές του ίδιου του συμμετέχοντος στην αγορά δεν θα πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικές. |
Αιτιολόγηση
Η εν λόγω αιτιολογική σκέψη είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν επιβάλλονται σε όλους τους συμμετέχοντες σε μια συγκεκριμένη αγορά οι υποχρεώσεις δημοσιοποίησης που προβλέπονται στην αιτιολογική σκέψη 12 του κανονισμού REMIT για την αγορά ενέργειας. Σε αντίθετη περίπτωση, οι συμμετέχοντες στην αγορά θα ήσαν υποχρεωμένοι να δημοσιεύουν τα εμπορικά σχέδια και τις στρατηγικές τους.
Τροπολογία 12
Πρόταση κανονισμού
Αιτιολογική σκέψη 48 ζ (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (48ζ) Οι συναλλαγές με χρηματοπιστωτικά μέσα, για τις οποίες μια εταιρία έχει λάβει εντολή για την παροχή ασφάλειας, ή για την επιβεβαίωση εύλογα αναμενόμενου διακανονισμού, με σκοπό ο πελάτης να πληροί τις απαιτήσεις σύμφωνα με τον "κανονισμό για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου" μπορεί να είναι νόμιμες και ως εκ τούτου δεν θα πρέπει να θεωρούνται ως χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών. |
Αιτιολόγηση
Λόγω της αλληλεπίδρασης μεταξύ MAR και κανονισμού για τις ανοικτές πωλήσεις, οι πληροφορίες σχετικά με τις ανοικτές πωλήσεις θα μπορούσαν, σύμφωνα με την MAR, να θεωρηθούν ως χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών. Η επίγνωση ότι ένας πελάτης θα προβεί σε ανοικτές πωλήσεις αποτελεί από τεχνικής απόψεως χρησιμοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών, βάσει των οποίων δεν μπορεί να διενεργηθεί πράξη χωρίς να θεωρηθεί, ενδεχομένως, ως εγκληματική. Η παρούσα τροπολογία εισάγει μια εύλογη εξαίρεση για μια δραστηριότητα που πραγματοποιείται από τις εταιρίες που εκτελούν τις συνήθεις τους εργασίες.
Τροπολογία 13
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 - παράγραφος 1 - στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) ακριβείς πληροφορίες, οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ακόμα και αφορούν, άμεσα ή έμμεσα, έναν ή περισσότερους εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα, και οι οποίες εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των εν λόγω χρηματοπιστωτικών μέσων ή στην τιμή των σχετικών παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων. | (α) συγκεκριμένες πληροφορίες, οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ακόμα και αφορούν, άμεσα ή έμμεσα, έναν ή περισσότερους εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα, και οι οποίες εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των εν λόγω χρηματοπιστωτικών μέσων ή στην τιμή των σχετικών παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων. |
| (Η τροπολογία αφορά το σύνολο του κειμένου. Η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.) |
Τροπολογία 14
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| (δα) όσον αφορά συμβόλαια άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων και χρηματοπιστωτικά μέσα πλην παραγώγων μέσων επί εμπορευμάτων, |
| (i) άλλες πληροφορίες εκτός από ακριβείς συναφείς πληροφορίες, οι οποίες εάν δημοσιοποιούντο θα είχαν πιθανόν ως αποτέλεσμα πραγματική και σημαντική επίπτωση επί της τιμής των χρηματοπιστωτικών αυτών μέσων, και |
| (ii) πληροφορίες, η χρησιμοποίηση των οποίων θα εθεωρείτο από έναν συνετό επενδυτή, ο οποίος συναλλάσσεται τακτικά στην αγορά και με το συγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό μέσο, ως παράλειψη εκ μέρους του συγκεκριμένου προσώπου να τηρήσει τους κανόνες που εύλογα αναμένονται από ένα πρόσωπο στην θέση του στις συγκεκριμένες αγορές· |
Αιτιολόγηση
Το νέο άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο δα) εισάγει μια αυτόνομη κατηγορία εσωτερικών πληροφοριών, οι οποίες δεν είναι ούτε «ακριβείς» ούτε «επηρεάζουν τις τιμές», οι οποίες ωστόσο αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτική πληροφόρηση με βάση το κριτήριο του συνετού επενδυτή.
