Istungidokument

 

A7-0359/2012

7.11.2012

***I

RAPORT

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemisest tulenevalt ajutised erimeetmed Euroopa Liidu ametnike ja ajutiste teenistujate töölevõtmiseks

( COM(2012)0377 – C7‑0216/2012 – 2012/0224(COD) )

Õiguskomisjon

Raportöör: Dagmar Roth-Behrendt

PR_COD_1app

 

 

Kasutatud tähised

  *  nõuandemenetlus  

  ***  nõusolekumenetlus

  ***I  seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine)

  ***II  seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine)

  ***III  seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine)

(Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)

 

 

 

 

 

Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud

Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse õigusakti eelnõusse tehtud muudatused paksus kaldkirjas. Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele ja tähistab neid õigusakti eelnõu osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või väljajätmised mõnes keeleversioonis). Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.

 

Kui õigusakti eelnõus soovitakse muuta kehtivat õigusakti, märgitakse muudatusettepaneku päises kolmandale reale viide kehtivale õigusaktile ning neljandale reale viide muudetavale sättele. Kui Euroopa Parlament soovib muuta kehtivat sätet, mida õigusakti eelnõus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas. Väljajäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].

 

 

 

SISUKORD

lk

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT  5

SELETUSKIRI  6

MENETLUS  7

 

 

EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemisest tulenevalt ajutised erimeetmed Euroopa Liidu ametnike ja ajutiste teenistujate töölevõtmiseks

( COM(2012)0377 – C7‑0216/2012 – 2012/0224(COD) )

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( COM(2012)0377 ),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 336, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C7‑0216/2012),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

–  pärast konsulteerimist Euroopa Kohtuga,

–  pärast konsulteerimist Euroopa Kontrollikojaga,

–  võttes arvesse nõukogu esindaja poolt 31. oktoobri 2012. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4;

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 55,

–  võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A7-0359/2012 ),

1.  võtab vastu esimese lugemise seisukoha, võttes üle komisjoni ettepaneku;

2.  palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle muu tekstiga asendada;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

SELETUSKIRI

 

Komisjoni määruse ettepanekus tehakse seoses Horvaatia Euroopa Liiduga ühinemisega erand Euroopa Liidu personali töölevõtmise üldeeskirjadest. Selle tingib asjaolu, et ametnike personalieeskirjade töölevõtmist käsitlevate sätete kohaselt peab värbamismenetlus olema avatud kõigile Euroopa Liidu kodanikele, olenemata nende kodakondsusest.

Riikide ühinemisel ELiga on nõudeid tavapäraselt ajutiselt kohandatud, et võimaldada ühinevate riikide kohtlemisel nö positiivset diskrimineerimist, mis lubaks asjatu viivituseta nende riikide kodanike asjakohast esindatust Euroopa Liidu personali hulgas.

Seda tehti 2004. ja 2007. aastal, kui ELiga ühinesid kaksteist uut riiki, ja komisjon teeb ettepaneku käituda samamoodi Horvaatia kodanikega. Määruse ettepanekus nähakse ette teatud konkursside reserveerimist Horvaatia kodanikele kuni 2018. aastani. Esitatud viieaastane ajavahemik ei tundu liigsena.

Eelkõige oleksid need konkursid mõeldud olulistele Horvaatia keelevaldkonna töötajatele (tõlkijad, tõlgid, toimetajad, korrektorid ja pressiametnikud), kuid ka üldiselt administraatoritele ja assistentidele. Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) on mõned neist konkurssidest juba välja kuulutanud.

Horvaate saab tööle võtta alles alates tegelikust ühinemispäevast; kõik enne seda kuupäeva tööle asunud horvaadid on vähemalt kuni selle hetkeni lepingulise töötaja staatuses.

Kõnealuse määrusega on üsna kiire, kuna see peaks olema vastu võetud hiljemalt selleks ajaks, mil Horvaatia ELiga ühineb; vastasel juhul on häiritud eelkõige keelevaldkonna töötajate ametikohtade täitmine, mille tõttu kannatab institutsioonide võime töötada horvaatia keeles, millest saab selleks ajaks ELi ametlik keel.

Seetõttu soovitab õiguskomisjon parlamendil võtta komisjoni ettepanek vastu ilma muudatusteta, tingimusel et määruse sätted on selged ja vaidlustamatud ning et neis järgitakse 2004. ja 2007. aasta ühinemiste puhul vastu võetud õigusaktide eeskuju.

MENETLUS

Pealkiri

Horvaatia ELiga ühinemisest tulenevalt kehtestatavad ajutised erimeetmed ELi ametnike ja ajutiste teenistujate töölevõtmiseks

Viited

COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD)

EP-le esitamise kuupäev

17.8.2012

 

 

 

Vastutav komisjon

       istungil teada andmise kuupäev

JURI

11.9.2012

 

 

 

Arvamuse esitaja(d)

       istungil teada andmise kuupäev

BUDG

11.9.2012

CONT

11.9.2012

 

 

Arvamuse esitamisest loobumine

       otsuse kuupäev

BUDG

26.9.2012

CONT

11.10.2012

 

 

Raportöör(id)

       nimetamise kuupäev

Dagmar Roth-Behrendt

4.9.2012

 

 

 

Arutamine parlamendikomisjonis

17.9.2012

 

 

 

Vastuvõtmise kuupäev

6.11.2012

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

24

0

0

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Zwiefka

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)

Sylvie Guillaume

Esitamise kuupäev

7.11.2012