Dokument zasedanja

 

A7-0351/2012

24.10.2012

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju sporazumov, ki jih je EU sklenila na podlagi pogajanj v okviru določb člena XXVIII iz GATT 1994, ter o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

( COM(2012)0115 – C7‑0079/2012 – 2012/0054(COD) )

Odbor za mednarodno trgovino

Poročevalec: Vital Moreira

 

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Spremembe osnutka akta

 

Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.

 

Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  6

POSTOPEK  7

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju sporazumov, ki jih je EU sklenila na podlagi pogajanj v okviru določb člena XXVIII iz GATT 1994, ter o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

( COM(2012)0115 – C7‑0079/2012 – 2012/0054(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2012)0115 ),

–  ob upoštevanju člena 294(2) in člena 207(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0079/2012),

–  ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ( A7-0351/2012 ),

1.  sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

OBRAZLOŽITEV

 

Treba je sprejeti izvedbeno uredbo o spremembi uredbe št. 2658/87, da bi začeli izvajati določbe sporazumov o spremembi koncesij za predelano perutninsko meso, ki jih je Evropska unija z Brazilijo in s Tajsko podpisala junija 2012. V skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini 1994 je bila sprejeta obojestransko zadovoljiva kompenzacijska sprememba, ki naj bi izravnala povečanje pogodbenih carin.

 

Priloga k Uredbi o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi bi morala upoštevati dogovorjene spremembe koncesij za predelano perutninsko meso (poglavje 16 kombinirane nomenklature). Pri izvajanju sporazumov se predvideva povečanje tarifnih stopenj izven kvote za sedem tarifnih postavk za proizvode iz predelanega perutninskega mesa in odprtje tarifnih kvot za iste tarifne postavke za Brazilijo, Tajsko in druge članice STO.

 

Sporazuma sta bila dosežena na podlagi tarifnih oznak KN, preden sta se tarifni postavki 1602 39 40 in 80 združili[1] v novo tarifno postavko 1602 39 85. To spremembo bi bilo treba upoštevati v izvedbeni uredbi.

 

Ker so avtonomne dajatve, določene v Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, višje od sedanjih tarif, določenih v STO, bi bilo treba avtonomne dajatve, določene „pred urugvajskim krogom“, povečati na raven konvencionalnih carinskih dajatev.

 

Datum začetka veljavnosti uredbe bi moral biti enak datumu začetka veljavnosti obeh sporazumov, zato bi morala EU, potem ko od Tajske in Brazilije prejme obvestilo, istočasno obvestiti obe državi, da je zaključila notranje postopke.

 

Poročevalec podpira ustrezne izravnalne ukrepe, ki zagotavljajo obojestransko sprejemljivo rešitev za trgovinske partnerje. Da bi se odzvali na učinke nadomestite uvoza, ki vplivajo na perutninsko dejavnost EU, je treba povečati raven zaščite. Hkrati je treba trgovinskim partnerjem EU zagotoviti ustrezno nadomestilo na podlagi tarifnih kvot.

 

POSTOPEK

Naslov

Izvajanje sporazumov, ki jih je EU sklenila na podlagi pogajanj v okviru določb člena XXVIII iz GATT 1994, ter sprememba in dopolnitev Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

Referenčni dokumenti

COM(2012)0115 – C7-0079/2012 – 2012/0054(COD)

Datum predložitve EP

16.3.2012

 

 

 

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

INTA

29.3.2012

 

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Vital Moreira

25.4.2012

 

 

 

Obravnava v odboru

12.7.2012

18.9.2012

 

 

Datum sprejetja

11.10.2012

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

27

0

1

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

William (grof) Dartmouthski, Maria Badia i Cutchet, Nora Berra, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Paweł Zalewski

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Jörg Leichtfried, Marietje Schaake, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain

Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju

Evžen Tošenovský

Datum predložitve

24.10.2012

 

 

[1] Uredba (EU) št. 1006/2011, UL L 282 z dne 28. oktobra 2011.