Τροπολογία 15
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ε) οι πληροφορίες που δεν εμπίπτουν στις παραγράφους α), β), γ) ή δ) και αφορούν έναν ή περισσότερους εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα, οι οποίες δεν είναι γενικά διαθέσιμες στο κοινό, αλλά εάν ήταν διαθέσιμες σε συνετό επενδυτή, ο οποίος συναλλάσσεται συχνά στην αγορά και στο συγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό μέσο ή στο σχετικό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος, θα θεωρούνταν σημαντικές από το εν λόγω πρόσωπο κατά τη λήψη της απόφασης σχετικά με τους όρους βάσει των οποίων θα προχωρούσε στις συναλλαγές του στο χρηματοπιστωτικό μέσο ή στο σχετικό συμβόλαιο άμεσης παράδοσης επί εμπορεύματος. | διαγράφεται |
Τροπολογία 16
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 6 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, πληροφορίες οι οποίες, εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων ή των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων βάσει των δικαιωμάτων εκπομπής νοούνται οι πληροφορίες που είναι πιθανόν να χρησιμοποιούσε ένας συνετός επενδυτής ως βάση των επενδυτικών αποφάσεών του. | 3. Για τους σκοπούς της συμπλήρωσης της παραγράφου 1, πληροφορίες οι οποίες, εάν δημοσιοποιούνταν, ενδέχεται να είχαν σημαντική επίδραση στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων, των σχετικών συμβολαίων άμεσης παράδοσης επί εμπορευμάτων ή των εκπλειστηριαζόμενων προϊόντων βάσει των δικαιωμάτων εκπομπής νοούνται οι πληροφορίες που είναι πιθανόν να χρησιμοποιούσε ένας συνετός επενδυτής ως βάση των επενδυτικών αποφάσεών του. |
Αιτιολόγηση
Το κείμενο που προτείνεται από την Επιτροπή οδηγεί σε σημαντική νομική αβεβαιότητα, επειδή η «σημαντική επίδραση στις τιμές» εξαρτάται από τον έλεγχο που πραγματοποιεί η σχετική αρχή με κριτήριο τις πληροφορίες που θα χρησιμοποιούσε ενδεχομένως ένας συνετός επενδυτής ως βάση της επενδυτικής απόφασής του (ασαφές και αόριστο κριτήριο).
Τροπολογία 17
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Οποιοδήποτε πρόσωπο διαχειρίζεται ένα χώρο διαπραγμάτευσης θεσπίζει και διατηρεί αποτελεσματικές ρυθμίσεις και διαδικασίες σύμφωνα με [τα άρθρα 31 και 56] της οδηγίας [νέα MiFID] με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό της κατάχρησης της αγοράς. | 1. Οποιοδήποτε πρόσωπο διαχειρίζεται ένα χώρο διαπραγμάτευσης θεσπίζει και διατηρεί αποτελεσματικές ρυθμίσεις και διαδικασίες σύμφωνα με [τα άρθρα 31 και 56] της οδηγίας [νέα MiFID] με στόχο την πρόληψη και τον εντοπισμό της κατάχρησης της αγοράς. Οι εν λόγω ρυθμίσεις, κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή ελέγχου. |
Τροπολογία 18
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 11 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Η ΕΑΚΑΑ αναπτύσσει σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό των κατάλληλων ρυθμίσεων και διαδικασιών για τη συμμόρφωση των προσώπων με τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 και για τον προσδιορισμό των συστημάτων και προτύπων κοινοποίησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παραγράφου 2. | 3. Η ΕΑΚΑΑ αναπτύσσει σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων για τον προσδιορισμό των κατάλληλων ρυθμίσεων και διαδικασιών για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 και για τον προσδιορισμό κατάλληλων συστημάτων και προτύπων κοινοποίησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παραγράφου 2. Η ΕΑΚΚΑ κατά την εκτίμηση της καταλληλότητας λαμβάνει υπόψη κατά πόσο η τήρηση των διατάξεων της παραγράφου 2 μπορεί να γίνει αποδεκτή από τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα με βάση το είδος και την έκταση των συναλλαγών τους. |
Τροπολογία 19
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε συναλλαγές που ανέρχονται συνολικά σε ποσό κατώτερο των 20 000 ευρώ κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους. | 3. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε συναλλαγές που ανέρχονται συνολικά, κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους, σε ποσό κατώτερο ενός ορίου που καθορίζουν τα κράτη μέλη· το όριο αυτό ορίζεται από τα κράτη μέλη σε ποσό ύψους 20 000 έως 100 000 ευρώ. |
Τροπολογία 20
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 14 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει μέτρα, μέσω πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 31, τα οποία τροποποιούν το ανώτατο όριο της παραγράφου 3 λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές. | διαγράφεται |
Τροπολογία 21
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 17 – παράγραφος 5 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 5α. Ένα πρόσωπο δεν λογίζεται ότι παραβιάζει ένα περιορισμό σχετικά με κοινοποίηση πληροφοριών που επιβάλλεται από μία σύμβασης ή από νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις, όταν καθιστά διαθέσιμες πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 2 . |
Αιτιολόγηση
Πρέπει να καταστεί σαφές ότι παραβίαση των διατάξεων MAR λόγω εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, δεν ακυρώνει ούτε καθιστά μη εκτελεστή μία συναλλαγή. Αυτή η αρχή αποτυπώνεται ήδη στο άρθρο 9, παράγραφος 4 του κανονισμού EMIR (κείμενο το οποίο έχει εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 29 Μαρτίου 2012).
Τροπολογία 22
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 24 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2α. Οι αρμόδιες αρχές συνεργάζονται επίσης στενά με τις αρχές κάθε κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για τη διερεύνηση ή τη δίωξη ποινικών αδικημάτων λόγω παραβίασης του άρθρου 25, ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα διοικητικά και ποινικά μέτρα και οι κυρώσεις παράγουν το επιθυμητό αποτέλεσμα και προκειμένου να συντονίσουν τη δράση τους ώστε να αποφευχθεί πιθανή επικάλυψη ή επανάληψη εργασιών, όταν η παραβίαση μπορεί να επιφέρει τόσο ποινικές κυρώσεις όσο και διοικητικά μέτρα ή κυρώσεις. |
Αιτιολόγηση
Η τροπολογία αυτή αποσκοπεί να αποτρέψει ότι ένα πρόσωπο υπόκειται για την ίδια πράξη τόσο σε ποινικές όσο και σε διοικητικές κυρώσεις.
Τροπολογία 23
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 25 – τίτλος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Εξουσίες επιβολής κυρώσεων | Πεδίο εφαρμογής |
Τροπολογία 24
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 – τίτλος
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Διοικητικά μέτρα και κυρώσεις | Κατάλογος και δημοσιεύσεις διοικητικών μέτρων και κυρώσεων |
Τροπολογία 25
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 – παράγραφος 1
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
1. Με την επιφύλαξη των εποπτικών εξουσιών των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 17, σε περίπτωση παράβασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, έχουν την εξουσία να επιβάλλουν τα κατωτέρω διοικητικά μέτρα και κυρώσεις κατ’ ελάχιστον: | 1. Με την επιφύλαξη των εποπτικών εξουσιών των αρμόδιων αρχών σύμφωνα με το άρθρο 17, σε περίπτωση παράβασης που αναφέρεται άρθρο 25, οι αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, έχουν την εξουσία να επιβάλλουν τα κατωτέρω διοικητικά μέτρα και κυρώσεις κατ’ ελάχιστον: |
Τροπολογία 26
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 – παράγραφος 1 – εδάφιο ιγ
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(ιγ) όσον αφορά νομικά πρόσωπα, διοικητικές χρηματικές ποινές που ανέρχονται έως και σε 10% του συνολικού ετήσιου κύκλου εργασιών κατά το προηγούμενο έτος· εάν το νομικό πρόσωπο είναι θυγατρική μιας μητρικής επιχείρησης [όπως ορίζεται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ], ο εφαρμοστέος συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών ισούται με τον συνολικό ετήσιο κύκλο εργασιών που προκύπτει από τον ενοποιημένο λογαριασμό της τελικής μητρικής επιχείρησης κατά το προηγούμενο έτος. | (ιγ) όσον αφορά νομικά πρόσωπα, διοικητικές χρηματικές ποινές που ανέρχονται έως και σε 10% του συνολικού ετήσιου κύκλου εργασιών κατά το προηγούμενο έτος, κατ’ ανώτατο δε όριο έως και σε 5.000.000 ευρώ· εάν το νομικό πρόσωπο είναι θυγατρική μιας μητρικής επιχείρησης [όπως ορίζεται στα άρθρα 1 και 2 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ], ο εφαρμοστέος συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών ισούται με τον συνολικό ετήσιο κύκλο εργασιών που προκύπτει από τον ενοποιημένο λογαριασμό της τελικής μητρικής επιχείρησης κατά το προηγούμενο έτος. |
Τροπολογία 27
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Οποιοδήποτε διοικητικό μέτρο και οποιαδήποτε κύρωση επιβάλλεται για παράβαση του παρόντος κανονισμού δημοσιεύεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και περιλαμβάνει κατ’ ελάχιστον στοιχεία σχετικά με το είδος και τη φύση της παράβασης και με την ταυτότητα των προσώπων που ευθύνονται για αυτήν, εκτός εάν η εν λόγω δημοσίευση θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών. Εάν η εν λόγω δημοσίευση θα προκαλούσε δυσανάλογη ζημία στα εμπλεκόμενα μέρη, οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν τα μέτρα και τις κυρώσεις ανώνυμα. | 3. Οποιοδήποτε διοικητικό μέτρο και οποιαδήποτε κύρωση επιβάλλεται για παράβαση του παρόντος κανονισμού δημοσιεύεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με το είδος και τη φύση της παράβασης, εκτός εάν η εν λόγω δημοσίευση θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών. Εάν η εν λόγω δημοσίευση θα προκαλούσε δυσανάλογη ζημία στα εμπλεκόμενα μέρη, οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν τα μέτρα και τις κυρώσεις χωρίς να γνωστοποιούν το είδος και τη φύση της παράβασης. |
Τροπολογία 28
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 26 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Άρθρο 26α |
| Σωρευτική επιβολή διοικητικών και ποινικών κυρώσεων |
| Εάν σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού κατά την έννοια του άρθρου 25 μπορούν να εφαρμοστούν συγχρόνως ένα διοικητικό μέτρο ή μια διοικητική κύρωση και μια ποινική κύρωση, επιβάλλεται μόνο η ποινική κύρωση. Η διοικητική κύρωση μπορεί ωστόσο να επιβληθεί σε περίπτωση παραβίασης, εφόσον δεν επιβληθεί ποινική κύρωση. |
Τροπολογία 29
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 - παράγραφος 1 - στοιχείο α
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
(α) τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης· | (α) το είδος, τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης· |
Τροπολογία 30
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 27 – παράγραφος 2 α (νέα)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| 2α. Η παραβίαση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού δεν επηρεάζει αφ’ εαυτής την ισχύ της συναλλαγής ούτε την καθιστά μη εκτελεστή, ούτε γεννά αξίωση αποζημίωσης, εφόσον η συναλλαγή έχει πραγματοποιηθεί καλή τη πίστει. |
Αιτιολόγηση
Για λόγους νομικής βεβαιότητας, η εν λόγω τροπολογία καθιστά σαφές ότι η παραβίαση του MAR δεν ακυρώνει μια συναλλαγή ούτε την καθιστά μη εκτελεστή.
Τροπολογία 31
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 29 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 33, θεσπίζει μέτρα εξειδίκευσης των διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων αναφοράς και παρακολούθησης των αναφορών και των μέτρων για την προστασία των προσώπων. | 3. Στην Επιτροπή εκχωρείται, σύμφωνα με το άρθρο 32 η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά μέτρα εξειδίκευσης των διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων αναφοράς και παρακολούθησης των αναφορών και των μέτρων για την προστασία των προσώπων. |
Τροπολογία 32
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 31
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Άρθρο 31 | διαγράφεται |
Ανάθεση εξουσιών |
|
Η Επιτροπή έχει την εξουσία έκδοσης πράξεων κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 32 σχετικά με τη συμπλήρωση και την τροποποίηση των προϋποθέσεων για τα προγράμματα επαναγοράς και για τις πράξεις σταθεροποίησης χρηματοπιστωτικών μέσων, τους ορισμούς του παρόντος κανονισμού, τις προϋποθέσεις κατάρτισης καταλόγων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες, τις προϋποθέσεις που αφορούν τις συναλλαγές των διευθυντικών στελεχών και τις ρυθμίσεις για τα πρόσωπα που παρέχουν πληροφορίες που ενδέχεται να οδηγήσουν στον εντοπισμό παραβάσεων του παρόντος κανονισμού. |
|
Τροπολογία 33
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 32 – παράγραφος 2
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
2. Οι αρμοδιότητες ανατίθενται για αόριστο χρονικό διάστημα από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1. | 2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 3, το άρθρο 8, παράγραφος 5, το άρθρο 12, παράγραφος 2, το άρθρο 13, παράγραφος 4, το άρθρο 14, παράγραφοι 5 και 6 και το άρθρο 29, παράγραφος 3, για αόριστο χρονικό διάστημα μετά την ημερομηνία έναρξης του παρόντος κανονισμού. |
Τροπολογία 34
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 32 – παράγραφος 3
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
3. Η ανάθεση αρμοδιοτήτων μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Μια απόφαση ανάκλησης θέτει τέλος στην ανάθεση των εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση. Παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην απόφαση. Δεν θίγει την εγκυρότητα τυχόν κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. | 3. Η ανάθεση αρμοδιοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 3, το άρθρο 8, παράγραφος 5, το άρθρο 12, παράγραφος 2, το άρθρο 13, παράγραφος 4, το άρθρο 14, παράγραφοι 5 και 6 και το άρθρο 29, παράγραφος 3, μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Μια απόφαση ανάκλησης θέτει τέλος στην ανάθεση των εξουσιών που προσδιορίζονται στην απόφαση. Παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται στην απόφαση. Η απόφαση ανάκλησης δεν θίγει την εγκυρότητα τυχόν κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη. |
Τροπολογία 35
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 32 – παράγραφος 5
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
5. Μια πράξη κατ’ εξουσιοδότηση τίθεται σε ισχύ μόνο αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν εκφράσει αντιρρήσεις εντός περιόδου 2 μηνών από την κοινοποίηση της πράξης αυτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο, ή αν πριν από την εκπνοή αυτής της περιόδου τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα εκφράσουν αντιρρήσεις. Η περίοδος παρατείνεται κατά 2 μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. | 5. Μια πράξη κατ’ εξουσιοδότηση που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 3, το άρθρο 8, παράγραφος 5, το άρθρο 12, παράγραφος 2, το άρθρο 13, παράγραφος 4, το άρθρο 14, παράγραφοι 5 και 6 ή το άρθρο 29, παράγραφος 3, τίθεται σε ισχύ μόνο αν ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο δεν εκφράσουν αντιρρήσεις εντός περιόδου 3 μηνών από την κοινοποίηση της πράξης αυτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, ή αν πριν από την εκπνοή αυτής της περιόδου τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα εκφράσουν αντιρρήσεις. Η περίοδος παρατείνεται κατά 3 μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου. |
Τροπολογία 36
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 33
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
Άρθρο 33 | διαγράφεται |
Διαδικασία Επιτροπής |
|
1. Για την έκδοση πράξεων δυνάμει του άρθρου 29 παράγραφος 3, η Επιτροπή υποστηρίζεται στο έργο της από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών που συστάθηκε με την απόφαση 2001/528/EΚ της Επιτροπής. Η εν λόγω επιτροπή είναι επιτροπή με την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. |
|
2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, έχοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού. |
|
Τροπολογία 37
Πρόταση κανονισμού
Άρθρο 35 α (νέο)
| |
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| Άρθρο 35α |
| Ανασκόπηση |
| Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έως [3 χρόνια μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], με την οποία επανεξετάζεται η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τις ακόλουθες πτυχές: |
| - την εξαίρεση για μέτρα στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής, της διαχείρισης του δημοσίου χρέους και της κλιματικής πολιτικής· |
| - την απαγόρευση της απόπειρας διενέργειας πράξεων από πρόσωπα που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεων χειραγώγησης της αγοράς· |
| Η Επιτροπή υποβάλει, ενδεχομένως, μαζί με την έκθεση προτάσεις για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού. |
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0651 – C7-0360/2011 – 2011/0295(COD) | |||
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ECON 15.11.2011 |
|
|
|
Γνωμοδότηση της Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | JURI 15.11.2011 | |||
Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού | Alexandra Thein 21.11.2011 | |||
Εξέταση στην επιτροπή | 26.3.2012 | 26.4.2012 | 30.5.2012 |
|
Ημερομηνία έγκρισης | 19.6.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 13 8 0 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Piotr Borys, Cristian Silviu Buşoi, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, Axel Voss | |||
Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Patrice Tirolien | |||
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Τίτλος | Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) | |||
Έγγραφα αναφοράς | COM(2011)0651 – C7-0360/2011 – 2011/0295(COD) | |||
Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ | 20.10.2011 |
|
|
|
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | ECON 15.11.2011 |
|
|
|
Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια | BUDG 15.11.2011 | ENVI 1.12.2011 | JURI 15.11.2011 | LIBE 15.11.2011 |
Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης | BUDG 6.2.2012 | LIBE 23.11.2011 |
|
|
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού | Arlene McCarthy 21.9.2010 |
|
|
|
Εξέταση στην επιτροπή | 6.2.2012 | 12.4.2012 | 19.6.2012 |
|
Ημερομηνία έγκρισης | 9.10.2012 |
|
|
|
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας | +: –: 0: | 39 0 1 | ||
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Άννυ Ποδηματά, Νικόλαος Χουντής | |||
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Sari Essayah, Ashley Fox, Robert Goebbels, Olle Ludvigsson, Sirpa Pietikäinen | |||
Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία | Timothy Kirkhope | |||
Ημερομηνία κατάθεσης | 22.10.2012 | |||